IAN 388638 - Trampolina CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Crivit
Model	IAN 388638
Typ produktu	Trampolina
Wymiary (po złożeniu)	Średnica około 180 cm, wysokość około 190 cm
Całkowita waga (z siatką)	Około 10,8 kg
Maksymalne obciążenie	25 kg
Wysokość wejścia	Około 34 cm
Zalecany wiek	Od 3 lat (pod nadzorem osoby dorosłej)
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz, do użytku prywatnego
Materiał ramy	Metal (stal)
Mata do skakania	Wytrzymała tkanina z 30 oczkami
Siatka bezpieczeństwa	W zestawie, z zamkiem błyskawicznym i zamknięciem bezpieczeństwa
Ochrona ramy	W zestawie (osłona ramy + ochrona przed upadkiem)
Liczba elastycznych pasów	30
Dołączony napinacz pasa	Tak
Dołączone akcesoria	Klucz imbusowy, instrukcje montażu i użytkowania
Bezpieczeństwo	Siatka bezpieczeństwa, ochrona ramy, obowiązkowy nadzór osoby dorosłej, zakaz salt
Konserwacja	Regularna kontrola śrub i części, wymiana części zużywających się co 3 lata, czyszczenie wilgotną szmatką
Gwarancja	3 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Serwis posprzedażowy	Delta-Sport Handelskontor GmbH (0800 919270 dla Francji)
Części zamienne dostępne	Tak (skontaktuj się z obsługą klienta)
Zasilanie	Nie dotyczy

Często zadawane pytania - IAN 388638 CRIVIT

Czy montaż jest trudny?

Montaż musi być wykonany przez co najmniej dwie osoby dorosłe zgodnie z dostarczoną instrukcją montażu. Ważne jest przestrzeganie kolejności kroków i używanie dostarczonych narzędzi, takich jak klucz imbusowy i napinacz pasa.

Jaka jest maksymalna dozwolona waga?

Maksymalna waga użytkownika wynosi 25 kg. Nie używaj trampoliny, jeśli Twoja waga jest wyższa.

Od jakiego wieku można używać tej trampoliny?

Ta trampolina jest odpowiednia dla dzieci od 3 lat, pod nadzorem osoby dorosłej. Młodsze dzieci mogą mieć trudności z oceną dynamicznych właściwości maty.

Czy można robić salta na tej trampolinie?

Nie, salta są surowo zabronione. Lądowanie na głowie lub szyi może spowodować poważne obrażenia, paraliż lub nawet śmierć.

Czy można używać trampoliny na zewnątrz?

Tak, jest przeznaczona do użytku wewnątrz i na zewnątrz, ale nie należy jej używać podczas silnego wiatru, burzy lub śniegu. W przypadku złej pogody należy zdemontować wrażliwe części lub je przykryć.

Jak przechowywać trampolinę?

Do przechowywania zdemontuj siatkę bezpieczeństwa, pręty siatki i ochronę ramy. Przechowuj te części w suchym, czystym miejscu w temperaturze pokojowej. Użyj przymocowanej plandeki, aby chronić resztę.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu, obejmując wady materiałowe i produkcyjne. Części zużywające się oraz uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem są wyłączone.

Jak konserwować i czyścić trampolinę?

Wyczyść matę do skakania wilgotną szmatką, bez agresywnych środków. Następnie osusz suchą szmatką. Regularnie sprawdzaj śruby, elastyczne pasy i ogólny stan. Wymień uszkodzone części.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Oryginalne części zamienne można zamówić w dziale obsługi klienta (Delta-Sport Handelskontor GmbH) pod numerami podanymi w instrukcji. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów.

Czy ta trampolina jest bezpieczna dla dzieci?

Tak, pod warunkiem przestrzegania zasad bezpieczeństwa: obowiązkowy nadzór osoby dorosłej, jeden użytkownik na raz, zawsze zamykaj siatkę, nie wykonuj niebezpiecznych skoków i sprawdzaj stan trampoliny przed każdym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 388638 CRIVIT

Instrukcja użytkowania

SK

1. Zakres dostawy / oznaczenie części (rys. A) 82
2. Dane techniczne 83
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 83
4. Zastosowane symbole i hasta ostrzegawcze 83
5. Wskazówki bezpieczeństwa 84-86

5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące użytkowania ....84-85
5.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące montażu 85
5.3 Konserwacja/pielegnacja 85-86

1. Wybór miejsca ustawienia 86
2. Montaz 86-89

7.1 Montaż ramy nośnej 87
7.2 Osadzenie maty do skakania 87-88
7.3 Przymocowanie osłony ramy 88-89
7.4 Montaż siatki bezpieczeństwa 89
7.5 Przymocowanie siatki bezpieczeństwa ....89

1. Użytkowanie 89-90

8.1 Wchodzenie na trampolinę ....89-90
8.2 Schodzenie z trampoliny ....90
8.3 Użytkowanie trampoliny 90

1. Wycofanie z użytku 91
2. Transport 91-92

10.1 Przeniesienie trampoliny w inne miejsce (znajdujące się w pobliżu) .....91
10.2 Transport trampoliny (w bardziej oddalone miejsce) 92

1. Warunki pogodowe 92
2. Techniki skoku 92-94

12.1 Przerwanie skoku 93
12.2 Skok podstawowy (rys. 1) 93
12.3 Skok z lądowaniem na kolanach (rys. 2) ......93
12.4 Skok z lądowaniem na siedząco (rys. 3) 94

1. Konserwacja 94

2. Pielęgnacja 95

3. Przechowywanie 95

4. Akcesoria (dostępne opcjonalnie) 95

5. Utylizacja 96
6. Wskazówki dotyczące gwarancji i serwisowania .....96

Słownik pojęć 97

CZ

Gratulujemy! Nabywając tę trampolinę, otrzymują Państwo towar wysokiej jakości. Przed pierwszym skorzystaniem z trampoliny należy zapoznać się z zasadami jej użytkowania.

Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję użytkowania.

Instrukcja użytkowania jest stałą częścią trampoliny. Należy zachować ją wraz z opakowaniem do skorzystania w razie późniejszych niejasności. W przypadku przekazania trampoliny stronom trzecim należy zawsze przeka- zać również niniejszą instrukcję użytkowania. Niniejsza trampolina musi być zmontowana przez co najmniej dwie osoby dorosłe. Niniejsza trampolina jest zabawką przeznaczoną dla dzieci od 3 lat i nadaje się do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz. Trampolina jest przeznaczona do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyj- nych.

1. Zakres dostawy / oznaczenie części (rys. A)

(1) drążek ramy 6 x
(2) drążek stelaża siatki górny 6 x
(3) drążek stelaża siatki dolny 6 x
(4) tuleja drążka 6 x
(5) mata do skakania 1 x

(5a) siatka bezpieczeństwa 1 x
(5b) oczko 30 x
(5c) pętla siatki bezpieczeństwa 6 x
(5d) zapięcie bezpieczeństwa 1 x
(5e) zamek błyskawiczny 1 x

(6) gumowa szlufka 30 x

(7) stojak 6 x

(8) zaślepka drążka 6 x

(9) element łączący 6 x

(10) napinacz szlufkowy 1 x

(11) ostona ramy 1 x

(11a) zabezpieczenie przestrzeni pod trampoling 1 x
(11b) zabezpieczenie przed potknięciem 6 x
(11c) taśmy zabezpieczenia przestrzeni pod trampoling 6 x

(12) podkładka sprężysta 6 x

(13) podkładka 12 x

(14) śruba 12 x

(15) klucz sześciokątny imbusowy 1 x

instrukcja montażu 1 x

instrukcja użytkowania 1 x

2. Dane techniczne

Wymiary (po złożeniu): ok. 180 x 190 cm (∅ x wys.)

Waga (wraz z siatką bezpieczeństwa): ok. 10,8 kg

Wysokość wejścia: ok. 34 cm

Maksymalne obciążenie: 25 kg

Data produkcji (miesiąc/rok): 10/2021

Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH oświadcza, że niniejsza trampolina spełnia najważniejsze wymagania oraz jest zgodna z pozostałymi stosownymi wytycznymi:

2009/48/WE - dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa zabawek

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza trampolina jest zabawką przeznaczona dla dzieci od 3 lat i nadaje się do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz. Trampolina jest przeznaczona do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. Obciążenie trampoliny nie może przekraczać 25 kg! Trampolina nie jest odpowiednia do celów rehabilitacyjnych.

4. Zastosowane symbole i hasta ostrzegawcze

OSTRZEŻENIE!

To hało ostrzegawcze wskazuje na niebezpieczeństwo o wysokim stopniu zagrożenia, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Wskazówka

Dodatkowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia.

5. Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Niebezpieczeństwo udlawienia się. Małe części.

• Trampolina jest przeznaczona dla dzieci powyżej 3 roku życia, ponieważ dzieci w wieku poniżej 3 lat mogą mieć trudności z oszacowaniem fizycznych i dynamicznych właściwości maty do skakania oraz wymaganych zdolności koordynacji.
• Z trampoliny nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby bez doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą korzystać pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub otrzymaty wskazówki dotyczące sposobu użytkowania urządzenia.
• Osoby w ciąży nie mogą korzystać z trampoliny.

OSTRZEŻENIE!

• Niedopuszczalne jest robienie salt. Lądowanie na głowie lub karku może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała, w tym paraliżu lub nawet śmierci!
• Nie wolno wykonywać żadnych ryzykownych skoków ani skakać za wysoko lub ponad siatkę bezpieczeństwa!
• Wyłącznie do użytku domowego.
• Nie wolno przeprowadzać żadnych zawodów w skokach ani podobnych rywalizacji.
• Nigdy nie wolno skakać z maty do skakania bezpośrednio na podłoże! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek gwałtownego upadku na twarde podłoże!
• Maksymalnie jeden użytkownik w tym samym czasie. Niebezpieczeństwo zderzenia!
• Nie używać trampoliny w przypadku obrażeń lub ograniczeń zdrowotnych, np. kontuzji stawu skokowego, schorzeń kręgosłupa, ciąży itp.
• W wypadku wystąpienia zawrotów głowy, kołatania serca itp. należy natychmiast zejść z trampoliny i skonsultować się z lekarzem.
• Należy uważać, aby nie nosić odzieży z ostrymi hakami, oczkami ani innymi tego typu elementami. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Nigdy nie wolno skakać celowo na siatkę bezpieczeństwa ani powyżej jej, ponadto nie należy próbować podciągać się na siatce lub wieszać się na zaślepkach drązków. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Przed wejściem na trampolinę należy się upewnić, że na trampolinie ani pod nią nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń zarówno dla zwierzęcia, jaki dla użytkownika!

5.1 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

• Ostrzeżenie. Maksymalnie 25 kg.
  Niniejsza trampolina jest przeznaczona dla osób o maksymalnej masie ciała 25 kg. Nie należy używać trampoliny, jeśli waga użytkownika przekracza tę wartość.
• Ostrzeżenie. Nie należy używać, kiedy mata do skakania jest mokra.
• Ostrzeżenie. Przed skakaniem należy opróżnić kieszenie i odłożyć wszelkie przedmioty trzymane w rękach.
• Ostrzeżenie. Zawsze skakać na środku maty do skakania. Nigdy nie skakać na obrzeżu!
• Ostrzeżenie. Podczas skakania nie wolno jeść.
• Ostrzeżenie. Nie wychodź skacząc.
• Ostrzeżenie. Należy ograniczać czas ciągłego używania (robić regularne przerwy).

• Ostrzeżenie. Skakać bez butów.

• Ostrzeżenie. Przy silnym wietrze zabezpieczyć trampolinę i nie używać jej (patrz punkt „11. Warunki pogodowe”).

• Ostrzeżenie. Przed rozpoczęciem skakania zawsze zamykać otwór w siatce.
• Przed rozpoczęciem skakania sprawdzić, czy ostony piankowe są prawidłowo osadzone.
• Konieczny jest nadzór ze strony osoby dorostej.
• Jeśli użytkownik jest osobą o podwyższonym ryzyku dla zdrowia, powinien koniecznie skontaktować się ze swo-im lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z trampoliny.
• Trampolina nie jest odpowiednia do celów rehabilitacyjnych.
• Przed każdym użyciem trampoliny należy sprawdzić ją pod kątem uszkodzeń, rys lub brakujących części! Nie wolno używać trampoliny, kiedy widoczne są uszkodzenia lub jakieś wady.
• Przed każdym użyciem należy się upewnić, że trampolina jest prawidłowo zmontowana, a ostona ramy i siatka bezpieczeństwa są dokładnie przymocowane i znajdują się w prawidłowym położeniu.
• Należy zawsze skakać z oznaczenia na macie do skakania i w miarę możliwości lądować również na tym oznaczeniu. Przy wyłądowaniu obok oznaczenia, należy natychmiast przerwać skakanie i rozpocząć ponownie od oznaczenia.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić połączenie pomiędzy nóżkami a częściami ramy.
• Podczas skakania należy koncentrować wzrok na środku trampoliny. Pomaga to w zachowaniu kontroli.
• Należy zawsze upewnić się, że osoba nadzorująca skakanie zaznajomiła się z trampoliną i jej właściwościami.
• Należy skakać wyłącznie przy wystarczającym oświetleniu. Nigdy nie skakać w ciemności.

5.2 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE MONTAŻU

• Ostrzeżenie. Trampolina musi zostać zmontowana przez co najmniej dwie osoby zgodnie z instrukcją montażu, a przed jej pierwszym użyciem należy ją sprawdzić.
• Z trampoliny wolno korzystać dopiero po całkowitym zakończeniu montażu.
• Podczas montażu należy uważać, aby się nie zakleszczyć! Podczas montażu trampoliny należy nosić rękawice ochronne. Należy uważać na miejsca, w których może dojść do przygniecenia.
• Do montażu należy wykorzystać nakrętki samozabezpieczające. Są one przeznaczone do jednorazowego montażu i po odłączeniu konieczna jest ich wymiana.
• Na siatce bezpieczeństwa nie wolno mocować ani wieszać żadnych innych przedmiotów.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. W takim przypadku należy skontaktować się z naszą obstługą klienta.
• Z trampoliny można korzystać wyłącznie, jeśli została prawidłowo zmontowana.

• Należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać połączenia śrubowe i dokręcać je.
• Nie wprowadzać w trampolinie żadnych zmian nieodpowiednich dla jej przeznaczenia.
• Uszkodzone części należy wymieniać wyłącznie na oryginalne części zamienne. W takim przypadku należy skontaktować się z naszą obstługą klienta.
• Należy co 3 lata wymieniać siatkę bezpieczeństwa, matę do skakania, ostonę ramy i ostony piankowe drązków stelaża siatki.

Wskazówka

• Jeśli użytkownik ma długie włosy, należy przed wejściem na trampolinę związać je gumką!
• Zalecamy noszenie górnej części ubrania z długim rękawem oraz długich spodni, co pomoże zapobiec ewentualnym zadrapaniom i otarciom. Odzież musi przylegać do ciała, ale również być wygodna.
• Unikać zbyt wysokich skoków i nie przeceniać swoich możliwości. Należy stopniowo zwiększać intensywność skoków, ale nie przesadzać. Należy pamiętać, aby stale zachowywać kontrolę podczas skakania.

6. Wybór miejsca ustawienia

• Trampolina nie nadaje się do użytkowania wewnątrz pomieszczeń oraz na zewnątrz.
• Należy z rozmystem wybrać miejsce ustawienia trampoliny. Nie można stawiać trampoliny na twardym podłożu.
• Nie można stawiać trampoliny na gładkich powierzchniach, np. na kafelkach! Może się ona przesunąć!
• Należy ustawić trampolinę na płaskiej powierzchni, w odległości co najmniej 2 m od innych konstrukcji lub przeszkód, np. schodów, ogrodzeń, garaży, domów, rozłożystych gałęzi, sznurów do suszenia lub linii elektrycznych. Należy zapewnić wystarczająco wolnego miejsca, zwłaszcza ponad trampoliną. Nie wolno ustawiać trampoliny w pobliżu okien, ścian, drzew etc. Ponad trampoliną powinno być dostępne co najmniej 7,5 m wolnego miejsca.
• Trampoliny nie wolno stawiać na betonie, asfalcie ani innych podobnych powierzchniach. Również zabronione jest stawianie w pobliżu konstrukcji mogących powodować kolizje, jak np. dmuchanych basenów, huštawek, zjeżdżalni, ścianek wspinaczkowych, mebli itd.
• Trampoliny nie można wkopywać w podłoże.
• Należy ustawić trampolinę w bezpiecznym miejscu, aby nie przemieszczała się na wietrze ani nie przewracała!
• Ustawić trampolinę w taki sposób, aby po jej użyciu inne osoby nie mogły korzystać z niej bez nadzoru, a ponadto należy zabezpieczyć ją przed używaniem bez pozwolenia!

7. Montaż

Należy wyłąć wszystkie części z opakowania i sprawdzić, czy części są kompletne. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się z naszym wsparciem klienta.

OSTRZEŻENIE!

Ze względu na rozmiar niniejszej trampoliny jej montaż i ustawianie muszą wykonywać co najmniej dwie osoby doroste.

OSTRZEŻENIE!

Podczas montażu trampoliny należy nosić rękawice ochronne i pamiętać, aby pracować uważnie i ostrożnie. Należy uważać, aby niczym się nie zakleszczyć! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Wskazówka

Podczas montażu należy korzystać z osobnej instrukcji montażu. Zawarte w niej są wskazówki przedstawione w formie grafik do poszczególnych kroków montażowych.

7.1 Montaż ramy nośnej

Ramę nośną należy zmontować z kilku drążków ramy (1). W tym celu należy wykonać następujące kroki:

1. Należy znaleźć dla trampoliny odpowiednie miejsce ustawienia. Więcej informacji można znaleźć w punkcie „6. Wybór miejsca ustawienia”.
2. Ułożyć naprzemiennie drążek ramy (1) i element łączący (9) w okrąg.

Wskazówka

Drążki ramy (1) są na jednym końcu węższe niż na drugim końcu. Ułożyć drążki ramy (1) przy użyciu elementów łączących (9) w okrąg w taki sposób, aby szeroki i wąski koniec drążka ramy (1a/1b) zawsze leżaty przy jednym elemencie łączącym (9). Otwory w elementach łączących (9) skierowane są na zewnątrz.

1. Włożyć szeroki koniec drążka ramy (1a) do elementu łączącego (9), a po drugiej stronie włożyć wąski koniec następnego drążka ramy (1b).

Wskazówka

Zawsze najpierw wkładać do elementu łączącego (9) szeroki koniec drążka (1a), następnie na drugi koniec wkładać wąski koniec (1b).

1. Powtarzać krok 3 do momentu zbudowania zamkniętego okręgu.

Wskazówka

Końcówki drążków ramy (1) muszą znajdować się całkowicie w elementach łączących (9).

1. Włożyć po jednej śrubie (14) z podkładką (13) do otworu każdego elementu łączącego (9) i dokręcić śruby przy pomocy klucza sześciokątnego (15).

2. Powtarzać krok 5 do momentu skręcenia wszystkich drążków ramy (1) z elementami łączycymi (9).

3. Nałożyć na dolne otwory elementów łączących (9) stojak (7) i zamocować go przy użyciu podkładki (13), podkładki sprężynowej (12) oraz śruby (14).

Wskazówka

Stojaki (7) muszą być skierowane na zewnątrz.

1. Powtarzać krok 7 do momentu zamontowania stojaka (7) pod wszystkimi elementami łączycymi (9).

7.2 Osadzenie maty do skakania

Mata do skakania (5) napinana jest przy pomocy 30 gumowych szlufek (6). Ważne jest zachowanie kolejności zakładania, aby zagwarantować jednolity rozkład sił. Zachowanie prawidłowej kolejności sprawia, że montaż jest łatwiejszy i bezpieczniejszy. W tym celu należy wykonać następujące kroki:

1. Rozłożyć matę do skakania (5) wraz z siatką bezpieczeństwa (5a) w obszarze podstawy. Pamiętać o tym, aby siatka bezpieczeństwa (5a) leżata na górze maty do skakania.

OSTRZEŻENIE!

Podczas zakładania gumowych szlufek (6) należy zachować ostrożność! Gumowe szlufki (6) są naprężone podczas zakładania! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

OSTRZEŻENIE!

Podczas zakładania gumowych szlufek (6) należy zachować ostrożność i dokładnie przestrzegać poniższych wskazówek, aby mata do skakania (5) była właściwie zamontowana. W innym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Wskazówka

Mata do skakania (5) jest wyposażona w 30 oczek (5b). Ułożyć matę do skakania (5) w środku podstawy ramy w taki sposób, aby otwór siatki bezpieczeństwa (5a) znalazł się pomiędzy dwoma stojakami (7).

1. Wziąć oczko (5b) (punkt 0), które znajduje się bezpośrednio pod wejściem siatki bezpieczeństwa (5a), i przeciągnąć koniec (6a) gumowej szlufki (6) przez oczko w taki sposób, aby kulka (6b) gumowej szlufki (6) znalażta się z boku przy oczku (5b).
2. Ułożyć koniec (6a) gumowej szlufki (6) na podstawie ramy pomiędzy dwoma stojakami (7).
3. Przeciągnąć napinacz szlufki (10) przez koniec szlufki (6a) poniżej podstawy ramy.
4. Złapać haczykiem napinacza szlufki (10) kulkę (6b) gumowej szlufki (6) i wcisnąć napinacz szlufki (10) pionowo w dół. Gumową szlufkę (6) naciąga się przy użyciu napinacza (10) w kierunku maty do skakania (5).
5. Odchylić napinacz szlufki (10) całkowicie do tyłu i przeciągnąć kulkę (6b) pod gumową szlufką (6) do tyłu.
6. Koniec szlufki (6a) obejmuje kulkę (6b) gumowej szlufki (6) i w tym momencie można zdjąć haczyk napinacza szlufki (10) z kulki (6b) gumowej szlufki (6).

OSTRZEŻENIE!

Przy mocowaniu gumowych szlufek (6) należy zawsze używać napinacza szlufek (10). Pamiętać o tym, aby gumowa szlufka (6) była całkowicie opięta wokół kulki (6b). W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

1. Należy odliczyć 10 oczek (5b) dalej i zamocować 11 oczko (5b) przy pomocy gumowej szlufki (6) do podstawy ramy.
2. Ponownie odliczyć 10 oczek (5b) dalej i zamocować 21 ogen (5b) przy pomocy kolejnej gumowej szlufki (6) do podstawy ramy.
3. Rozpoczynając od punktu 0, zamocować wolne 5 ogen (5b) przy pomocy gumowej szlufki (6) do podstawy ramy. Następnie odliczyć 10 oczek (5b) dalej i zamocować 15 ogen (5b) przy pomocy gumowej szlufki (6) do podstawy ramy. Należy powtórzyć te kroki, aż do ponownego dotarcia do punktu 0.
4. Zamocować w dowolnej kolejności pozostałe oczka (5b) przy pomocy gumowych szlufek (6) do podstawy ramy.

7.3 Przymocowanie osłony ramy

Ostona ramy (11) chroni przed kontaktem z gumowymi szlufkami (6). Dodatkowe zabezpieczenie przestrzeni pod trampoliną i zabezpieczenie przed potknięciem (11a/11b) zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo poza trampoliną. Montaż musi być wykonany starannie, aby nie doszło do żadnych obrażeń ciała podczas wyskoków i/lub ponownego spadania. W tym celu należy wykonać następujące kroki:

1. Ułożyć ostonę ramy (11) na drążkach ramy (1) w taki sposób, aby każdorazowo otwór ostony ramy (11) można było przełożyć przez otwór elementu łączącego (9a).
2. Pociągnąć zabezpieczenie przestrzeni pod trampoliną (11a) dookoła w dół.

Wskazówka

Nad każdym stojakiem umieszczone jest zabezpieczenie przed potknięciem (11b).

1. Związać końca taśm zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną (11c) i przeciągnąć je przez koniec stojaka (7).

2. Przeciągnąć gumowe szlufki (11d) zabezpieczenia przed potknięciem (11b) przez szpic stojaka (7).

3. Powtarzać krok 3 i 4 do momentu zamocowania przy wszystkich stojakach (7) taśm zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną (11c) i gumowych szlufek (11d) zabezpieczenia przed potknięciem (11b).

Wskazówka

Zabezpieczenie przed potknięciem (11b) musi znajdować się nad stojakiem (7).

7.4 Montaż siatki bezpieczeństwa

Siatkę bezpieczeństwa (5a) mocuje się przy pomocy szlufek siatki bezpieczeństwa (5c) do zaślepek drążków (8). Nałożyć zaślepki drążków (8) na drążki stelaża siatki (2), które zamocowane są na elemencie łączącym (9) przy pomocy złożonych drążków stelaża siatki (3). W tym celu należy wykonać następujące kroki:

1. Włożyć drążki stelaża siatki (2) i (3) jeden w drugi.
2. Włożyć koniec drążka stelaża siatki (3) na otwór (9a) elementu łączącego (9).
3. Powtórzyć kroki 1 i 2 pięć razy.

Wskazówka

Drążki stelaża siatki (2) i (3) muszą być wybrzuszone na zewnątrz.

1. Przeciągnąć przez drążki stelaża siatki (2) i (3) tuleję drążka (4).
2. Powtórzyć ten krok pięć razy.
3. Nałożyć na koniec drążka stelaża siatki (2) zaślepkę drążka (8).
4. Powtórzyć ten krok pięć razy.

7.5 Przymocowanie siatki bezpieczeństwa

Siatkę bezpieczeństwa (5a) należy zamocować do zaślepek drązków (8). W tym celu należy wykonać następujące kroki:

1. Wziąć do ręki szlufkę siatki bezpieczeństwa (5c) i zamocować ją na zaślepce drążka (8), która znajduje się w pobliżu.
2. Powtarzać ten krok do momentu zamocowania wszystkich szlufek siatki bezpieczeństwa (5c) na zaślepkach drążków (8).

Wskazówka

Zamek błyskawiczny (5e) na siatce bezpieczeństwa (5a) musi być zapięty.

8. Użytkowanie

Poniżej przedstawione są wskazówki i porady dotyczące użytkowania trampoliny. Dla bezpieczeństwa użytkownika, osób i zwierząt przebywających w pobliżu konieczne jest przestrzeganie wytycznych zawartych w instrukcji.

Wskazówka

Przed wejściem na produkt należy wykonać lekkie ćwiczenia rozciągające, aby powoli rozgrzać mięśnie.

8.1 Wchodzenie na trampolinę

OSTRZEŻENIE!

Przed wejściem na trampolinę należy się upewnić, że na trampolinie ani pod nią nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń zarówno dla zwierzęcia, jak i dla użytkownika!

1. Należy otworzyć zapięcie bezpieczeństwa (5d), a następnie zamek błyskawiczny (5e) na siatce bezpieczeństwa (5a).
2. Podczas wchodzenia przez siatkę bezpieczeństwa (5a) należy zachować ostrożność. Należy przy tym uważać, aby o nic się nie zahaczyć.
3. Po wejściu na trampolinę należy zapiąć zamek błyskawiczny (5e) na siatce bezpieczeństwa (5a) oraz zamknąć zapięcie bezpieczeństwa (5d). Musi to skontrolować osoba nadzorująca!

Wskazówka

Zasadniczo otwór bezpieczeństwa można zamykać także od wewnątrz (patrz punkt „8.2 Schodzenie z trampoli-ny”). Najpierw należy zapiąć zapięcie bezpieczeństwa (5d), a następnie zamek błyskawiczny (5e).

8.2 Schodzenie z trampoliny

1. Otworzyć zamek błyskawiczny (5e) i zapięcie bezpieczeństwa (5d) na siatce bezpieczeństwa (5a), aby opuścić trampolinę.
2. Siąść na osłonie ramy (11) i w pierwszej kolejności przełożyć stopy przez otwór w siatce bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Nie wychodź skacząc.

Wskazówka

Po wyjściu z trampoliny należy najpierw zapiąć zamek błyskawiczny (5e), a następnie zamknąć zapięcie bezpieczeństwa (5d).

8.3 Użytkowanie trampoliny

• Nigdy nie wolno wchodzić na trampolinę bez nadzoru! Zawsze musi być obecna osoba dorosta, która zaznajomiła się z trampoliną i jej właściwościami!
• Nie należy używać trampoliny, jeśli mata do skakania jest mokra!
• Przed każdym użyciem trampoliny należy sprawdzić ją pod kątem zużycia, uszkodzeń lub brakujących części! Produkt może być używany wyłącznie, jeśli jest w idealnym stanie!

OSTRZEŻENIE!

Przed wejściem na trampolinę należy się upewnić, że na trampolinie ani pod nią nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń zarówno dla zwierzęcia, jak i dla użytkownika!

- Na trampolinę należy wchodzić wyłącznie boso, w skarpetkach lub w butach do gimnastyki!

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno wykonywać salt! Lądowanie na głowie lub karku może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała, w tym paraliżu lub nawet śmierci! Nie wolno wykonywać żadnych ryzykownych skoków ani skakać za wysoko lub ponad siatkę bezpieczeństwa (5a)! Nie wolno przeprowadzać żadnych zawodów w skokach ani podobnych rywalizacji!

- Maksymalnie jeden użytkownik w tym samym czasie. Niebezpieczeństwo zderzenia!

9. Wycofanie z użytku

Przed przetransportowaniem trampoliny (w bardziej oddalone miejsce) lub zabezpieczeniem jej na zimę należy ją rozmontować.

Do demontażu należy użyć dostarczonej w zestawie instrukcji montażu, jak również stosować się do kroków opisanych w niniejszej instrukcji w punkcie „7. Montaż”. W celu demontażu produktu wykonać pojedyncze kroki w odwrotnej kolejności.

Należy demontować części w następującej kolejności:

1. Zdjąć szlufki siatki bezpieczeństwa (5c) z zaślepek drążków (8).
2. Zdemontować drążki stelaża siatki (2/3) z otworów elementów łączących (9a).
3. Zdjąć tuleje (4) ze złożonych ze sobą drążków stelaża siatki (2) i (3).
4. Zdemontować drążki stelaża siatki (2) i (3).
5. Zdemontować ostone ramy (11).

6. Zdemontować gumowe szlufki (6) z podstawy ramy przy pomocy napinacza szlufek (10).

7. Usunąć taśmy (11c/11d) zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną i zabezpieczenia przed potknięciem (11a/11b) ze stojaków (7).

OSTRZEŻENIE!

Gumowe szlufki (6) należy zdejmować wyłącznie przy pomocy dołączonego do zestawu napinacza szlufek (10). Podczas zdejmowania gumowych szlufek (6) należy zachować szczególną ostrożność! Gumowe szlufki (6) są naprężone! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

1. Wymontować matę do skakania (5) wraz z siatką bezpieczeństwa (5a).
2. Rozłożyć ramę nośną.

10. Transport

Można przenieść trampolinę w inne miejsce znajdujące się w pobliżu, czy też przetransportować ją na dalsze odległości. Należy przy tym przestrzegać zasad opisanych w następujących punktach:

10.1 Przeniesienie trampoliny w inne miejsce (znajdujące się w pobliżu)

Do przeniesienia zmontowanej trampoliny o kilka metrów konieczne są co najmniej dwie osoby.

Należy wykonać następujące kroki:

1. Sprawdzić, czy żadne osoby i/lub zwierzęta nie znajdują się w pobliżu lub na/pod trampoliną.
2. Skontrolować drogę, którą trzeba przebyć w celu przeniesienia trampoliny. Należy przy tym zwrócić uwagę na przeszkody.
3. Wraz z co najmniej dwiema osobami unieść nieco trampolinę ponad podłożem.
4. Przenieść trampolinę powoli i ostrożnie, przy czym powinna być ustawiona równolegle do podłoża.
5. Postawić trampolinę w żądanym miejscu ustawienia. Zwrócić uwagę, aby podłoże było równe.
6. Przed pierwszym użyciem sprawdzić, czy trampolina pewnie stoi, a wszystkie jej części są solidnie zamocowane.

10.2 Transport trampoliny (w bardziej oddalone miejsce)

W przypadku zamiaru przetransportowania trampoliny w bardziej oddalone miejsce należy ją wcześniej całkowicie rozmontować. Więcej informacji odnośnie demontażu trampoliny można znaleźć w punkcie „9. Wycofanie z użytku”.

11. Warunki pogodowe

Przy trudniejszych warunkach pogodowych (nawałnicy, burzy, opadach śniegu lub gradobiciu) konieczne jest zabezpieczenie trampoliny i rozmontowanie jej. Więcej informacji odnośnie demontażu trampoliny można znaleźć w punkcie „9. Wycofanie z użytku”.

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno korzystać z trampoliny podczas nawałnicy lub burzy, czy też podczas silnego wiatru! Należy zdemon-tować trampolinę w przypadku prognozowanej burzy, czy też zimowych warunków pogodowych.

W przypadku odpowiednio wcześniej prognozowanej nawałnicy i/lub burzy należy zdemontować poniższe części i umieścić je w ostone tym pomieszczeniu:

• drążki stelaża siatki (2/3) z tulejami drążków (4)
• ostona ramy (11) z zabezpieczeniem przestrzeni pod trampoliną i zabezpieczeniem przed potknięciem (11a/11b)
• gumowe szlufki (6)
• mata do skakania (5) z siatką bezpieczeństwa (5a)

W przypadku opadów śniegu i bardzo niskich temperatur należy przykryć trampolinę.

Wskazówka

W przypadku użycia plandeki należy ją zakotwiczyć w podłożu, aby była zabezpieczona przed wiatrem.

Należy zabezpieczyć trampolinę przy silnym wietrze, np. stalowymi kotwami zamocowanymi w podłożu lub przy użyciu obciążzeń, takich jak worki z piaskiem czy wodą. Zdemontować elementy podatne na porywy wiatru, jak matę do skakania (5) z siatką bezpieczeństwa (5a), drążki stelaża siatki (2/3) i ostonę ramy (11) z zabezpieczeniem przestrzeni pod trampoliną i zabezpieczeniem przed potknięciem (11a/11b).

12. Techniki skoku

Poniżej znajdują się ważne informacje dotyczące różnych technik skoków oraz wskazówki, jak należy zachowywać się podczas skakania.

• Należy rozpocząć kilkoma łatwymi skokami (skok podstawowy), aby powoli zaznajomić się z właściwościami trampoliny.
• Nie należy skakać za wysoko i zawsze trzeba starać się zachować kontrolę.
• Należy zawsze skakać z białego oznaczenia na macie do skakania i w miarę możliwości lądować również na tym oznaczeniu! Należy uważać, aby nie lądować na obrzeżu!
• Przed rozpoczęciem skomplikowanych skoków należy koniecznie przećwiczyć przerywanie skoków! W tym celu lekko zgiąć kolana podczas lądowania na trampolinie (patrz punkt „12.1 Przerwanie skoku”).
• Należy ograniczać czas ciągłego używania. Robić regularne przerwy.

12.1 Przerwanie skoku

Aby przerwać skok, należy lekko zgiąć kolana podczas lądowania na macie do skakania. W ten sposób zmniejsza się powoli siła wyskoku.

12.2 Skok podstawowy (rys. 1)

1. Należy stanąć na środku trampoliny i podczas skakania stale koncentrować wzrok na oznaczeniu!
2. Wykonać powolny zamach rękoma do góry i odbić się od trampoliny.
3. Wylądować ponownie na oznaczeniu. Nie skakać zbyt wysoko!

1

12.3 Skok z lądowaniem na kolanach (rys. 2)

1. Wyskakiwać podobnie jak przy skoku podstawowym. Przy tym nie skakać zbyt wysoko!
2. Starać się lądować na kolanach, przy czym tułów pozostaje wyprostowany.
3. Przy kolejnym odepchnięciu się należy spróbować ponownie stanąć na nogach.

2

12.4 Skok z lądowaniem na siedząco (rys. 3)

1. Wyskakiwać podobnie jak przy skoku podstawowym. Przy tym nie skakać zbyt wysoko!
2. Należy próbować wyłądować w pozycji siedzącej. Przy tym nie należy wyprostowywać łokci, a raczej utrzy- mywać ramiona i ręce luźno przy biodrach.
3. Przy kolejnym odepchnięciu się należy spróbować ponownie stanąć na nogach.

3

Konserwacja jest ważna dla zachowania jakości i bezpieczeństwa trampoliny. Należy przestrzegać poniższych ważnych informacji, aby długo cieszyć się swoją trampoliną.

OSTRZEŻENIE!

Na początku i podczas całego sezonu skakania na trampolinie należy w regularnych odstępach czasu wykonywać poniżej wymienione kontrole. W przypadku niespełnienia obowiązku kontroli, może dojść do ciężkich obrażeń ciała.

• Należy uważać, aby w pobliżu trampoliny nie dostaty się żadne ostre ani szpiczaste przedmioty, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia maty do skakania.

• Nie należy korzystać z trampoliny:

• w przypadku dziur lub rys w macie do skakania;

• w przypadku nienapreżonej maty do skakania;
• w przypadku uszkodzonych części ramy;
• w przypadku uszkodzonej, brakującej lub niezamocowanej ostony ramy;
• w przypadku uszkodzonych lub brakujących gumowych taśm - należy je wtedy natychmiast wymienić;
• kiedy śruby są poluzowane - w razie konieczności dokręcić wszystkie śruby.

- Przed każdym użyciem trampoliny należy sprawdzić ją pod kątem zużytych lub brakujących części. Następujące części zużywalne należy regularnie sprawdzać pod kątem śladów zużycia: Wszelkie ostony i ostre krawędzie, w tym matę do skakania, ostone ramy, siatkę bezpieczeństwa oraz ostony piankowe drążków stelaża siatki. W razie potrzeby wymienić uszkodzone części.

• Należy przed każdym użyciem trampoliny sprawdzić, czy drążki, połączenia wtykowe oraz bolce i kołki zabezpieczające są w nieuszkodzonym stanie i nie mogą się zluzować podczas wykonywania skoków.
• Należy wymienić siatkę bezpieczeństwa, jeśli widoczne są oznaki zużycia materiału.
• Należy co 3 lata wymieniać siatkę bezpieczeństwa, matę do skakania oraz elementy zabezpieczające.

14. Pielęgnacja

Dla zapewnienia długiej żywotności trampoliny należy regularnie sprawdzać czystość maty do skakania oraz części wewnętrznej.

Należy czyścić trampolinę w następujący sposób:

1. Usunąć z trampoliny wszelkie nieczystości, np. liście.
2. Przetrzeć wilgotną ścierką osady powstałe na skutek opadów deszczu.
3. Następnie należy całkowicie osuszyć wyczyszczone części za pomocą suchej ścierki.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środków czyszczących, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia materiału.

15. Przechowywanie

W celu przechowywania części trampoliny konieczne jest zdemontowanie następujących komponentów:

• zdjąć siatkę bezpieczeństwa (5a) z zaślepek drążków (8)
• drążki stelaża siatki (2/3) z tulejami drążków (4)

Te komponenty należy następnie przechowywać w suchym i czystym miejscu w temperaturze pokojowej. Więcej informacji odnośnie demontażu trampoliny można znaleźć w punkcie „9. Wycofanie z użytku”.

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowe przechowywanie trampoliny może spowodować przedwczesne zużycie, a także prowadzić do pęknięć konstrukcji.

Wskazówka

Aby zabezpieczyć na zimę pozostałe części trampoliny, można przykryć trampolinę plandeką, którą następnie należy zamocować w celu przygotowania na działanie wiatru i zimowe warunki.

Wszystkie części trampoliny należy przechowywać w suchym i czystym miejscu w temperaturze pokojowej.

16. Akcesoria (dostępne opcjonalnie)

Pod niżej podanym adresem serwisu można zamówić następujące akcesoria do tej trampoliny:

• ostona ramy,
• gumowe szlufki,
• drążki stelaża siatki,
• napinacz szlufek,
• drążki obręczy,
  • elementy łączące,
• zaślepki drążków.

- mata do skakania z siatką bezpieczeństwa,

Wskazówka

Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Można to zamówić, kontaktując się z podanym punktem serwisowym.

17. Utylizacja

Trampolinę oraz opakowanie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Opakowania, takie jak torby plastikowe, nie powinny znaleźć się w rękach dzieci.

Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Trampolinę oraz opakowanie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do oznaczenia różnych materiałów przeznaczonych do zwrotu w celu ponownego przetworzenia (recyklingu).

Kod składa się z symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru oznaczającego materiał.

18. Wskazówki dotyczące gwarancji i serwisowania

Trampolina została wyprodukowana bardzo starannie i była poddawana stałej kontroli. Firma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH udziela prywatnym klientom końcowym na tę trampolinę trzyletniej gwarancji, licząc od daty zakupu (okres gwarancyjny), zgodnie z następującymi warunkami. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części, które podlegają normalnemu zużyciu i które z tego powodu są traktowane jako części eksploatacyjne (np. baterie) oraz części, które można łatwo uszkodzić, np. przełączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła.

Wyklucza się roszczenia wynikające z tej gwarancji w następujących przypadkach: niefachowe lub niezgodnie z przeznaczeniem korzystanie, korzystanie nie mieszczące się w ramach przewidzianego użycia lub przewidzia- nego zakresu użycia, nieprzestrzeganie zaleceń umieszczonych w instrukcji, chyba, że klient końcowy udowodni, że występuje wada materiałowa lub fabryczna, która nie wynika z jednej powyżej wymienionych okoliczności.

Roszczeń z tytułu gwarancji można dochodzić wyłącznie w okresie gwarancyjnym pod warunkiem przedstawienia oryginalnego dowodu zakupu. Z tego powodu należy zachować oryginalny dowód zakupu. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ze względu na jakiekolwiek naprawy z tytułu gwarancji, rękojmi lub dobrej woli firmy.

Powyższe postanowienie obejmuje również wymienione lub poddane naprawie części produktu.

W razie reklamacji należy najpierw skontaktować się z nami pod niżej podanym numerem infolinii serwisowej lub e-mailem. W razie zgłoszenia gwarancyjnego trampolina zostanie – wg naszego uznania – bezpłatnie naprawiona, wymieniona lub też zostanie zwrócona kwota zakupu. Nie występują inne prawa wynikające z gwarancji. Prawa ustawowe użytkownika, w szczególności roszczenia gwarancyjne wobec właściwego sprzedawcy, nie są ograniczone niniejszą gwarancją.

W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne.

IAN: 388638_2104

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Słownik pojęć

Mata do skakania

Mata do skakania jest mocowana do stelaża ramy trampoliny za gumowych szlufek. Mata do skakania to obszar, na którym wykonywane są skoki.

Ostona ramy

Ostona ramy znajduje się na trampolinie pomiędzy matą do skakania a ramą trampoliny. Ostona ramy chroni skaczącą na trampolinie osobę przed potencjalnymi obrażeniami w wyniku kontaktu z naprężonymi gumowymi szlufkami.

Siatka bezpieczeństwa

Siatka bezpieczeństwa chroni użytkownika przed przypadkowym wypadnięciem lub wyskoczeniem z trampoliny.

Gumowa szlufka

Gumowe szlufki umożliwiają skakanie na macie do skakania. Stanowią one elastyczne potączenie maty do skakania z ramą trampoliny.

Napinacz szlufek

Napinacz szlufek to ważne narzędzie, które umożliwia przyłączenie naciągniętych gumowych szlufek do ramy trampoliny. W żadnym wypadku nie należy mocować gumowych szlufek do ramy trampoliny bez użycia napinacza szlufek! W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Zapięcie bezpieczeństwa

Zapięcie bezpieczeństwa znajduje się na zamku błyskawicznym siatki bezpieczeństwa. Zabezpiecza ono dodatkowo zamknięte wejście do trampoliny, kiedy ktoś znajduje się na trampolinie. Zapięcie bezpieczeństwa musi być zawsze zamknięte łącznie z zamkiem błyskawicznym.

1. Zakres dostawy/oznaczenie części 51
2. Wskazówki bezpieczeństwa 52-54
   2.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące użytkowania 52-53
   2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące montażu 53
   2.3 Konserwacja/pielegnacja 53-54
3. Montaż podstawy (krok 1-3) 55
4. Osadzenie maty do skakania (krok 4) 56
5. Montaż osłony ramy (krok 5-6) 57
6. Montaż siatki bezpieczeństwa (krok 7–9) 57
7. Przymocowanie siatki bezpieczeństwa (krok 10) 58
8. Otwieranie/zamykanie siatki bezpieczeństwa 58

Ta instrukcja montażu przedstawia w 10 krokach łatwy montaż trampoliny. Życzymy wiele radości z użytkowania nowej trampoliny.

W osobno dołączonej instrukcji użytkowania umieszczono dalsze informacje dotyczące następujących tematów:

• dane techniczne
• użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
• wybór prawidłowego miejsca
• użytkowanie
• wycofanie z użytku
• transport
• warunki pogodowe
• techniki skoku
• konserwacja
• pielęgnacja
• przechowywanie
• akcesoria (dostępne opcjonalnie)
• utylizacja
• wskazówki dotyczące gwarancji i serwisowania

1. ZAKRES DOSTAWY/OZNACZENIE CZĘŚCI

(1) drążek ramy 6 x
(2) drążek stelaża siatki górny 6 x
(3) drążek stelaża siatki dolny 6 x
(4) tuleja drążka 6 x
(5) mata do skakania 1 x
(5a) siatka bezpieczeństwa 1 x
(5b) oczko 30 x
(5c) pętla siatki bezpieczeństwa 6 x
(5d) zapięcie bezpieczeństwa 1 x
(5e) zamek błyskawiczny 1 x
(6) gumowa szlufka 30 x
(7) stojak 6 x
(8) zaślepka drążka 6 x
(9) element łączący 6 x
(10) napinacz szlufkowy 1 x
(11) ostona ramy 1 x
(11a) zabezpieczenie przestrzeni pod trampoling 1 x
(11b) zabezpieczenie przed potknięciem 6 x
(11c) taśmy zabezpieczenia przestrzeni pod trampoling 6 x
(12) podkładka sprężysta 6 x
(13) podkładka 12 x
(14) śruba 12 x
(15) klucz sześciokątny imbusowy 1 x
instrukcja montażu 1 x
instrukcja użytkowania 1 x

OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Niebezpieczeństwo udlawienia się. Małe części.

• Trampolina jest przeznaczona dla dzieci powyżej 3 roku życia, ponieważ dzieci w wieku poniżej 3 lat mogą mieć trudności z oszacowaniem fizycznych i dynamicznych właściwości maty do skakania oraz wymaganych zdolności koordynacji.
• Z trampoliny nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby bez doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą korzystać pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub otrzymaty wskazówki dotyczące sposobu użytkowania urządzenia.
• Osoby w ciąży nie mogą korzystać z trampoliny.

OSTRZEŻENIE!

• Niedopuszczalne jest robienie salt. Lądowanie na głowie lub karku może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała, w tym paraliżu lub nawet śmierci!
• Nie wolno wykonywać żadnych ryzykownych skoków ani skakać za wysoko lub ponad siatkę bezpieczeństwa!
• Wyłącznie do użytku domowego.
• Nie wolno przeprowadzać żadnych zawodów w skokach ani podobnych rywalizacji.
• Nigdy nie wolno skakać z maty do skakania bezpośrednio na podłoże! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek gwałtownego upadku na twarde podłoże!
• Maksymalnie jeden użytkownik w tym samym czasie. Niebezpieczeństwo zderzenia!
• Nie używać trampoliny w przypadku obrażeń lub ograniczeń zdrowotnych, np. kontuzji stawu skokowego, schorzeń kręgosłupa, ciąży itp.
• W wypadku wystąpienia zawrotów głowy, kołatania serca itp. należy natychmiast zejść z trampoliny i skonsultować się z lekarzem.
• Należy uważać, aby nie nosić odzieży z ostrymi hakami, oczkami ani innymi tego typu elementami. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Nigdy nie wolno skakać celowo na siatkę bezpieczeństwa ani powyżej jej, ponadto nie należy próbować podciągać się na siatce lub wieszać się na zaślepkach drązków. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Przed wejściem na trampolinę należy się upewnić, że na trampolinie ani pod nią nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń zarówno dla zwierzęcia, jaki dla użytkownika!

2.1 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

• Ostrzeżenie. Maksymalnie 25 kg.
  Niniejsza trampolina jest przeznaczona dla osób o maksymalnej masie ciała 25 kg. Nie należy używać trampoliny, jeśli waga użytkownika przekracza tę wartość.
• Ostrzeżenie. Nie należy używać, kiedy mata do skakania jest mokra.
• Ostrzeżenie. Przed skakaniem należy opróżnić kieszenie i odłożyć wszelkie przedmioty trzymane w rękach.
• Ostrzeżenie. Zawsze skakać na środku maty do skakania. Nigdy nie skakać na obrzeżu!
• Ostrzeżenie. Podczas skakania nie wolno jeść.
• Ostrzeżenie. Nie wychodź skacząc.
• Ostrzeżenie. Należy ograniczać czas ciągłego używania (robić regularne przerwy).

• Ostrzeżenie. Skakać bez butów.

• Ostrzeżenie. Przy silnym wietrze zabezpieczyć trampolinę i nie używać jej (patrz punkt „11. Warunki pogodowe”).

• Ostrzeżenie. Przed rozpoczęciem skakania zawsze zamykać otwór w siatce.
• Przed rozpoczęciem skakania sprawdzić, czy ostony piankowe są prawidłowo osadzone.
• Konieczny jest nadzór ze strony osoby dorostej.
• Jeśli użytkownik jest osobą o podwyższonym ryzyku dla zdrowia, powinien koniecznie skontaktować się ze swo-im lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z trampoliny.
• Trampolina nie jest odpowiednia do celów rehabilitacyjnych.
• Przed każdym użyciem trampoliny należy sprawdzić ją pod kątem uszkodzeń, rys lub brakujących części! Nie wolno używać trampoliny, kiedy widoczne są uszkodzenia lub jakieś wady.
• Przed każdym użyciem należy się upewnić, że trampolina jest prawidłowo zmontowana, a ostona ramy i siatka bezpieczeństwa są dokładnie przymocowane i znajdują się w prawidłowym położeniu.
• Należy zawsze skakać z oznaczenia na macie do skakania i w miarę możliwości lądować również na tym oznaczeniu. Przy wyłądowaniu obok oznaczenia, należy natychmiast przerwać skakanie i rozpocząć ponownie od oznaczenia.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić połączenie pomiędzy nóżkami a częściami ramy.
• Podczas skakania należy koncentrować wzrok na środku trampoliny. Pomaga to w zachowaniu kontroli.
• Należy zawsze upewnić się, że osoba nadzorująca skakanie zaznajomiła się z trampoliną i jej właściwościami.
• Należy skakać wyłącznie przy wystarczającym oświetleniu. Nigdy nie skakać w ciemności.

2.2 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE MONTAŻU

• Ostrzeżenie. Trampolina musi zostać zmontowana przez co najmniej dwie osoby zgodnie z instrukcją montażu, a przed jej pierwszym użyciem należy ją sprawdzić.
• Z trampoliny wolno korzystać dopiero po całkowitym zakończeniu montażu.
• Podczas montażu należy uważać, aby się nie zakleszczyć! Podczas montażu trampoliny należy nosić rękawice ochronne. Należy uważać na miejsca, w których może dojść do przygniecenia.
• Do montażu należy wykorzystać nakrętki samozabezpieczające. Są one przeznaczone do jednorazowego montażu i po odłączeniu konieczna jest ich wymiana.
• Na siatce bezpieczeństwa nie wolno mocować ani wieszać żadnych innych przedmiotów.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. W takim przypadku należy skontaktować się z naszą obstługą klienta.
• Z trampoliny można korzystać wyłącznie, jeśli została prawidłowo zmontowana.

2.3 KONSERWACJA/PIELEGNACJA

• Należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać połączenia śrubowe i dokręcać je.
• Nie wprowadzać w trampolinie żadnych zmian nieodpowiednich dla jej przeznaczenia.
• Uszkodzone części należy wymieniać wyłącznie na oryginalne części zamienne. W takim przypadku należy skontaktować się z naszą obstługą klienta.
• Należy co 3 lata wymieniać siatkę bezpieczeństwa, matę do skakania, ostonę ramy i ostony piankowe drązków stelaża siatki.

2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Wskazówka

• Jeśli użytkownik ma długie włosy, należy przed wejściem na trampolinę związać je gumką!
• Zalecamy noszenie górnej części ubrania z długim rękawem oraz długich spodni, co pomoże zapobiec ewentualnym zadrapaniom i otarciom. Odzież musi przylegać do ciała, ale również być wygodna.
• Unikać zbyt wysokich skoków i nie przeceniać swoich możliwości. Należy stopniowo zwiększać intensywność skoków, ale nie przesadzać. Należy pamiętać, aby stale zachowywać kontrolę podczas skakania.

KROK 1

OSTRZEŻENIE!

Ze względu na rozmiar niniejszej trampoliny jej montaż i ustawianie muszą wykonać co najmniej dwie osoby dorosłe.

OSTRZEŻENIE!

Podczas montażu trampoliny należy nosić rękawice ochronne i pamiętać, aby pracować uważnie i ostrożnie. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

1. Ułożyć naprzemiennie drążek ramy (1) i element łączący (9) w okrąg.

Wskazówka

Drążki ramy (1) są na jednym końcu węższe niż na drugim końcu. Ułożyć drążki ramy (1) przy użyciu elementów łączących (9) w okrąg w taki sposób, aby szeroki i wąski koniec drążka ramy (1a/1b) zawsze leżaty przy jednym elemencie łączącym (9). Otwory w elementach łączących (9) skierowane są na zewnątrz.

1. Włożyć szeroki koniec drążka ramy (1a) do elementu łączącego (9), a po drugiej stronie włożyć wąski koniec następnego drążka ramy (1b).

Wskazówka

Zawsze najpierw wkładać do elementu łączącego (9) szeroki koniec drążka (1a), następnie na drugi koniec wkładać wąski koniec (1b).

1. Powtarzać krok 2 do momentu zbudowania zamkniętego okręgu.

Wskazówka

Końcówki drążków ramy (1) muszą znajdować się całkowicie w elementach łączących (9).

KROK 2

1. Włożyć po jednej śrubie (14) z podkładką (13) do otworu każdego elementu łączącego (9) i dokręcić śruby przy pomocy klucza sześciokątnego (15).
2. Powtarzać krok 1 do momentu skręcenia wszystkich drążków ramy (1) z elementami łączącymi (9).

KROK 3

1. Nałożyć na dolne otwory elementów łączących (9) stojak (7) i zamocować go przy użyciu podkładki (13), podkładki sprężynowej (12) oraz śruby (14).

Wskazówka

Stojaki (7) muszą być skierowane na zewnątrz.

1. Powtarzać krok 1 do momentu zamontowania stojaka (7) pod wszystkimi elementami łączącymi (9).

4. OSADZENIE MATY DO SKAKANIA

KROK 4

1. Rozłożyć matę do skakania (5) wraz z siatką bezpieczeństwa (5a) w obszarze podstawy. Pamiętać o tym, aby siatka bezpieczeństwa (5a) leżata na górze maty do skakania.

OSTRZEŻENIE!

Podczas zakładania gumowych szlufek (6) należy zachować ostrożność! Gumowe szlufki (6) są napreżone podczas zakładania! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

OSTRZEŻENIE!

Podczas zakładania gumowych szlufek (6) należy zachować ostrożność i dokładnie przestrzegać poniższych wskazówek, aby mata do skakania (5) była właściwie zamontowana. W innym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Wskazówka

Mata do skakania (5) jest wyposażona w 30 oczek (5b). Ułożyć matę do skakania (5) w środku podstawy ramy w taki sposób, aby otwór siatki bezpieczeństwa (5a) znalazł się pomiędzy dwoma stojakami (7).

1. Wziąć oczko (5b) (punkt 0), które znajduje się bezpośrednio pod wejściem siatki bezpieczeństwa (5a), i przeciągnąć koniec (6a) gumowej szlufki (6) przez oczko w taki sposób, aby kulka (6b) gumowej szlufki (6) znalażła się z boku przy oczku (5b).
2. Ułożyć koniec (6a) gumowej szlufki (6) na podstawie ramy pomiędzy dwoma stojakami (7).
3. Przeciągnąć napinacz szlufki (10) przez koniec szlufki (6a) poniżej podstawy ramy.
4. Złapać haczykiem napinacza szlufki (10) kulkę (6b) gumowej szlufki (6) i wcisnąć napinacz szlufki (10) pionowo w dół. Gumową szlufkę (6) naciąga się przy użyciu napinacza (10) w kierunku maty do skakania (5).
5. Odchylić napinacz szlufki (10) całkowicie do tyłu i przeciągnąć kulkę (6b) pod gumową szlufką (6) do tyłu.
6. Koniec szlufki (6a) obejmuje kulkę (6b) gumowej szlufki (6) i w tym momencie można zdjąć haczyk napinacza szlufki (10) z kulki (6b) gumowej szlufki (6).

OSTRZEŻENIE!

Przy mocowaniu gumowych szlufek (6) należy zawsze używać napinacza szlufek (10).

Pamiętać o tym, aby gumowa szlufka (6) była catkowicie opięta wokół kulki (6b). W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

1. Należy odliczyć 10 oczek (5b) dalej i zamocować 11 oczko (5b) przy pomocy gumowej szlufki (6) do podstawy ramy.
2. Ponownie odliczyć 10 oczek (5b) dalej i zamocować 21 ogen (5b) przy pomocy kolejnej gumowej szlufki (6) do podstawy ramy.
3. Rozpoczynając od punktu 0, zamocować wolne 5 ogen (5b) przy pomocy gumowej szlufki (6) do podstawy ramy. Następnie odliczyć 10 oczek (5b) dalej i zamocować 15 ogen (5b) przy pomocy gumowej szlufki (6) do podstawy ramy. Należy powtórzyć te kroki, aż do ponownego dotarcia do punktu 0.
4. Zamocować w dowolnej kolejności pozostałe oczka (5b) przy pomocy gumowych szlufek (6) do podstawy ramy.

KROK 5

1. Ułożyć ostonę ramy (11) na drążkach ramy (1) w taki sposób, aby każdorazowo otwór ostony ramy (11) można było przełożyć przez otwór elementu łączącego (9a).
2. Pociągnąć zabezpieczenie przestrzeni pod trampoliną (11a) dookoła w dół.

Wskazówka

Nad każdym stojakiem umieszczone jest zabezpieczenie przed potknięciem (11b).

KROK 6

1. Związać końca taśm zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną (11c) i przeciągnąć je przez koniec stojaka (7).
2. Przeciągnąć gumowe szlufki (11d) zabezpieczenia przed potknięciem (11b) przez szpic stojaka (7).
3. Powtarzać krok 3 i 4 do momentu zamocowania przy wszystkich stojakach (7) taśm zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną (11c) i gumowych szlufek (11d) zabezpieczenia przed potknięciem (11b).

Wskazówka

Zabezpieczenie przed potknięciem (11b) musi znajdować się nad stojakiem (7).

6. MONTAŻ SIATKI BEZPIECZEŃSTWA

KROK 7

1. Włożyć drążki stelaża siatki (2) i (3) jeden w drugi.
2. Włożyć koniec drążka stelaża siatki (3) w otwór (9a) elementu łączącego (9)
3. Powtórzyć kroki 1 i 2 pięć razy.

Wskazówka

Drążki stelaża siatki (2) i (3) muszą być wybrzuszone na zewnątrz.

KROK 8

1. Przeciągnąć przez drążki stelaża siatki (2) i (3) tuleję drążka (4).
2. Powtórzyć ten krok pięć razy.

KROK 9

1. Nałożyć na koniec drążka stelaża siatki (2) zaślepkę drążka (8).
2. Powtórzyć ten krok pięć razy.

7. PRZYMOCOWANIE SIATKI BEZPIECZEŃSTWA

KROK 10

1. Wziąć do ręki szlufkę siatki bezpieczeństwa (5c) i zamocować ją na zaślepce drążka (8), która znajduje się w pobliżu.
2. Powtarzać ten krok do momentu zamocowania wszystkich szlufek siatki bezpieczeństwa (5c) na zaślepkach drążków (8).

Wskazówka

Zamek błyskawiczny (5e) na siatce bezpieczeństwa (5a) musi być zapięty.

8. OTWIERANIE/ZAMYKANIE SIATKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Przed wejściem na trampolinę należy się upewnić, że na trampolinie ani pod nią nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń zarówno dla zwierzęcia, jak i dla użytkownika!

OSTRZEŻENIE!

Nie wychodź skacząc.

1. Aby wejść na trampolinę, należy otworzyć zapięcie bezpieczeństwa (5d), a następnie zamek błyskawiczny (5e) na siatce bezpieczeństwa (5a).
2. Przed rozpoczęciem skakania i po opuszczeniu trampoliny należy wszystko zamknąć.

OBSAH