IAN 388638 - Trampolin CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 388638 CRIVIT

Mål (opstillet): ca. 180 x 190 cm (Ø x h) Vægt (inkl. sikkerhedsnet): ca. 10,8 kg Indstigningshøjde: ca. 34 cm

Maks. belastning: 25 kg Fremstillingsdato (måned/år): 10/2021 Hermed erklærer Delta-Sport Handelskontor GmbH, at denne trampolin er i overensstemmelse med følgende grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser: 2009/48/EF – legetøjsdirektiv

3. Bestemmelsesmæssig brug

Denne trampolin er et legetøj til børn fra 3 år og beregnet til indendørs og udendørs brug. Trampolinen er beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssige formål. Trampolinen må maksimalt belastes med 25 kg! Trampoli- nen er ikke beregnet til behandlingsmæssige formål.

4. Anvendte symboler og signalord

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med høj risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre alvorlig skade. Bemærk Yderligere oplysninger om brug af enheden.148

5. Sikkerhedsanvisninger

• Trampolinen er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller manglende erfaring og eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller modtager vejledning af denne person, mens de anvender trampolinen.

• Gravide må ikke bruge trampolinen. ADVARSEL!

• Udfør ikke saltomortaler. En landing på hovedet eller nakken kan forårsage alvorlige kvæstelser, lammelse eller endda død!

• Udfør ingen vovede spring, og spring aldrig for højt eller ud over sikkerhedsnettet!

• Kun til privat brug.

• Udfør ikke springkonkurrencer eller lignende.

• Spring aldrig direkte fra trampolindugen og ned på jorden! På grund af den hårde landing er der alvorlig fare for kvæstelser!

• Kun en bruger. Fare for kollision!

• Anvend ikke trampolinen, hvis du er skadet eller syg, f.eks. på grund af ankelskader, rygsmerter, graviditet etc.

• Forlad straks trampolinen, hvis du føler dig svimmel, mærker hurtig hjertebanken etc., og kontakt straks en læge.

• Vær opmærksom på, at der ikke befinder sig spidse kroge, øskener eller lignende på dit tøj. Der er fare for kvæ- stelser!

• Spring aldrig ind i sikkerhedsnettet med overlæg eller over det, prøv aldrig at trække dig op i det eller at hænge dig i stanghætterne. Der er fare for kvæstelser!

• Kontrollér før indstigningen i trampolinen, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande under eller på trampolinen! Der er fare for kvæstelser for både dyret og brugeren!

5.1 SIKKERHEDSANVISNINGER TIL BRUGEN

• Advarsel. Maksimalt 25 kg. Denne trampolin er konstrueret til en maksimal brugervægt på 25 kg. Trampolinen må ikke anvendes, hvis din kropsvægt er højere.

• Advarsel. Anvend ikke trampolinen, hvis springmatten er våd.

• Advarsel. Tøm hænder og lommer før brug.

• Advarsel. Spring altid i midten af springmåtten. Aldrig ved kanten!

• Advarsel. Spis ikke, mens du springer.

• Advarsel. Forlad ikke trampolinen med et hop.

• Advarsel. Begræns varigheden af uafbrudt brug (sørg for at holde regelmæssige pauser).

• Advarsel. Spring uden sko.

• Advarsel. Sørg for at sikre trampolinen i stærk vind, og anvend den ikke (se afsnit ”11. Vejrforhold”).

• Advarsel. Luk altid nettets åbning, før du springer.

• Kontroller, at skumpolstringen sidder korrekt, før du springer. DK149

• Opsyn fra en voksen påkrævet.

• Hvis du tilhører en sundhedsmæssig risikogruppe, så kontakt altid din læge, før du bruger trampolinen.

• Trampolinen er ikke beregnet til behandlingsmæssige formål.

• Kontroller trampolinen for beskadigelser, slid, revner og manglende dele før hver anvendelse! Den må ikke an- vendes, hvis den har synlige skader eller mangler.

• Sørg inden hver brug for, at trampolinen er bygget korrekt sammen, og at rammebeskyttelsen og sikkerhedsnettet er omhyggeligt fastgjort og positioneret rigtigt.

• Start altid dit spring fra markeringen på trampolindugen, og forsøg også altid at lande der igen. Hvis du lander ved siden af markeringen, så afbryd straks dit spring, og start igen fra markeringen.

• Kontroller forbindelsen mellem fødderne og rammedelene før hver brug.

• Hold dit blik på midten af trampolinen, mens du springer. Det er en hjælp til at bevare kontrollen.

• Sørg altid for, at tilsynspersonen er fortrolig med trampolinen og dens egenskaber.

• Spring kun ved tilstrækkelig belysning. Aldrig i mørke.

5.2 SIKKERHEDSANVISNINGER TIL OPSTILLINGEN

• Advarsel. Trampolinen skal monteres af mindst to voksne personer i overensstemmelse med monteringsvejlednin- gen og efterfølgende kontrolleres før første anvendelse.

• Sørg for først at tage trampolinen i brug, når monteringen er fuldstændig afsluttet.

• Sørg for, at du ikke kommer i klemme under opstillingen! Bær beskyttelseshandsker ved opstillingen af trampoli- nen. Vær opmærksom på klemningspunkter.

• Til opstillingen anvendes selvlåsende møtrikker. De er beregnet til engangsbrug ved opstillingen og skal udskif- tes, hvis de er blevet løsnet.

• Der må ikke fastgøres eller hænges fremmede genstande på sikkerhedsnettet.

• Anvend kun originale reservedele og tilbehør. Kontakt i så fald vores kundeservice.

• Trampolinen må kun anvendes, når den er bygget korrekt sammen.

5.3 VEDLIGEHOLDELSE/PLEJE

• Kontrollér skrueforbindelserne i regelmæssige intervaller, og spænd disse efter.

• Foretag aldrig ændringer på trampolinen.

• Defekte dele må kun erstattes med originale reservedele. Kontakt i så fald vores kundeservice.

• Udskift sikkerhedsnettet, trampolindugen, rammebeskyttelsen og netstangens skumpolstring hvert 3. år. Bemærk

• Hvis du har langt hår, så bind det sammen med en elastik, inden du træder op i trampolinen!

• Vi anbefaler, at du tager en langærmet overdel og lange bukser på som beskyttelse mod eventuelle rifter og hudafskrabninger. Tøjet skal sidde tæt, men være behageligt at have på.

• Undgå at springe for højt, og overvurder ikke dig selv. Øg først springenes intensitet lidt efter lidt, men overdriv ikke. Sørg altid for, at du har dine spring under kontrol. DK150

6. Valg af opstillingssted

• Trampolinen er egnet til indendørs og udendørs brug.

• Vær omhyggelig ved udvælgelsen af trampolinens placering. Trampolinen må ikke opstilles over hårde overfla- der.

• Trampolinen må ikke opstilles på glatte overflader, som f.eks. fliser! Den kan glide!

• Stil trampolinen på en jævn flade med mindst 2 m afstand til andre genstande og forhindringer f.eks. trapper, hegn, garager, huse, udragende grene, vasketøjssnore eller elektriske ledninger. Sørg især for, at der er nok plads i højden. Stil den ikke op i nærheden af vinduer, vægge, træer osv. Der skal være mindst 7,5 m plads over trampolinen.

• Trampolinen må hverken opstilles på beton, asfalt eller lignende hårde overflader eller i nærheden af anordnin- ger, den kan kollidere med, som f.eks. soppebassiner, gynger, rutsjebaner, klatrestativer, møbler osv.

• Trampolinen må ikke nedsænkes i jorden.

• Opstil trampolinen på et sikkert sted, så den ikke kan blæse væk eller vælte!

• Opstil trampolinen sådan, at andre personer ikke kan anvende den utilsigtet efter anvendelsen, og sørg for at sikre den mod uvedkommende brug!

Tag alle dele ud af emballagen, og kontroller, om alle dele er fuldstændige. Hvis dette ikke er tilfældet, så kontakt venligst vores kundeservice. ADVARSEL! På grund af dens størrelse skal trampolinen stilles op og monteres af mindst to voksne. ADVARSEL! Bær sikkerhedshandsker under opbygningen af trampolinen, og sørg for at arbejde betænksomt og forsigtigt. Pas på, at du ikke bliver klemt! Der er fare for kvæstelser! Bemærk Anvend den separate monteringsvejledning til opstillingen. Her bliver de nødvendige oplysninger til de enkelte skridt visualiseret.

7.1 Opstilling af understel

Understellet skal sættes sammen af flere rammestænger (1). Gå frem som følger:

1. Find en egnet placering til trampolinen. Yderligere oplysninger om dette findes i afsnit „6. Valg af placering“.

2. Læg skiftevis en rammestang (1) og et samlestykke (9) i en cirkel.

Bemærk Rammestængerne (1) er smallere i den ene ende end i den anden. Læg rammestængerne (1) og samlestykkerne (9) i en cirkel, så der altid ligger en bred og en smal ene af en rammestang (1a/1b) ved et samlestykke (9). Borehuller- ne i samlestykkerne (9) vender udad.

3. Sæt den brede ende af en rammestang (1a) ind i et samlestykke (9) og på den anden side den smalle ende af

en anden rammestang (1b). DK151 Bemærk Sæt altid først den brede ende af en rammestang (1a) ind i samlestykket (9), før du sætter en smal ende (1b) ind på den anden side.

4. Gentag trin 3, indtil du har en lukket cirkel.

Bemærk Rammestængernes (1) ender skal befinde sig helt i samlestykkerne (9).

5. Sæt en skrue (14) med en spændeskive (13) i borehullet i samlestykket (9), og skru den fast ved hjælp af unbra-

6. Gentag trin 5, indtil alle rammestængerne (1) er skruet fast med samlestykkerne (9).

7. Sæt en fod (7) på hver af de nederste åbninger i samlestykkerne (9), og fastgør dem med en spændeskive (13),

en fjederring (12) og en skrue (14). Bemærk Fødderne (7) skal vende udad.

8. Gentag trin 7, indtil der er fastgjort en fod (7) under alle samlestykkerne (9).

7.2 Montering af trampolindug

Trampolindugen (5) bliver spændt med 30 gummistropper (6). Rækkefølgen er vigtig ved monteringen, så det garanteres, at kræfterne fordeles ensartet. Med den rigtige rækkefølge er monteringen nem og sikker. Gå frem som følger:

1. Bred trampolindugen (5) med sikkerhedsnet (5a) ud inde i understellet. Sørg for, at sikkerhedsnettet (5a) ligger

oven på trampolindugen. ADVARSEL! Vær forsigtig, når gummistropperne (6) sættes i! Gummistropperne (6) er spændt, når de sættes i! Der er fare for kvæstelser! ADVARSEL! Vær meget omhyggelig, når gummistropperne (6) sættes i, og følg nedenstående anvisninger nøjagtigt, så trampo- lindugen (5) monteres korrekt. Ellers er der fare for kvæstelser! Bemærk Trampolindugen (5) er udstyret med 30 øskner (5b). Læg trampolindugen (5) midt i rammestellet, så åbningen i sikkerhedsnettet (5a) befinder sig mellem to fødder (7).

2. Tag øsknen (5b) (punkt 0), der befinder sig lige under indgangen i sikkerhedsnettet (5a), og træk gummistrop-

pen (6) med stropenden (6a) igennem den, indtil kuglen (6b) på gummistroppen (6) befinder sig på siden af øsknen (5b).

3. Læg stropenden (6a) af gummistroppen (6) på rammestellet mellem to fødder (7).

4. Før stropspænderen (10) igennem stropenden (6a) under rammestellet.

5. Grib om kuglen (6b) på gummistroppen (6) med stropspænderens (10) krog, og tryk stropspænderen (10) lod-

ret nedad. Gummistroppen (6) bliver spændt i retning mod trampolindugen (5) med stropspænderen (10).

6. Træk stropspænderen (10) helt bagud, og træk kuglen (6b) bagud under gummistroppen (6).

7. Stropenden (6a) griber om kuglen (6b) på gummistroppen (6), og du kan tage krogen på stropspænderen (10)

af kuglen (6b) på gummistroppen (6). ADVARSEL! Brug altid stropspænderen (10) ved fastgøring af gummistropperne (6). Sørg for, at gummistroppen (6) er helt spændt fast omkring kuglen (6b). Ellers er der fare for kvæstelser!

8. Tæl 10 øskner (5b) videre, og fastgør den 11 øsken (5b) til rammestellet med en gummistrop (6).

9. Tæl igen 10 øskner (5a) videre, og fastgør den 21. øsken (5a) til rammestellet med endnu en gummistrop (6).

10. Start fra punkt 0, og fastgør den frie 5. øsken (5a) til rammestellet med en gummistrop (6). Tæl derefter 10 øsk-

ner (5b) videre, og fastgør den 15. øsken (5a) til rammestellet med en gummistrop (6). Gentag dette, til du kommer tilbage til 0.

11. Fastgør de resterende øskner (5b) til rammestellet med gummistropperne (6) i valgfri rækkefølge.

7.3 Fastgøring af rammebeskyttelse

Rammebeskyttelsen (11) beskytter mod berøring med gummistropperne (6). Den ekstra kravle- og snublebeskyttelse (11a/11b) sørger for yderligere sikkerhed uden for trampolinen. Monteringen skal foretages omhyggeligt, så der ikke sker kvæstelser ved spring og/eller fald. Gå frem som følger:

1. Læg rammebeskyttelsen (11) på rammestængerne (1), så du kan sætte hver åbning i rammebeskyttelsen (11)

over en åbning i et samlestykke (9a).

2. Træk kravlebeskyttelsen (11a) ned hele vejen rundt.

Bemærk Over hver fod ligger der en snublebeskyttelse (11b).

3. Bind enderne på kravlebeskyttelsens bånd (11c) sammen, og træk dem over enden af foden (7).

4. Træk gummistropperne (11d) på snublebeskyttelsen (11b) over spidserne på foden (7).

5. Gentag trin 3 og 4, indtil alle kravlebeskyttelsesbåndene (11c) og gummistropperne (11d) på snublebeskyttel-

sen (11b) er fastgjort til fødderne (7). Bemærk Snublebeskyttelsen (11b) skal befinde sig over foden (7).

7.4 Montering af sikkerhedsnet

Sikkerhedsnettet (5a) fastgøres til stanghætterne (8) ved hjælp af stropperne til sikkerhedsnettet (5c). Sæt stanghæt- terne (8) på netstængerne (2), der er sat sammen med netstængerne (3) på samlestykket (9). Gå frem som følger:

1. Stik netstængerne (2) og (3) ind i hinanden.

2. Sæt enden af netstangen (3) på åbningen (9a) i samlestykket (9).

3. Gentag trin 1 og 2 fem gange.

Bemærk Netstængerne (2) og (3) skal bue udad.

4. Træk en stangmuffe (4) over netstængerne (2) og (3).

5. Gentag dette skridt fem gange.

6. Sæt en stanghætte (8) på enden af netstangen (2).

7.5 Fastgøring af sikkerhedsnet

Sikkerhedsnettet (5a) skal fastgøres til stanghætterne (8). Gå frem som følger:

1. Tag en strop til sikkerhedsnettet (5c), og fastgør den på den nærmeste stanghætte (8).

2. Gentag dette trin, indtil alle stropperne til sikkerhedsnettet (5c) er fastgjort til stanghætterne (8).

Bemærk Lynlåsen (5e) i sikkerhedsnettet (5a) skal være lukket.

Nedenfor finder du anvisninger og hjælp til brug af trampolinen. Vejledningens anvisninger skal overholdes for at sikre sikkerheden for brugeren samt personer og dyr i nærheden. Bemærk Lav nogle strækøvelser for at varme dine muskler langsomt op, før du stiger ind i artiklen.

8.1 Indstigning i trampolinen

ADVARSEL! Kontrollér før indstigningen i trampolinen, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande under eller på trampolinen! Der er fare for kvæstelser for både dyret og brugeren!

1. Åbn sikkerhedslåsen (5d) og derefter lynlåsen (5e) i sikkerhedsnettet (5a).

2. Træd forsigtigt ind gennem sikkerhedsnettet (5a). Pas på, at du ikke bliver hængende.

3. Luk lynlåsen (5e) i sikkerhedsnettet (5a) og sikkerhedslåsen (5d) efter indstigningen i trampolinen. Dette skal

kontrolleres af tilsynspersonen! Bemærk Sikkerhedsåbningen kan også lukkes indefra (se afsnit ”8.2 Afstigning fra trampolinen”). Luk først sikkerhedslåsen (5d) og så lynlåsen (5e).

2. Sæt dig på rammebeskyttelsen (11), og stig ud gennem sikkerhedsnettets åbning med fødderne først.

ADVARSEL! Forlad ikke trampolinen med et hop. Bemærk Luk efter afstigningen fra trampolinen først lynlåsen (5e) og så sikkerhedslåsen (5d). DK154

8.3 Anvendelse af trampolinen

• Stig aldrig op på trampolinen uden opsyn! Der skal altid være en voksen person til stede, som er fortrolig med trampolinen og dens egenskaber!

• Anvend ikke trampolinen, hvis trampolindugen er våd!

• Kontroller trampolinen for beskadigelser, slid og manglende dele før hver anvendelse! Trampolinen må kun anvendes i fejlfri stand! ADVARSEL! Kontrollér før indstigningen i trampolinen, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande under eller på trampolinen! Der er fare for kvæstelser for både dyret og brugeren!

• Betræd udelukkende trampolinen med bare fødder, strømper eller gymnastiksko! ADVARSEL! Udfør ikke saltomortaler! En landing på hovedet eller nakken kan forårsage alvorlige kvæstelser, lammelse eller endda død! Udfør ingen vovede spring, og spring aldrig for højt eller ud over sikkerhedsnettet (5a)! Udfør ikke springkonkurrencer eller lignende!

Før du transporterer trampolinen (over en større afstand) eller vil gøre den klar til vinteren, skal du afmontere den. Følg den medfølgende monteringsvejledning og trinene, som beskrives her i afsnittet „7. Opstilling“. Foretag til ned- tagningen de enkelte skridt i omvendt rækkefølge. Afmonter delene i følgende rækkefølge:

1. Tag sikkerhedsnettet (5c) af stanghætterne (8).

2. Tag netstængerne (2/3) ud af åbningerne i samlestykkerne (9a).

3. Træk stangmufferne (4) af de samlede netstænger (2) og (3).

4. Skil netstængerne (2) og (3) ad.

7. Fjern gummistropperne (6) fra rammestellet ved hjælp af stropspænderen (10).

ADVARSEL! Fjern kun gummistropperne (6) ved hjælp af den medfølgende stropspænder (10). Vær forsigtig, når stropperne (6) fjernes! Gummistropperne (6) er spændt! Der er fare for kvæstelser!

Du kan flytte trampolinen til et andet sted i nærheden eller transportere den over en større afstand. Hertil skal følgen- de punkter overholdes:

10.1 Flytning af trampolinen (til placering i nærheden)

Hvis du vil flytte den opstillede trampolin nogle meter, skal I være mindst to personer. Gå frem som følger:

1. Kontroller, at der ikke befinder sig personer og/eller i nærheden af eller på/under trampolinen.

2. Kontroller den strækning, som du skal krydse for at flytte trampolinen. Vær opmærksom på forhindringer.

3. Løft trampolinen lidt fra jorden med mindst to personer.

4. Løft trampolinen langsomt og forsigtigt horisontalt med jorden.

5. Sæt trampolinen ned igen på den ønskede placering. Sørg for at undergrunden er jævn.

Hvis du vil transportere trampolinen over en større afstand, skal du først skille den helt ad. Yderligere oplysninger om afmonteringen af trampolinen findes i afsnittet „9. Nedtagning“.

Ved dårlige vejrforhold (storm, tordenvejr, sne eller hagl) skal trampolinen sikres og nedtages. Yderligere oplysnin- ger om afmonteringen af trampolinen findes i afsnittet „9. Nedtagning“. ADVARSEL! Trampolinen må ikke anvendes under en storm eller tordenvejr og ved stærk vind! Afmonter trampolinen, hvis vejrudsigten lover stormvejr eller vintervejr. Hvis vejrudsigten melder storm og/eller tordenvejr skal følgende dele rettidigt afmonteres og opbevares indendørs:

• netstænger (2/3) med stangpolstringer (4)

• trampolindug (5) med sikkerhedsnet (5a) I snevejr og ved lave temperaturer skal trampolinen dækkes til. Bemærk Hvis du anvender en presenning, skal den fastgøres, så den ikke kan blæses væk af vinden. Sørg for at sikre trampolinen ved stærk vind f.eks. ved hjælp af stålankre i jorden eller vægt som sand- eller vand- sække. Fjern elementer, der fanger vinden, såsom trampolindugen (5) med sikkerhedsnet (5a), netstængerne (2/3) og rammebeskyttelsen (11) med kravle- og snublebeskyttelse (11a/11b). DK156

Nedenfor finder du vigtige oplysninger om forskellige springteknikker og tips til, hvordan du skal forholde dig, når du springer.

• Start med et par lette spring (grundspring), så du langsomt kan vænne dig til trampolinens egenskaber.

• Spring aldrig for højt, og forsøg altid at bevare kontrollen.

• Start altid dit spring fra den hvide markering på trampolindugen, og forsøg også altid at lande der igen! Pas på ikke at lande på kanten!

• Sørg for at øve, hvordan man afbryder et spring, før du prøver mere komplicerede spring! Bøj let i knæene, når du lander på trampolinen (se „12.1 Afbrydelse af et spring“).

• Begræns varigheden af uafbrudt brug. Hold regelmæssige pauser.

12.1 Afbrydelse af et spring

For at afbryde et spring skal du bøje let i knæene, når du lander på trampolindugen. På den måde forringes sprin- gets kraft langsomt.

12.2 Grundspring (fig. 1)

1. Stil dig på midten af trampolinen, og hold hele tiden øjnene på markeringen, mens du springer!

2. Sving dine arme langsomt opad, og sæt af fra trampolinen.

3. Land på markeringen igen. Spring ikke for højt!

12.3 Fald til knæstilling (fig. 2)

1. Spring ned på samme måde som ved grundspringet. Spring ikke for højt!

2. Forsøg at lande på knæene, mens overkroppen forbliver strakt og lige.

3. Forsøg at lande på fødderne igen efter næste afsæt.

1. Spring ned på samme måde som ved grundspringet. Spring ikke for højt!

2. Forsøg at lande i siddende stilling. Stræk ikke albuen helt ud, men hold i stedet armene og hænderne helt løst

ved siden af din hofte.

3. Forsøg at lande på fødderne igen efter næste afsæt.

Vedligeholdelse er vigtigt for at bevare trampolinens kvalitet og sikkerhed. Overhold følgende informationer for at få glæde af din trampolin i lang tid. ADVARSEL! I begyndelsen og gennem hele trampolinsæsonen skal du med regelmæssig afstand gennemføre følgende kontrol- ler. Hvis denne kontrolpligt ikke overholdes, kan dette medføre alvorlige kvæstelser.

• Hold alle skarpe eller spidse genstande væk fra trampolinen, da trampolindugen ellers beskadiges.

• Brug ikke trampolinen:

• Ved huller eller revner i trampolindugen.

• Hvis trampolindugen ikke er spændt.

• Ved defekte rammedele.

• Hvis rammebeskyttelsen er beskadiget, mangler eller ikke er fastgjort.

• Ved defekte eller manglende gummibånd. Udskift straks disse.

• Hvis skruerne sidder løst. Efterspænd alle skruer ved behov.

• Kontroller trampolinen for slidte eller manglende dele inden hver brug. Følgende sliddele skal regelmæssigt kon- trolleres for tegn på slid: Alle afdækninger og skarpe kanter, inkl. trampolindug, rammebeskyttelse, sikkerhedsnet og netstængernes skumpolstringer. Udskift defekte dele ved behov.

• Kontroller før hver brug af trampolinen, at rørene, stikforbindelserne og sikringspoltene/palerne er ubeskadige- de og ikke har kunnet løsne sig, mens der blev sprunget.

• Sikkerhedsnettet skal udskiftes, hvis der er synlige tegn på slid.

• Udskift sikkerhedsnettet, trampolindugen, beskyttelseselementerne hvert 3. år.

Kontroller regelmæssigt, at trampolindugen og trampolinens inderside er ren, så trampolinen holder i lang tid. Rengør trampolinen som følger:

1. Fjern alle urenheder som f.eks. blade fra trampolinen.

2. Tør aflejringer, som er opstået på grund af regnvand, af med en fugtig klud.

3. Tør efterfølgende de rengjorte steder fuldstændig af med en tør klud.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler, da materialet ellers kan blive beskadiget.

Før opbevaringen af trampolinen skal følgende komponenter afmonteres:

• sikkerhedsnettet (5a) fra stanghætterne (8)

• netstænger (2/3) med stangpolstringer (4) Disse komponenter skal så opbevares tørt, rent og ved stuetemperatur. Yderligere oplysninger om afmonteringen af trampolinen findes i afsnittet „9. Nedtagning“. DK159 ADVARSEL! Forkert opbevaring af trampolinen kan medføre, at den hurtigere bliver slidt, og mulige brud i konstruktionen. Bemærk For at gøre resten af trampolinens dele klar til vinteren, kan der lægges en presenning over trampolinen, som så skal fastgøres, så den kan modstå vind og vejr. Opbevar alle trampolinens dele tørt, rent og ved stuetemperatur.

16. Tilbehør (valgfrit tilkøb)

• stanghætter Bemærk Anvend kun originale reservedele og tilbehør. Bestilling er mulig på serviceadressen.

Bortskaf trampolinen og emballagematerialerne ifølge de aktuelle, lokale forskrifter. Emballagematerialer som f.eks. plasticposer er ikke beregnede til børn. Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn. Bortskaf trampolinen og emballagematerialerne miljørigtigt. Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige materialer med henblik på genvinding. Koden består af genbrugssymbolet – som afspejler genvindingskredsløbet – og et nummer, der kendetegner materialet. DK160

18. Henvisninger om garanti og service

Trampolinen er fremstillet med største omhu og under vedvarende kontrol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private slutkunder tre års garanti på denne trampolin fra købsdatoen (Garantifrist) jævnfør følgende bestem- melser. Garantien gælder kun materiale- og fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for alminde- lige slitage og derfor betragtes som sliddele (f.eks. batterier), samt skrøbelige dele, f.eks. kontakter, genopladellige batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Krav i henhold til denne garanti er udelukket, hvis trampolinen er blevet brugt forkert eller misbrugt eller ikke er blevet anvendt inden for rammerne i nærværende bestemmelse eller det definerede anvendelsesområde, eller hvis angivelser i vejledningen/instruktionen ikke er blevet overholdt, medmindre slutkunden kan påvise, at der foreligger en materiale- eller fabrikationsfejl, som ikke skyldes en af ovennævnte omstændigheder. Krav i henhold til garantien kan kun gøres gældende inden for garantifristen ved forevisning af den originale kvitte- ring. Du bedes derfor opbevare den originale kvittering. Garantifristen bliver ikke forlænget som følge af eventuelle garantireparationer, lovbestemt reklamationsret eller kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via e-mail. Hvis der foreligger en garantisag, bliver trampolinen – efter vores valg – repareret gratis, udskiftet, eller du får købs- prisen refunderet. Garantien medfører ingen yderligere rettigheder. Dine lovbestemte rettigheder, herunder reklamationsret over for den pågældende sælger, begrænses ikke af denne garanti. IAN: 388638_2104 Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] DK161 Ordlis te Trampolindug Trampolindugen fastgøres på trampolinens rammestel ved hjælp af gummistropper. Trampolindugen er det område, man springer på. Rammebeskyttelse Rammebeskyttelsen ligger på trampolinen mellem trampolindugen og trampolinrammen. Den beskytter trampo- linspringeren mod mulige kvæstelser på de spændte gummistropper. Sikkerhedsnet Sikkerhedsnettet beskytter mod uønskede fald eller spring ned fra trampolinen. Gummistrop Gummistropperne gør det muligt at springe på trampolindugen. De sidder som en fleksibel forbindelse mellem tram- polindugen og trampolinrammen. Stropspænder Stropspænderen er et vigtigt værktøj til at spænde stropperne fast på trampolinrammen med. En gummistrop bør aldrig fastgøres på trampolinrammen uden en stropspænder! Ellers er der fare for kvæstelser! Sikkerhedslås Sikkerhedslås sidder på sikkerhedsnettets lynlås. Den er en ekstra sikring af den lukkede indgang til trampolinen, når der er en person på trampolinen. Sikkerhedslåsen skal altid lukkes sammen med lynlåsen. DK162163IAN 388638_2104

Denne monteringsvejledning viser den lette opstilling af din trampolin i 10 trin. Vi ønsker dig god fornøjelse og lang tids glæde med din nye trampolin. I den separat medfølgende brugervejledning finder du yderligere oplysninger om følgende emner:

• bestemmelsesmæssig brug

• valg af opstillingssted

(1) rammestang 6 x (2) netstang, øverst 6 x (3) netstang, nederst 6 x (4) stangmuffe 6 x (5) trampolindug 1 x (5a) sikkerhedsnet 1 x (5b) øsken 30 x (5c) strop til sikkerhedsnet 6 x (5d) sikkerhedslås 1 x (5e) lynlås 1 x (6) gummistrop 30 x (7) fod 6 x (8) stanghætte 6 x (9) samlestykke 6 x (10) stropspænder 1 x (11) rammebeskyttelse 1 x (11a) kravlebeskyttelse 1 x (11b) snublebeskyttelse 6 x (11c) kravlebeskyttelsesbånd 6 x (12) fjederring 6 x (13) spændeskive 12 x (14) skrue 12 x (15) unbrakonøgle 1 x monteringsvejledning 1 x brugervejledning 1 x DK88 ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Kvælningsfare. Små dele.

• Trampolinen er egnet til børn fra 3 år, da børn under 3 år kan have svært ved at bedømme trampolindugens fysiske og dynamiske egenskaber samt de nødvendige koordinationsevner.

• Trampolinen er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller manglende erfaring og eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller modtager vejledning af denne person, mens de anvender trampolinen.

• Gravide må ikke bruge trampolinen. ADVARSEL!

• Udfør ikke saltomortaler. En landing på hovedet eller nakken kan forårsage alvorlige kvæstelser, lammelse eller endda død!

• Udfør ingen vovede spring, og spring aldrig for højt eller ud over sikkerhedsnettet!

• Kun til privat brug.

• Udfør ikke springkonkurrencer eller lignende.

• Spring aldrig direkte fra trampolindugen og ned på jorden! På grund af den hårde landing er der alvorlig fare for kvæstelser!

• Kun en bruger. Fare for kollision!

• Anvend ikke trampolinen, hvis du er skadet eller syg, f.eks. på grund af ankelskader, rygsmerter, graviditet etc.

• Forlad straks trampolinen, hvis du føler dig svimmel, mærker hurtig hjertebanken etc., og kontakt straks en læge.

• Vær opmærksom på, at der ikke befinder sig spidse kroge, øskener eller lignende på dit tøj. Der er fare for kvæ- stelser!

• Spring aldrig ind i sikkerhedsnettet med overlæg eller over det, prøv aldrig at trække dig op i det eller at hænge dig i stanghætterne. Der er fare for kvæstelser!

• Kontrollér før indstigningen i trampolinen, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande under eller på trampolinen! Der er fare for kvæstelser for både dyret og brugeren!

2.1 SIKKERHEDSANVISNINGER TIL BRUGEN

• Advarsel. Maksimalt 25 kg. Denne trampolin er konstrueret til en maksimal brugervægt på 25 kg. Trampolinen må ikke anvendes, hvis din kropsvægt er højere.

• Advarsel. Anvend ikke trampolinen, hvis springmatten er våd.

• Advarsel. Tøm hænder og lommer før brug.

• Advarsel. Spring altid i midten af springmåtten. Aldrig ved kanten!

• Advarsel. Spis ikke, mens du springer.

• Advarsel. Forlad ikke trampolinen med et hop.

• Advarsel. Begræns varigheden af uafbrudt brug (sørg for at holde regelmæssige pauser).

• Advarsel. Spring uden sko.

• Advarsel. Sørg for at sikre trampolinen i stærk vind, og anvend den ikke (se afsnit ”11. Vejrforhold”).

• Advarsel. Luk altid nettets åbning, før du springer.

• Kontroller, at skumpolstringen sidder korrekt, før du springer.

• Opsyn fra en voksen påkrævet.

• Hvis du tilhører en sundhedsmæssig risikogruppe, så kontakt altid din læge, før du bruger trampolinen.

• Trampolinen er ikke beregnet til behandlingsmæssige formål.

• Kontroller trampolinen for beskadigelser, slid, revner og manglende dele før hver anvendelse! Den må ikke an- vendes, hvis den har synlige skader eller mangler.

• Sørg inden hver brug for, at trampolinen er bygget korrekt sammen, og at rammebeskyttelsen og sikkerhedsnettet er omhyggeligt fastgjort og positioneret rigtigt.

• Start altid dit spring fra markeringen på trampolindugen, og forsøg også altid at lande der igen. Hvis du lander ved siden af markeringen, så afbryd straks dit spring, og start igen fra markeringen.

• Kontroller forbindelsen mellem fødderne og rammedelene før hver brug.

• Hold dit blik på midten af trampolinen, mens du springer. Det er en hjælp til at bevare kontrollen.

• Sørg altid for, at tilsynspersonen er fortrolig med trampolinen og dens egenskaber.

• Spring kun ved tilstrækkelig belysning. Aldrig i mørke.

2.2 SIKKERHEDSANVISNINGER TIL OPSTILLINGEN

• Advarsel. Trampolinen skal monteres af mindst to voksne personer i overensstemmelse med monteringsvejlednin- gen og efterfølgende kontrolleres før første anvendelse.

• Sørg for først at tage trampolinen i brug, når monteringen er fuldstændig afsluttet.

• Sørg for, at du ikke kommer i klemme under opstillingen! Bær beskyttelseshandsker ved opstillingen af trampoli- nen. Vær opmærksom på klemningspunkter.

• Til opstillingen anvendes selvlåsende møtrikker. De er beregnet til engangsbrug ved opstillingen og skal udskif- tes, hvis de er blevet løsnet.

• Der må ikke fastgøres eller hænges fremmede genstande på sikkerhedsnettet.

• Anvend kun originale reservedele og tilbehør. Kontakt i så fald vores kundeservice.

• Trampolinen må kun anvendes, når den er bygget korrekt sammen.

2.3 VEDLIGEHOLDELSE/PLEJE

• Kontrollér skrueforbindelserne i regelmæssige intervaller, og spænd disse efter.

• Foretag aldrig ændringer på trampolinen.

• Defekte dele må kun erstattes med originale reservedele. Kontakt i så fald vores kundeservice.

• Udskift sikkerhedsnettet, trampolindugen, rammebeskyttelsen og netstangens skumpolstring hvert 3. år. Bemærk

• Hvis du har langt hår, så bind det sammen med en elastik, inden du træder op i trampolinen!

• Vi anbefaler, at du tager en langærmet overdel og lange bukser på som beskyttelse mod eventuelle rifter og hudafskrabninger. Tøjet skal sidde tæt, men være behageligt at have på.

• Undgå at springe for højt, og overvurder ikke dig selv. Øg først springenes intensitet lidt efter lidt, men overdriv ikke. Sørg altid for, at du har dine spring under kontrol.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

DK90 TRIN 1 ADVARSEL! På grund af dens størrelse skal trampolinen stilles op og monteres af mindst to voksne. ADVARSEL! Bær sikkerhedshandsker under opbygningen af trampolinen, og sørg for at arbejde betænksomt og forsigtigt. Der er fare for kvæstelser!

1. Læg skiftevis en rammestang (1) og et samlestykke (9) i en cirkel.

Bemærk Rammestængerne (1) er smallere i den ene ende end i den anden. Læg rammestængerne (1) og samlestykkerne (9) i en cirkel, så der altid ligger en bred og en smal ene af en rammestang (1a/1b) ved et samlestykke (9). Borehuller- ne i samlestykkerne (9) vender udad.

2. Sæt den brede ende af en rammestang (1a) ind i et samlestykke (9) og på den anden side den smalle ende af

en anden rammestang (1b). Bemærk Sæt altid først den brede ende af en rammestang (1a) ind i samlestykket (9), før du sætter en smal ende (1b) ind på den anden side.

3. Gentag trin 2, indtil du har en lukket cirkel.

Bemærk Rammestængernes (1) ender skal befinde sig helt i samlestykkerne (9). TRIN 2

1. Sæt en skrue (14) med en spændeskive (13) i borehullet i samlestykket (9), og skru den fast ved hjælp af unbra-

2. Gentag trin 1, indtil alle rammestængerne (1) er skruet fast med samlestykkerne (9).

1. Sæt en fod (7) på hver af de nederste åbninger i samlestykkerne (9), og fastgør dem med en spændeskive (13),

en fjederring (12) og en skrue (14). Bemærk Fødderne (7) skal vende udad.

2. Gentag trin 1, indtil der er fastgjort en fod (7) under alle samlestykkerne (9).

oven på trampolindugen. ADVARSEL! Vær forsigtig, når gummistropperne (6) sættes i! Gummistropperne (6) er spændt, når de sættes i! Der er fare for kvæstelser! ADVARSEL! Vær meget omhyggelig, når gummistropperne (6) sættes i, og følg nedenstående anvisninger nøjagtigt, så trampo- lindugen (5) monteres korrekt. Ellers er der fare for kvæstelser! Bemærk Trampolindugen (5) er udstyret med 30 øskner (5b). Læg trampolindugen (5) midt i rammestellet, så åbningen i sikkerhedsnettet (5a) befinder sig mellem to fødder (7).

2. Tag øsknen (5b) (punkt 0), der befinder sig lige under indgangen i sikkerhedsnettet (5a), og træk gummistrop-

pen (6) med stropenden (6a) igennem den, indtil kuglen (6b) på gummistroppen (6) befinder sig på siden af øsknen (5b).

3. Læg stropenden (6a) af gummistroppen (6) på rammestellet mellem to fødder (7).

4. Før stropspænderen (10) igennem stropenden (6a) under rammestellet.

5. Grib om kuglen (6b) på gummistroppen (6) med stropspænderens (10) krog, og tryk stropspænderen (10) lod-

ret nedad. Gummistroppen (6) bliver spændt i retning mod trampolindugen (5) med stropspænderen (10).

6. Træk stropspænderen (10) helt bagud, og træk kuglen (6b) bagud under gummistroppen (6).

7. Stropenden (6a) griber om kuglen (6b) på gummistroppen (6), og du kan tage krogen på stropspænderen (10)

af kuglen (6b) på gummistroppen (6). ADVARSEL! Brug altid stropspænderen (10) ved fastgøring af gummistropperne (6). Sørg for, at gummistroppen (6) er helt spændt fast omkring kuglen (6b). Ellers er der fare for kvæstelser!

8. Tæl 10 øskner (5b) videre, og fastgør den 11. øsken (5b) til rammestellet med en gummistrop (6).

9. Tæl igen 10 øskner (5a) videre, og fastgør den 21. øsken (5a) til rammestellet med endnu en gummistrop (6).

10. Start fra punkt 0, og fastgør den frie 5. øsken (5a) til rammestellet med en gummistrop (6). Tæl derefter 10 øsk-

ner (5b) videre, og fastgør den 15. øsken (5a) til rammestellet med en gummistrop (6). Gentag dette, til du kommer tilbage til 0.

11. Fastgør de resterende øskner (5b) til rammestellet med gummistropperne (6) i valgfri rækkefølge.

1. Læg rammebeskyttelsen (11) på rammestængerne (1), så du kan sætte hver åbning i rammebeskyttelsen (11)

over en åbning i et samlestykke (9a).

2. Træk kravlebeskyttelsen (11a) ned hele vejen rundt.

Bemærk Over hver fod ligger der en snublebeskyttelse (11b). TRIN 6

1. Bind enderne på kravlebeskyttelsens bånd (11c) sammen, og træk dem over enden af foden (7).

2. Træk gummistropperne (11d) på snublebeskyttelsen (11b) over spidserne på foden (7).

3. Gentag trin 3 og 4, indtil alle kravlebeskyttelsesbåndene (11c) og gummistropperne (11d) på snublebeskyttel-

sen (11b) er fastgjort til fødderne (7). Bemærk Snublebeskyttelsen (11b) skal befinde sig over foden (7).

1. Stik netstængerne (2) og (3) ind i hinanden.

2. Sæt enden af netstangen (3) på åbningen (9a) i samlestykket (9).

3. Gentag trin 1 og 2 fem gange.

Bemærk Netstængerne (2) og (3) skal bue udad. TRIN 8

1. Træk en stangmuffe (4) over netstængerne (2) og (3).

1. Sæt en stanghætte (8) på enden af netstangen (2).

1. Tag en strop til sikkerhedsnettet (5c), og fastgør den på den nærmeste stanghætte (8).

2. Gentag dette trin, indtil alle stropperne til sikkerhedsnettet (5c) er fastgjort til stanghætterne (8).

Bemærk Lynlåsen (5e) i sikkerhedsnettet (5a) skal være lukket.

8. ÅBNING/LUKNING AF SIKKERHEDSNET

ADVARSEL! Kontrollér før indstigningen i trampolinen, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande under eller på trampolinen! Der er fare for kvæstelser for både dyret og brugeren! ADVARSEL! Forlad ikke trampolinen med et hop.

1. Åbn sikkerhedslåsen (5d) og derefter lynlåsen (5e) i sikkerhedsnettet (5a) for at træde ind på trampolinen.

2. Luk begge dele, før du springer, og efter du har forladt trampolinen.