PLHLG 2000 C2 - Varmluftpistol PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLHLG 2000 C2 PARKSIDE

Varmluftspistol med langt skaft / ukrudtsbrænder

Oversættelse af den originale driftsvejledning

ES

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse 87

Oversigt....87

Tekniske data 87

Sikkerhedsinformationer......88

Symboler i vejledningen....88

Generelle sikkerhedsanvisninger ..... 88

Første ibrugtagning......91

Ibrugtagning......91

Betjening 91

Drejning af håndtag 91

Tænding og slukning 91

Brug af forsatsdyser....92

Reduktionsdyse 92

Fladedyse 92

Sparteldyse 92

Grilltænderdyse 92

Kegledyse 93

Ibrugtagning som

ukrudtsfjerner......93

Monteringafforlængerstykket ..... 93

Arbejdsanvisninger Ukrudtsfjerner .... 93

og vedligeholdelsesarbejde....94

Opbevaring 94

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse ..95

Reservedele/Tilbehør ......95

Garanti....96

Reparations-service......97

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......151

Eksplosionstegning ....157

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstestet til sidst. Funktionaliteten af apparatet er således sikret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befinder sig restmængder af smøremidler ved eller i apparatet. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhed-

sanvisninger, inden du anvender apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder.

2-i-1-varmluftblæser/ukrudtsfjerner med langt skaft egnet til fjernelse af ukrudt mellem fortovsfliser, på murværk, på brolagte arealer, i bed samt på græsarealer under vækstsæsonen, til fjernelse af maling, til opvarmning (f.eks. af krympeslanger) og til

deformation og sammensvejsning af plastmaterialer. Det kan anvendes til løsning af klæbeforbindelser, optøning af vandledninger og antænding af grillkul.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr eller fugtige omgivelser.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du på de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen: Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.

• Varmluftblæser
• Forlængerskaft
• Håndtagsstykke til forlængelse
• Kegledyse
• Reduktionsdyse
• Fladedyse
• Sparteldyse
• Grilltænderdyse
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Dette apparat er en 2-i-1-varmluftblæser/ukrudtsfjerner med langt skaft, der både kan anvendes med og uden det lange skaft.

Apparatet kan reguleres med en trinafbryder. Ved en luftmængde på 500 l/mi nås der alt efter det valgte trin en temperatur på 100, 350 eller 650 °C.

Oversigt

A 1 Udblæsningsrør 2 Kabinet

3 Låsekontakt til drejeligt håndtag
4 Luftindløb
5 Tænd/sluk-kontakt
6 Händtag
7 Gevindstuds til forlængerskaft
8 Strømledning
9 Forlængerskaft
10 Omløbermøtrik
11 Kabelclips
12 Gevindstuds til håndtag
13 Håndtag til forlængerskaft

14 Kabeltrækaflastning

B 15 Grilltænderdyse
16 Kegledyse
17 Fladdyse
18 Sparteldyse
19 Reduktionsdyse

C 20 Støttefod
21 Standbøjle

Tekniske data

Varmluftspistol med langt skaft / ukrudtsbrænder.....PLHLG 2000 C2

Motorens elektriske forbrug .....2000 W

Netspænding....230 V\~, 50 Hz

Luftmængde......maks. 500 l/min

Temperatur trin 1....100 °C

Temperatur trin 2....350 °C

Temperatur trin 3....650 °C

Sikkerhedsinformationer Symboler i vejledningen

Faresymboler med op- lysninger om forebyg- gelse af person- eller materielle skader.

Påbudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

Billedtegn på apparatet

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Bær sikkerhedsbriller

Udsæt ikke produktet for regn eller fugt.

OBS!

Varm overflade. Der er fare for forbrændinger.

Beskyttelsesklasse II

El-apparater må ikke komme i husholdningsaffaldet

Generelle sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan forår- sage alvorlige kvæstelser, hvis det anvendes forkert. For at undgå personskader og materielle skader, skal du læse og overholde de følgende sikkerhedsanvis- ninger og gøre dig fortro- lig med alle betjeningsele- menter.

Forsigtig: På denne måde forhindrer du ulykker og kvæstelser:

Forberedelse

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, apparatet kan medføre. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udtøres af børn uden opsyn.
• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

- Brug kun reserve- og tilbehørsdele, der leveres og anbefales af producenten. Brug af dele fra andre leverandører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

Arbejde med produktet

Forsigtig! Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på produktet og personskader, der kan opstå som følge heraf:

• Anvend ikke apparatet i regnvejr. Arbejd kun i dagslys eller ved god belysning.
• Arbejd ikke med apparatet, hvis du er træt eller ukoncentreret eller efter indtagelse af alkohol eller piller. Hold altid en pause med regelmæssige mellemrum. Brug altid din sunde fornuft under arbejdet.
• Efterlad aldrig apparåtet uden opsyn på arbejdsstedet.

• Der'kan opstå brand, hvis apparatet ikke behandles med omtanke.

• Vær forsigtig ved brug af apparatet i nærheden af brændbare materialer.

• Ret ikke apparatet i længere tid mod samme sted.
• Anvend ikke apparatet i eks- plosionsfarlig atmosfære.

• Der kan ledes varme til brændbare materialer, der er tildækket.

• Anbring apparatet på holderen og lad det afkøle efter brug, før det lægges til side.

• Apparatet må ikke være uden opsyn, när det er i brug.

Anvendelse som tænder til fast brændsel / anvendelse af grilltænderdysen (15)

• Kontrollér, at tænderen til fast brændsel befinder sig i den rigtige position.
• Adskil den fra nettet, før den tages ud af ilden.
• Lad tænderen til fast brændsel køle af, før den lægges til side.
• Tilslutningsledningen eller andre brændbare materialer må ikke komme i berøring med de varme dele på tænderen til fast brændsel.

Elektrisk sikkerhed

Forsigtig: Ved at følge disse anvisninger forhindrer du ulykker og kvæstelser forårsaget af elektrisk stød:

• Sørg for, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.
• Slut kün apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder RCD (Residual Current Device) med en dimensioner-et aktiveringsstrøm på højst 30 mA.

DK

• Hold apparatet på afstand af regn og fugt.
• Brug ikke strømledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
• Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, hvis strømledningen er beskadiget. Hvis tilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalifice-ret person for at undgå fare.
• Slut'ikke en beskadiget strømledning til strømforsyningen. Rør ikke ved en beskadiget strømledning, när den er slut tet til strømforsyningen. En beskadiget strømledning kan medføre berøring med strømførende dele.

Supplerende sikkerhed- sanvisninger

Forsigtig! Undgå risiko for kvæstelser, brandfare og sundhedsfare:

• Tag straks strømstikket ud af stikkontakten i tilfælde af fare.
• Anvend aldrig apparatet som hårtørrer.
• Ret aldrig den varme luftstrøm mod personer eller dyr.
• Kig aldrig direkte ind'i dy-seåbningen på udblæsnings-røret.
• Rør ikke ved dysen, när den er varm.
  • Bær beskyttelseshandsker.
  • Bær sikkérhedsbriller.
• Tag strømstikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke benyttes, men også i arbejdspauser og inden al arbejde, der udføres på apparatet, f.eks. skift af dysen.
• Hold afstand mellem dyseudgangen og overfladen eller arbejdsemnet, der skal bearbejdes. Ellers kan apparatet blive overophedet.
• Apparatet skal altid være rent, tørt og fri for olie eller smørefedt.

Første ibrugtagning

Ved første anvendelse kan der slippe en smule røg ud. Røgen opstår på grund af bindemidler, der ved første brug frigøres fra varmeapparatets isoleringsfolie på grund af varmen.

For at opnå et hurtigt aftræk bør apparatet anbringes på støttefoden (D 20).

Arbejdsomgivelserne skal ubetinget udluftes ved første anvendelse. Hvis røg- eller støjudviklingen er for kraftig, skal den første ibrugtagning ske udendørs!

Ibrugtagning

2-i-1-varmluftblæseren/ukrudtsfjernen med langt skaft kan både anvendes som håndapparat (til brug som varmluftblæser) og i varianten med langt skaft (til brug som ukrudtsfjerner).

Når apparatet anvendes som ukrudtsfjerner, må det kun benyttes med langt skaft. Hold fast i håndtaget på forlængerdelen, när apparatet anvendes til at fjerne ukrudt.

Betjening

Drejning af håndtag

Apparatet har to håndtagspositioner.

Position ① :

Egnet til fjernelse af ukrudt og til antænding af grillkul.

Henstil altid apparatet i position ① med støttefoden (20) og standbøjlen (21) på et plant og ildfast underlag til afkøling efter brug.

Standbøjlen (21) klappes op til brug og i igen efter brug.

Position ② :

1. For at kunne dreje håndtaget (6) skal läsekontakten (3) skydes fremad i retning af udblæsningsrøret (1). Symbolet "☐" kommer til syne.

1. Hold läsekontakten (3) i denne position, og drej håndtaget (6) til den ønskede position.

2. Slip läsekontakten ( E 3). Symbolet "☐" vises. Kontrollér, om håndtaget (6) er gået i indgreb i den ønskede position og ikke længere kan drejes.

Tænding og slukning

Apparatet kan alt efter anvendelsen reguleres til tre forskellige temperaturtrin med tænd/sluk-kontakten (5):

Trin 1 = 100 °C

Trin 2 = 350 °C

Trin 3 = 650 °C

Apparatet tændes:

1. Sæt strømstikket i en passende stikkontakt.
2. Indstil tænd/sluk-kontakten (5) til det ønskede trin (1, 2 eller 3). Apparatet når den fulde driftstemperatur efter ca. 1 minut.

Apparatet slukkes:

1. Stil tænd/sluk-kontakten (5) på trin "0" for at slukke apparatet.
2. Henstil altid apparatet med støttefoden (D 20) på et plant, ildfast underlag efter brug, indtil apparatet er afkølet.
3. Tag strømstikket ud af stikkontakten

Apparatet kan anvendes stående. Stil hertil apparatet på de to støttefødder (20). Sørg for, at apparatet står stabilt og sikkert på et varmebestandigt underlag.

Den stående stilling er også optimalt egnet til afkøling af apparatet efter brug.

Brug af forsatsdyser

Før der skiftes forsatsdyser, skal forsatsdysen (15/16/17/18/19) og udblæsningsrøret (A 1) være tilstrækkeligt afkølet, så forbrændinger undgås.

Der er mulighed for forskellige anvendelser. Overhold altid sikkerhedsforskrifterne og benyt som hovedregel apparatet forsigtigt og med omtanke..

Reduktionsdyse

Sæt reduktionsdysen (19) på udblæsningsrøret (A 1).

Anvend reduktionsdysen (19) for at opnå en punktuel varme, som f.eks. til svejsning af platmaterialer (folier, krympeslanger).

Vær særligt opmærksom på varmeudviklingen ved bearbejdningsstedet, när du anvender reduktionsdysen (19). Bliv i tvivlstilfælde ikke for længe ved samme sted for at undgå, at arbejdsemnet overophedes.

Fladedyse

Sæt fladedysen (17) på udblæsningsrøret (A 1).

Anvend fladedysen (17) for at opnå en fladeformet varme.

Dermed er den særligt egnet til at løsne klæbemiddel eller opbløde maling.

Vær særligt opmærksom på varmeudviklingen ved steder, der grænser op til bearbejdningsstedet, når du anvender fladedysen (17). Derved undgås det i tivlstilfælde, at tilstødende dele overophedes.

Sparteldyse

Sæt sparteldysen (18) på udblæsningsrøret (A 1).

Dysens spartelform anvendes til en målrettet varmlufttilførsel på malings- og lakoverflader. Maling og lak kan fjernes med en spartel og en skraber. Selve sparteldysen (18) er ikke egnet til fjernelse af maling.

Grilltænderdyse

Sæt grilltænderdysen (15) på udblæsningsrøret (A 1).

Skift apparatet til trin "3" med tænd/slukkontakten ( G 5).

Anbring grilltænderdysen (15) under grillkullet. Vær opmærksom på, at ikke alle åbninger i grilltænderdysen (15) må være dækket af grillkul, da dette kan resultere i en varmeophobning med risiko for brand. Grillkullet antændes på få minutter.

Anvend under ingen omstændigheder andre metode til antænding af grillkul samtidigt med grilltænderdysen (15).

Anvend udelukkende grilltænderdysen (15) i de få minutter, der er nødvendige for at antænde grillkullet.

Anvend under ingen omstændigheder grilltænderdysen (15) til andre formål.

Kegledyse

Når apparatet anvendes som ukrudtsfjerner, må det kun benyttes med langt skaft. Hold fast i håndtaget på forlængerdelen, när apparatet anvendes til at fjerne ukrudt.

Sæt kegledysen (16) på udblæsningsrøret (A 1).

Anvend kegledysen (16) til fjernelse af ukrudt.

Til fjernelse af ukrudt anbringes kegledysen på planten, der skal fjernes, i ca. 5-10 sekunder. Større planter skal først skrumpes ved at opvarme planten kortvarigt i det øverste område. Anbring derefter kegledysen på den skrumpede plante i 5-10 sekunder.

Ibrugtagning som ukrudtsfjerner

Når apparatet anvendes som ukrudtsfjerner, skal forlængerarmen monteres.

Montering af forlængerstykket

1. Drej håndtaget (6) til varmluftblæseren til position ① (se kapitlet "Drejning af håndtag" F).

2. Sæt forlængerskaftet (9) i gevindstudsen (12) på skafthåndtaget (13), og skru omløbermøtrikken (10) fast.

3. Sæt forlængerskaftet (9) i gevindstudsen (7) på varmluftblæserens apparathus (2), og skru omløbermøtrikken (10) fast.

1. Før strømkablet (8) langs forlængerskaftet (9), og fiksér det med de to kabelclips (11).

2. Før strømkablet (8) gennem kabeltrækaflastningen (14) på skafthåndtaget (13). Dan til dette formål en sløjfe på højde med kabeltrækaflastningen, og før den gennem øjet på kabelholderen (14), og hæng den fast på bagsiden.

Arbejdsanvisninger Ukrudtsfjerner

• Til fjernelse af ukrudt er kegledysen (B 16) bedst egnet.
• Det bedste tidspunkt at begynde ukrudtsfjernelsen på er om foråret
• Ukrudtsfjernelsen er mest effektiv, när planten stadig er ung.

DK

- Proceduren giver ikke resultat med det samme.

- Afhængigt af plantetypen reagerer planten muligvis ikke øjeblikkeligt på varmestrålingen ved den anbefalede indvirkningstid.

- Unge planter med bløde blade reagerer følsomt på behandlingen og er derefter ikke længere levedygtige.

- Græs med hårdt løv er meget robust. Dette skal behandles oftere.

- Ældre planter med hårde blade som f.eks. tidsler skal behandles regelmæssigt i et mellemrum på 1-2 uger, så de kan tørre ud som ønsket.

- Ved en længere behandlingstid kan den synlige del af planten også brændes af.

- Det er dog ikke ubetinget nødven-digt at brænde planterne af. Under opvarmningen tørrer bladene ud, og ukrudtet dør.

- Når der behandles overgroede arealer, skal behandlingen i begyndelsen gentages flere gange i korte tidsrum for at sikre et vedvarende godt resultat. Derefter kan man gå over til længere behandlingsintervaller.

- Ved nogle ukrudttyper kan en gentagelse af behandlingen være nødvendig.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Forsøg ikke at reparere produktet selv, medmindre du er uddannet til dette. Brug kun originale dele.

- Opbevar apparatet på et tört sted uden for børns rækkevidde.

- Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengørings- eller opløsningsmidler til rengøringen.

Opbevaring

- Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

- Lad apparatet køle af, før du henstiller apparatet i lukkede rum.

Vi er ikke ansvarlige for skader, der forårsages af vores apparater, hvis disse er et resultat af ukorrekt udført reparation eller brug af ikke-originale dele eller ikke-formålsbestemt anvendelse.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Opladere hører ikke i husholdningsaffaldet.

- Bortskaf apparatet iht. de lokale bestemmelser. Aflevér apparatet på et samlested, hvor det bliver tilført et miljøvenligt genbrugssystem. Henvend dig til dit lokale renovations

Reservedele/Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 97).

Pos.

Betjenings-vejledning	Betegnelse	Bestillings-numre.
A 19	Reduktionsdyse 91105626
A 18	Sparteldyse 91105629
A 17	Fladedyse 91105628
A 15	Grilltænderdyse 91105630
A 16	Kegledyse 91105627

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet.

Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning (z. B. Forsatsdyser) og derfor kan anses som sliddele eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifikationnummeret (f.eks. 384543_2107) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte

den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

2 710005

E-Mail: [e-mail]

IAN 384543_2107

Importør

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring

Hermed bekræfter vi, at

Varmluftspistol med langt skaft / ukrudtsbrænder af serien PLHLG 2000 C2

Serienummer

000001 - 325000

opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:

EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring (21)**:

Dokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.

ES	Traducción de la Declaración de conformidad CE original
Mediante la presente declaramos queSoplador de aire caliente con mango largo / Eliminador de malas hierbas de la serie PLHLG 2000 C2Número de serie000001 - 325000corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así como las normas y regulaciones nacionales:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
El fabricante es el único responsable de expedir esta Declaración de Conformidad (21)**:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany05.12.2021	Christian FrankApoderado de documentación
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale
Con la presente dichiariamo chePistola terminca a braccio lungo serie di costruzione PLHLG 2000 C2numero di serie000001 - 325000corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-45:2002/A2:2012 • EN 62233:2008EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità (21)** :
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany05.12.2021	Christian FrankResponsabile documentazione tecnica