LOGO - Ovn EDILKAMIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LOGO EDILKAMIN

Tillykke med dit valg af vores produkt, som vi takker dig for.

Vi beder dig om at læse brugsanvisningen grundigt igennem, inden du tager brændeovnen i brug. Det giver dig mulighed for at udnytte alle dens muligheder i fuld sikkerhed.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger bedes du kontakte FORHANDLEREN, hvor du har købt brændeovnen, eller besøge vores internetside www.edilkamin.com under rubrikken TEKNISK ASSISTANCE.

BEMÆRK

- Efter at have pakket brændeovnen ud, skal du sikre dig at den er intakt og komplet i alle dele (beklædning, fjernbetjening, "koldhånds-håndtaget", garantibevis, handske, CD/teknisk datablad, børste, affugtningssalt, unbrakonøgle).

I tilfælde af anomalier, skal du straks henvende dig til leverandøren, hvor du har anskaffet brændeovnen. Her skal du aflevere en kopi af garantibeviset og kvitteringen for købet.

- Førstegangsibrugtagning og afprøvning

Skal absolut udføres af det tekniske servicecenter (CAT) autoriseret af Edilkamin. I modsat fald bortfalder garantien. Ibrugtagningen, som beskrevet i standarden UNI 10683, består i en række kontrolprocedurer, som udføres med installeret brændeovn. De har til formål at sikre systemets korrekte funktion, og at det lever op til kravene i lovgivningen.

Hos forhandleren, på websiden www.edilkamin.com eller på det grønne nummer, kan du få oplyst det nærmeste servicecenter.

- forkerte installationer, forkert udført vedligeholdelse og misbrug af produktet, fritager fabrikanten for ethvert ansvar for skader, som måtte opstå som følge af brugen.

- nummeret på kontroletikette, som er nødvendigt for at identificere brændeovnen, findes på:

- den øverste del af emballagen

- garantibeviset, som ligger inde i brændeovnen

- mærkepladen på bagsiden af apparatet.

Denne dokumentation skal opbevares af hensyn til identifikationen sammen med kvitteringen for købet. Dataene skal oplyses, hvis der ønskes yderligere oplysninger og skal vises frem i tilfælde af eventuelt vedligeholdelsesindgreb.

- de illustrerede detaljer og deres afbildning er kun vejledende.

Undertegnede, EDILKAMIN S.p.a., med hjemsted i Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Momsnummer 00192220192,

Erklærer på eget ansvar, at:

Pilleovnen, som er angivet nedenfor, stemmer overens med EF-forordning EU 305/2011 (CPR) og den harmoniserede europæiske standard EN 14785:2006

Serienr: Ref. mærkeplade Ydelseserklæring (DoP - EK 066): Ref. Dataskilt

Desuden erklæres, at:

træpilleovnen LOGO lever op til kravene i følgende europæiske direktiver:

2006/95/ EF - Lavspændingsdirektivet

2004/108/ EF - Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

EDILKAMIN S.p.a. fralægger sig ethvert ansvar for fejlfunktioner på ovnen i tilfælde af udskiftning, montering og/eller ændringer udført af andet personale end EDILKAMIN-personale uden undertegnedes autorisation.

FUNKTIONSPRINCIP

Brændeovnen LOGO producerer varm luft vha. træpiller, hvis forbrænding styres elektronisk. I det følgende er funktionen beskrevet (bogstaverne henviser til fi gur 1).

Brændstoffet (piller) udtages fra magasinet (A) og transporteres til brændeskålen (D) af en snegletransportør (B), som aktiveres af en gearmotor (C). Pillerne tændes af varm luft, som produceres af en elektrisk modstand (E), og suges ned i brændeskålen af en røgudtrækningsventilator (F).

Røgen, som opstår ved forbrændingen, aspireres fra bræn-deovnen af den samme ventilator, og sendes ud gennem mundstykket (G), som er placeret nederst i den lave del af ovnen bagside.

Brændeovnen er beklædt med støbejern og lukket foran med en luge i keramisk glas (som åbnes ved hjælp af den specielle "koldhånds-håndtag").

Mængden af brændsel, aspirationen af røg og tilførslen af luft til forbrændingen er reguleret af et elektronisk kort, som er udstyret med softwaresystemet Leonardo®, der har til formål at opnå en forbrænding med høj varmeydelse og lave emissioner. På toppen er installeret et synoptisk panel (M), hvor alle funktionsfaserne kan vises og styres. De vigtigste funktioner kan også styres ved hjælp af en fjernbetjening, som er valgfrit ekstraudstyr.

Brændeovnen er forsynet med et seriestik, hvor det valgfri kabel (kode 640560) til fjernstyringen tilsluttes (som f.eks. telefondialers, kronotermostater osv.)

M A B E C D G F fig. 1

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Brændeovnen LOGO er projekteret til at opvarme rummet, hvor det er installeret, gennem en automatisk forbrænding af træpiller i brændekammeret. Opvarmningen sker både ved varmeudstråling og ved varmluftsudblæsning fra risten på forsiden.

- De eneste farer, som er forbundet med brugen af brændeovnen, er forbundet med en fejlinstallation eller direkte kontakt med de elektriske, spændingsbærende komponenter (interne), direkte kontakt med ilden og varme komponenter (glas, rør, udstrømmende varm luft) eller brug af forkerte stoffer.

- Hvis komponenterne ikke fungerer, er brændeovnen forsynet med sikkerhedsanordninger, som garanterer slukning, uden der er brug for at gribe ind.

- For at sikre normal funktion, skal brændeovnens installation overholde specifi kationerne i dette ark.

- Når fyret er tændt, må lugen ikke åbnes. Forbrændingen styres automatisk og alle indgreb er unødvendige.

- Der må kun anvendes træpiller med en diameter på 6 mm.

- Der må under ingen omstændigheder tilføres fremmede stoffer i brændekammeret eller magasinet.

- Til rengøring af røgkanalen (den del som forbinder mundstykket, hvor røgen aspireres med skorstenen) må der ikke anvendes brændbare produkter.

- Brændekammeret og magasinet må kun støvsuges, når de er KOLDE.

- Glasset rengøres när det er KOLDT med et specialprodukt (f.eks. GlassKamin fra Edilkamin) og en klud.

• Gør aldrig dele rene, mens de er varme.

- Sørg for at brændeovnen placeres og tændes af et CAT-center godkendt af Edilkamin (teknisk servicecenter) i overensstemmelse med angivelserne i dette ark. Dette er en forudsætning for garantiens gyldighed.

- Når brændeovnen er tændt kommer røgudledningsrøret og lugen op på høje temperaturer (rør ikke uden den medfølgende handske).

- Placer aldrig genstande, som ikke er varmeresistente, i nærheden af fyret.

- Brug ALDRIG fl ydende brændstof til at tænde brændeovnen eller live op i gløderne.

- Hold ventilationsåbningerne fri i installationslokalet samt på selve brændeovnen.

- Gør aldrig brændeovnen våd og kom aldrig i nærheden af de elektriske komponenter med våde hænder.

- Indsæt ikke reduktionsstykker på røgudledningsrørene.

- Brændeovnen skal installeres i lokaler med passende brandsikring. Lokalet skal have alle nødvendige forsyningslinjer (strøm og udledninger), som er nødvendige, for at brændeovnen kan fungere korrekt og sikkert.

- Hvis brændeovnen ikke tænder, må tændingen IKKE gentages uden at brændeskålen er tömt.

•ADVARSEL: PILLERNE, SOM FJERNES FRA BRÆNDESKÅLEN, MÅ IKKE LÆGGES I MAGASINET.

MÅL OG FÆRDIGBEHANDLINGER

• sider, top i cremefarvet keramik
• sider, top i bordeaux keramik
• sider, top i grå keramik

FORSIDE

62 103

BAGSIDE

forbrændingsluft Ø 40 mm Ø 4 Ø 8 30 39 10 røgudledning Ø 80 mm

SIDE

103 56

OVERSIGTSTEGNING

56 62

ELEKTRONISKE APPARATER

LEONARDO ^® er et sikkerhedssystem, som styrer forbrændingen, og sikrer en optimal funktion under alle betingelser, takket være de to sensorer som aflæser trykniveauet i forbrændingskammeret og røgens temperatur.

Aflæsningen, og den efterfølgende optimering af de to parametre, sker på en måde, så eventuelle anomalier i funktionen korrigeres i realtid. Systemet giver en konstant forbrænding og regulerer automatisk luftindtaget ud fra skorstenens karakteristika (kurver, længde, form, diameter osv.) og omgivelserne (vind, fugtighed, atmosfærisk tryk, installations i stor højde osv.)

LEONARDO ^® er desuden i stand til at genkende den anvendte pilletype og automatisk regulere tilførslen og sikre en konstant forbrænding på det ønskede niveau.

ELEKTRONISK KORT

konsol STIK RS32 RS232 konsol RPM rog RPM snegl vacumeter Thermokoppel aløt æsningspunkt brændekammer litiumbatteri CR 2032 motor gudledning sikring 2A TMT50 °C rumventilator res tænding sikring 2A lysnet 230 Vac 50Hz +/-10% stik, bagside remoelement

SERIEPORT

På serieudgangen RS232 kan CAT-centret ved hjælp af det specielt beregnede kabel (kode 640560) installere valgfrit ekstraudstyr, som styrer tænding og slukning. Det kan f.eks. være en telefondialer eller en termostat i rummet.

BACKUPBATTERI

På det elektroniske kort findes et backupbatteri (af typen CR2032 på 3 Volt). Dets fejl-funktion (som ikke betragtes som produktdefekt, men normal slid) angives med teksten "Batterikontrol".

på stikket med afbryder, som er placeret på fyrets bagside, er indsat to sikringer, hvor af en er i funktion og den anden er en reservesikring.

TERMOTEKNISKE EGENSKABER
Nominel effekt 9 k W
Nominel effektydelse 90,1 %
CO-udledning (13 % O2) ved nominel effekt 0,014 %
Røgmasse ved nominel effekt 7,75 g/s
Nedsat effekt 2,7 kW
Nedsat effektydelse 90,88 %
CO-udledning (13 % O2) ved nedsat effekt 0,028 %
Røgmasse ved nedsat effekt 3,83 g/s
Maksimal overtemperatur for røg 136 °C
Minimumaftræk 12 / 5 Pa
Autonomi min/maks	8 / 28	Timer
Brændelsesforbrug min/maks 10/35	0,6 / 2,1	kg/h
Kapacitet magasin	20	kg
Volumen, som kan opvarmes *	235 m	^3
Vægt, inklusiv emballage	202	kg
Diameter røgkanal (han)	80 mm
Diameter luftindtag (han)	40 mm

* Det volumen, som kan opvarmes, er beregnet ud fra en isolering af boligen svarende til den italienske lov 10/91 og følgende ændringer samt et varmebehov på 33 Kcal/m³ ora.
* Det er vigtigt at tage i betragtning, hvor brændeovnen er placeret i omgivelserne, som skal opvarmes.

N.B.

1) tag i betragtning, at andre apparater kan forårsage forstyrrelser i det elektroniske korts funktion.
2) advarsel: indgreb på komponenter under spænding, vedligeholdelse og/eller kontroller skal udføres af kvalificeret personale. (inden gennemførelsen af en hvilken som helst form for vedligeholdelse, skal strømtilførslen til brændeovnen afbrydes)

ELEKTRISKE EGENSKABER
Strømforsyning	230Vac +/- 10% 50 Hz
Afbryder on/off	ja
Gennemsnitligt effektforbrug	100	W
Effektforbrug ved tænding	400	W
Fjernstyring frekvens (valgfri) Infrarød
Beskyttelse på generel strømforsyning * (se side 113)	Sikring 2AT, 250 Vac 5x20
Beskyttelse på elektronisk kort *	Sikring 2AT, 250 Vac 5x20

De ovennævnte data er vejledende.

EDII.KAMIN s.p.a. forbeholder sig retten til at ændre produkterne uden forvarsel og efter eget skøn.

SIKKERHEDSANORDNINGER

• TERMOELEMENT:

placeret ved rørudledningen hvor det aflæser temperaturen. Afhængigt af de indstillede parametre styrer den tændings-, drifts- og slukningsfaserne.

• LUFTSTRÖMNINGSSENSOR:

placeret i aspirationskanalen. Griber ind, når forbrændingsluftens strømning ikke er korrekt. Deraf følger problemer med lavtryk i røgkredsløbet, hvilket medfører, at brændeovnen slukker.

• SIKKERHEDSTERMOSTAT:

Griber ind hvis temperaturen indvendig i brændeovnen er for høj. Blokerer tilførslen af piller få fyret slukker.

MONTERING AF BEKLÆDNING

Smådele, som følger med leveringen: antal 2 øvre beslag til fastgørelse af keramik (K - fig. 3-4) antal 2 nedre beslag til fastgørelse af keramik (N1 - fig. 7) antal 4 beslag antal 4 hjørnebeslag til regulering af keramik (N - fi g. 4) antal 4 gevindskærende skruer 4,2 x 9,5 antal 12 rifl ede stifter antal 4 skruer M5 x 8 antal 4 afstandsstykker (N2 - fi g. 7)

Fig. 1 På denne fi gur er brændeovnen vist, som den ser ud, när emballagen er fjernet.

Fig. 2 Brændeovnen leveres med beklædningens metaldel monteret på de nederste sider (A).

MONTERING AF KERAMIKELEMENTERNE PÅ SIDEN Fig. 3

- Beslagene, som fastholder keramikken (K), monteres på den øverste bagside med pilen vendt mod brændeovnens forside. De fastgøres i de forberedte huller med de medfølgende stifter.

N.B.: keramikelementerne på siden skal monteres med den nedre indskæring vendt mod fyrets forside (S - fi g. 7). Desuden har de anført venstre eller højre indvendigt.

Fig. 4 - Det flade beslag, som regulerer keramikbeklædningen (X) fastgøres til hjørnebeslaget, som regulerer keramikbeklædningen (N) ved hjælp af de gevindskærende skruer 4,2 x 9,5, som følger med.

Fig. 5 - 6 – På det øverste beslag, som fastgør keramikbeklædningen (K) fastgøres beslagene, som er blevet samlet (N - X), i de forbe- redte huller vha. stifterne, som følger med leveringen.

Fig. 7 - Fastgør de nederste beslag på den nederste del af kera- mikbeklædningen bagtil (N1) med pilen vendt mod bræn- deovnens forside. Beslagene fastgøres i de forberedte huller vha. af de medfølgende stifter.

Fig. 8 - 9 - Den nederste del af keramikbeklædningen på siden placeres på fyret så de nederste beslag, som holder den fast (N1) er ud for stifterne (P), som sidder på brændevnens struktur. - Monteringen gøres færdig ved at placere den øverste del af keramikbeklædningen og skrue beslagene (N -X) fast i hullerne på troppen (brug skruerne M5x8 som følger med leveringen -V).

OBS! KONTROLLER, AT LUGEN IKKE STÖDER MOD KERAMIKBEKLÄEDNINGEN PÅ SIDEN, NÅR DEN ÅBNES.

KONTROLLER, AT KERAMIKELEMENTERNE PÅ SIDEN SLUTTER TÆT TIL SIDERNE I ST∅BEJERN. JUSTER EVENTUELT VHA. SKRUERNE (V) OG BESLAGENE (N-X). HVIS N∅DVENDIGT ANVENDES AFSTANDSSTYKKERNE, SOM F∅LGER MED LEVERINGEN.

MONTERING AF TOPPLADEN I KERAMIK Fig. 10

Læg keramikpladen (T) på toppen så den ligger centralt i hul- ningerne, som fi ndes på støbejernstoppen.

Selvom det ikke udtrykkeligt er nævnt, skal de enkelte landes gældende lovgivning altid overholdes. I Italien er standarden 81, 10683 gældende samt eventuelle indikationer fra de regionale sundhedsmyndigheder.

Hvis brændeovnen installeres i en boligejendom, skal de forelægges ejendommens administration inden installation.

KONTROLLER KOMPATIBILITETEN MED ANDRE APPARATER

Brændeovnen må ikke installeres i omgivelser, hvor der findes udsugningsventilatorer, opvarmningsapparater af type B og andre apparater, som kan påvirke den korrekte funktion. Se standarden UNI 10683

KONTROLLER TILSLUTNINGEN TIL

STRÖMFORSYNINGEN (placer strømstikket på et punkt, som er let tilgængeligt)

Brændeovnen er udstyret med et elkabel, som skal indsættes i et stik med 230V 50 Hz, helst med termomagnetisk afbryder. Variationer i spændingen på over 10 % kan beskadige brændeovnen.

Elanlægget skal leve op til gældende standarder. Kontroller jordforbindelsen inden brændeovnen installeres.

Hvis jordforbindelsen ikke er effektiv medfører det fejlfunktioner, som Edilkamin ikke er ansvarlig for.

Strømforsyningen skal have den korrekte styrke i forhold til brændeovnens effekt.

POSITIONERING

Brændeovnen må ikke hælde, hvis den skal kunne fungere korrekt. Kontroller gulvets bæreevne.

SIKKERHEDSAFSTANDE OG BRANDFOREBYGGELSE

Brændeovnen skal installeres så følgende sikkerhedsafstande er overholdt:

- mindst 20 cm på siderne og bagtil fra materialer, som er normalt antændelige.

- foran brændeovnen må der ikke placeres let antændelige materialer inden for en afstand på mindre end 80 cm.

Hvis det ikke er muligt at overholde de anførte afstande, er det nødvendigt at sørge for tekniske og byggemæssige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå risikoen fra brand.

Hvis brændeovnen installeres ved en træværk eller andet antændeligt materiale, er det nødvendigt at isolere røgudledningsrøret med passende materialer.

LUFTINDTAG

Der skal absolut placeres et luftindtag, som leder ud fra rummet, bag brændeovnen. Det skal have et minimumtværsnit på 80 cm ^2 for at garantere tilstrækkelig luftnæring til forbrændingen.

Alternativt kan luften hentes direkte udendørs gennem et forlængerstykke i form af et stålrør med en diameter på 4 cm, som er placeret som bagsiden af ovnen. Røret må ikke være på over 1 meter og må ikke have kurver. Det skal afsluttes med et stykke, som vender 90° nedad for at beskytte mod vinden. Under alle omstændigheder skal luftindtagskanalen have et tværsnit på mindst 12 cm2 langs hele længden. Den udvendige åbning skal beskyttes mod insekter med et net, som ikke må reducere luftpassagen til under 12 cm².

R∅GUDLEDNING

Udledningssystemet skal være det eneste for brændeovnen (det er ikke tilladt at udlede røgen i samme aftrækskanaler som andre apparater).

Røgen ledes ud gennem mundstykket med en diameter på 8 cm, som sidder på brændeovnens bagside. Aftræksrøret, som leder røgen ud, skal være af stål, som er certificeret EN 1856. Røret skal være hermetisk forseglet.

Røret skal fastgøres og eventuelt isoleres med materialer, som er modstandsdygtige over for høje temperaturer (silikone eller andre klæbematerialer specielt til høje temperaturer).

Den eneste tilladte horisontale rørstykke kan have en længde på op til 2 meter. Der må være op til 2 kurver med en vinkel på maks. 90° (i forhold til lodret retning).

Det er nødvendige (med mindre udtrækket leder ind i en skorsten) med en længde på mindst 1,5 m og en beskyttelse mod vinden på det udvendige endestykke.

Det lodrette rør kan enten være indendørs eller udendørs.

Hvis røgaftrækskanalen er udendørs, skal den forsynes med passende isolering. Hvis røgaftrækskanalen leder ind i en skorsten, skal denne være egnet til fast brændstof. Hvis den er større end ∅ 150 mm, skal den tilpasses ved at indsætte et rør i egnet materiale med egnet tværsnit (f.eks. stål ∅ 80 mm).

Alle røgkanalens dele skal kunne inspiceres. Alle skorstene og røgudsugningskanaler, som har apparater forbundet, som benytter fast brændstof, skal rengøres mindst en gang om året (kontroller om der findes nationale eller lokale reguleringer herfor).

Manglende inspektion og rengøring øger faren for brand i skorstenen. I tilfælde af brand skal pillemagasinet tømmes. Ilden må ikke slukkes med vand. Kontakt specialiseret personale inden brændeovnen tændes igen.

TYPISKE EKSEMPLER

Fig. 1
Fig.
2

A: skorsten i stål med isolering
B: min. højde 1,5 m og under alle omstændigheder over tagryggen
C-E: luftindtag fra fri luft (minimumtværsnit 80 cm²)
D: skorsten i stål, indsat i allerede eksisterende skorsten i mur.

SKORSTEN

De principielle egenskaber er:

• indendørs tværsnit ved starten skal svare til skorstenens tværsnit. Tværsnittet ved udgangen må ikke være mindre end det dobbelte af skorstenens tværsnit
• placering i fri vind over tagryggen og uden for zoner med returvind.

BRUGSANVISNING

1. tænding/test udført af servicecenter (CAT) autoriseret af Edilkamin

Ibrugtagningen skal udføres i henhold til standarden UNI 10683, pkt. 3.21.

Denne standard fastlægger kontrolproceduren som skal følges på stedet, og som har til formål at sikre systemets korrekte funktion.

Inden brændeovnen tændes

Inden brændeovnen tændes er det nødvendigt at rette henvendelse til Edilkamins servicecenter (CAT) i området (se websiden www.edilkamin for yderlige oplysninger), som justerer brændeovnen ud fra den anvendte pilletype og installationsbetingelserne. Hermed aktiveres garantien.

Under den første brug kan lakeringen afgive en let lugt, som forsvinder i løbet af kort tid.

Inden brændeovnen tændes skal følgende kontrolleres:

• Korrekt installation
• Strømforsyningen
• Lugens lukning, som skal være tæt
• Ren brændeskål
• Standbyindikation på skærmen (dato, effekt eller temperatur blinker).

OPFYLDNING AF PILLEMAGASIN

Låget på magasinet åbnes med et praktisk "klik-klak-system" ved et let tryk på støbejernslågets forreste del (fig. 1-2).

BEM/ERK:

brug handsken, som følger med leveringen, hvis magasinet fyldes op mens brændeovnen er tændt og derfor varm.

LOGO er designet og programmeret til at forbrænde træpiller med en diameter på cirka 6 mm.

Træpiller er et brændselselement i form af små cylindere, som er fremstillet ved at presse savsmuld og andre værdimaterialer uden brug af lim eller andre fremmede materialer.

De sælges i sække på 15 kg.

Der må IKKE brændes andet materiale i brændeovnen. Den kan IKKE fungeret korrekt med andet materiale.

Brug af andre materialer (også træ), som kan spores med laboratorieundersøgelser, får garantien til at bortfalde. Edilkamin har projekteret, testet og programmeret sine produkter, så de garanterer de bedst mulige præstationer med træpiller med følgende egenskaber:

diameter : 6 millimeter

maks. længde : 40 mm

maks. fugtighed : 8 %

varmeydelse : mindst 4300 kcal/kg

Brug af piller med andre egenskaber kræver en specifi k kalibrering af brændeovnen mage til den, som udføres af CAT (servicecenteret) ved 1. tænding.

Brugen af uegnede piller kan medføre: nedsat ydelse, anomalier i funktionen, afbrydelser pga. tilstopning, snavset glas, uforbrændt materiale ...

Pillerne kan nemt kontrolleres ved at kigge på dem: Gode: glat, regelmæssig længde, kun lidt støvet.

Dårlige: med revner i længde- og tværgående retning, meget støvet, forskellig længde og blandet med fremmedlegemer.

BRUGSANVISNING

SYNOPTISK PANEL

tænder og slukker (hold trykket i i 2 sek.)

åbner menuen

øger de forskellige indstillinger

sænker de forskellige indstillinger

(tasten påfyld piller/reserve) trykket en gang "informeres" hukommelsen om, at der fyldt en sæk på 15 kg piller på brændeovnen, hvilket giver mulighed for at kontrollere reserven

Højre knap: varierer ventilationen (fra 1 til 10)

Ventilatorregulatorknap Pillebeholdning/reserve Rumtemperatur Rumtemperatur- gulatorknap Venstre skærm Fjernbetjeningsmodtager Højre skærm

MULIGE VISNINGER

STAND-BY

GG-MM-RR

HH:MIN

DATO

KLOKKESLÆT

INSTRUKTIONSHÄNDBOG

POWER P3

+/-

EFFEKT

KG 00

HH:MIN

RESERVE

TEMP. AIR

20.0 ℃

RUMTEMPERATUR

TEMP. AIR

20.0 ℃

RUMTEMPERATUR

AUTO SET

29°C

TEMP. AIR

20.0 ℃

RUMTEMPERATUR

RUMTEMPERATUR

BRUGSANVISNING

Fyldning af brændeskålen.

Hvis pillemagasinet skulle blive helt tømt, er det nødvendigt at fylde brændeskålen ved at trykke samtidigt på tasterne + og - (fra fjernstyringen eller det synoptiske panel) i et par sekunder. Når tasterne slippes vises teksten "GENOPFYLDNING" på skærmen.

Dette skal gøres inden brændeovnen tændes, hvis den er slukket fordi pillerne er brugt op.

Det er normalt, at der stadig er en lille månge piller tilbage i magasinet, som brændeskålen ikke kan aspirere.

En gang om måneden skal magasinet støvsuges for at undgå, at der ophobes støvrester.

Automatisk tænding

Med brændeovnen i standby trykkes 2 sek. på tasten 0/1 (på det synoptiske panel eller fjernbetjeningen) og optændingsproceduren starter. Teksten "Start" vises på skærmen sammen med en nedtælling i sekunder (1020). Optændingsfasen har ikke en forudbestemt tid: dens varighed afkortes automatisk hvis kortet afl æser, at nogle prøver resulterer korrekt svar.

Efter ca. 5 minutter tænder fl ammen.

Manuel tænding

Ved temperaturer under 3 grader, hvor den elektriske tænder ikke kan blive glødende, eller fordi den automatiske tænding er midlertidigt ude af brug, er det muligt at tænde brændeovnen med optændingsblokke. En optændingsblok lægges i brændeskålen, når den brænder godt, og lugen lukkes. Tryk på tasten 0/1 på det synoptiske panel eller fjernbetjeningen.

Funktionsmåder

Manuel: brugeren indstiller den ønskede effekt (fra min. 1 til maks. 5)

Automatisk: brugeren indstiller den ønskede temperatur for rummet og brændeovnen. Programmet aflæser temperaturen og modulerer effekten, så den samme temperatur opnås og placerer sig derefter på effekttrin 1, när temperaturen er nået.

Manuel funktion fra synoptisk panel/fjernbetjening (valgfri)

Med brændeovnen tændt eller i standby trykkes en gang på tasten MENU på det synoptiske panel eller fjernbetjeningen. På skærmen vises teksten Effekt (med den effekt, som brændeovnen aktuelt arbejder med). Ved at dreje knappen til venstre eller trykke på tasten + på fjernbetjeningen, er det muligt at øge effekten (effekten kan reguleres fra 1 til 5).

Automatisk funktion fra synoptisk panel/fjernbetjening (valgfri)

Ved at trykke tasten MENU 2 gange skiftes fra manuel til automatisk funktion. Den ønskede rumtemperatur indstilles (temperaturen kan reguleres fra 10°C til 29°C med tasterne + og - på fjernbetjeningen eller knappen til venstre på panelet), og brændeovnen regulerer selv den effekt, som er nødvendig for at nå temperaturen. Hvis der indstilles en temperatur, som er lavere end rummets faktiske temperatur, arbejder brændeovnen i effekt 1.

Slukning

For at sikre et behageligt klima, slukker brændeovnen med varmluftventilatoren til rummet på samme trin som under driften. Med tændt brændeovn trykkes 2 sek. på tasten 0/1 (fra det synoptiske panel eller fra fjernbetjeningen) og slukningsproceduren starter. På skærmen vises en nedtælling som varierer alt efter den effekt, som ovnen befinder sig, når slukningsproceduren starter.

Slukningsfasen (hvis formål er at slukke flammen, ikke efterlade uforbrændte piller i brændeskålen og afkøle ovnen) består af følgende trin:

- Afbrydelse af pilletilførslen

- Aktiv ventilation på samme trin som brændeovnen arbejdede med

- Aktiv røgudsugningsmotor

Træk aldrig stikket ud under slukningsfasen.

Regulering af ur

Ved at trykke 2 sek. på tasten MENU og derefter med tasterne + og - følge indikationerne på skærmen, åbnes menuen "Ur". Her kan det elektroniske korts ur indstilles. Ved igen at trykke på tasten MENU vises følgende data i rækkefølge. Dataene kan indstilles: Dag, måned, år, time, minutter, ugedag.

Teksten Gem? bekræftes med MENU og tillader at kontrollere nøjagtighed for indlæsningerne inden de bekræftes (efter bekræftelsen vises Gem OK på skærmen).

Programmering af optænding og slukning i løbet af ugen

Ved at trykke på tasten MENU i 2 sek. på fjernbetjeningen, er der adgang til indstilling af uret. Ved at trykke på tasten + åbnes programmeringsfunktionen for tidspunkterne i løbet af ugen. Denne funktion identifi ceres på skærmen med teksten "Program. ON/OFF". Programmeringen giver mulighed for at indstille et antal optændinger og nedslukninger (op til et maksimum på 3) for hver af ugens dage.

Ved at bekræfte med tasten MENU vises følgende muligheder:

- "No Prog." (ingen programindstillinger)

- “Program uge” (indstilling for hver enkelt dag) Der gås fra indstilling til indstilling med tasterne + og -.

Ved at bekræfte valget "Program dag" med tasten MENU, gives der adgang til valget af antal programmer (optændinger/slukninger), som skal udføres i løbet af dagen.

Ved hjælp af programmet "Program dag" er det/de indstillede program/programmer det samme for alle ugens dage.

Med et efterfølgende tryk på + er det muligt at vise: - Ingen programmer

- 1. program dag (en optænding og en slukning om dagen) 2. program dag (det samme), 3. program dag (det samme). Brug tasten MENU til at vise i omvendte rækkefølge.

Hvis man vælger 1. program vises tidspunktet for optændingen. På skærmen vises: 1 Optænding time 10,30; med tasten +/- kan klokkeslættet ændres og bekræftes med tasten MENU'.

På skærmen vises: 1 Optænding minutter 10,30; med tasten +/- kan minutterne ændres og bekræftes med tasten MENU'.

På samme måde indstilles tidspunkterne for slukningen. Programmet bekræftes ved at trykke på tasten MENU, när teksten "Gem OK" vises på skærmen.

BRUGSANVISNING

Når "Program uge" bekræftes, skal dagen, hvor programmet skal indstilles, vælges.

1 Ma; 2 Ti; 3 On; 4 To; 5 Fr; 6 Lø; 7 Sø

Når dagen er valgt ved at gennemløbe med tasterne + og -, bekræftes med tasten MENU. Derefter fortsætter programmeringen på samme måde, som for “Program dag” ved for hver ugedag at vælge,

om der skal aktiveres et program med et antal optændinger og slukninger og på hvilke tidspunkter.

i tilfælde af fejl under programmeringen, er det på et hvilket som helst tidspunkt muligt at forlade programmet uden at indlægge det i hukommelsen ved at trykke på tasten 0/1.

Bemærkninger vedr. variationer i fl ammen

Eventuelle variationer i flammen afhænger af typen af piller som anvendes. Desuden drejer det sig om normale variationer i fl ammen fra forbrænding af fast brændsel, ligesom de afhænger af den regelmæssige rengøring af brændeskålen, som brændeovnen udfører automatisk.

N.B. den automatiske rengøring, som brændeovnen udfører, erstatter ikke den nødvendige aspiration når ovnen er kold, som brugeren skal udføre inden optændingen).

Signalering af pillereserve

Brændeovnen er forsynet med en elektronisk afl æsning af pillemængden.

Systemet, som er integreret i det elektroniske kort, sørger for på et hvilket som helst tidspunkt under driften at overvåge, hvor mange kilo der mangler til magasinet er tomt.

For at systemet kan fungere korrekt er det vigtigt, at følgende procedure følges ved 1. optænding (som udføres af CAT-centret).

Inden afl æsningssystemet tages i anvendelse er det nødvendigt at fylde en hel sæk piller i magasinet og bruge den. Dette for at give påfyldningssystemet lejlighed til at arbejde.

Fyld derefter 15 kg piller i magasinet.

Tryk herefter en gang på tasten "Reserve". Hermed indlæses i hukommelsen, at der er påfyldt 15 kg.

Fra dette øjeblik vises den resterende mængde piller på skærmen som nedtælling i kg (15...14...13)

Ved hver påfyldning i magasinet skal mængden af påfyldte piller indlæses i hukommelsen. Hvis der påfyldes 15 kg, er det tilstrækkeligt at trykke tasten "Påfyldning piller" for at indlæse i hukommelsen. I tilfælde af andre mængder eller fejl, kan mængden angives gennem en menu for pillereserve på følgen-de måde:

Ved at bekræfte med tasten MENU vises mængden af piller i magasinet + den mængde, som påfyldes (standardindstillet til 15, kan varieres med tasterne +/-).

Hvis piller i magasinet bruges op, blokeres brændeovnen med teksten “Stop/Flamme” på skærmen (se side 125).

N.B.: Husk en gang imellem at nulstille “Signalering pillereserve”, så funktionen bliver ved med at være pålidelig.

Hvis der ønskes yderligere oplysninger kan henvendelse ske til det autoriserede tekniske servicecenter (CAT), som har udført den første optænding.

BRUGSANVISNING

FJERNBETJENING

Forklaring på taster og skærm:

: optænding/slukning

+ : øger arbejdseffekten/-temperaturen (inden for en menu øges den viste variabel)

- : sænker arbejdseffekten/-temperaturen (inden for en menu øges den viste variabel)

A : går til programmeringen af "EASY TIMER"

M : skifter fra automatisk funktion til manuel og omvendt

Angiver en dataoverførsel fra fjernbetjeningen til kortet.

tastatur blokeret for at undgå uønskede aktiveringer (tryk "A" og "M" samtidigt i nogle sekunder for at blokere og frigøre tastaturet).

batteri afl adet (3 alkaliske batterier mini AAA)

Angiver, at der foretages en programmering af optænding/slukning med programmet "EASY TIMER"

Angiver rumtemperaturen som fjernbetjeningen har aflæst (under den tekniske konfiguration af fjernbetjeningen viser den værdierne for de indstillede parametre).

Angiver, at der af afgivet en kommando om optænding af brændeovnen

indikator for ventilatorernes hastighed

indikator for fjernbetjeningens indstilling for pilleovn/luft

automatisk funktion

(på skærmen vises værdien for temperaturen)

manuel reguleringsfunktion

(på skærmen vises værdien for arbejdseffekten)

TEMPERATUREN AFLÆST AF FJERNBETJENINGEN

Fjernbetjeningen er forsynet med en indvendig sensor, som aflæser rumtemperaturen. Temperaturen vises i realtid på samme skærm. Den aflæste temperatur overføres regelmæssigt til brændeovnens elektroniske kort, hvis fjernbetjeningens overførsels-LED og det synoptiske panels modtagersensor er inden for kommunikationsafstand.

Hvis fjernbetjeningens temperatur ikke når frem til brændeovnens elektroniske kort i mere end 30 minutter, anvendes den temperatur som overføres fra sensoren i det synoptiske panel.

VALG AF FUNKTIONSMÅDE

Med et hurtigt tryk på tasten "M" er det muligt at gennemløbe og regulere følgende funktioner:

regulering af temperaturen i automatisk funktion

manuel regulering af effekttrinnene

manuel regulering af ventilationstrinnene

BRUGSANVISNING

BRUG AF PROGRAMMET "EASY TIMER"

Med fjernbetjeningen er muligt at bruge en nem og hurtig programmering af tidspunkterne.

• Hvis brændeovnen er tændt: der kan indstilles en slukning med regulerbar udsættelse på mellem en og tolv timer. På skærmen i det synoptiske panel vises tiden som mangler til den programmerede slukning.
• Hvis brændeovnen er slukket: der kan indstilles en optænding med regulerbar udsættelse på mellem en og tolv timer. På skærmen i det synoptiske panel vises tiden som mangler til den programmerede optænding.

- Indstilling: timeren indstilles med følgende procedure:

a) Med et tryk på tasten "A", tænder ikonet 🔒 og bekræfter adgangen til programmeringen af "Easy timer".
b) Med tasterne +/- indstilles det ønskede antal timer, f.eks.:

c) Ret fjernbetjeningen mod det synoptiske panels modtager
d) Bekræft programmeringen ved at trykke på tasten "A" i et par sekunder. Ikonet 📄 slukker og på det synoptiske panel angives tiden som mangler indtil den programmerede handling.
e) Programmeringen annulleres ved at gentage punkterne a),b),c),d) og indstille antallet af timer til "00H"

BLOKERING AF TASTATUR

Fjernbetjeningens tastatur kan blokeres for at undgå, at brugeren utilsigtet aktiverer funktioner.

Tryk samtidigt på tasterne A og M. Nøgleikonet tænder og bekræfter, at tastaturet er blokeret. Tastaturet frigives ved igen at trykke på tasterne A og M samtidigt.

INDIKATION AF AFLADTE BATTERIER

Når batteriikonet tænder, betyder det, at batterierne i fjernbetjeningen er tæt ved at være afladte. Udskift batterierne med tre nye elementer af samme type (størrelse AAA 1,5 V).

• Bland ikke nye med brugte batterier i fjernbetjeningen
• Bland ikke forskellige mærker og typer. Hvert mærke og type har forskellige egenskaber
• Bland ikke traditionelle batterier med batterier, som kan genoplades
• Forsøg ikke at genoplade alkaliske eller zink-carbon batterier, da det kan medføre skader og væskeudslip.

INFORMATIONER TIL BRUGEREN

I henhold til art. 13 i den italienske lovdekret nr. 151 af 25. juli 2005, som gennemfører direktiverne 2002/95/EF,2002/96/EF og 2003/108/EF, vedr. reduktionen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater samt bortskaffelsen af affald. Symbolet med den overkrydsede skraldespand, som findes på apparaturet eller emballagen, angiver at produktet, når det livscyklus er end, skal indsamles separat. Brugeren skal derfor ved tidspunktet for apparatets bortskaffelse aflevere det til godkendte centre for bortskaffelsen af elektrisk og elektronisk affald, eller aflevere det til forhandleren på tidspunktet for anskaffelsen af et nyt, tilsvarende apparat i forholdet en til en.

VEDLIGEHOLDELSE

Inden gennemførelsen af en hvilken som helst form for vedligeholdelse, skal strømtilførslen til brændeovnen afbrydes.

En regelmæssig vedligeholdelse er en forudsætning for en velfungerende brændeovn MANGLENDE VEDLIGEHOLDELSE FORHINDRER brændevnen i at fungere korrekt. Eventuelle problemer, som opstår pga. manglende vedligeholdelse, medfører garantiens bortfald.

DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE

Handlinger, som skal udføres med slukket og kold brændeovn med afbrudt strømtilførsel

• Skal udføres med en støvsuger (se valgfrit ekstraudstyr side 127).
• Proceduren kræver kun få minutter.
• Åben lugen og træk askeskuffen ud og tøm den (** - fi g. A).
  • TÖM IKKE RESTER NED I PILLEMAGASINET.
• Hvis nødvendigt rengøres glasset (når det er koldt)

- Støvsug inden for lugen, pladen med ildstedet og rummet omkring brændeskålen, hvor asken falder ned.

- Fjern brændeskålen (1 - fig. B) og skrab den med en skraber (følger med leveringen). Rengør eventuelt tilstoppede huller.

- Støvsug rummet med brændeskålen, rengør kontaktoverfladerne og fjern røgpropererne (2 - fig. C).

Der må aldrig støvsuges varm aske. Det skader støvsugeren og kan forårsage brand.

• Rengøring af brændekammeret (med børste) efter at røglederen er fjernet (3 - fig. D).
• Drej børsterne (* - fi g. D).
• Tøm pillemagasinet og støvsug bunden.
• Under rengøring af brændeskålen skal røgpropperne fjernes (2 - fig. E) og de fire underliggende rør støvsuges (4 - fig. E).

BEMÆRK: For hver 800 kg brugte piller vises teksten "Vedligeholdelse" for at minde om rengøring af røgkanalerne, som brugeren står for. Meddelelsen forsvinder ved at trykke 5 sekunder på tasten 📄. Når der er brugt 2000 kg priller vises teksten "Vedligeholdelse CAT", som ikke forsvinder. Derfor er det nødvendigt med assistance fra Edilkamins servicecenter (CAT). Denne meddelelse nulstilles fra parametermenuen.

VEDLIGEHOLDELSE

SÆSONVEDLIGEHOLDELSE (udføres af Edilkamins servicecenter (CAT))

Består i:

• Generel indvendig og udvendig rengøring
• Omhyggelig rengøring af udvekslingsrørene
• Omhyggelig rengøring og fjernelse af skorper fra brændeskålen og det omkringliggende rum
• Rengøring af ventilatorer, kontrol af mekanisk spil og fastgørelse
• Rengøring af røgkanal (udskiftning af tætninger på røgudledningsrøret)
• Rengøring af røgkanaler (se ugentlig rengøring)
• Rengöring af ventilatorrum for røgudtrækning
  • Rengöring af strømningsmåler
• Kontrol af termoelement
• Rengøring, inspektion og afskrabning af rummet med tændingsmodstanden, eventuel udskiftning af modstand
  • Rengøring/kontrol af det synoptiske panel
• Visuel inspektion af elektriske ledninger og tilslutninger
• Rengøring af pillemagasin og kontrol af samfunktion med sneglens gearmotor
  • Udskiftning af lugens tætning
• Funktionstest, påfyldning af snegl, tænding, 10 minutters funktion og slukning

Hvis brændeovnen bruges meget ofte anbefales det at rengøre røgkanalen hver 3. måned.

ADVARSEL !!!

Efter normal rengøring, kan en FORKERT samling af den øvre (A) (fig. 1) og nedre (B) (fig. 1) del af brændeskålen påvirke brændeovnens funktion negativt.

Derfor er den nødvendigt at sikre, inden brændeovnen tændes, at delene er sat korrekt sammen som vist i (fig. 2), uden aske eller uforbrændt materiale på kanten, hvor de støtter.

Venligst bemærk at hvis ovnen anvendes uden at rense smeltediget, kan dette medføre gastænding i forbrændingskammeret, hvilket kan resultere i en eksplosion der sprænger glasset.

A B

fig.1 fig.2

Hvis der opstår problemer slukker brændeovnen automatisk med slukningsproceduren, og på skærmen vises en tekst med årsagen til slukningen (se de forskellige meddelelser nedenfor).

Fjern aldrig stikket under slukningsfasen, som er udløst af stop.

Hvis brændcovnen stopper, er det nødvendigt at vente til slukningsproceduren er færdig (ca. 10 min. som signaleres af lydsignal) og derefter trykke tasten 0/1.

Tænd ikke brændeovnen igen før årsagen til stoppet og T∅MT OG RENGJORT brændeskålen.

MEDDELELSER OM EVENTUELLE ÅRSAGER TIL STOP, INDIKATIONER OG AFHJÆLPNING:

1) Meddelelse: Tjck/luftstrøm (opstår hvis strømningsmåleren aflæser utilstrækkelig strømning af brandnærende luft).

Resultat: Slukning pga. manglende lavtryk

Strømningen kan være utilstrækkelig, hvis lugen er åben eller ikke er tætlukkende (f.eks. tætningen);

hvis der er et problem med udsugning af luften eller udledning af røg, tilstoppet brændeskål eller snavset strømningsmåler (rengør med trykluft)

Handlinger: Tjek:

- luftindtagskanalen (rengør, udvis opmærksomhed på strømningsmålerens dele)

- brændeovnens placering: den må ikke være tæt op ad muren

- placering og rengøring af brændeskål (hyppigheden afhænger at typen af piller, som anvendes)

• røgkanal (rengøres)

- installationen (hvis den ikke lever op til standarderne og har 2-3 kurver lever skorstenen ikke op til kravene).

Hvis der er mistanke om en strømningsmålerfejl, skal den afprøves, när den er kold. Hvis betingelserne ændres,

f.eks. ved at åbne lugen, og den viste værdi ikke ændres, er det føleren, som er defekt.

N.B.: Lavtryksalarmen kan også vise sig under optændingsfasen, fordi luftstrømningsmåleren begynder at overvåge 90 sek. efter optændingscyklussen begynder.

2) Meddelelse: Tjek/ekstrakt. (opstår hvis røgekstraktorens omdrejningsmåler aflæser en anomali)

Handlinger: • Tjek røgekstraktorens funktion (omdrejningsmålerens tilslutning) (CAT)

• Tjek om røgkanalen er ren

• Tjek elanlægget (jordforbindelsen)

• Tjek det elektroniske kort (CAT)

3) Meddelelse: Stop/flamme (opstår hvis termoelementet aflæser en røgtemperatur, som er lavere end den indstillede værdi, og fortolker dem som mangel på fl amme)

Resultat: Slukning pga. fald i røgtemperaturen

Flammen kan mangle fordi:

• Tjek om der mangler piller i magasinet

- Tjek om for mange piller har kvalt flammen, tjek pillernes kvalitet (CAT)

- Tjek om overopvarmningstermostaten er aktiveret (sjældent tilfælde fordi det svarer til en overtemperatur for røgen) (CAT)

4) Meddelelse: StopAF/INGEN start (opstår hvis flammen er fraværende i et tidsrum på maks. 15 minutter, eller starttempera turen ikke er nået).

Resultat: Slukning pga. forkert røgtemperatur i optændingsfasen.

Der skal skelnes mellem følgende to tilfælde:

Der har IKKE været nogen fl amme

Handler: Tjek:

- om brændeskålen er korrekt placeret og ren

- tændingsmodstandens funktion (CAT)

- rumtemperaturen (hvis den er lavere end 3^ skal der benyttes optændingsblok) og fugtighed.

- Prøv at tænde med en optændingsblok (se side 11).

Der har været flamme, men bagefter er teksten StopAF/INGEN start fremkommet

Handlinger: Tjek:

• termoelementets funktion (CAT)

- starttemperaturen, som er indstillet i parametrene (CAT)

5) Meddelelse: Mangler/Energi (dette er ikke en defekt ved brændeovnen)

Resultat: Slukning pga. strømmangel

Handlinger: Tjek tilslutningen og spændingsfald.

6) Meddelelse: Fejl/TE (opstår, hvis termoelementet er defekt eller ikke tilsluttet)

Resultat: Slukning pga. defekt ikke frakoblet termoelement

Handlinger: • Tjek termoelementets tilslutning til kortet: tjek funktionen ved afprøvning af kold brændeovn (CAT).

AFHJÆLPNING AF EVENTUELLE FEJL

7) Meddelelse: °C røg/høj (slukning pga. for høj røgtemperatur)

Resultat: Slukning fordi røgens maksimumtemperatur er overskredet.

Handlinger: • Tjek pilletypen

• Tjek for anomalier i røgekstraktorens motor
• Tjek om røgkanalen er tilstoppet
• Tjek om installationen er korrekt
• Tjek om gearmotoren er defekt
• Tjek om er der luftindtag i lokalet

8) Meddelelse: "Kontrol. Batteri"

Resultat: Brændeovnen slukker ikke, men teksten er på skærmen.

Handlinger: • Kortets reservebatteri skal udskiftes.

Handlinger: • gå tæt på brændeovnens modtager

- tjek og udskift batteriet hvis nødvendigt

10) Resultat: Udstrømmende luft er ikke varm:

Handlinger: • rengør den varmeveksleren i brændekammeret ved hjælp af de specielle stænger.

11) Resultat: Under optændingsfasen "springer fejlstrømsafbryderen" (skal løses af det tekniske servicecenter CAT)

Handlinger: • Tjek optændingsmodstanden for fugt

12) Resultat: Udebleven antænding:

Handlinger: • Rens brændeskålen

BEMÆRK

Alle meddelelser bliver stående på skærmen indtil tasten 0/1 trykkes på panelet. Det anbefales at vente med at tænde brændeovnen indtil problemet er løst.

TJEKLISTE

Skal læses sammen med det komplette tekniske dataark

• Ibrugtagning af autoriseret teknisk servicecenter (CAT), som har udstedt garantien og vedligeholdelsesbogen
  • Lokalets udluftning
• Røgkanalen/skorstenen må kun modtage udledning fra brændeovnen
  • Røgkanalen må højst have:

2 kurver

maks. 2

meter

horisontalt

• Skorsten over tagryg
• Udledningsrør i passende materiale (rustfrit stål er anbefalet)
• Ved gennemløb i brændbare materialer (f.eks. træ), er der taget de nødvendige forholdsregler for at undgå brand

Brug

• De anvendte piller er af god kvalitet og ikke fugtige
• Brændeskålen og akseskuffen er rene og korrekt indsatte
• Lugen lukker godt til
• Brændeskålen er sat korrekt ind i rummet

HUSK AT ST∅VSUGE BRÆNDESKÅLEN F∅R HVER OPTÆNDING

Hvis optændingen mislykkes, må den IKKE gentages før brændeskålen er tömt

VALGFRIT UDSTYR

TELFONDIALER TIL FJERNOPT/ENDING (kode 281900)

Det er muligt at fjernoptænde brændeovnen ved at lade CAT (teknisk servicecenter) udføre en tilslutning af en telefondialer til serieporten på bagsiden af ovnen vha. det valgfri kabel (kode 640560).

RENG∅RINGSUDSTYR

GlassKamin

(kode 155240)

Nyttig til rengøring af glaskeramiklugen.

Askestøvsuger uden motor (kode 275400)

Nyttig til rengøring af brændekammeret.

Ex.mo(a) Sr./Sra.