Fatmax SFMEW210 - Slibemaskine STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fatmax SFMEW210 STANLEY

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet “elværktøj”, der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til dit elværktøj med elnettilslutning (med ledning) eller batteridrevne værktøj (uden ledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og andre personer på afstand, når et elværktøj er i brug. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modiceres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodicerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d. Ødelæg ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser. b. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr såsom en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn. c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med ngeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e. Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår. f. Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv. h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.56 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til. b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Alt elværktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden fra det elektriske værktøj, hvis det kan udtages, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet. d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Elværktøjet må ikke bruges af personer, der ikke er fortrolige med det, eller som ikke har gennemlæst disse instruktioner. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj. f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at klemme sig fast og er lettere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation. h. Hold håndtagene og håndtagsaderne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalicerede fagfolk udelukkende med identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. Ekstra specielle sikkerhedsregler for slibemaskiner ● Hold i elværktøjets isolerede gribeader, da sliberemmen/slibefoden kan komme i kontakt med værktøjets elledning. Hvis man skærer i en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød. ● Brug klemmer eller en anden praktisk måde for at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop, vil det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister kontrollen over det. ● Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

ADVARSEL: Kontakt med eller indånding af støvpartikler fra slibearbejde kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle omkringståendes helbred. Bær en støvmaskine, der er specielt designet til beskyttelse imod giftigt støv og røg og kontrollér, at personer, som opholder sig i eller kommer ind i arbejdsområdet, også er beskyttede.

ADVARSEL: Ved slibning af jernholdigt metal med dette værktøj skal der være god udluftning. Brug ikke værktøjet i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Gnister eller varme partikler fra slibningen eller lysbuemotorens kul kan antænde brændbare materialer.

ADVARSEL: Brug ikke støvlterkassetten eller støvudsugningsadapteren til at opbevare genstande. Slibning af maling

ADVARSEL: Følg de relevante forskrifter for slibning af maling. Vær især opmærksom på følgende: Brug så vidt muligt en vakuumrenser til støvopsamling. Man skal være specielt opmærksom ved slibning af maling, som er blybaseret: Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet. Alle personer, der betræder arbejdsområdet, skal bære en maske, der er specielt designet til beskyttelse mod blybaseret maling og røg. Spis, drik og ryg ikke i arbejdsområdet. Støvpartikler og andet snavs, der kan fjernes, skal bortskaffes på en sikker måde.

ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsbeskyttelse med en nominel fejlstrøm på 30 mA eller derunder. Yderligere sikkerhedsvejledninger for slibemaskiner ● Bær høreværn. Udsættelse for støj kan medføre høretab.57 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tilbageværende risici Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter: ● Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ bevægelige dele. ● Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør. ● Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. ● Hørenedsættelse. ● Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især eg, bøg og MDF.) Andres sikkerhed ● Dette værktøj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. ● Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN62841 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL! Vibrationsemissionsværdien i forbindelse med den faktiske anvendelse af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af metoden, hvormed værktøjet anvendes. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau. Når vibrationseksponeringen evalueres for at specicere sikkerhedsforanstaltninger, som er påkrævet i 2002/44/ EF til beskyttelse af personer, der jævnligt udfører arbejde med elværktøj, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne. Mærkater på værktøjet Værktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden:

ADVARSEL! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser. Bær en støvmaske. Elektricitet og sikkerhed

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. ● Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret STANLEY FATMAX- serviceværksted, så farlige situationer undgås. Funktioner Udstyret har nogle eller alle af de efterfølgende funktioner.

Tilbehør Det tilbehør, der følger med slibemaskinen, afhænger af den købte model. Alt nedenstående tilbehør kan fås i vores udvalg. Gå ind på vores på website www.stanleyfatmax.eu, hvis du har behov for tilbehør, der er anført herunder, men som ikke følger med slibemaskinen. Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra Stanley Fat Max er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt. Advarsel! Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af STANLEY FATMAX, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for kvæstelser må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af STANLEY FATMAX.58 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Del Beskrivelse 240 korn slibegitter. Til n overadebehandling ved slibning af store detaljer. (Del nr. - N238135) 120 korn slibegitter. Til medium overadebehandling ved slibning af store detaljer. (Del nr. - N238134) 80 korn slibegitter. Til grov overadebehandling ved slibning af store detaljer. (Del nr. - N238133) Slibepapir korn 240 til store detaljer med to reservespidser. Til n overadebehandling ved slibning af store detaljer. (Del nr. - ITM90531998-05) Slibepapir korn 120 til store detaljer med to reservespidser. Til medium overadebehandling ved slibning af store detaljer. (Del nr. - ITM90531998-03) Slibepapir korn 60 til store detaljer med to reservespidser. Til grov overadebehandling ved slibning af store detaljer. (Del nr. - ITM90531998-01) Slibepapir korn 120 til detaljenger. Til medium overadebehandling ved detaljeret slibning. (Del nr. - 470878-01) Samling Advarsel! Før montering skal du sørge for, at værktøjet er slukket, batteriet er taget ud, og ledningsstikket er trækket ud af stikkontakten. Påsætning af slibegitter (g. A) ● Hold værktøjet med slibefoden opad. ● Placer slibegitteret (8) på slibefoden, og sørg for, at hullerne i arket kommer til at passe med hullerne i foden. Påsætning af almindelige slibeark (g. B - ekstratilbehør) ● Tag de to ekstra rombeformede spidser (9) af slibearket (8). De rombeformede spidser (9) kan vendes og udskiftes, når de bliver slidte. ● Når den forreste del af spidsen (9) bliver slidt, kan den tages af arket, vendes og trykkes fast på slibefoden igen. ● Når hele spidsen bliver slidt, tages den af slibefoden, og der påsættes en ny spids. Sørg for at anvende den rigtige type slibepapir for at opnå optimal støvopsamling. Udskiftning af diamantformet spids (g. C) Når den aftagelige pad-spids (6) eller spidsholder er slidt, kan den udskiftes. Reservedele kan fås hos din forhandleren. ● Fjern spidsskruen (10). ● Udskift den slidte del. ● Sæt skruen i, og spænd den. Detaljetilbehør (g. C) Detaljetilbehøret 7 bruges til slibning af ne detaljer. ● Fjern spidsskruen (10). ● Fjern den aftagelige pad-spids 6 fra foden. ● Monter detaljetilbehøret på slibefoden, som vist i gur C. ● Sæt skruen i, og spænd den. ● Juster det ønskede slibeark med ngertilbehøret. Udskiftning af slibepuden (g. D) Slibepuden (5) er designet til at være en sliddel og skal derfor udskiftes ind imellem. Slibepladen skal udskiftes, når den er tydeligt slidt. Slibepuder kan købes hos din lokale forhandler eller hos et autoriseret STANLEY FATMAX service center. ● Fjern, mens du holder godt fast i basen, pudeskruerne (12) fra bunden af puden. ● Fjern puden. ● Genmontér puden. Udskift de tre skruer. Pas på at du ikke overspænder skruerne. Korrekt håndposition (g. E)

Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Det er nødvendigt at placere den ene hånd på baghåndtaget (2) og den anden hånd på det forreste håndtag (3), som vist i gur E, for korrekt håndposition. Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Tænd og sluk (Fig. F) ● Tænd værktøjet ved at trykke afbryderkontakten (1) fremad mod position “I”. ● Sluk værktøjet ved at trække afbryderkontakten (1) tilbage mod position ”O”. Montering og afmontering af støvkassetten (g. G)

Advarsel! Indsamlet slibestøv fra slibeoveradelag (polyuretan, linolie osv.) kan antænde sig selv i slibestøvposen eller andre steder og forårsage brand. For at reducere risikoen bør du tømme posen ofte og følge vejledningen til slibemaskinen samt instruktionerne fra producenten af laget omhyggeligt.59 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK ● Støvposen (4) bør tømmes efter 10 minutters slibning. ● Sæt støvposen på slibemaskinen ved at rette støvposen ind efter støvporten (13). ● Skub støvposen på støvporten, som vist i indsætningen af gur (G). ● Skub støvposen af for at fjerne den. ● For at tømme støvposen skal du fjerne den fra støvporten og smide sliberesterne ind i en passende affaldskurv. Tilbehør Advarsel! Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af STANLEY FATMAX, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for kvæstelser må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af STANLEY FATMAX. Vedligeholdelse Dit STANLEY FATMAX-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.

ADVARSEL! Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet. Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. ● Rens jævnligt værktøjets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. ● Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Tekniske data SFMEW210Indgangsspænding V

Vægt kg 1,12 Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:Lydtryk (Lp ) 77 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)Lydeffekt (L ) 85 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 62841:Slibning (ah) 7,7 m/s , usikkerhed (K) 1,5 m/s

SFMEW210 Slibemaskine STANLEY FATMAX erklærer, at produkterne beskrevet under “tekniske data” er i overensstemmelse med: EN 62841-1:2015 + AC:2015 +A11:2022 and EN 62841-2- 4:2014 + AC:2015. Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt STANLEY FATMAX på følgende adresse, eller se vejledningens bagside for at få ere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske l og udsteder denne erklæring på vegne af STANLEY FATMAX . Patrick Diepenbach Generaldirektør, Benelux Stanley FatMax, Egide Walschaertsstraat 14-18 2800 Mechelen, Belgien 01-11-2022 Garanti STANLEY FATMAX er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union, Det Europæiske Frihandelsområde og Det Forenede Kongerige. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med STANLEY FATMAX vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for STANLEY FATMAX 1 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com eller ved at kontakte dit lokale STANLEY FATMAX kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.stanleytools.eu/3 for at registrere dit nye STANLEY FATMAX-produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.60 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus STANLEY FATMAX SFMEW210 -hiomakone on suunniteltu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen. Laite on tarkoitettu sekä ammatti- että yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset