HDCC65550 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HDCC65550 ABUS

Betjeningsvejledning

Version 02/2019

CE

Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse!

Indledning

Kare kunde

Tak, fordu har valgt at kobe dette produit.

For at kinne bibeholde delle tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger ffolge denne betjeningsvejledning!

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen afprodukter, og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhorer den pageldende ejer. Alle rettigheder forbeholds.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installerør eller forhandler!

Ansvarspritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser aller unogajtigheder, bedes du meddele os dette pa adressen, der er anfør pa bagsiden af handbogen.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG pātager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt ut den forudgäende varsel atændreprodukter og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er darüber anvariig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produits udsty, Funktion og anvendelse.

Der gelder ingen garanti for indholdet i dette Dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anvendes,+när der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn,der befinder sig i trekanten,gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen,som ubetinget skal overholds.
	Dette symbol vises,när du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

4	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse afijke betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi pâtager os intet ansvar for følgeskader!
1	Vi pâtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt handtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingerne. Ialandne tilfælde bortfalder enhver form for garantiet!

Kare kunde. Folgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dig, men ögså til at beskytte udstyret. Læs folgende punkter grundigt igennem:

• Der er ingen dele inde i Produkct, der skal vedligeholds. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/reklamationsretten, hvisproduktet abnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.
• Montér produit, sa udstyrets billedptager ici udsættes for direkte sollys. Vær opmaerkso mø monteringshenvisningerne i det pagaeldende kapitel i dette betjeningsvejledning.
• Udstyret er udviklet til anvendelse indendørs og udendørs (IP67).

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

Vae de ellr for hj luftfugtighed
- Ekstrem kulde aller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller oplosningsmidler
Kraftige vibrationer
Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere.
- Kameraet mä ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

Lad参加会议的。
- Videovergåningskameraet mä af sikkerhedsmaessige ársager ikke komme i hænderne på små børn på grund af smådele, der kan sluges.
- Før ikke genstande gennem abningerne ind i udstyretsindre
- Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anfort af producenten. Tilslut ikkeprodukter, der/DD er kompatible.
Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
- Kontrolier udstyret for skader før idriffsættelsen. Tag ikke udstyret i drift, hvis det er beskadiget!
Overhold grænserne for driftsspaendingen, der er anført i de tekniske data. Hojere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sikkerhedsanvisninger

1. Strømforsyning: Vær opmaerk som på oplysningerne, der står på typeskiltet, hvad angår forsyningsspænding og strømforbrug.
2. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikdäser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

1. Rengoring

Rengør kun udstyret med en fugtg klud uten stærke rengøringsmidler.

Udstyret skali den forbindelse kobles fra nettet.

Advarsler

För den früste idriffsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabel og netstik:

2. Træk ikke netkabyte, nár udstyret kobles fra nettet, men tag fat i stikket.

3. Sørg for, at netkablet er sö langt som muligt fra varmeapparater for at forbindre, at plastbeklaedningen smelter.

4. Følg disse anvisninger. Hvis de/DDke overholds, kan det medfrole elektrisk stød:

Undlad at abne huset aller stromforsyningen.
Stik参加会议的股东和代理人。
- Anvend en overspaendingsbeskytse for at undgå skader på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

1. Afbryd defekt udstyr fra strømnettet med det samme, og informér forhandleren.

Sorg ved installation i et eksisterende videoovervagningsanlag for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekt og up professionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men øgså for andre personer.

Træk installationernes kabler, sa net- og lavspændingskredse altid forlober adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Udpakning

Handerudstyret megetforsigtigt,nar du pakker det ud.

Start med at kontrollere udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere transportfirmaet.

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse 69
2. Indhold i kassen 69
3. Særlige kendetegn og Funktioner 69
4. Beskrivelse af kameraet 70
5. Montage / installation 71
   5.1. Montering af kameraet 71
   5.2. Justering af kameraet. 72
   5.3. Strormforsyning 72
   5.4. Placering af videokablet 72
6. Skaermmenu 73
   6.1. Abning af skaermmenuen (OSD). 73
   6.2. Beskrivelse af skaermmenuen (OSD). 73
7. Vedligeholdelse og rengoring 77
   7.1. Vedligeholdelse 77
   7.2. Rengoring 77
8. Bortskaffelse 77
9. Tekniske data 78

1. Korrekt anvendelse

Kameraet er egnet bade til dag- og natfunktion. Det leverer videobilleder i full-HD-oplønsing, og udgangssignalet vindes i HD-TVI-format. Dermed er det muligt at bruge standardkoaksialkabler til signaloverforslen. Det anwendes til videoovervågnig i forbindelse med optagelsesudstyr. Udstyret er udviklet til anvendelse indendrs og udendrs.

2. Indhold i kassen

Udendørs HD-TVI Vario-tube	Sikkerhedsanvisninger
Installationsværktøj	Boreskabelon

3. Særlige kendetegn og Funktioner

• 5 megapixel oplo@sning: 2560 x 1944 @ 20 fps
  Overforsel via almindelig CCTV-infrastruktur (op til 500 meter via et RG59-kabel)
  2.7-13.5 mm fast objektiv
• 4 i 1 videoudgang (omskifteligt TVI / AHD / CVI / CVBS)
• IR-LED'er til natsigt
• 3D DNR til stojfri billedder
• True WDR-funktion til udlngning af billedknontraster (120 dB)
  Vejrbeskyttet kamerahus (IP67)
• On-Screen-Menu til kamerakonfiguration (styring med DVR via koaksialkabel)

4. Beskrivelse af kameraet

1 Kamberaholder

2 Soltag, kan forskydes

3 Objektiv

4 Infrarode LED'er

5 Knappen til skifte mellem forskellige videoformater: TVI / AHD / CVI / CVBS Denne Funktion er kun tilgängelig i 4M @ 25fps og 4M30fps oplosninger (hold knapperne nede i mere end 3 sekunder)

6 Spændingstilslutning (2-bens), polariteten skal ikke overholds

7 Videogang (BNC, pâtrykt "TVI")

5. Montage / installation

5.1. Montering af kameraet

VIGTIGT! Under monteringen skal kameraet*vare afbrudt fra netspændingen.

Brug den vedlagte boreskabelon til at bore fastgorelseshullerne. Hvis kabet trakkes i sildenafil, findes der en abning pa holderbundpladen. När kameraet skal fastgores, skal der bruges dyvler og skruer, der egner sig til underlaget.

Kablet kan enten traekkes i widen aller skjult i loftet aller væggen.

Nu kan indstillingen af kameraet, som beskrevet de folgende trin, foretages. Her kan der tilsluttes en analog testmonitor til kameraet (kun til testformål). Tilslutningen sker enten pa kameraets tilslutningskabel aller via en medfolgende adapter pa undersiden af kameraet.

Stram atter skruen, nar kameraet er indstillet.

5.2. Justering af kameraet

Kameramodulet kan indstilles i 3 akser.

1: Fastgorelsesskrue (panorering, 360^ )

2:Fastgorelsesskrue (tilt, 90^

3:Fastgorelsesskrue(rotation, 360^

Nár kameraet er indstillet, skal zoom og fokus indstilles via joysticket på undersiden af kameraet aller via styringen på den analoge HD digitaloptager.

IR-rækkevdden afhænger af omgivelserne. Hvis omgivelserne reflekteres dārligt i kameraets synsfelt, eller der ikke findes noget objekt inden for den maksimale belysningsrækkevidde, kan lysstyrken i videobilledet ∀e for lav om natten. Dette betyder, at det kan ∀e svært at bruge videobilledet.

När kameraet installereres, skal du desuden sikre, at der/DD er nogen genstande i umdelbar naerhed (f.eks. tagrende ell mur) i kameraets synsfelt. Der kan i sa fald forekomme refleksioner af IR-lyset fra disse genstande. Virkningerne i videobilledet vil vare ringformede overblendinger i den modsatte retning af genstanden.

5.3. Strømforsyning

VIGTIGT!

För du begynder installationen, skal du sikre, at forsyningsspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens.

Kameraerne kræver en 12 VDC eller 24 VAC spændingsforsyning. Jævnspændingens polaritet skal ikke overholds!

5.4. Placering af videokablet

For at overfrole kameraets HD-TVI-video signal til en optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 med et BNC-stik (hanstik) til tilslutningen, hvor der er patrykt "TVI". Kabellaengden til det naste udstyr mä ikke overstige 500 meter.

For at sikre at overforslen af HD-TVI-signalet har en optimal kvalitet, mA kablet ikke knækkes, klemmes eller lægges i en for lav radius (min. bøjeradius 6 cm).

Hvis kablet er beskadiget aller er blevet porost på grund af alder, kan dette ligeledes pärke signal- og billedkvalitet (f.eks. skygedannelse ved kanter).

6. Skaermmenu

6.1. Abning af skaermmenuen (OSD)

Skaermmenuen (OSD, On-Screen-Display) på dette kamera kan kun abnes via ABUS HD-TVI DVR (med ZOOM/FOCUS). Laes i dette forbindelse betjeningsvejledningen til ABUS HD-TVI DVR.

6.2. Beskrivelse af skarmmenuen (OSD)

Hvis du trykker på tasten til OSD-styringen, abnes OSD-skaermmenuen. Der kan foretages detaljerede indstillinger via deutsche skaermmenu.

HOVEDMENU

VIDEO FORMAT <4M25>  
EXPOSURE  
DAY/NIGHT  
VIDEO SETTINGS  
FUNCTIONS  
FACTORY DEFAULT  
EXIT  
SAVE&EXIT 

Video Format

Funktion Beskrivelse   
Video Format Indstilling af videooplssningen Indstillinger: 5M20:5 megapixel @ 20 billed/s 4M25:4 megapixel @ 25 billed/s 4M30:4 megapixel @ 30 billed/s 2M25:2 megapixel @ 25 billed/s 2M30:2 megapixel @ 30 billed/s 

Exposure

I dette menupunkt foretages de generelle belysningsindstlinger, f.eks. om kameraet skal bearje de store kontraster, aller om det har brug for specielle indstlinger til natsigt.

Funktion Beskrivelse
Exposure Mode Global: Général automatisk belysningsindstilling.uden WDR-funktionBLC: Automatisk belysningsindstilling modlyskompensation(Back Light Compensation). BLC-funktionen forbedrer billedvisningen vedmellemstore billedkontraster.WDR: Automatisk belysningsindstilling.med WDR-funktion (Wide Dynamic Range). WDR-funktionen bruges tilen bedre visning af store billedkontraster. Dennefunktion har desuden en 4-trins indstilling tiltilpasning after de aktuelle kontrastforhold.
AGC Automatisk forstærkerregulering. Jo højere indstilling, jo lysere blivervideobilledet ved)därlige belysningsforhold, men jo mere billedstøj vilder øgsåvelle.Low:LavMedium: MellemHigh:Høj
Back Tilba	ge til forrige menuside
Exit Menuen forlades
Save&Exit Henter o	g forlader menuen

DAY NIGHT

I dette menupunkt foretages indstillinger for dag-/natskift.

Funktion Beskrivelse
Auto Automatism aktivering/deaktivering af dag-ller nattilstand. Den integrerede lyssensor styrer skifte afhængigt af belysningsstyrken.IR Light:On: IR LED'er aktiveret i nattilstandOff: IR LED'er deaktiveret i nattilstandSmart IR:Funktion til reduktion af overeksponering af IR-lyset ved nære objekteOn: Funktion aktivOff: Funktion inaktivD->N Threshold (1-9): Omstillingstaersklen fra dag-til natmodusN->D Threshold (1-9): Omstillingstaersklen fra nat-til dagmodusback:Tilbage til forrige menuside
Color	Kameraet stär—hele tiden i farvetilstand. Det infrarøde drejefilter er permanent foran objektivet, og IR LED'erne er permanent fra.
B&W Kameraet stär—hele tiden i sort/hvid-tilstand. Det infrarøde drejefilter erfjernet permanent fra objektivet. IR LED'erne aktiveres eller deaktiveres automatisk ved hjælp af lyssensoren.IR Light:On: IR LED'er aktiveret i nattilstandOff: IR LED'er deaktiveret i nattilstandSmart IR:Funktion til reduktion af overeksponering af IR-lyset ved æne objekte
	On: Funktion aktiv Off: Funktion inaktiv

Video Settings

I dette menupunkt foretages de generelle billedindstillinger som f.eks. kontrast aller spejlvending af videobilledet.

Funktion Beskrivelse
Image-mode	I dette punkt kan der indstilles 2 forskellige grundindstillinger på kameraet.STD: StandardindstillingHIGH-SAT: Indstilling af et farvemæssigt mere intensivt billedde
White Balance Auto: Automatakisk hvidbalanceManual: Manuel hvidbalanceR gain: Forstærkningsfaktoren for de røde toner i billeddetB gain: Forstærkningsfaktoren for de blå toner i billeddetBack: Tilbage til forrige menusideExit: Menuen forladesSave&Exit: Henter og forlader menuen
Brightness	(1~9): Indstillin g af billeddetls lysstyrke
Contrast (1~9): Indstilling af billedkrontrasten
Sharpness (1~9): Med denen funktion kan billeddeti skarphed æendres elektronisk.
Saturation	(1~9): Mætning af videobilledet
3DNR	(1~9): Indstilling af stjundertrykkelsensfunktionen. Jo hjere den indstillede værdi er, jo mere stj fjernes der softwareteknisk fra videobilledet.
Mirror	Spejling af videobilledetOff: DeaktiveretHV: Horizontal og vertikal billedspejling (standard)V: Vertical biledspejlingH: Horizontal billedspejling
Back	Tilbage til forri ge menuside
Exit	Menuen forlades
Save&Exit	Henter og forlader menuen

Functions

Funktion Beskrivelse
Motion Det Bevægelsesgenkendelse i kameraet (ikke anvendt)
Brug bevægelsesgenkendelsesfunktionen i HDCC DVR.
Privacy Indstillinger af privatzemaskering. Der kan frit defineres størrelse og placering af maks. 4 privatzoner.
MODE: OFF: Privatzonefungtion inaktivON: Privatzonemaskering aktivAREA NO. 0~3: Indstilling af hvr enkelt maske DISPLAY: OFF: Masken vises ikkeON: Masken vises.X POSITION: Maskens horisontale startpositionY POSITION: Maskens vertikale startpositionWIDTH: Maskens horisontale størrelseHEIGHT: Maskens vertikale størrelseCOLOR: Indstilling af maskernes farveTRANSPARENCY: OFF: Alle masker vises不解pantON: Alle masker vises let transparent, dvs. detbagvedliggende billedområde vises delvis.
Back Tilba	ge til forrige menuside
Exit Menuen forlades
Save&Exit Henter o	g forlader menuen

Factory Default (Reset)

Funktion Beskrivelse
Factory Default	Nulstilling af alle kameraindstlinger i hovedmenen til fabriksindstlinger
	IRIS+ Bekræft processen (NVR PTZ-menu)
	Cancel Afbryd proces

Back

Funktion	Beskrivelse
Back	Tilbage til forrige menuside

Save&Exit

Funktion	Beskrivelse
Save&Exit	Her gemmes alle indstlinger, og OSD-menuen forlades

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, feks. beskadigelse af huset.

Hvis det antages, at drift/DD er mulig uden farer, skal Produktet tages ud af drift og sikres mod utilisigtet drift.

Det ma antages, at drift ici lengere er mulig uden fare, hvis

• udstyret har synlige skader
• Udstyret/DDske fungerer

Vär opmaerkoms på følgende:

Produktet er vedligeholdesesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produktet, som du skal kontrollere aller vedligeholde: abn det aldrig.

7.2. Rengoring

Rengør Produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sorg for, at der icke komm er vaesker ind i udstyret.

Anvend ikke kemiske rengøringsmidler, da disse kan.fore til, at husets overflade og skærmen bliver beskadiget (misfarvning er).

8. Bortskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblick pa miljøbeskyttelse skal udstyret after sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmaessige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages på de respektive officielle indsamlingssteder. Følg de lokale forskrifter,ningar materialerne bortskaffes. Yderligere detaljer om tilbagetagningen (ogsfor lande utden for EU) fár du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat indsamling og genanvendelse skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholds ved genanvendelse afprodukitet.

9. Tekniske data

De tekniske data for de enkelte kameraer kan findes pa www.abus.com via Produktsogningen.

IR-rækkevidden afhænger af omgivelsene. Hvis omgivelsene reflekteres)darligt i kameraets synsfelt,ller der ikke findes noget objekt inden for den maksimale belysningsrækkevidde, kan lysstyrken i videobilledetvide for lav om natten.Dette betyder, at det kan vare svert at bruge videobilledet.

Nár kameraet installereres, skal du desuden sikre, at der ikke er nogen genstande i umiddelbar nærhed (f.eks. tagrende eller mur) i kameraets synsfelt. Der kan i sö fald forekomme refleksioner af IR-lyset fra这部分 genstande. Virkningerne i videobilledet vil vare ringformede overblændinger i den modsatte retning af genstanden.

HDCC65550