CG-PSB - Sag HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CG-PSB HiKOKI

(Oversettelse av original bruksanvisning)

FORKLARING AV SYMBOLER

MERK : Enkelte modeller er ikke utstyrt med disse symbolene. Symboler ADVARSEL Følgende symboler brukes før maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. Stangsag Sideplate fi lingsvinkel Det er viktig at du leser igjennom, forstår og overholder alle sikkerhetstiltak og advarsler. Uforsiktig eller feil bruk av dette produktet kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall. Topplatevinkel Les igjennom, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner som er oppgitt i denne bruksanvisningen og på produktet. Filledervinkel Bruk alltid vernebriller, vernehjelm og hørselsvern når du bruker dette produktet. Fil Hold alle barn, tilskuere og hjelpere på 15 m avstand fra enheten. Hvis noen skulle nærme seg må maskinen og klippeutstyret stoppes øyeblikkelig. Dybdemåler Kjedeolje tankkapasitet Bruk hansker når nødvendig, f.eks. ved montering av kutteutstyr.

Vekt uten drivstoff og olje (Uten sverd og kjede) Ha på deg solid fottøy med sklisikre såler. Sverdlengde

hv, eq(F) Vibrasjonsnivå av ISO 22867 Fremre eller venstre håndtak/tilsvarende* Kjedetype

hv, eq(R) Vibrasjonsnivå av ISO 22867 Bakre eller høyre håndtak / tilsvarende* Innstilling av dybdemåler

Uvisshet MERK: Et tilsvarende støy / vibrasjonsnivå er kalkulert som den tidsveide totale energien for støy- / vibrasjonsnivåer under forskjellige arbeidsforhold, med følgende tidsfordeling:

• 1/2 tomgang, 1/2 full hastighet. INTRODUKSJON Det er viktig at du leser og forstår HiKOKI hekklipperens bruksanvisning så vel som denne bruksanvisningen. Se vennligst nøye gjennom, og legg merke til, alle sikkerhetsregler og advarsler. Uforsiktig eller feil bruk av denne enheten kan forårsake alvorlige eller livsfarlige skader. Dette stangtrimmertilbehøret er konstruert for bestemte HiKOKI hekklippere. SIKKER BRUK ADVARSEL FARE Alle luftledninger for elektrisitet eller telefon kan føre strøm med høy spenning. Berør aldri, direkte eller indirekte, slike ledninger mens du klipper, da detter kan føre til skade eller død. ○ Se nøye over området som skal klippes. Se opp for farlige situasjoner som kan forårsake usikre tilstander. IKKE bruk enheten hvis ledninger (strømtilførsel, telefon, kabel, etc.) er nærmere enn 15 m (50 ft) fra enhver del av brukeren eller enheten. (Fig. 1) 000BookCG-PSB.indb38000BookCG-PSB.indb38 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Norsk

○ Tilskuere og arbeidskolleger må advares, og barn og dyr må hindres fra å komme nærmere enn 15 m (50 ft) mens stangsagen er i bruk. (Fig. 2) ○ Unngå alle sterkstrømsledninger. Denne enheten er ikke isolert mot elektrisk strøm. ○ Bruk alltid hodebeskyttelse med full ansiktsskjerm (hjelm med visir) for å beskytte mot fallende grener og skrot. (Fig. 2) ○ Bruk hansker når kjedet skal slipes. ○ Bruk alltid slitedyktige langbukser, støvler og hansker. Ikke ha på deg løstsittende tøy, smykker, shorts, sandaler eller gå barbeint. Sett opp håret slik at det ikke rekker nedenfor skulderhøyde. ○ Bruk hørselsvern. Vær oppmerksom på omgivelsene dine. Vær oppmerksom på eventuelle tilskuere som signaliserer om et problem. ○ Ha på deg solid fottøy med sklisikre såler. ○ Før beskjæring, fest selen til -maljen og heng verktøyet fra skulderen. Juster selen slik at den er enkel å bruke. Bruk alltid selen når maskinen er i bruk. ○ Trekk i nødutløsningklaff en i en nødssituasjon. ○ Nasjonale forskrifter kan begrense bruk av maskinen. ○ Ha godt fotfeste og balanse. Ikke strekk deg for langt. ○ Det er viktig at du tar jevnlige pauser ved lengre tids bruk, for å unngå at fi ngrene blir følelsesløse pga. vibrasjonene fra buskrydderen. ○ Trykk på hurtigutløsningsknappen eller trekk i nødstoppsnoren (hvis montert) ved eventuelle nødstilfeller. (Fig. 3) ADVARSEL ○ Antivibrasjonssystemer garanterer ikke at du vil unngå følelsesløse fi ngre eller senebetennelse. Du må derfor undersøke hendene og fi ngrene dine nøye hvis du bruker motorsagen ofte. Ta kontakt med legen din umiddelbart dersom du opplever noen av de ovennevnte symptomene. ○ Langvarig eller kontinuerlig utsettelse for høye støynivåer kan føre til permanent hørselsskade. Bruk alltid godkjent hørselsvern når du bruker maskinen. Unnlatelse av å overholde dette, kan føre til høy risiko for ulykker eller personskade. Maskinsikkerhet ADVARSEL ○ Du må aldri foreta noen form for endringer til buskrydderen. Ikke bruk buskrydderen til andre formål enn det den er beregnet til. ○ Bruk av sverd/kjede som ikke er anbefalt eller godkjent av produsenten kan føre til stor fare for ulykker og personskader. Transport og oppbevaring ○ Rengjør og vedlikehold motorsagen nøye, og oppbevar den på et tørt sted. ○ Ved transport eller lagring, dekk kjedet med kjedebeskyttelsen. MONTERING Montering av kuttetilbehøret

1. Fjern vinkeloverføringen fra hekklipperen. (Fig. 4)

2. Monter tilbehøret på dennes plass.

MERK Hvis penselkutterrøret er 26 mm diameter, fjern kragestøtte B (4) ved å trekke ut låsepinnen (1). (Fig. 5).

3. Vær sikker på at låsepinnen (1) passer i rørets styrehull

(2) og at røret ikke vil komme utenfor. (Fig. 5)

4. Skru låsemutteren (3) godt til. (Fig. 5)

ADVARSEL Prøv aldri å starte motoren uten at sidedekselet er skrudd godt fast. Montering av sverd og kjede

3. Monter sverdet (7) på boltene (8), skyv det mot

tennene (9) så langt det går. Vær sikker på at kjedestrammertappen (10) passer i hullet i sverdet (11). (Fig. 7) MERK Beveg kjedet litt fram og tilbake og vær sikker på at kjedestrammertappen (10) beveger seg i hullet (11) i sverdet.

4. Kontroller at retningen på sagkjedet (12) er riktig, som på

fi guren, og legg kjedet inn på tennene. (Fig. 8)

5. Før kjededrevet mot venstre inn i sverdsporet rundt hele

7. Hold opp enden av sverdet og stram kjedet (12) ved

å skru kjedestrammeskruen (13) med klokken. For å kontrollere strammingen løftes kjedet på midten og det skal bli en klaring på 0,5-1,0 mm mellom sverdet og drivlenken (14). (Fig. 9, 10) FORSIKTIG RIKTIG KJEDESTRAMMING ER MEGET VIKTIG! (Fig. 9, 10)

9. Et nytt kjedet vil strekke seg, juster kjedet etter noen få

kutt og pass nøye på strammingen i den første halve timen. MERK Kontroller kjedestrammingen ofte for å oppnå maksimal styrke og varighet. FORSIKTIG ○ Hvis kjedet er strammet for stramt vil kjedet og sverdet raskt bli ødelagt. Omvendt, hvis kjedet er strammet for løst, kan det hoppe ut av sporet i sverdet. ○ Bruk alltid hansker i kontakt med kjedet. ADVARSEL Hold motorsagen fast med begge hender under bruk. Bruk med en hånd kan føre til alvorlig skade. Kjedeolje (Fig. 11) Fyll opp med kjedeolje (15). Bruk alltid en kjedeolje av god kvalitet. Mens motoren går blir kjedeoljen automatisk presset ut. MERK Fyll på mer kjedeolje når nivået på kjedeolje er mindre enn en cm fra bunnen. (Fig. 11)

JUSTERING AV KJEDEOLJETILFØRSEL

Kjedeoljemengden som presses ut gjennom smøringssystemet er, fra fabrikken, justert til standard nivå. Juster mengden i henhold til bruksbetingelsene. Den nummererte merkelappen (16) beskriver rekkefølgen av kjedeoljejustering. (Fig. 12) ○ Løsne festeskruene (17) en omdreining. (Fig. 12) ○ Skru justeringsskruen (18) med klokken for å minske mengden og skru den mot klokken for å øke mengden. (Fig. 13) ○ Ikke drei skruen (18) med klokken utover 1 omdreining fra den ytterste posisjonen mot klokken eller maksimal tømmemengdeposisjon. ○ Trekk til festeskruen (17) etter at justeringen er gjort. (Fig. 12) 000BookCG-PSB.indb39000BookCG-PSB.indb39 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Norsk

MERK Hvis du mister den riktige stillingen på skruen (18), start med den ytterste posisjonen mot klokken KLIPPETEKNIKK Dette tilbehøret er konstruert for å beskjære små kvister og grener opp til 8" (20 cm) i diameter. Følg disse rådene for å oppnå et godt resultat. ○ Planlegg klippingen nøye. Kontroller hvilken retning grenene vil falle. ○ Lange grener bør klippes i fl ere deler. ○ Ikke stå direkte ved siden av grener som blir kuttet. Fallende grener kan sprette når de treff er bakken. ○ Når du er klar til å kutte, hold "fremre klippebeskyttelse" mot grenen. Dette hindrer grenen å vippe. IKKE BRUK frem-og-tilbake sagebevegelser. (Fig. 14) ○ Se opp for grener som er rett bak grenen som blir kuttet. Hvis bladet treff er grenene bak kan det føre til skade på bladet. (Fig. 15) ○ Gi full gass. ○ Bruk et lett trykk under kuttingen. ○ Lette på trykket ved slutten av kuttet for å opprettholde kontrollen. ○ For å klippe en kvist på 4 tommer (10 cm) i diameter eller større, klipp på følgende måte: (Fig. 16)

1. Kutt kvisten 1/4 fra undersiden nær trestammen.

2. Kutt ferdig fra toppen litt lenger ut på kvisten

3. Kutt resten av kvisten jevnt med stammen

○ BRUKES IKKE for å felle eller kappe trær. VEDLIKEHOLD Kjedeoljeåpning (Fig. 17) Rens kjedeoljeåpningen (19) så ofte som mulig. Sverdet (Fig. 18) Før motorsagen tas i bruk, må sporet og oljepumpeåpningen (20) på sagsverdet. Sidekasse (Fig. 19) Hold alltid sidekassen og drivområdet fritt for sagstøv og rester. Girkasse (Fig. 20) Kontroller smørefettnivået i girkassen ca. hver 50. driftstime ved å fjerne fettpåfyllingspluggen øverst på girkassen. Hvis smørefett ikke er synlig på kanten av tannhjulene, fyll girkassen med et litiumbasert universalsmøremiddel av høy kvalitet opp til 3/4. Ikke fyll girkassen helt opp. KJEDEOPPSKARPING Del av en sagtann (Fig. 21, 22) ADVARSEL ○ Bruk hansker når kjedet skal slipes. ○ Vær nøye med å runde av den fremre kanten for å redusere faren for tilbakeslag eller at kjedet ryker.

avhengig av kjedetypen)

32. Toppen på dybdemåleren ved riktig høyde under

ADVARSEL ○ Ikke jevn ut den øvre delen av beskytterfestestroppene (34) eller drivlenken til barkstøtten (35) med en fi l eller deformer dem. (Fig. 23) ○ Juster dybdemåleren til den angitte innstillingen. Hvis det ovennevnte ikke overholdes, øker sannsynligheten for et tilbakeslag, noe som kan føre til personskade.

2) Kontroller dybdemåleren ved hver tredje sliping.

3) Plasser dybdemåleren på agtannen. Hvis dybdemåleren

stikker ut, fi l den ned til toppen av verktøyet. Fil alltid fra innsiden av kjedet mot utsiden av sagtannen. (Fig. 24)

4) Avrund det fremre hjørnet for å opprettholde

dybdemålerens opprinnelige form når dybdemålverktøyet har blitt brukt. Følg alltid de anbefalte dybdemålinnstillingene som fi nnes i vedlikeholdsheftet eller brukerhåndboken for sagkjedet. (Fig. 25)

FILINGSVINKLER FOR SLIPING AV SAGKJEDE for denne maskinen er listet opp i tabellen på side 44. Vedlikeholdsplan Nedenfor vil du fi nne noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. For mer informasjon, vennligst ta kontakt med HiKOKI-autoriserte servicesentre. Inspeksjon og service før bruk Daglig vedlikehold ○ Rengjør enheten utvendig. ○ Rengjør åpningen på kjedeoljefi lteret. ○ Rengjør sporet og oljefi lteråpningen på sverdet. ○ Fjern sagmugg fra sidedekslet. ○ Kontroller at sagkjedet er skarpt. ○ Kontroller at låsemutrene på sagsverdet er tilstrekkelig strammet. ○ Kontroller at sagsverddekslet er uskadd og at det kan monteres forsvarlig. ○ Kontroller at mutre og skruer er tilstrekkelig strammet. ○ Kontroller tuppen på sverdet. Vennligst bytt den med den nye når den er utslitt. Månedlig vedlikehold ○ Rengjør kjedeoljefi lteret. 000BookCG-PSB.indb40000BookCG-PSB.indb40 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Suomi