CG-PSB - Sav HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CG-PSB HiKOKI

(Oversættelse af original brugervejledning)

BETYDNING AF SYMBOLER

BEMÆRK : Nogle enheder er ikke udstyret med disse. Symboler ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. Stangsav Vinkel for fi ling af sideplade Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Skødesløs eller forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser. Vinkel på topplade Læs, forstå og følg alle advarsler og instruktioner i denne brugsanvisning og på enheden. Vinkel på fi lstyr Brug altid beskyttelsesudstyr for øjne, hovedet og ører under brugen af denne enhed. Fil Hold alle børn, tilskuere og hjælpere 15 m væk fra enheden. Hvis nogen nærmer sig, skal du straks stoppe motoren og knivsystemet. Dybdemåler Tankkapacitet for kædeolie Brug handsker, når det er nødvendigt, f.eks. når du samler skæreudstyr.

Tørvægt (uden sværd og kæde) Brug skridsikkert og robust fodtøj. Sværdlængde

pA, eq ISO22868 Lydtryksniveau LpA svarende til ISO 22868* ÷ 2 Kædehældning

ISO22868 Lydeff ektniveau LwA af ISO 22868 Kørsel Kædemåler

hv, eq(F) Vibrationsniveau ved ISO 22867 Forreste eller venstre håndtag / tilsvarende* Kædetype

hv, eq(R) Vibrationsniveau ved ISO 22867 Bageste eller højre håndtag / Tilsvarende* Indstilling af dybdemåler

Usikkerhed BEMÆRK: Tilsvarende støjniveau / vibrationsniveau er beregnet som den tidsvægtede energi i alt for støj / vibrationsniveauer under forskellige arbejdstilstande med den følgende tidsfordeling:

• 1/2 tomgang, 1/2 kørsel. INDFØRELSE Det er vigtigt, at du læser og forstår din HiKOKI buskrydder ejers manual så vel som dennemmanual. Gennemgå og overhold alle sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Ligegyldig eller forkert brug af enheden kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser. Dette trimmerudstyr er konstrueret for visse HiKOKI buskryddere. SIKKER BRUG ADVARSEL FARE Alle elektriske ledere og kommunikationsledninger i loftet kan have elektrisk gennemstrømning med højspænding. Rør aldrig ledningerne direkte eller indirekte, når du burger maskinen, da det kan medføre død eller alvorlig personskade. 000BookCG-PSB.indb35000BookCG-PSB.indb35 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Dansk

○ Undersøg det område, der skal beskæres. Se efter farer, der kan være medvirkende til usikre forhold. UNDLAD at betjene enheden, hvis der er nogen ledninger (elledninger, telefonledninger, kabler osv.), der ligger inden for 15 m fra dig eller enheden (Fig. 1). ○ Tilskuere og kollegaer skal advares, og børn og dyr skal forhindres i at komme nærmere end 15 m, mens polsaven er i brug (Fig. 2). ○ Undgå alle elledninger. Denne enhed er ikke isoleret mod elektrisk strøm. ○ Brug altid hovedbeskyttelse med fuld ansigtsskærm for at hjælpe med at beskytte mod nedfaldende grene og rester (Fig. 2). ○ Brug handsker, når kæden slibes. ○ Brug altid kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Bær ikke løse klæder, smykker, korte bukser, sandaler eller hav bare fødder. Vær sikker på, at håret er sat op over skulderlængde. ○ Brug høreværn. Vær opmærksom på dine omgivelser. Vær opmærksom på tilskuere, der kan signalere et problem. ○ Brug skridsikkert og robust fodtøj. ○ Før beskæring, vedhæft selen til ophængningsøjet og hæng over skulderen. Justér selen, så den er let at bruge. Brug altid selen under drift. ○ Træk i nødudløserklappen i nødstilfælde. ○ National lovgivning kan begrænse brugen af maskinen. ○ Hold fodfæste og balance. Pas på ikke at få overbalance. ○ Ved længere tids drift skal du regelmæssigt holde pause, så du kan undgå hånd/arm-vibrationssyndromet (HAVS), der forårsages af vibration. ○ Tryk på hurtigudløserknappen eller træk i nødudløserklappen (hvis udstyret dermed) i nødstilfælde. (Fig. 3) ADVARSEL ○ Antivibrationssystemer garanterer ikke, at du slipper for HAVS eller karpaltunnelsyndrom. Derfor skal vedvarende og regelmæssige brugere holde godt øje med deres hænders og fi ngres tilstand. Søg straks læge, hvis nogen af de ovenfor nævnte symptomer opstår. ○ Personer, som udsætter sig for forhøjet støjniveau gennem længere tid eller kontinuerligt, risikerer varige høreskader. Bær altid godkendte høreværn, når du bruger en maskine. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre høj risiko for personuheld eller tilskadekomst. Enhed/maskinsikkerhed ADVARSEL ○ Foretag aldrig ændringer på enheden/maskinen på nogen måde. Brug aldrig enheden/maskinen til opgaver, som den ikke er beregnet til. ○ Brugen af styresværdet/kæden på anden måde end anbefalet af producenten kan medføre høj risiko for personuheld eller kvæstelser. Transport og opbevaring ○ Rengør og vedligehold enheden omhyggeligt, og opbevar den et tørt sted. ○ Ved transport eller opbevaring skal du dække kæden med dækslet til kæden. SAMLEPROCEDUR Installation af knivsystem

BEMÆRK Hvis røret til din buskrydder er 26 mm i diameter, skal du fjerne beslagkrave B (4) ved at trække i låsestiften (1).

3. Sørg for, at låsestiften (1) passer i rørets fastgøringshul

(2), og at røret ikke går løs. (Fig. 5).

4. Spænd møtrikken (3) sikkert fast (Fig. 5).

ADVARSEL Prøv aldrig på at starte motoren uden at sidehuset er sikkert fastgjort. Montering af sværd og savkæde

1. Fjern kædesværdets fastspændingsmøtrikker (5). (Fig. 6)

2. Fjern sidestykket (6). (Fig. 6)

3. Installer kædestangen (7) på boltene (8), og skub

den så fremad mod kædetromlen (9) så langt som den kan komme. Kontroller, at knasten på kædestrammerjusteringsbolten (10) passer ind i stangens hul (11). (Fig. 7) BEMÆRK Bevæg stangen let frem og tilbage og kontroller, at kædestrammerknasten (10) passer korrekt ind i hullet (11) i stangen.

4. Bekræft, at savkædens retning (12) er korrekt som på

fi guren, og ret kæden ind på kædehjulet (Fig. 8)

5. Før kædedrevet til venstre ind i sværdrillen hele vejen

7. Løft sværdenden og stram kæden (12) ved at dreje

spændingsjusteringsbolten (13) med uret. Kontroller den korrekte spænding ved at løfte kædens midte let op, der skal være ca. 0,5-1,0 mm spillerum mellem sværd og kanten på drivleddet (14). (Fig. 9, 10) FORSIGTIG KORREKT SPÆNDING ER SÆRDELES VIGTIGT! (Fig. 9, 10)

8. Løft sværdenden og spænd kædesværdets

fastspændingsmøtrikker sikkert med skruenøglen. (Fig. 9)

9. En ny kæde vil strække sig, så juster kæden efter

nogle få ganges brug og iagttag kædespændingen omhyggeligt efter den første halve times brug. BEMÆRK Kontroller kædespændingen hyppigt for optimal funktion og holdbarhed. FORSIGTIG ○ Hvis kæden er spændt for meget, vil sværdet og kæden hurtigt blive skadet. Omvendt hvis kæden er spændt for lidt, kan den komme ud af rillen i værdet. ○ Bær altid handsker, når du rører ved kæden. ADVARSEL Hold kædesaven fast med begge hænder under brugen. Betjening med én hånd kan forårsage alvorlige kvæstelser. Kædeolie (Fig. 11) Fyld op med kædeolie (15). Brug altid kædeolie af god kvalitet. Når motoren kører, afgives kædeolien automatisk. BEMÆRK Tilsæt kædeolie, når niveauet går ned til en centimeter fra bunden (Fig. 11)

JUSTERING AF KÆDEOLIEFORSYNINGEN

Den mængde kædeolie, der udledes gennem smøresystemet, er fra fabrikken indstillet til standard. Juster mængden i overensstemmelse med driftsforholdene. Den nummererede etiket (16) beskriver rækkefølgen for justering af kædeolien. (Fig. 12) 000BookCG-PSB.indb36000BookCG-PSB.indb36 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Dansk

○ Løsn fastgørelsesskruen (17) en omdrejning (Fig. 12) ○ Drej justeringsskruen (18) med uret for at nedsætte mængden og drej den mod uret for at forøge mængden. (Fig. 13) ○ Forsøg ikke på at dreje skruen (18) med uret mere end en omdrejning fra dens stilling længst modsat uret, eller positionen for den maksimale mængde udledning. ○ Spænd fastgørelsesskruen (17) efter justeringen (Fig. 12) BEMÆRK Når du har mistet skruens (18) korrekte position, så start med positionen længst mod uret. SAVETEKNIK Denne enhed er beregnet til at beskære små kviste og grene op til 8" i diameter. Følg disse tips for vellykket brug. ○ Planlæg savningen omhyggeligt. Kontroller den retning, som grenene vil falde. ○ Lange grene skal fjernes i adskillige mindre stykker. ○ Stå ikke direkte under den gren, der skal saves i. Nedfaldende grene kan hoppe op når de rammer jorden. ○ Når du er klar til at save hold anslaget (tappen) mod grenen. Det vil forhindre at grenen pisker frem og tilbage. BRUG IKKE tilbage/frem-savning. (Fig. 14) ○ Se efter om der fi ndes grene direkte bag den gren som skal saves. Hvis sværdet rammer grenen bagved kan det skade sværdet. (Fig. 15) ○ Kør saven med fuld gas. ○ Brug kun et let savetryk. ○ Let på savetrykket, når du er ved at være igennem grenen, for at beholde kontrollen. ○ Hvis du saver en gren på 4" eller mere i diameter, sav som følger: (Fig. 16)

1. Sav en fjerdedel af diameteren i underkanten af grenen

2. Afslut med at save i den øverste kant længere ude på

3. Sav grenstumpen af inde ved træstammen.

○ BRUG IKKE saven til at fælde eller på savbuk. VEDLIGEHOLDELSE Smøreport (Fig. 17) Rens kædens smøreport (19) når det er muligt. Styresværd (Fig. 18) Før du bruger maskinen, bør du rense rillen og smøreporten (20) i styresværdet. Sidestykke (Fig. 19) Hold altid sidestykket og drivområdet frit for savsmuld og aff ald. Gearkasse (Fig. 20) Kontrollér gearkassens fedtniveau for hver ca. 50 driftstimer, ved at afmontere fedtpåfyldningsproppen på toppen af gearkassen. Hvis du ikke kan se noget fedt på gearenes sider, skal du fylde gearkassen med litiumbaseret multifunktionsfedt af god kvalitet, op til 3/4. Fyld ikke gearkassen helt op.

Dele af skærehoved (Fig. 21, 22) ADVARSEL ○ Brug handsker, når kæden slibes. ○ Sørg for at runde den forreste kant af for at formindske risikoen for tilbageslag eller ødelæggelse af forbindelsesled.

22. Skæring af hjørne

30. Korrekt vinkel på topplade (vinkelgrader afhænger af

31. Let fremstikkende “krog” eller spids (kurve på ikke-

32. Top af dybdemåler ved korrekt højde under toppladen

33. Front af dybdemåler afrundet

SÆNKNING AF DYBDEMÅLERE MED EN FIL ADVARSEL ○ Udjævn ikke den øverste del af skærmens spændebånd (34) eller barkstøderens drivlænker (35) med en fi l, og gør dem ikke deforme. (Fig. 23) ○ Justér dybdemåleren til den angivne indstilling. Manglende overholdelse af ovenstående øger risikoen for tilbageslag og kan medføre tilskadekomst.

1) Hvis du sliber dine skær med en fi lholder, skal du

kontrollere og sænke dybden.

2) Kontroller dybdemålerne for hver tredje slibning.

3) Anbring dybdemålsværktøjet på skæret. Hvis

dybdemålet rager frem, fi les skæret i niveau med toppen af værktøjet. Fil altid fra kædens inderside mod et udvendigt skær. (Fig. 24)

4) Afrund fronthjørnet for at opretholde den originale form på

dybdemåleren efter brugen af dybdemålsværktøjet. Følg altid den anbefalede dybdemålerindstilling, som fi ndes i vedligeholdelsesvejledningen eller brugervejledningen for din motorsav. (Fig. 25) GENERELLE INSTRUKTIONER FOR FILING AF SKÆR Fil (36) skær på en side af kæden indefra og ud. Fil kun på fremadgående slag. (Fig. 26)

5) Hold alle skær i samme længde. (Fig. 23)

6) Fil nok til at fjerne enhver skade på skærenes æg

(sideplade (37) og topplade (38)). (Fig. 27) SLIBNING AF VINKLER FOR SLIBNING AF SAVKÆDE SLIBNING AF VINKLER FOR SLIBNING AF SAVKÆDE på denne maskine er opstillet i tabellen på side 44. Vedligeholdelsesplan Nedenfor fi nder du nogle generelle instruktioner for vedligeholdelse. Kontakt HiKOKIs autoriserede servicecentre for yderligere information. Eftersyn og service før brug Daglig vedligeholdelse ○ Rens enhedens overfl ade. ○ Rens kædeoliefi lteråbningen. ○ Rens rillen og oliefi lteråbningen på styresværdet. ○ Rens sidehuset for støv fra saven. ○ Kontrollér, at savkæden er skarp. ○ Kontrollér, at styresværdets fastspændingsmøtrikker er spændt tilstrækkeligt. ○ Sørg for, at dækslet til styresværdet er ubeskadiget, og at det kan fastgøres ordentligt. ○ Kontrollér, at møtrikker og skruer er spændt tilstrækkeligt. ○ Kontrollér styresværdets spids. Udskift den med en ny, hvis den er slidt. Månedlig vedligeholdelse ○ Rens kædeoliefi lteret. 000BookCG-PSB.indb37000BookCG-PSB.indb37 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Norsk

4. Skru låsemutteren (3) godt til. (Fig. 5)

2. Fjern sidekassen (6). (Fig. 6)

6. Monter sidekassen (6) på styrestangens I åsemutter.

31. Svakt fremtredende ”krok” eller punkt (kurve på ikke-

1) Hvis du sliper sagtennene med en fi l, må du kontrollere