Drain 7500 Classic - Pumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Drain 7500 Classic AL-KO

1 Særlige sikkerhedsanvisninger.... 79
2 Om denne brugsanvisning.... 79

3.1 Tilsigtet brug.... 80
3.2 Forudsigelig forkert brug 80
3.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 80

3.3.1 Termosikring.... 80
3.3.2 Svømmeafbryder (02)...... 80

3.4 Produktoversigt (01)...... 80
3.5 Leveringsomfang.... 81

4 Sikkerhedsanvisninger.... 81
5 Montering.... 81

5.1 Montering af trykledning (01) 81

6 Ibrugtagning.... 81
7 Betjening.... 82

7.1 Tilkobling af pumpen 82
7.2 Indstilling af tænd-/slukhøjde ...... 82
7.3 Indstilling af pumpefod (DRAIN 9500) 82
7.4 Frakobling af pumpen 82

8 Service og vedligeholdelse 82
8.1 Rengøring af pumpen 82
9 Hjælp ved fejl 82

10 Opbevaring 83
11 Bortskaffelse 83
12 Kundeservice/service.... 83
13 Garanti 84

1 SÄERLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af apparatet og forstår de

dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Mennesker med meget kraftige og komplekse begrænsninger kan også have behov for hjælp ud de vejledninger, der er beskrevet her.

2 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

2.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Brugsanvisning

Strømkablet må ikke beskadiges eller skæres over for at undgå elektrisk stød!

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

H BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

3 PRODUKTBESKRIVELSE

I denne vejledning er de forskellige pumpemodeller beskrevet. Identificer din model ved typeskil- tet.

3.1 Tilsigtet brug

Pumpen er beregnet til privat brug i hus og have. Den må kun bruges iht. de tekniske data.

■ Afvanding ved oversvømmelser
■ Om- og udpumpning af beholdere (f.eks. svømmebassiner)
■ Oppumpning af vand fra brønde og skakter
■ Afvanding af dræn og sivebrønde (kun ved pumpe DRAIN).

Pumpen er kun egnet til pumpning af følgende væsker:

■ Rent vand, regnvand
■ Klorholdigt vand (f.eks. svømmebassiner)
Brugsvand
Spildevand med maks. 5 % svæv og en kornstørrelse med en diameter på maks. 30 mm (kun ved pumpe DRAIN).

Enhver anden eller yderligere brug er ikke tilsigtet.

3.2 Forudsigelig forkert brug

Pumpen må ikke bruges til kontinuerlig drift. Den er ikke velegnet til pumpning af:

Drikkevand
Saltvand
Levnedsmidler
■ Aggressive medier, kemikalier
■ Ætsende, brændbare, eksplosive eller gas- sende væsker
■ Væsker, der er varmere end 35 °C
■ Sandholdigt vand og skurende væsker (kun ved pumpe SUB).

3.3 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

3.3.1 Termosikring

Pumpen er udstyret med en termosikring, der frakobler motoren, hvis den overophedes. Efter en kort afkølingsfase på ca. 15 - 20 minutter kobler pumpen automatisk til igen.

Pumpen må kun bruges, når den er fuldt neddyppet.

3.3.2 Svømmeafbryder (02)

Pumperne slår automatisk til (02/a) via svømme-afbryderen, når en bestemt vandstand nås (til-koblingshøjde). Når vandstanden falder, slår den fra igen ved frakoblingshøjden (02/b). Svømme-afbryderen skal kunne bevæge sig frit på vandoverfladen.

3.4 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Bærehåndtag

2 Kombinippel

3 Pumpeudgang

4 Tilslutningsvinkel*

5 Svømmeafbryder

6 Netkabel

7 Pumpehus

8 Indsugningsslidser

9 Indstillelig pumpefod**

10 Kabelklemme

11 Klemme kontinuerlig drift***

* Kun SUB 6500/DRAIN 7000/7200/7500
** Kun DRAIN 9500
*** Kun SUB 8500/DRAIN 9500

3.5 Leveringsomfang

SUB 6500/DRAIN 7000/7200/7500: Pumpen leveres driftsklar med kombinippel, tilslutningsvinkel og betjeningsvejledning.

SUB 8500/DRAIN 9500: Pumpen leveres driftsklar med kombinippel og betjeningsvejledning.

4 SIKKERHEDSANVISNINGER

⚠️ FARE! Fare ved berøring af strømførende dele! En fejl på pumpe eller forlængerledning kan forårsage alvorlig skade!

■ Fjern straks stikket fra lysnettet.
- Tilslut enheden via et fejlstrømsrelæ med en nominel reststrøm på < 30 mA.

! FORSIGTIG! Fare for kvæstelser pga.

varmt vand! Ved længere drift mod en lukket trykside (> 10 min) kan vandet i pumpen blive meget varmt og sprøjte ukontrolleret ud!

■ Afbryd pumpen fra lysnettet, og lad pumpe og vand køle af.
■ Kontrollér vandniveauet på sugesiden.
■ Kontrollér ledningernes tæthed.
- Kontrollér suge- og trykledningens installation.
Tag først pumpen i brug igen, när alle mangler er afhjulpet!

Løft, transporter eller fastgør aldrig pumpen med strømkablet. Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen.

Uautoriserede ændringer eller modifikationer af pumpen er forbudt. Reparationer må kun udføres af vores kundeservice.

Træk stikket ud, før arbejder på maskinen. Beskyt stikket mod fugt.

Brug kun pumpe og forlængerledninger er i perfekt teknisk stand. Beskadigede maskiner må ikke betjenes.

- Hold sikker afstand til dyr, eller slukke for pumpen, när dyrene nærmer sig.

Elektrisk sikkerhed

Hvis der er personer i svømmebassinet eller i havedammen, må pumpen ikke benyttes.
■ Husets spænding skal være i overensstemmelse med den anførte spænding i de tekniske data. Anvend ingen anden forsynings-spænding.
■ Maskinen må kun betjenes i forbindelse med en elektrisk anordning iht. DIN/VDE 0100, del

737, 738 og 702. Af sikkerhedsmæssige årsager skal der installeres en effektafbryder på 10 A.

Brug kun forlængerledninger, der er egnet til en udendørs brug. Minimumstværsnit 3 x 1,5 mm ^2 af kvaliteten H07RN-F iht. DIN 57282/57245 med stænkvandsbeskyttet stikanordning. Træk altid kabler helt ud af kabeltromler.
- Kontroller tilstanden af din forlængerledning før hver brug.

5 MONTERING

5.1 Montering af trykledning (01)

i BEMÆRK Kombiniplen kan skæres af i overensstemmelse med den valgte slangetilslutning. Brug den størst mulige slangediameter.

1. SUB 6500/DRAIN 7000/7200/7500: Tilslutningsvinklen (01/4) skrues ind i pumpeudgangen (01/3). Kombiniplen (01/2) skrues ind i tilslutningsvinklen.
2. SUB 8500/DRAIN 9500: Kombiniplen (01/2) skrues ind i pumpeudgangen (01/3).
3. Slangen fastgøres på kombiniplen.
4. Fastgør kablet (01/6) med kabelbindere på trykledningen.
5. Rul kablet helt ud.
6. Sæt stikket i kontakten.

6 IBRUGTAGNING

OBS! Fare for oversvømmelse! Ved fejl på pumpen kan der lække vand ud, som kan forårsage følgeskader ved oversvømmelse.

Træf egnede forholdsregler til at forebygge følgeskader i form af oversvømmelse ved fejl på pumpen.

OBS! Fare for skader på enheden! Ved ufuldstændigt tømte trykledninger udluftes pumpen ikke af sig selv, og der kan opstå skader på pumpen.

Sørg for at trykledningen er fuldstændigt tømt, når pumpen tages i brug igen, efter at den er taget op af skakten.

- Driv pumpen hængende i en wire eller sørg for, at den er placeret stabilt (stående eller liggende horisontalt).

- Pumpen må kun bruges, när den er fuldt neddyppet.

■ Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand ned til underlaget.
Lad aldrig pumpen arbejde mod en lukket trykledning.
■ Sørg for tilstrækkelig dimensionering ved skakter.
Afdæk altid skakter, så man ikke kan falde ned i den.

7 BETJENING

7.1 Tilkobling af pumpen

OBS! Fare for skader på enheden! Pumpen må ikke suge faste partikler. Sand og andre sku- rende partikler i pumpemediet ødelægger pum- pen.

■ Sørg for at ingen faste partikler kommer ind i pumpemediet.

i BEMÆRK I tilfælde af slamfyldte, sandede eller stenede underlag bør pumpen placeres på en egnet plade, så den står stabilt.

1. Rul kablet (01/6) helt ud.
2. Sørg for, at elektriske stik er anbragt således, at de er sikret mod oversvømmelse.
3. Indstil tænd- og slukkehøjden (se kapitel 7.2 "Indstilling af tænd-/slukhøjde", Side 82).
4. Kun DRAIN 9500: Indstil den indstillelige pumpefod (se kapitel 7.3 "Indstilling af pumpefod (DRAIN 9500)", Side 82).
5. Sænk langsomt pumpen ned i pumpemediet. Hold samtidigt dykpumpen en smule skråt, så evt. indesluttet luft kan komme ud.
6. Sæt stikket i kontakten.

7.2 Indstilling af tænd-/slukhøjde

Kablet til svømmeafbryderen (03/2) er klemt fast i kabelklemmen (03/1). Ved at ændre klemmepositionen kan svømmeafbryderens omskiftningspunkter indstilles individuelt. Svømmeafbryderens anbefalede kabellængde er ca. 120 mm.

Kun SUB 8500/DRAIN 9500: Svømmeafbryderens (03/2) kabel hænges ind i klemmen til en kontinuerlig drift (03/3), så den kan arbejde kontinuerligt.

OBS! Fare for skader på enheden! Ved nedpumpning er der risiko for, at pumpen kører tør, således at der opstår skader på enheden.

• Hold til stadighed opsyn med pumpen, når der pumpes ned til restvandshøjde, og undgå tørkørsel af pumpen.
  Tag pumpen ud af drift ved at trække stikket ud, när restvandshøjden nås.

BEMÆRK Hvis restvandshøjden underskrides, suger pumpen luft ind. I dette tilfælde skal pumpen udluftes, før den igen tages i brug ved øget vandstand.

7.3 Indstilling af pumpefod (DRAIN 9500)

Indsugningsslidsens (01/8) størrelse kan reduceres ved hjælp af den indstillelige pumpefod (04/1). Dermed pumpes der mere fladt ud, større materialer suges ikke længere ind og volumenstrømmen minimeres.

Drej den indstillelige pumpefod mod uret (04/a) for at reducere indsugningsslidsens størrelse.
Drej den indstillelige pumpefod med uret (04/b) for at forstørre indsugningsslidsens størrelse.

7.4 Frakobling af pumpen

1. Træk stikket ud af kontakten.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

8.1 Rengøring af pumpen

i BEMÆRK Når der har været pumpet klorholdigt svømmebassinvand eller væsker, der efterlader rester, skal pumpen skylles med rent vand.

1. Rengør efter behov indsugningsslidsen (01/8) med rent vand.

9 HJÆLP VED FEJL

⚠️ FARE! Fare for elektrisk stød! Når der arbejdes på pumpen, er der fare for at få elektrisk stød.

Træk altid netstikket ud, før der arbejdes på at afhjælpe fejl.
Lad en elektriker afhjælpe fejl i det elektriske system.

BEMÆRK Ved fejl, der ikke kan afhjælpes, rettes henvendelse til vores kundeservice.

Forstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning

Motoren kø- rer ikke.	Pumpehjul blokeret.	Fjern urenheder i indsugnings- området. Ren- gør åbningen i motorhuset bag- ved med egnet værktøj.
	Den termisk beskyttelses- afbryder har slået fra.	Vent, indtil den termisk beskyt- telsesafbryder slår pumpen til igen. Vær op- mærksom på pumpemediets maks. tempera- tur. Tjek pum- pen.
	Ingen nets- pænding.	Kontroller sikrin- gerne, lad en elektriker kon- trollere strømfor- syningen.
	Svømmeaf- bryder reage- rer ikke, selv om vandstan- den stiger.	Send pumpen til AL-KO-service.
Pumpen kø- rer, men pumper ikke.	Luft i pumpe- huset.	Udluft pumpen ved at holde den skråtstillet.
	Tilstopning på sugesiden.	Fjern urenheder i indsugnings- området.
	Trykledning lukket.	Åbn tryklednin- gen.
	Trykslange bøjet.	Ret trykslangen ud.

Forstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning

Volumen-strømmen er for lille	Slangediame-teren er for lille.	Brug en større slangediameter.
	Tilstopning på sugesiden.	Fjern urenheder i indsugnings-området.
	Transporthøj-den er for stor.	Overhold maks. transporthøjde, se de tekniske data!

10 OPBEVARING

i BEMÆRK Hvis der er fare for frost, skal systemet tømmes fuldstændigt og pumpen opbevares på et frostsikkert sted.

11 BORTSKAFFELSE

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ maskinen behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

■ Rent vann, regnvann
Klorholdig vann (f.eks svømmebassenger)
Industrivann
Skittent vann med maks. 5 % svevestoffandel og en kornstørrelse på maks. 30 mm diameter (bare på pumpen DRAIN).

Pumpen skal ikke være i kontinuerlig drift. De er ikke egnet for transport av:

Drikkevann
Saltvann
Næringsmidler
■ Aggressive medier, kjemikalier
■ Etsende, brennbare, eksplosive eller gassholdige væsker
■ Væsker som er varmere enn 35 °C
■ Sandholdig vann og slipende væsker (bare på pumpen SUB)

3.3 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

■ Bruk pumpen og forlengelseskabelen kun när de er i feilfri stand. Skadet utstyr må ikke brukes.

- Hold sikkerhetsavstand til dyr eller slå a pumpen när du nærmer deg dyr.

El-sikkerhet

med kvaliteten H07RN-F iht. DIN 57282/57245 med et ledningstverrsnitt på 3 x 1,5 mm ^2 (sprutsikker). Kabeltromler skal alltid rulles helt av.

Før hver igangsetting må man kontrollere tilstanden til skjøteledningen.

5 MONTERING

Følgende omfattes ikke av garantien: