CG-PSB - Såg HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CG-PSB HiKOKI

(Översättning av ursprungliga instruktioner) SYMBOLERNAS BETYDELSE OBSERVERA : En del redskap har inga symboler. Symboler VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. Stångsåg Stötvinkel Det är viktigt att du noggrant läser, förstår och följer följande säkerhetsföreskrifter och varningar. Om redskapet används vårdslöst eller felaktigt kan det orsaka allvarliga eller livshotande skador. Vinkel skovelplan Läs, förstå och följ alla varningar och anvisningar i denna bruksanvisning och på redskapet. Filmallsvinkel Bär alltid ögon-, huvud- och hörselskydd när du använder detta redskap. Fil Lät barn. äskädare eller hjälparbetare inte komma nämare än 15m från maskinen. Stäng genast av motorn och stanna skärtillsatsen, om nägon kommer närmare. Underställningsklack Kedjeoljetankens rymd Använd handskar om detta är nödvändigt, t.ex. när skärande delar monteras.

Torrvikt (Utan svärd och sågkedja) Använd halksäkra och kraftiga skor. Svärdets längd

pA, eq ISO22868 Ljudtrycksnivå LpA med ISO 22868-motsvarighet* ÷ 2 Kedjedelning

ISO22868 Ljudeff ektsnivå LwA enligt ISO 22868 Rusning Kedjemått

hv, eq(F) Vibrationsnivå enligt ISO 22867 Främre eller vänster handtag/motsvarande* Typ av kedja

hv, eq(R) Vibrationsnivå enligt ISO 22867 Bakre eller höger handtag/motsvarande* Underställningsmått

Osäkerhet OBSERVERA: Överensstämmande buller- och vibrationsnivå har beräknats som den tidsvägda totalenergin för buller- och vibrationsnivåer under olika arbetsförhållanden med följande tidfördelning:

• 1/2 tomgång, 1/2 rusning. INTRODUKTION Det är viktigt att Du läser igenom och tillgodogör Dig innehållet i bruksanvisningen för HiKOKIs buskklippare likväl som denna manual. Uppmärksamma och åtlyd samtliga säkerhetsåtgärder och varningar. Ovarsam eller felaktig användning av trimmaren kan orsaka allvarliga eller livshotande skador. Denna stångtrimstillsats har konstruerats för vissa av HiKOKIs buskklippare.

VARNING FARA Alla överhängande elledningar och kommunikationsledningar kan innehålla elektricitet med hög spänning. Vidrör aldrig sådana ledningar direkt eller indirekt vid trimning, eftersom detta kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall. 000BookCG-PSB.indb32000BookCG-PSB.indb32 2019/01/1717:01:022019/01/1717:01:02Svenska

○ Besiktiga det område som skall trimmas. Leta reda på faror som kan bidra till farliga förhållanden. ANVÄND INTE enheten om det fi nns ledningar (elledningar, telefonledningar, kablar, etc.) på närmare avstånd än 15 meter till någon del av enheten eller Dig själv. (Bild 1) ○ Eventuella åskådare och medarbetare skall varnas, och barn och husdjur skall hindras från att komma närmare än 15 meter medan stångtrimmaren används. (Bild 2) ○ Undvik alla slags elledningar. Den här enheten är inte isolerad mot elektricitet. ○ Använd alltid skyddshjälm och ansiktsskärm som skydd mot fallande grenar och skräp. (Bild 2) ○ Använd skyddshandskar vid slipning av kedjan. ○ Använd alltid kraftiga långbyxor, stövlar och handskar. Bär aldrig löst sittande kläder, smycken, kortbyxor eller sandaler och gå aldrig barfota. ○ Bär hörselskydd. Var uppmärksam på din omgivning. Håll ett öga på kringstående som kanske signalerar om ett problem. ○ Använd halksäkra och kraftiga skor. ○ Före beskärning, fäst selen i upphängningsöglan och häng från axeln. Justera selen så att den blir lätt att använda. Bär alltid selen under drift. ○ Dra i nödupplåsningsfl iken i händelse av en nödsituation. ○ Nationella föreskrifter kan begränsa maskinens användning. ○ Stå stadigt på båda benen och håll balansen. Sträck dig inte för långt. ○ När du arbetar under lång tid se till att ta en paus med jämna mellanrum för att undvika eventuella Hand-arm- vibrationssyndrom (HAVS) som uppstår vid arbete med vibrerande maskiner. ○ Vid nödfall, tryck på snabbstoppknappen eller dra i nödstoppet (om ett sådant fi nns). (Bild 3) VARNING ○ Antivibrationssystemet garanterar inte att du inte får hand-arm-vibrationssyndrom eller karpaltunnelsyndrom. Därför måste användaren kontinuerligt och regelbundet kontrollera händernas och fi ngrarnas tillstånd. Om något av ovanstående symptom uppstår sök omedelbart medicinsk hjälp. ○ Långvarig eller kontinuerlig utsättning för höga ljudnivåer kan orsaka permanenta hörselskador. Använd alltid godkända hörselskydd när du använder maskinen. Underlåtenhet att göra detta kan leda till hög risk för allvarliga personskador eller egendomsskador. Redskapets säkerhet VARNING ○ Ändra aldrig redskapet på något sätt. Använd inte ditt redskap för annat ändamål än det är avsett för. ○ Användning av svärd/sågkedja annan än som rekommenderat och godkänts av tillverkaren kan medföra stor risk för personolyckor eller skador. Transport och förvaring ○ Rengör och underhåll apparaten noggrant och förvara den på en torr plats. ○ Vid transport eller förvaring ska kedjan täckas med kedjeskyddet. MONTERING Montering av skäranordningen

1. Tag av vinkelöverföringen från buskklipparen. (Bild 4)

2. Sätt dit skäranordningen i stället.

OBSERVERA Ta bort fästhylsa B (4) genom att dra i låstappen (1), om buskklipparens rör har en diameter pa 26 mm (Bild 5).

3. Se till att låstappen (1) passar i inställningshålet (2) i

röret och attröret inte ramlar av. (Bild 5)

4. Drag fast rattmuttern (3) ordentligt. (Bild 5)

VARNING Försök aldrig att starta motorn utan att sidokåpan är ordentligt påmonterad. Montering av tappen och kedjan

3. Montera kedjeskenan (7) på bultarna (8), och skjut in

den mot kjedjehjulet (9) så långt det går. Se till att tappen på justerbulten (10) för kjedjespänning aitter korrekt i hålet i kedjeskenan (11). (Bild 7) OBSERVERA Skjut skenan en aning bakåt och framåt för att kontrollera att kedjespännarens tapp (10) är ordentligt inpassdt i hålet (11).

4. Kontrollera att sågkedjan (12) är vänd åt det håll som

bilden visar och sätt därefter kedjan på kedjedrevet. (Bild 8)

5. Passa in kedjans drivlänkar i spåret runt hela sågsvärdet.

6. Passa in sidokåpan (6) på sågklingans spännbult.

Drag därefter tillfälligt fast spännmuttern (5). (Bild 8)

7. Lyft upp svärdsänden och spänn kedjan (12) genom

att vrida kedjespännarens justeringsbult (13) medurs. Kontrollera spänningen genom att lyfta lätt vid kedjans mittdel. Det skall vara ett avstånd på ca. 0,5-1,0 mm mellan svärdet och drivlänkens kant (14). (Bild 9, 10) VIKTIGT KORREKT SPÄNNING ÄRYTTERST VIKTIGT! (Bild 9, 10)

8. Lyft upp svärdsänden och drag fast spännbulten med

den fasta nyckeln. (Bild 9)

9. En ny kedja kommer att sträckas ut. Justera därför

kedjan efter några trädfällningar och håll vaksamt ögonen på kedjespänningen under sågning ens första halvtimme. OBSERVERA Kontrollera kedjans spänning regelbundet för att få bästa tänkbara eff ektivitet och hållbarhet. VIKTIGT ○ Om kedjan är för spänd, förslits klingan och kedjan snabbt, å andra sidan kan kedjan hoppa av spåret i svärdet om kedjan är för dåligt spänd. ○ Bär alltid skyddshandskar när du vidrör kedjan. VARNING Håll alltid enheten stadigt med båda händerna vid användning. Om den manövreras med bara en hand, kan allvarliga olycksfall inträff a. Olja för kedjan (Bild 11) Fyll på olja för kedjan (15). Använd alltid olja av god kvalitet. När motorn går matas oljan automatiskt till kedjan. OBSERVERA Fyll på olja för kedjan när nivån når endast en centimeter från botten. (Bild 11) JUSTERING AV MATNINGEN AV OLJA FÖR KEDJAN Den mängd olja som matas genom smörjningssystemet har justerats till normal mängd på fabriken. Justera oljemängden efter arbetsförhållandena. Den numrerade etiketten (16) anger ordningsföljden för justering av kedjeolja. (Bild 12) ○ Lossa ett varv på låsskruven (17). (Bild 12) ○ Vrid justeringsskruven (18) medurs för att minska oljemängden och vrid den moturs för att öka oljemängden. (Bild 13) 000BookCG-PSB.indb33000BookCG-PSB.indb33 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Svenska

○ Gör inga försök att vrida skruven (18) längre än 1 varv i moturs riktning. Från läget längst till höger eller från läget för maximal kvantitet. ○ Drag lätt fast låsskruven (17) efter att justeringen har gjorts. (Bild 12) OBSERVERA När Du inte längre vet vilket läge som är korrekt för skruven (18), skall Du börja från laget längst till höger. KLIPPNINGSTEKNIK Den här anordningen är konstruerad för klippning av små kvistar och grenarupp till en tjocklek av 8". Följ dessa tips för framgångsrik användning. ○ Planera klippningen med noggrannhet. Kontrollera den riktning i vilkengrenarna kommer att falla. ○ Långa grenar skall klippas av i fl era stycken. ○ Stå inte direkt under den gren som skall klippas. Fallande grenar och liknande kan studsa upp när de träff ar marken. ○ När Du är färdig att klippa: Håll "den främre klippguiden" mot grenen. Detta kommer att förhindra att grenen skakas. RÖR INTE klipparen fram och tillbaka i en sågrörelse. (Bild 14) ○ Se efter om det fi nns någon gren direkt bakom den gren som skall klippas av. Om bladet vidrör den gren som fi nns bakom, kan bladet skadas. (Bild 15) ○ Kör klipparen med full fart. ○ Anbringa ett lätt tryck när Du skär. ○ Lätta på trycket när Du når slutet av på sågspåret så att Du har full kontroll över rörelsen. ○ När Du klipper en gren som är 4 tum eller tjockare, skall Du göra på följande sätt: (Bild 16)

1. Skär en fjärdedel i underkanten nära trädstammen.

2. Avsluta skärningen i den övre kanten längre ut på

3. Skär av grenstumpen nära trädstammen.

○ ANVÄND INTE klipparen för att fällning eller kapning. UNDERHÅLL Smörjöppning (Bild 17) Rengör smörjöppningen (19) så ofta som möjligt. Svärd (Bild 18) Före användning av maskinen, rengör spåret och smörjöppningen (20) på svärdet. Sidokåpa (Bild 19) Se alltid till att sidokåpan och området runt drivningen är rena från sågspån och andra rester. Växellåda (Bild 20) Kontrollera växellådans smörjfettsnivå var 50:e driftstimme genom att ta bort påfyllningsproppen på ovansidan av växellådan. Om inget smörjfett syns på kugghjulen, fyll växeln med ett litiumbaserat universalfett av hög kvalitet upp till 3/4-delars nivå. Fyll inte växelhuset helt.

Skärtandsdelar (Bild 21, 22) VARNING ○ Använd skyddshandskar vid slipning av kedjan. ○ Runda av framkanten för att minska risken för kast och sidolänkbristning.

29. Underställningsklack

31. Något utskjutande "hake" eller punkt (kurva på kedjetyp

32. Toppen på underställningsklacken på korrekt höjd under

33. Framändan på underställningsklacken avrundad

FILNING AV UNDERSTÄLLNINGSKLACKAR

VARNING ○ Släta inte av ovansidan på skyddssidolänken (34) eller dämpardrivlänkarna (35) med en fi l eller deformera dem. (Bild 23) ○ Justera underställningsklacken till angivet värde. Om ovan inte följs ökar risken för ett kast och kan leda till en skada.

1) Om du slipar kedjetanden med en fi l ska du kontrollera

och sänka djupet på underställningsklacken.

2) Kontrollera underställningsklacken efter var tredje

3) Placera djupmallsverktyget på tanden. Om

underställningsklacken sticker ut ska den fi las ner till den är i plan med verktygets topp. Fila alltid från kedjans insida mot en utvändig tand. (Bild 24)

4) Runda av det främre hörnet för att bibehålla

underställningsklackens ursprungliga form när djupmallen har används. Följ alltid den rekommenderade inställningen för underställningsklackens höjd som fi nns i underhållshandboken eller bruksanvisningen för din motorsåg. (Bild 25) ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR FILNING AV

Fila (36) tanden på ena sidan av kedjan från insidan och utåt. Fila endast med framåtgående drag. (Bild 26)

5) Håll samma längd för samtliga skärtänder. (Bild 23)

6) Fila tillräckligt mycket för att ta bort alla skador på

skärtandens kanter (sidoplan (37) och skovelplan (38)). (Bild 27) FILVINKLAR VID SKÄRPNING AV SÅGKEDJA FILVINKLAR VID SKÄRPNING AV SÅGKEDJA för maskinen återfi nns i tabellen på sidan 44. Underhållsschema Nedan följer några allmänna underhållsinstruktioner. För ytterligare information var god kontakta en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. Inspektion och underhåll före användning Dagligt underhåll ○ Rengör maskinen utvändigt. ○ Rengör öppningen för kedjeoljefi ltret. ○ Rengör spåret och smörjöppningen på svärdet. ○ Rengör sidokåpan från sågspån. ○ Kontrollera att sågkedjan är vass. ○ Kontrollera att svärdets låsmuttrar är ordentligt åtdragna. ○ Kontrollera att svärdskyddet är oskadat och att det sitter ordentligt. ○ Kontrollera att muttrar och skruvar är ordentligt åtdragna. ○ Kontrollera svärdets spets. Byt ut det mot ett nytt om det är slitet. Månadsunderhåll ○ Rengör fi ltret för kedjeolja. 000BookCG-PSB.indb34000BookCG-PSB.indb34 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Dansk