CG-PSB - Saha HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CG-PSB HiKOKI

SYMBOLIEN MERKITYS HUOMAA : Niitä ei ole kaikissa laitteissa. Symbolit VAROITUS Seuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön. Pitkävartinen saha Sivulevyviilan kulma Lue turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti, ja ymmärrä ne ja noudata niitä. Laitteen varomaton tai virheellinen käyttö saattaa vammauttaa vakavasti tai johtaa kuolemaan. Ylälevyn kulma Lue ja ymmärrä kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkityt varoitukset sekä ohjeet ja noudata niitä. Viilaohjaimen kulma Käytä aina silmänsuojaimia, kypärää ja kuulonsuojaimia käyttäessäsi laitetta. Viila Pidä lapset, sivulliset ja avustajat 15 m etäisyydellä laitteesta. Jos joku lähestyy, sammuta moottori ja pysäytä leikkuulaite välittömästi. Syvyysmittari Ketjuöljysäiliön tilavuus Käytä käsineitä tarvittaessa, esimerkiksi kun kiinnität leikkuulaitetta.

Kuivapaino (Ilman terälaippaa ja ketjua) Käytä luistamattomia ja vankkoja jalkineita. Terälaipan pituus

ISO22868 Äänitehotaso LwA ISO 22868:n mukaan Täydet kierrokset Ketjun koko

hv, eq(F) Tärinätaso ISO 22867:n mukaisesti Etukahva tai vasen kahva / ekvivalentti* Ketjun tyyppi

hv, eq(R) Tärinätaso ISO 22867:n mukaisesti Takakahva tai oikea kahva / ekvivalentti* Syvyysmittarin asetus

Epävarmuus HUOMAA: Ekvivalentti äänenpainetaso / tärinä lasketaan aikapainotettuna äänenpaineen / tärinän energian summana vaihtelevissa käyttöoloissa seuraavan aikajakautuman mukaisesti:

• 1/2 joutokäynti, 1/2 täydet kierrokset. ALKULAUSE Lue HiKOKIn pensasleikkurin ohjeet sekä nämä ohjeet ja ymmärrä en. Lue kaikki turvallisuusvaroitukset huolellisesti ja noudata niitä. Varomaton tai virheellinen käyttö voi vammauttaa vakavasti tai johtaa kuolemaan. Tämä pitkävartinen trimmerilisälaite on tarkoitettu tiettyihin HiKOKI-pensasleikkureihin. (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VAROITUS VAARA Kaikissa ilmajohdoissa voi olla vaarallinen jännite. Älä koske johtoja suoraan tai välillisesti, sillä johtojen koskemista voi seurata vakava vamma tai kuolema. ○ Tutki trimmattava alue. Etsi mahdollisia vaaroja. ÄLÄ työskentele, jos johtoja (sähkö, puhelin jne.) on alle 15 m etäisyydellä käyttäjästä tai koneesta. (kuva 1) ○ Katsojia ja työtovereita on varoitettava, ja lasten sekä eläinten tulo lähemmäksi kuin 15 m päähän on estettävä käytettäessä jatkovarsikonetta. (kuva 2) 000BookCG-PSB.indb41000BookCG-PSB.indb41 2019/01/1717:01:032019/01/1717:01:03Suomi

○ Vältä kaikkia sähkölinjoja. Laiteessa ei ole sähkövirralta suojaavaa eristystä. ○ Suojaudu putoavilta oksilta ja roskilta käyttämällä kypärää ja täysikokoista visiiriä. (kuva 2) ○ Käytä käsineitä, kun teroitat ketjua. ○ Käytä aina paksuja pitkiä housuja, saappaita ja käsineitä. Älä käytä väljiä vaatteita, koruja, shortseja tai sandaaleja äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset niin, että ne jäävät hartioiden yläpuolelle. ○ Käytä kuulonsuojaimia. Tarkkaile ympäristöä. Tarkkaile sivullisia, jotka saattavat yrittää varoittaa ongelmista. ○ Käytä luistamattomia ja vankkoja jalkineita. ○ Kiinnitä valjaat ennen karsimista jousituksen pujotusreikään ja ripusta ne olkapäästä. Säädä valjaat helppokäyttöisiksi. Pidä valjaita aina käytön aikana. ○ Vedä hätävapautuksen läppää hätätilanteessa. ○ Kansalliset määräykset saattavat rajoittaa koneen käyttöä. ○ Pidä paikallaan ja tasapainossa. Älä kurota liikaa. ○ Kun työskentelet pitkään, pidä säännöllisesti taukoja, jotta vältät tärinästä aiheutuvan käsi- ja käsivarsisyndrooman (HAVS). ○ Paina hätätilanteessa pikavapautuspainiketta tai vedä hätävapautusläpästä (jos varusteena). (Kuva 3) VAROITUS ○ Tärinänestojärjestelmät eivät estä käsi- ja käsivarsisyndrooman tai karpaalitunnelisyndrooman kehittymistä. Konetta jatkuvasti ja säännöllisesti käyttävien on siksi tarkkailtava huolellisesti käsiensä ja sormiensa tilaa. Jos havaitset edellä lueteltuja oireita, ota viipymättä yhteys lääkäriin. ○ Pitkä tai jatkuva altistuminen kovalle melulle saattaa vaurioittaa kuuloa pysyvästi. Käytä hyväksyttyjä kuulosuojaimia aina kun käytät konetta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi lisätä tapaturma- ja vammautumisriskiä merkittävästi. Laitteen/koneen turvallisuus VAROITUS

Älä koskaan muuntele laitetta/konetta millään tavoin. Käytä laitetta/konetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. ○ Muun kuin valmistajan suositteleman, hyväksymättömän terälaipan/teräketjun käytöstä saattaa seurata vakava loukkaantuminen. Kuljettaminen ja varastointi ○ Puhdista ja huolla laite huolellisesti ja säilytä se kuivassa paikassa. ○ Peitä ketju ketjusuojuksella kuljetuksen tai varastoinnin ajaksi. KOKOAMINEN Leikkuulaitteen kiinnittäminen

1. Irrota kulmavaihde pensasleikkurista (kuva 4).

2. Asenna leikkuulaite sen tilalle.

HUOMAA Jos harjaleikkurin putken halkaisija on 26 mm, poista kiinnityspanta B (4) vetämällä lukitustapista (1). (kuva 5).

3. Varmista, että lukkotappi (1) osuu putken

kohdistusreikään (2), eikä putki irtoa. (kuva 5)

4. Kiristä mutteri (3) kunnolla. (kuva 5)

VAROITUS Älä yritä käynnistää moottoria, jos sivukotelo ei ole kunnolla paikallaan. Terälaipan ja -ketjun asennus

1. Irrota terälaipan mutterit (5) (kuva 6).

2. Poista sivukotelo (6) (kuva 6).

3. Sovita pultit (8) terälaipan (7) aukkoihin, ja työnnä sitten

terälaippa niin pitkälle kohti ketjupyörää (9) kuin se menee. Kohdista kiristin (10) terälaipan (11) reikään (kuva 7). HUOMAA Liikuta terälaippaa hieman edestakaisin ja tarkista, että kiristin (10) sopii terälaipan (11) reikään.

4. Tarkista, että teräketjun (12) kulkusuunta on oikea (katso

kuva), ja sovita ketju vetopyörälle (kuva 8).

5. Ohjaa teräketjun vetolenkit koko matkalta terälaipan

6. Sovita sivukotelo (6) terälaipan pultille Kiinnitä sitten

mutteri (5) tilapäisesti (kuva 8)

7. Nosta terälaippaa päästä ja kiristä ketju (12)

pyörittämällä säätöruuvia (13) myötäpäivään. Kireyden tarkastaminen: Nosta teräketjun keskiosaa hieman, jolloin terälaipan ja ketjun vetolenkin (14) välyksen pitäisi olla 0,5-1,0 mm (kuva 9, 10). HUOMIO OIKEA KIREYS ON ERITIÄIN TÄRKEÄ! (kuva 9, 10)

8. Nosta terälaipan päätä ja kiristä terälaipan mutterit

kiintoavaimella (kuva 9).

9. Uusi ketju venyy, joten säädä ketju muutaman

sahauksen jälkeen, ja tarkkaile ketjun kireyttä huolellisesti ensimmäisten puolen tunnin aikana. HUOMAA Tarkasta teräketjun kireys usein, jolloin se toimii optimaalisesti ja kestää pitkään. HUOMIO ○ Jos teräketju on liian kireä, terälaippa ja ketju vaurioituvat nopeasti. Jos ketju on liian löysä, se saattaa hypätä pois terälaipan urasta. ○ Käytä käsineitä, kun kosket teräketjua. VAROITUS Pidä sahasta työskenneltäessä tukevasti kummallakin kädellä. Yhdellä kädellä työskentelystä voi seurata vakava vamma. Teräketjuöljy (kuva 11) Taytä teräketjuöljy (15). Käytä laadukasta teräketjuöljyä. Teräketjuöljyä syötetään automaattisesti, kun moottori käy. HUOMAA Lisää teräketjuöljyä, kun sen pinta on laskenut senttimetrin päähän pohjasta. (kuva 11) TERÄKETJUÖLJYN SYÖTÖN SÄÄTÄMINEN Järjestelmän syöttämän teräketjuöljyn määrä on säädetty tehtaalla vakiomääräksi Säädä määrää käyttöolojen mukaan. Öljyn määrä säätämisen näkee numeroidusta tarrasta (16) (kuva 12). ○ Löysää lukkoruuvia (17) yksi kierros (kuva 12)

○ Pienennä öljyn määrää kääntämällä säätöruuvia (18) myötäpäivään tai suurenna määrää kääntämällä ruuvia vastapäivään (kuva 13)

○ Älä yritä kääntää ruuvia (18) yli kierrosta ohi öljyn enimmäissyötön asennon. ○ Kun olet säätänyt öljyn syötön, kiristä lukkoruuvi (17) (kuva 12 )

KARSIMISTEKNIIKOITA Laite on tarkoitettu pienten oksien (enint. 20 cm) leikkaamiseen. Työ sujuu tehokkaasti, kun noudatat näitä vihjeitä. ○ Suunnittele leikkaaminen huolellisesti. Tarkasta oksan putoamissuunta. ○ Leikkaa pitkät oksat useassa osassa. ○ Älä seiso leikattavan oksan alla. Isot putoavat oksat voivat kimmahtaa osuessaan maahan. ○ Kun olet valmis, pidä ”etulaippa” oksaa vasten. Tämä oksan heilahtamisen pois. ÄLÄ sahaa edestakaisin (kuva 14). ○ Varo oksaa, joka on heti leikattavan oksan takana. Terä voi vaurioitua, jos se osuu takana olevaan oksaan (kuva 15). ○ Kiihdytä täydelle kaasulle. ○ Käytä kevyttä leikkauspainetta. ○ Kevennä painetta kohti loppua, jotta kone pysyisi hallinnassa. ○ Kun karsittavan oksan paksuus on 10 cm tai suurempi (kuva 16):

1. Leikkaa oksaa alapuolelta 1/4 sen läpimitasta läheltä

2. Leikkaa oksa poikki yläpuolelta hieman kauempaa

3. Leikkaa tynkä pois.

○ ÄLÄ käytä kaatamiseen tai karsimiseen. HUOLTO Öljynsyöttöaukko (kuva 17) Puhdista öljynsyöttöaukko (19) aina, kun mahdollista. Terälaippa (kuva 18) Ennen kuin käytät konetta, puhdista terälaipan ura ja öljynsyöttöaukko (20). Sivukotelo (kuva 19) Pidä sivukotelo ja käyttöpyörä puhtaana sahanpurusta ja roskista. Vaihdelaatikko (kuva 20) Tarkista vaihdelaatikon rasvataso noin 50 käyttötunnin välein irrottamalla rasvaustulppa vaihdelaatikon päältä. Jos vaihteiden kyljissä ei näy rasvaa, täytä vaihdelaatikko laadukkaalla litiumpohjaisella monikäyttörasvalla 3/4 asti. Älä täytä vaihdelaatikkoa kokonaan. KETJUN TEROITUS Leikkuuhampaan osat (kuva 21, 22) VAROITUS ○ Käytä käsineitä, kun teroitat ketjua. ○ Pyöristä etureuna, jolloin takapotkun tai tukilevyn katkeamisen vaara on pienempi.

29. Syvyydensäätöhammas

30. Ylälevyn oikea kulma (kulma riippuu ketjun tyypistä)

31. Hieman esiin työntyvä ”koukku” tai kärki (käyrä

taltattomassa ketjussa)

32. Syvyydensäätöhampaan yläosan oikea korkeus ylälevyn

33. Syvyydensäätöhampaan etureuna pyöristetty

SYVYYDENSÄÄTÖHAMPAAN MADALTAMINEN

VIILALLA VAROITUS ○ Älä tasoita tukilevyjen yläosaa (34) tai vetolenkkejä (35) viilalla äläkä muotoile niitä. (kuva 23) ○ Säädä syvyydensäätöhammas määrättyyn asetukseen. Jos edellä annettuja ohjeita ei noudateta, takapotkun ja loukkaantumisen vaara on suurempi.

1) Jos käytät leikkuuhampaan teroitukseen viilanohjainta,

tarkasta korkeus ja madalla sitä.

2) Tarkista syvyydensäätöhampaat joka kolmannella

3) Aseta syvyydensäätötyökalu leikkuuhampaalle.

Jos syvyydensäätöhammas on ulkoneva, viilaa sitä matalammaksi työkalun yläosalla. Vedä viilaa aina ketjun sisäpuolelta ulkopuolelle leikkuuhammasta kohti. (kuva 24)

4) Pyöristä etureuna, jotta syvyydensäätöhampaan muoto

pysyy oikeana syvyydensäätötyökalun käyttämisen jälkeen. Noudata aina moottorisahan huolto- tai käyttöohjeessa ilmoitettua syvyydensäätöhampaan suositusasetusta. (kuva 25) YLEISIÄ TEROITUSOHJEITA Viilaa (36) leikkuuhammasta ketjun toiselta puolelta sisältä ulospäin. Viilaa vain työntämällä. (kuva 26)

5) Pidä kaikki leikkuuhampaat saman pituisina. (kuva 23)

6) Poista viilalla mahdolliset leikkuuhampaan

leikkuupintojen (sivulevy (37) ja ylälevyn (38)) vauriot. (kuva 27)

TERÄKETJUN TEROITUSKULMAT

Tämän koneen TERÄKETJUN TEROITUSKULMAT luetellaan sivulla 44 olevassa taulukossa. Huoltoaikataulu Alla on joitakin yleisiä huolto-ohjeita. Pyydä lisätietoja valtuutetusta HiKOKI-huoltokeskuksesta. Käyttöä edeltävä tarkistus ja huolto Päivittäinen huolto ○ Puhdista laitteen ulkopinnat. ○ Puhdista ketjuöljyn suodattimen aukko. ○ Puhdista terälaipan ura ja öljynsuodattimen aukko. ○ Puhdista sahanpuru sivukotelosta. ○ Tarkista, että teräketju on terävä. ○ Tarkista, että terälaipan kiinnitysmutterit ovat riittävän tiukalla. ○ Varmista, että terälaipan suojus on ehjä ja että sen saa kiinnitettyä tukevasti. ○ Tarkista, että mutterit ja ruuvit ovat riittävän tiukalla. ○ Tarkista terälaipan kärki. Vaihda se uuteen, kun se on kulunut. Kuukausittainen huolto ○ Puhdista ketjuöljyn suodatin. 000BookCG-PSB.indb43000BookCG-PSB.indb43 2019/01/1717:01:042019/01/1717:01:04CG-PSB (cm