PDR-046 - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDR-046 LENCO

FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres

på en hylde, skal der altid være 5 cm (2”) frirum på alle sider af enheden.

2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende

3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer,

varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35 °C.

4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.

5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker

det, skal du blot nulstille og genstarte enheden iht. anvisningerne i betjeningsvejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.

6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem

ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.

7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et

badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.

8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes

genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.

9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden

placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1-2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.

10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret

flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.

11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på

mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der66 anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.

12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at

bide i strømførende ledninger.

13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller

benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.

14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes

fejlfunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterie r.

15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der

overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.

16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal

USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.

17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.

18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte

fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.

19. Dette produkt er ikke beregnet til professionel eller industriel brug, det

er udelukkende beregnet til privat brug.

20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af

produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.

21. Åbn aldrig enhedens kabinet.

22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er

påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget; hvis fx netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt

eller permanent høretab.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til

vekselstrøm: ● Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker. ● Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade. ● Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. ● Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet. ● Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød. ● Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord. ● Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse. ● Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i netledningen. Dette kan medføre kortslutning. ● Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

28. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening

indeholdende knapcellebatterier: Advarsel: ● “Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding” eller tilsvarende. ● Fjernbetjeningen leveret med dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald. ● Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde. ● Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde. ● Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

29. Advarsler omkring brug af batterier:

● Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type. ● Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport. ● Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. ● Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion. ● Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. ● Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas. ● Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier. INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.67

• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

• Anvisningerne er udelukkende beregnet til produkter, der anvender strømkabel eller vekselstrømsforsyning. Tilbehør: Brugervejledning USB TYPE-C-kabel

Teleskopantenne Forbedret modtagelse af DAB/FM

Med tilsluttet oplader: Langt tryk for at tænde/slukke I batteritilstand: Kort tryk for at tænde, langt tryk for at slukke. Et tryk på knappen slukker alarmen, når vækkeuret ringer.

Lydstyrke Kort tryk for at forøge lydstyrken med ét trin. Lang tryk for hurtig forøgelse af lydstyrken

SCAN/OK Bekræfter den aktuelle indstilling/det aktuelle valg. I tilstanden DAB/FM: Langt tryk for at aktivere Nr. Beskrivelse ATS/AMS. Kort tryk for at ændre feltvisningen af den aktuelle radiostation (når tilgængelig) I tilstanden for BT/AUX-indgang: Langt tryk for at starte BT-parringstilstanden. Afspil musik/Sæt musik på pause

Kort tryk for at gå til næste menu/valgmulighed/musiknummer Langt tryk for at spole hurtigt fremad i menuen/valgmuligheden/musiknummeret.

SNOOZE Funktionen alarmudsættelse

1. Justering/fastgørelse af teleskopantennen (metalantenne)

Antallet og kvaliteten af radiostationer afhænger af modtagelsesforholdene, hvor enheden er placeret, samt af radioantennen. Den bedste modtagelse opnås med teleskopantennen anbragt det rigtige sted.

Træk teleskopantennen helt ud, og flyt den for at forbedre modtagelsen af DAB/FM. (Figur 1)

Hvis modtagelsen med udtrukket antenne fortsat er dårlig, kan du prøve at flytte radioen til et andet sted eller eventuelt til et andet rum Figur 269

Modtagelsen kan påvirkes af dårlige vejrforhold

2. Opladning af batteriet

2.1. Lenco PDR-045/PDR-046 har et genopladeligt litiumbatteri (kan ikke udskiftes). Oplad batteriet ved første brug i ca. 3,5-4 timer, eller indtil ikonet for batteri på displayet viser, at batteriet er fuldt opladet. 2.2. Genoplad batteriet hver måned for at opretholde batterilevetiden, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. 2.3. Opladning af det indbyggede batteri:

2.3.1. Slut det medfølgende USB Type-C-opladningskabel til stikket “DC IN

(01)”. Slut den anden ende af kablet til den medfølgende USB-oplader på 5 V/1,5 A, eller brug USB-porten på din computer. Under opladningen af batteriet vises et rullende batterisymbol i højre hjørne, indtil batteriet er fuldt opladet.

2.3.2. Afbryd USB-kablet, når opladningen er afsluttet.

3. Tænd radioen Lenco PDR-045/PDR-046

Tryk kort på knappen “ (05)” for at tænde. Radioen starter automatisk i samme tilstand som sidst anvendt.

4. Sluk/sæt Lenco PDR-045/PDR-046 i standby

4.1. Tryk på knappen “ (05)” i tre sekunder for at slukke enheden, når den er i batteritilstand (USB-opladningskablet er ikke tilsluttet). (Når USB-opladningskablet er tilsluttet, går enheden i standbytilstand og oplader det indbyggede batteri)

5. Skift af tilstand (BT/FM/DAB/AUX-INDGANG)

Du kan skifte tilstand mellem BT/FM/DAB og AUX-indgang ved kort at trykke på “MODE (06)”, når enheden tændes, og kort trykke på “SCAN/OK (12)” efter skift af tilstand.

6. Vælg oplysningerne, der vises på LED-displayet

Når du lytter til en DAB- eller FM-radiostation, streamer et musiknummer fra din Bluetooth-enhed eller afspiller via en ekstern lydenhed, kan du ændre oplysningerne, der vises på displayet på PDR-045/PDR-046. ● DAB-radiostation Tryk kort på “MENU/INFO (11)”, når du lytter til en DAB-radiostation, for at vælge oplysningerne på displayet på PDR-045/PDR-046. Du kan vælge mellem “Scrolling text” (Rulletekst), “Signal strength” (Signalstyrke), “Programming type” (Programtype), “Station name” (Radiostationsnavn), “Frequency” (Frekvens), “Signal error” (Signalfejl), “Bitrate” (Bithastighed), “Battery level” (Batteriniveau), “Time” (Klokkeslæt) og “Date” (Dato) ● FM-radiostation Tryk kort på “MENU/INFO (11)”, når du lytter til en FM-radiostation, for at vælge oplysningerne på displayet på PDR-045/PDR-046. Du kan vælge mellem “Scrolling text” (Rulletekst), “PTY”, “Programming type” (Programtype), “Station name” (Radiostationsnavn), “Stereo/mono”, “Battery level” (Batteriniveau), “Time” (Klokkeslæt) og “Date” (Dato) ● Bluetooth Tryk kort på “MENU/INFO (11)”, når du streamer et musiknummer fra en Bluetooth-enhed til PDR-045/PDR-046, for at vælge oplysningerne på displayet på PDR-045/PDR-046. Du kan vælge mellem “Time” (Klokkeslæt) og “Date” (Dato) ● AUX-INDGANG Tryk kort på “MENU/INFO (11)”, når du afspiller fra en ekstern lydenhed, for at vælge oplysningerne på displayet på PDR-045/PDR-046. Du kan vælge mellem “Time” (Klokkeslæt) og “Date” (Dato)

7. Systemindstillinger

Tryk og hold på knappen “MENU/INFO (11)”, når Lenco PDR-045/PDR-046 tændes, for at åbne indstillingsmenuen. (Det fungerer i tilstanden for BT, FM, DAB og AUX-INDGANG) Tryk gentagne gange på knappen “ (13)” eller “ (14)” i indstillingsmenuen for at vælge “System settings” (Systemindstillinger) i den viste menu. Tryk på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt “System settings” (Systemindstillinger). Følgende undermenuer kan vælges i systemmenuen: <Sleep> (Slumring), <Alarm>, <Equalizer>, <Time/Date> (Klokkeslæt/dato), <Backlight> (Baggrundslys), <Language> (Sprog), <Factory Reset> (Nulstilling til fabriksindstillinger), <Software upgrade> (Softwareopgradering) og <Software version> (Softwareversion). 7.1. Slumringsindstilling og timer for automatisk slukning ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Sleep> (Slumring) i menuen, og tryk på “SCAN/OK (12)” for at åbne menuen for indstilling af slumring. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge den ønskede slumringstid. Du kan vælge <15 minutes> (15 minutter), <30 minutes> (30 minutter), <45 minutes> (45 minutter), <60 minutes> (60 minutter), <90 minutes> (90 minutter) eller < Sleep Timer off> (Timer for automatisk slukning fra). ● Tryk på “SCAN/OK (12)”, eller vent nogle få sekunder for at blive ført tilbage til undermenuen for at aktivere den valgte tid. ● Tryk på “MENU/INFO (11)” for at vende tilbage til den forrige menu. Bemærk: Når en slumringstid er aktiv, vises den resterende tid i bunden af LED-displayet, og der tælles ned hvert minut. For eksempel angiver tallet 14, at enheden går i standbytilstand efter 14 minutter. Nedtællingstiden og batterisymbolet vises skiftevis i øverste højre hjørne af LED-displayet. 7.2. Indstilling af alarm Vigtig meddelelse: Alarmfunktionen kan ikke bruges, når Lenco PDR-045/PDR-046 er slukket. Alarmfunktionen kan kun bruges, når enheden er tilsluttet en ekstern strømforsyning. Den fungerer ikke i batteritilstand for at undgå, at batteriet er tomt, når det er tid til at vække dig.70 Du kan indstille to alarmer på enheden. Som alarmlyd kan du vælge DAB-radio, FM-radio eller brummer. Indstilling af alarm 1: ● Tryk kort på “Alarm (15)” for at indstille alarmen. Du kan også indstille den i System settings (Systemindstillinger) > Alarm. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Alarm 1>, <Alarm 2>, og tryk kort på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. Følgende undermenuer kan vælges i alarmmenuen: <Alarm>, <Frequency> (Frekvens), <Wake Up time> (Vækketid), <Source> (Kilde), <Duration> (Varighed) og <Volume > (Lydstyrke). ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Alarm>, og tryk på “SCAN/OK (12)” for at tænde eller slukke alarmen. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Frequence> (Hyppighed), og indstil gentagelse af alarmen. Du kan vælge mellem <Daily> (Hver dag), <Once> (Én gang), <Weekends> (Weekender) og <weekdays> (Hverdage). Tryk på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Date/Time> (Dato/klokkeslæt) for at indstille alarmtidspunktet. Tryk på “SCAN/OK (12)” for at indstille dato og klokkeslæt for alarmen. Tryk på eller tryk og hold på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at indstille Date (Dato), Month (Måned), Year (År), Hour & minutes (Time og minutter), og tryk på “SCAN/OK (12)” efter hver indstilling Nu kan du indstille kilden. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Source> (Kilde), og tryk kort på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. ● Du kan vælges Buzzer (Brummer)/Digital Radio (Digital radio)/FM som alarmlyd ved at trykke på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge den ønskede lyd. Tryk kort på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. ● Hvis du vælger “Digital Radio” (Digital radio) eller “FM” som alarmlyd, skal du vælge en fast radiostation på plads <Preset1> (Fast radiostation1), <Preset2> (Fast radiostation2), <Preset3>, (Fast radiostaton3), <Preset4> (Fast radiostation4), <Preset5> (Fast radiostation5) eller vælge radiostationen Last Listened (Sidst lyttet til) som lydkilde, ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Preset> (Fast radiostation), og tryk kort på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. Bemærk: De faste stationer skal gemmes, før du kan vælge en fast station som lydkilde ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge < Duration> (Varighed ) og tid 15, 30, 45, 60, 90 og 120 minutter. Tryk kort på “SCAN/OK (12)” efter hvert valgt, Nu kan du indstille lydstyrkeniveauet for alarmen. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Volume> (Lydstyrke). Tryk kort på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. ● Tryk gentagne gange på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at justere lydstyrkeniveauet. Når alarmen er aktiveret, kan du se alarmtidspunktet i bunden af displayet. Gentag trinnene ovenfor for at indstille alarm 2. Når alarmen udløses: Tryk på knappen “ /MODE” for at stoppe alarmen. Bemærk: Alarmen kan indstilles, når radioen er tændt eller er i standbytilstand.

● Tryk kort på knappen “SNOOZE (16)” for at udsætte alarmen Tryk kort på knappen " SNOOZE (16)" for at udsætte alarmtiden med fem minutter for hvert tryk (den samlede udsættelsestid er 30 minutter). ● Nedtællingen af udsættelsestiden vises i bunden af displayet. ● Tryk på knappen “ /MODE” for at stoppe udsættelsen af alarmen. 7.3. Indstillinger for equalizer ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Equaliser> (Equalizer) i menuen, og tryk på “SCAN/OK (12)” for at åbne indstillingsmenuen for equalizeren. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge den ønskede equalizer. Du kan vælge mellem <Normal>, <Classic> (Klassisk), <Jazz> <Pop>, <Rock> eller < Speech> (Tale). Tryk på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. ● Tryk på “MENU/INFO (11)” for at vende tilbage til den forrige menu. 7.4. Indstilling af klokkeslæt/dato Åbn først systemmenuen, og tryk derefter på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge menuen <Time/Date> (Klokkeslæt/dato). Tryk på “SCAN/OK (12)”, når du har valgt. Tryk kort på “Rotary button (07)” for at åbne menuen med valgmuligheder.

7.4.1. Indstil klokkeslæt/dato

● Tryk gentagne gange på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Set Time/Date> (Indstil klokkeslæt/dato) i menuen. Tryk på “SCAN/OK (12)” for at bekræfte indstillingen. ● Datoen blinker på displayet. Tryk gentagne gange på knappen “ (13)” eller “ (14)”for at justere dato, måned, år, timer og minutter. Tryk på “SCAN/OK (12)” efter hver justering, “Time Saved” (Tid gemt) vises efter indstillingen af datoen og klokkeslættet.

7.4.2. Automatisk opdatering

7.4.4. Indstilling af datoformat

● Tryk på knappen “ (13)” or “ (14)” for at vælge <Set date format> (Indstil datoformat) i menuen. Tryk på SCAN/OK (12)” for at åbne undermenuen til datoformatet. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge det ønskede format. Der kan vælges mellem to formater: MM-DD-YYYY (MM-DD-ÅÅÅÅ) og DD-MM-YYYY (DD-MM-ÅÅÅÅ). Tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at bekræfte valget. ● Hvis du ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen SCAN/OK (12)” for at bekræfte valget. ● Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen “MENU/INFO (11)” for at annullere indstillingerne. 7.5. Baggrundslys

● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Timeout> fra menuen, og tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at åbne undermenuen for timeout. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge varighed i menuen. Der kan vælges mellem <10 sec> (10 sek.), <20 sec> (20 sek.), <30 sec> (30 sek.), <45 sec> (45 sek.), <60 sec> (60 sek.), <90 sec> (90 sek.), <120 sec> (120 sek.) eller <180 sec> (180 sek.) og <On> (Til). Tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at bekræfte varigheden. ● Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen “MENU/INFO (11)” for at annullere indstillingerne.

● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <On level> (Driftsniveau) i menuen. Tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at åbne undermenuen til driftsniveauet. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge driftsniveau i menuen. Du kan vælge mellem <Medium> (Mellem), <Low> (Lavt) eller <High> (Højt). Tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at bekræfte indstillingen. ● Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen “MENU/INFO (11)” for at annullere indstillingerne.

7.5.4. Dæmpningsniveau

● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <On level> (Driftsniveau) i menuen. Tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at åbne undermenuen til driftsniveauet. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge driftsniveau i menuen. Du kan vælge mellem <Medium> (Mellem), <Low> (Lavt) eller <High> (Højt). Tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at bekræfte indstillingen. ● Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen “MENU/INFO (11)” for at annullere indstillingerne. 7.6. Sprog

7.6.2. Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge det ønskede

sprog. Tryk på knappen SCAN/OK (12)” for at bekræfte sprogindstillingen ● Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen “MENU/INFO (11)” for at annullere indstillingerne. 7.7. Nulstilling til fabriksindstillinger Enheden skal under visse omstændigheder nulstilles til fabriksindstillingerne BEMÆRK: Alle indstillinger/faste radiostationer går tabt ved en nulstilling til fabriksindstillinger.

7.7.2. Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Yes> (Ja)

eller <No> (Nej). Tryk på knappen “MENU/INFO (11)” for at bekræfte valget. ● Teksten “All settings will be restored to factory defaults! Are you sure?” (Alle indstillinger nulstilles til fabriksindstillingerne! Er du sikker?) vises på skærmen. Når du vælger “Yes” (Ja), nulstilles enheden og slukker. ● Hvis du ikke ønsker at gemme indstillingerne, skal du trykke på knappen “MENU/INFO (11)” for at annullere indstillingerne. 7.8. Softwareopdatering BEMÆRK: Softwareopdateringer kan kun udføres, hvis du har modtaget en godkendt opdateringsfil fra vores serviceafdeling. Opdatering med andre softwarefiler medfører permanent skade på enheden. 7.9. SW VERSION (Softwareversion)

8. Brug af DAB-radioen

● Tryk kort på knappen “ (05)” for at tænde Lenco PDR-045/PDR-046. Tryk derefter på knappen “MODE (6)” for at vælge DAB-tilstanden. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at åbne undermenuen.

8.1.2. Justering af lydstyrken

● Tryk på knappen “ (07)” eller “ (08)” for at justere lydstyrken. Lydstyrkesøjlen vises på displayet

8.1.3. Slå lyd på højttaler fra.

Alle radiostationer gemmes i oversigten over radiostationer efter en automatisk søgning efter radiostationer. Du kan gemme dine foretrukne DAB-radiostationer i hukommelsen som faste radiostationer fra 1-30.

● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Full scan> (Fuld søgning) i menuen. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at starte fuld søgning. Displayet viser teksten: <Scanning...> (Scanner ...). Der søges automatisk efter tilgængelige DAB-statione r. Efter søgningen kan du trykke gentagne gange på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at finde din foretrukne radiostation og vælge den ved at trykke på knappen “SCAN/OK (12)”. Du kan nu gemme din favoritradiostation som en fast radiostation: Tryk og hold på knappen “PRESET (05)”. Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge en plads i hukommelsen til radiostationen. Du kan derefter vælge en fast radiostationsplads (P1-P30) og trykke på knappen “SCAN/OK (12)” for at gemme radiostationen på den valgte plads. Teksten “Preset saved” (Fast station gemt) vises på displayet. Bemærk: Tryk og hold på knappen 1-5 til faste radiostationer for direkte at gemme den aktuelle radiostation på plads 1-5 Hvis der allerede findes en DAB-radiostation på den valgte plads, udskiftes den med den nye radiostation.

Fjernelse af inaktive DAB-radiostationer fra oversigten over radiostationer Du kan fjerne inaktive DAB-radiostationer, som ikke længere er tilgængelige, fra oversigten over radiostationer. Disse DAB-radiostationer er markeret med et “?”. ● Tryk og hold på knappen “MENU/INFO (11)” i DAB-tilstanden for at åbne menuen. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at åbne. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Yes> (Ja) eller <No> (Nej). ● Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at bekræfte indstillingen. Tryk på knappen “MENU/INFO (11)” for at vende tilbage til forrige menu.

Dynamisk områdekomprimering (Dynamic Range Control (DRC)) bruges til at gøre svage lyde i en udsendelse på en digital radio nemmere at høre ved lav lydstyrke eller i et støjfyldt miljø. Spørg radiostationerne, om de bruger DRC. Indstilling af DRC for DAB-radiostationer Du kan bedre høre svage lyde i et støjende miljø, når du aktiverer DRC. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <DRC> i menuen. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at åbne undermenuen for DRC. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge DRC-indstilling. Du kan vælge mellem <High> (Høj), <Low> (Lav) eller <Off> (Fra). Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at bekræfte indstillingen ● Tryk på knappen “MENU/INFO (11)” for at vende tilbage til forrige menu. Høj: Anvender maksimal komprimering på DRC-niveau. Lav: Anvender reduceret komprimering på DRC-niveau. Fra: Fjerner DRC-komprimering.

8.2.6. Bemærk: Den valgte DAB-radiostation skal understøtte DRC.

8.3.2. Visning af oplysninger om DAB-radiostation

● Tryk kort gentagne gange på knappen “MENU/INFO (11)” for at vise73 oplysningerne om den aktuelle DAB-radiostation. Display: Følgende oplysninger vises på displayet i rækkefølge: - Oplysninger fra udbyderen (såsom titel på musiknummer, e-mailadresse), batteriniveau, signalstyrke, genre, ensemble (f.eks. BR Bayern), aktuel kanal og frekvens, bithastighed, udsendelsesformat samt klokkeslæt og dato. 8.4. Faste radiostationer og automatisk søgning

8.4.1. Følg afsnit 8. 2. 1. for automatisk fuld søgning efter

automatisk søgning efter DAB-radiostationer.

8.4.3. Du kan manuelt gemme DAB-radiostationerne i oversigten over

● Tryk kort på knappen “PRESET (10)” for at åbne oversigten over radiostationer. Listen indeholder de gemte radiostationer. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)”, eller tryk på “Number button (09)” for at vælge en gemt radiostation, og tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at lytte til stationen. 8.5. Gem/vælg en DAB-radiostation manuelt

Gem fast radiostation direkte Når du finder en foretrukken DAB-radiostation. ● Tryk længe på en af knapperne til en af de faste radiostationer (1, 2, 3, 4 eller 5) for direkte at gemme den aktuelle radiostation på en af pladserne i hukommelsen. - Displayet viser teksten: < Preset (Number) stored > (Fast radiostation (nr.) gemt). BEMÆRK: Hvis der allerede findes en DAB-radiostation på den valgte plads, udskiftes den med den nye radiostation.

8.5.4. Direkte valg af fast radiostation 1, 2, 3, 4 eller 5

Tryk kort på en af knapperne til en af de faste radiostationer (1, 2, 3, 4 eller 5) for direkte at bruge din foretrukne DAB-radiostation fra listen over faste radiostatio ne r.

VIGTIGE OPLYSNINGER VEDR. MODTAGELSE AF DAB+

DAB+-radiomodtagelse er forskellig fra FM-radiomodtagelse.

• I FM kan du ofte stadig modtage de svage stationer, men som oftest med susende eller knitrende lyd.

• DAB+-modtagelse fungerer digitalt, og hvis signalet ikke er stærkt nok, hører du intet. Ingen susen eller knitren som med FM. Dette skyldes ikke radioen, det er blot et faktum, at DAB+-signalet ikke er stærkt nok på det givne sted.

• DAB+-reglen er: Ingen eller svagt signal = ingen lyd. Det kan du gøre, hvis du ikke har direkte DAB+-modtagelse.

• Lad altid antennen pege ret op i luften i starten.

• Placér ikke radioen for tæt på potentielle interferenskilder som fx batteriopladere, roterende maskineri, computere, store metaloverflader osv.

• Flyt radioen nogle få meter.

• Tænd radioen, og start en fuld kanalsøgning i DAB+-menuen.

• Radioens display viser en oversigt over søgningen og antallet af fundne stationer på radioens aktuelle placering. Vigtigt

• Med DAB+-modtagelse kan der være stor forskel i modtageniveauet på et sted og et andet sted "få meter væk". Hvis det lokale DAB+-signal er svagt, kan du flytte radioen for at finde et stærkere signal.

• Hvis radioen bringes til et nyt sted, skal du gennemføre en fuld kanalsøgning igen. Søgningen viser dig, hvilke DAB+-stationer, der kan modtages der.

9. Bruge af FM-radioen

9.1.2. Justering af lydstyrken

● Tryk på knappen “ (07)” eller “ (08)” for at justere lydstyrkeniveauet. - Lydstyrkesøjlen vises på displayet74

9.1.3. Slå lyd fra/til på højttaler

Du kan vælge, om PDR-045/PDR-046 automatisk gemmer alle FM-radiostationer fra søgningen eller kun gemmer FM-radiostationer med et stærkt signal. Ændring af søgeindstillingen for FM: ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Scan setting> (Søgeindstilling) i menuen. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at indstille søgemulighederne. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Strong stations only> (Kun radiostationer med stærkt signal) eller <All stations> (Alle radiostationer) i menuen. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at bekræfte valget. All stations (Alle radiostationer): Vælg indstillingen for at ændre søgeindstillingen til automatisk at gemme alle FM-radiostationer fra søgningen. Radiostationer med stærkt signal: Vælg indstillingen for at ændre søgeindstillingen til automatisk at gemme FM-radiostationer fra søgningen med et kraftigt signal.

9.2.2. Lydindstilling

Du kan vælge mellem modtagelse med “Stereo allowed” (Stereo tilladt) eller “Forced Mono” (Tvunget mono), når du lytter til FM-radioen. Mono kan gøre lyden klarere, når stereosignalet er svagt. Skift mellem modtagelse i stereo eller mono: ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Audio setting> (Lydindstilling) i menuen. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at indstille lyden. ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge <Stereo allowed> (Stereo tilladt) eller <Forced mono> (Tvunget mono) i menuen. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at bekræfte valget. 9.3. FM-tilstand Vælg FM-tilstand ● Tryk kort på knappen “ (5)” for at vælge FM-tilstanden. - Displayet viser teksten: <Frequency and name of a FM radio station> (Frekvens og navn på FM-radiostation).

9.3.1. Faste radiostationer og automatisk søgning

Tryk og hold på knappen “SCAN/OK (12)” i FM-tilstanden for at starte en automatisk søgning. Den automatiske søgning søger efter og gemmer alle tilgængelige radiostationer. Efter søgningen gemmes alle tilgængelige radiostationer i oversigten over radiostationer. Der kan gemmes op til 30 radiostationer.

9.3.2. Valg af gemte FM-radiostationer

9.3.4. Visning af oplysninger om FM-station

● Try kort gentagne gange på knappen “MENU/INFO (11)” for at vise oplysningerne om den aktuelle FM-radiostation. - Displayet viser oplysningerne fra udbyderen (såsom titel på musiknummer, batteriniveau, aktuel kanal og frekvens samt klokkeslæt og dato). 9.4. Manuel lagring og brug af FM-radiostationer

● Tryk kort på knappen “PRESET (10)” for at åbne oversigten over radiostationer. Her finder du de gemte radiostationer (P1-P30). ● Tryk på knappen “ (13)” eller “ (14)” for at vælge en gemt radiostation. Tryk alternativt på “Number button (09)” for at vælge en gemt radiostation.

9.4.3. Gem fast radiostation 1, 2, 3, 4 eller 5

Gem direkte på knap til fast radiostation Når du har fundet en foretrukken FM-radiostation. ● Tryk længe på en af knapperne til de faste radiostationer (1, 2, 3, 4 eller 5) for direkte at gemme den aktuelle radiostation i listen over faste radiostationer. - Displayet viser teksten: < Preset (Number) stored > (Fast radiostation75 (nr.) gemt). BEMÆRK: Hvis der allerede findes en FM-radiostation på den valgte plads, udskiftes den med den nye radiostation.

9.4.4. Brug fast radiostation 1, 2, 3, 4 eller 5

Direkte adgang til knapperne 1-5 for faste radiostationer Tryk kort i FM-tilstanden på en af knapperne til de faste radiostationer (1, 2, 3, 4 eller 5) for at få direkte adgang til dine foretrukne FM-radiostationer, der er gemt i hukommelsen til faste radiostationer

10. Sådan bruges PDR-045/PDR-046 som en Bluetooth-højttaler

10.1. Vælg BT-tilstand

10.1.1. Tryk kort på knappen “ (5)” for at tænde enheden, og tryk kort

gentagne gange på knappen “MODE (6)” for at vælge BT-tilstand. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at åbne menuen.

10.1.2. Enheden finder og parres inden for fem sekunder automatisk med

den sidst parrede enhed. Hvis enheden ikke kan finde parrede enheder, aktiverer den automatisk søgetilstanden fem sekunder senere. Displayet viser teksten: <BT searching: > (BT-søgning:) 10.2. Tilslutning af Bluetooth-enheder

10.2.1. Du skal aktivere Bluetooth-funktionen på din mobilenhed og søge

efter nye Bluetooth-enheder. Vælg enheden med navnet "Lenco PDR-045/PDR-046". Vent nogle få sekunder. Du kan derefter se beskeden om oprettelse af forbindelse på din mobilenhed. (På visse Bluetooth-enheder kan det være nødvendigt at indtaste en kode. I så fald skal du indtaste “0000” for at parre) - Displayet viser teksten: <BT connected> (BT tilsluttet) og <Time> (Klokkeslæt). Bemærk: Indstil lydstyrken på den eksterne enhed til maksimum, og brug lydstyrkeknappen på Lenco PDR-045/PDR-046 til at kontrollere lydstyrken. 10.3. Afspilning af musik Når du afspiller musik.

10.3.1. Tryk på knappen “ (07)” eller “ (08)” for at justere til det

ønskede lydstyrkeniveau.

10.3.2. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at sætte afspilningen på pause.

10.3.3. Tryk igen på knappen “SCAN/OK (12)” for at fortsætte afspilningen.

10.3.4. Tryk på knappen “ (14)” for at gå til det forrige musiknummer.

10.3.5. Tryk på knappen “ (13)” for at gå til det næste musiknummer.

10.4. Automatisk genoprettelse af forbindelse med parrede enheder og ny parring

10.4.1. Tryk kort på knappen “ (5) for at tænde enheden. Tryk derefter

gentagne gange på knappen “MODE (6)” for at vælge BT-tilstanden. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at åbne menuen for BT.

10.4.2. Enheden søger først efter en mobilenhed, som den tidligere har

været parret med. Lenco PDR-045/PDR-046 genopretter som en prioritet forbindelsen til den sidst tilsluttede mobilenhed, hvis denne er i Bluetooth-søgetilstand.

10.4.3. Lenco PDR-045/PDR-046 skifter til parringstilstand, hvis der ikke

findes tidligere tilsluttede enheder.

10.4.4. Du kan nu parre den med en ny mobil enhed. (Se punkt 10. 2)

10.5. Afbryd en parret enhed (for at muliggøre parring med en ny enhed)

10.5.1. Tryk længe på knappen “SCAN/OK (12)” for direkte at afbryde

Bemærk: Enheden går automatisk i standbytilstand i Bluetooth-tilstanden efter 15 minutter, hvis der ikke tilsluttes en ekstern Bluetooth-enhed, eller hvis der ikke udføres handlinger.

11. Brug af AUX-INDGANG

11.1.1. Tryk kort på knappen “ (5)” for at tænde enheden, og tryk kort

gentagne gange på knappen “MODE (6)” for at vælge tilstanden AUX-INDGANG. Tryk på knappen “SCAN/OK (12)” for at åbne menuen. Displayet viser teksten: <Date> (Dato) og <Time> (Klokkeslæt) 11.2. Afspilning via ekstern lydenhed

11.2.1. Slut udgangen til hovedtelefoner på afspilningsenheden til lydporten

på højttaleren med et lydkabel (medfølger ikke) 11.3. Afspilning af musik Når du afspiller musik.

11.3.1. Tryk på knappen “ (07)” eller “ (08)” for at justere til det

ønskede lydstyrkeniveau.

Hvis der opstår en fejl, skal du først selv prøve at løse problemet. Oversigten kan være nyttig. FORSIGTIG! Risiko for personskade! Åbning af enheden kan medføre personskade. Fejl Mulig årsag/løsning Ingen tilgængelige funktioner - Hvis enheden er afbrudt af et tordenvejr, statisk elektricitet eller af andre eksterne årsager, skal du følge denne procedure for at løse problemet: Sluk enheden, og tænd den igen efter 10 sekunder.76 Ingen lyd - Lydstyrken kan være indstillet for lavt, eller lyden er slået fra. - I tilstanden for Bluetooth/AUX-INDGANG: Indstil lydstyrken for den eksterne enhed til det maksimale, og kontrollér derefter lydstyrken med knappen “ (07)” eller “ (08)”. Ingen eller dårlig radiomodtagelse - Flyt om nødvendigt radioen til et andet sted for at forbedre radiosignalet. - Justér teleskopantennen for at få den bedst mulige radiomodtagelse. Ingen Bluetooth®-forbindelse - Sørg for, at alle indstillinger er foretaget korrekt på alle enheder. Bluetooth®-funktionen er muligvis slukket på den eksterne enhed. Slå om nødvendigt funktionen til igen. - Kontrollér, at enheden, der skal tilsluttes, er tændt og i søgetilstand. Enhed frosset (reagerer ikke på knapper/display) - Sæt forsigtigt en lille papirklips ind i hullet til nulstilling på bagsiden, indtil du føler et klik. Enheden slukkes og tændes. (Alle faste radiostationer og indstillinger bevares).

Garanti Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien. Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side. Ansvarsfraskrivelse Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning. Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr). Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Commaxx, at radioudstyrstypen [Lenco PDR-045/PDR-046] er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende77 internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/pdr-045_doc.pdf