DVD-S100 - Dvd-afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	PANASONIC
Model	DVD-S100
Kategori	DVD-afspiller
Dimensioner (B x D x H)	430 mm x 254 mm x 59 mm
Vægt	2,5 kg
Strømforsyning	AC 230 V, 50 Hz
Strømforbrug	16 W (standby: ca. 1 W)
Kompatible diske	DVD-Video, DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD-R DL, DVD+R/+RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD
Læste lydformater	MP3, WMA, Dolby Digital, DTS, PCM, MPEG
Læste videoformater	MPEG4, DivX (inklusive DivX Ultra), JPEG (diasshow)
Video-udgange	HDMI (Type A, 19 ben), Composite (AV), S-Video, Komponent (Y/Pb/Pr), RGB (via Scart)
Lyd-udgange	Analog 2 kanaler, Analog 5.1 kanaler, Digital optisk, Digital koaksial, HDMI
Vigtigste funktioner	Programmeret/tilfældig afspilning, zoom, hurtig gentagelse, multi-remastering, VIERA Link (HDAVI Control 2), børnelås
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke alkohol, fortynder eller benzen. Brug ikke laserrens til linsen.
Sikkerhed	Laser klasse 1/1M, kopibeskyttelse (CSS, CPPM), automatisk slukning efter 30 min i slukket tilstand
Reservedele	Fjernbetjening (N2QAYB000199), strømkabel, lyd/videokabel, batterier til fjernbetjening
Generelle oplysninger	Brugsanvisning på flere sprog. Vægt og dimensioner inkl. stik. Reduceret standby-forbrug.

Ofte stillede spørgsmål - DVD-S100 PANASONIC

Hvordan tilslutter jeg DVD-afspilleren til mit fjernsyn?

Brug et HDMI-kabel for bedste kvalitet. Tilslut terminaler med samme farve (gul til video, rød/hvid til lyd). Hvis dit fjernsyn ikke har HDMI, brug Scart-stikket eller komponent-udgangene. Se afsnittet TRIN 1: Tilslutning i brugsanvisningen.

Hvilke typer diske kan jeg afspille?

Denne afspiller afspiller DVD-Video, DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD-R DL, DVD+R/+RW, CD, CD-R/RW, VCD og SVCD. Den understøtter også MP3, WMA, JPEG, MPEG4 og DivX-filer på CD-R/RW og DVD-RAM/RW. Blu-ray- eller HD DVD-diske er ikke kompatible.

Hvordan indstiller jeg menuen og underteksternes sprog?

Tryk på [SETUP], gå til menuen Disc. Du kan vælge lydsprog, undertekster og diskmenusprog. Til undertekster skal du bruge tasten [SUBTITLE] under afspilning.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontroller, at batterierne er sat korrekt i (overhold polariteten). Udskift dem med nye batterier. Peg fjernbetjeningen mod enhedens sensor uden forhindringer inden for 7 meter. Hvis problemet fortsætter, genindsæt batterierne eller se afsnittet Fejlfinding.

Hvordan afspiller jeg en DivX-fil med undertekster?

DivX-videofilen og undertekstfilen (.srt, .sub, .txt) skal have samme navn og være i samme mappe. Tryk på [SUBTITLE] under afspilning for at vise undertekster. Hvis teksten ikke vises korrekt, juster sproget i DivX-menuen (Latin1, Latin2 osv.).

Hvorfor er billedet forvrænget eller fraværende?

Kontroller, at kablet er korrekt tilsluttet. Sørg for, at fjernsynet er indstillet til den rigtige indgang. Hvis billedet er forvrænget, hold [CANCEL] nede for at vende tilbage til 480p/576p. Kontroller indstillingen 'Video output mode' i billedmenuen. Tilslut ikke via en videobåndoptager.

Hvordan bruger jeg VIERA Link-funktionen?

Tilslut afspilleren til Panasonic-fjernsynet via HDMI. Indstil 'VIERA Link' til 'Ja' i HDMI-menuen. Tænd alle kompatible enheder. Du kan derefter betjene afspilleren med fjernsynets fjernbetjening, og fjernsynet tænder automatisk, når du starter afspilning.

Hvad betyder meddelelsen 'NOPLAY' på displayet?

Denne meddelelse vises, hvis disken ikke er kompatibel, er tom, snavset eller ikke finaliseret. Kontroller disktypen, rengør den med en blød klud, eller finaliser den på optageenheden.

Hvordan justerer jeg billedkvaliteten?

Tryk på [SETUP], gå til videomenuen. Du kan vælge skærmformat (4:3 eller 16:9), billedtilstand (Normal, Bio, Animation, Dynamisk) og justere kontrast, lysstyrke, skarphed og farve via tasterne [CONTRAST], [BRIGHTNESS] osv.

Kan jeg høre musik, mens jeg ser på billeder?

Ja, vælg først en JPEG-fil for at vise billeder, vælg derefter en WMA/MP3-fil til musik. Lydafspilning starter i baggrunden. Denne funktion fungerer ikke i omvendt rækkefølge (lyd først). Brug navigationsmenuen.

BRUGSANVISNING DVD-S100 PANASONIC

Tryck på [SUBTITLE] für attwäla jtextningssprak.

Lämna læget alla grupper, programmererad eller slumpmässig

Tryck på [MULTI RE-MASTER] für att välja "1", "2" eller "3".

Funktioner på menyskärmen

Du kan anvanda foljande knappar for functiorer i menyer.

1 Tryck på [OPTION].

Tak fordu har kobeit dette produit.

Læs decent beiteningsvejledning omhyggeligt for at opnà optimal ydeevne og sikserhed.

Laes venigst hele davon betjeningsvejledning, for du tilslutter, betjener erller indstiller dette apparat. Gem davon brugsvejledning til fremtidig brug.

BEMAERK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMADER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFORE FARE FOR BESTRALING.
ÄNB IKKE KABINETTET OG FORSOG IKKE AT UDFÖRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÄ KUN FORETAGES AF
KVALIFICERDE TEKNIKERE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUCTET:

• UNDLAD AT UDSÄETTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRÖJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÉSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.
  BENYT KUN ANBEFALET TILBEHOR.
• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÄEDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÄ KUN UDFÖRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMAERK!

PLACER APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÈRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÁ, AT GARDINER ELLER LIGENDE IKKE D'EKKER VENTILATIONS ABNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STÖD ELLER BRAND.
TILDAEK IJKKE APARATETS VENTILATIONSABNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
ANBRING IKKE KIDER TIL ABEN ILD, SOM FOR EKSEMPELTENDTE STEARINLYS, OVENPA APPARATET.
BORTSKAF BATTERIER PÄ EN MILJÖMÄESSIG FORSVARLIG MADE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobilitelefoner under brug. Hvis interferens forekommert,储备 du venligst og afstanden mellem produit og mobilitelefonen.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og vare lettilgengelig. Stikket til stikkontaken på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra stromforsyninger skal netledningen tages ud at stikkontaken.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten erler med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Sikkerhedsforskrifter

Anbringelse

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, hoje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan öve skade på afspillerens ydre og andre apparater, hvorved apparatets levetid kan akfortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Spending

Anvend ikke hojspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og före til brand. Anvend ikke jævnstrømkilder. Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvís du anvender apparatet på et skib eller et andet sted, hvör der anwendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, boje ell er anbringe tungenstande på ledningen.

Tag goof lat i stikket, när du tager nettedningen ud af forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker i nettedningen. Rör ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.

Frenmedlegemer

Vær nappasselig med, at der ikkekommen genstande af metal ind i apparatet. Dette kan fore til elektrisk stød eller fejlfunktion.

Vær papiasselig med, at der ikkekommen væske ind i apparatet. Dette kan fore til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks tage apparatet ud af forbindelse med stromforsyningen og kontakte forhandlieren.

Sprøjt ikke insetektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag nettedningen ud af forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstár røg eller der opstær andere problemer, som ikke er dækket af diesen brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af ukvalificerede.personer.

Apparatet vil holde laengere, hisis det tages ud af forbindelse med stromforsyningen, nár det ikke skal anvendes i et laengere tidrum.

Oplysninger til brugerne om afhendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Nárprodukter og/eller medfolgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det alminderlige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt bevandling, indsamling og genbrug, skal du afevere disse produit par dertil indrette indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget utden ekstra omkostninger. I nogle lande er der ons mulighed for, at du kan indlevere dine produit hos den lokale forhandler, hvis du kober et nyt og tilsvarende produit.

Hvis du afhender dette prodkt pKa korrekt vis, vil det vare med at spare pa de vardifulde naturlige rastoffer og forhindre eventuelle negative pavirkninger pa folkesundheden og miljoet, hviket ellers kinne blive folgerne af en forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at f yderligere ophysninger om, hvor du kan finde det narmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhendelse af affaldet medfore en bodestraf i henhold til de gaeldende bestemmeler sa omraret.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater erler elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler erler leverandor for at fayderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande.uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du onsker at afhende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder erer din forhandler. Her kan du f oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.

Kontroller og identificer det leverede tilbehør. Ophys de numre, der er angivet i paranteser, nár du kober udskiftningsdele. (Produktnumrene er korrekte pr. juli 2007. De kan imidertid blive ændret.)

1 Fjernbetjening
(N2QAYB000199)
1 Netledning
Kun beregnet til brug med dette apparat. Anvend den ilke med andet udstyr. Anvend desuden ikke ledninger til andet udstyr med dette apparat.
1 Audio/video-kabel
2 Batterier til fjernbetjening

Diske, der kan aftspilles

Kommercielle diske

Disk Logo	Indikeret i/DDne betjeningsvejled- ning ved	Bemærkninger
DVD-Video	DVD-V	Film- og musikdiske i hij kvalitet
DVD-Audio	DVD-A	Hi-Fi musikdiske
Video CD	VCD	Musikdiske med video Inkusive SVCD (I overensstemmelse med IEC62107)
CD	CD	Musikdiske

Vedrørende DVD-Audio

Visse multi-kanal DVD-Audio vil forhindre nedmixing af hele eller dele af indholdet, hvisse dette er producentens hensigt. Ved afspilning af sadanne diske eller sadanne dele af disken vil audio ici blve udsendt korrekt (dvs. dele af lyden mangler, flerkanalslyd kan ici VKges eller lyd afspilles i to kanaler), medmindre antallet af tilsluttehe hojttalere svarer til diskenes kanalspecifikation. Se diskomslaget yderligere information.

Diske, der/DDKE kan afspilles

• Blu-ray
  HD DVD
• Diske, der er optaget i AVCHD-format
• Version 1.0 af DVD-RW
  DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD og Photo CD
  DVD-RAM der ikke kan fjernes fra deres kassette
  2,6-GBog5,2-GBDVD-RAM
  "Chaoji VCD" til rådighed på marketed, inklusive CVD, DVCD og SVCD, der/DD er i overensstemmelse med IEC62107

Optagne diske (O: Til rådighed, —: Ikke til rådighed)

Disk Logo	Optaget på en DVD- optager osv.		Optaget på en PC, mv.					Nødvendig færdiggorelse*6
	DVD-VR*2	DVD-V*3	WMA	MP3	JPEG	MPEG4	DivX*5
DVD-RAM DVD R AM RAM 4.7	○	—	—	○	○	○	○	Ikke nødvendig
DVD-R/RW DVD R R4.7	○	○	—	○	○	○	○	Nødvendig
DVD-R DL DVD R R DL	○	○	—	—	—	—	—	Nødvendig
+ R/+ RW/+ R DL —	—	(○)*4	—	—	—	—	—	Nødvendig
CD-R/RW*1 —	—	—	○	○	○	○	○	Nødvendig*7

Det er muligvis ikke muligt at afspille de ovenstående diske i alle tilfælde, på grund af disktypen, optagelsens tilstand, optagelsemetoden eller måden, hvorpå filerne er blevet oprettet.

1 Denne enhed kan afspille CD-R/RW, optaget i CD-DA erer Video CD format. WMA MP3 JPEG Enheden kan ogsa afspille HighMAT™ diske.
2 Diske, der er optaget på DVD-optagere, DVD videokamerae, mv. vha. Version 1.1 af Video Recording Format (en fælles videooptagelsessstandard).
For DVD-R DL: Diske, der er optaget på DVD-optagere aller DVD videokameraer vha. Version 1.2 af Video Recording Format (en fælles videooptagelsessstandard).
3 Diske, der er optaget auf DVD-optagedere allerDVD-ekokameraer vha. DVD-Video-format
4 Diske, der er optaget vha. et andet format end DVD-Video-formatet, hvilket betyder, at visse Funktioner ikke kan bruges.
5 Visse DivX indhold har avanceréde Funktioner som fx DVD-video. Disse indhold er indikeret i disse instruktioner med DivX (Ultra).
6 En proces, der tillader afspilning pa kompatibelt udstyr. Hvis du vil afspille en disk, der er vist som "Nodvendig" pa dette enthed, skal disken forst færdiggøres pa dette enthed, den blev optaget pa.
*7 Lukning af sessionen vil ogsa fungere.

Anbring ikke apparatet på forstærkere eller udstyr, der kan blive varmt. Varmen kan beskadige apparatet.
- Tilslut tidak via videokassetteoptageren. Pâ ground af kopispærresystemet er det tersebut sikkert, at billeddet vises på korrekt vis.
- Sluk for alt udstyr, før tilstutningen foretages, og læs de relevante brugsvejledninger.
Tilslut terminalerne af samme farve.

Bedre audio- og videokvalitet (HDMI-tilslutning)

Ved at tilslutte til et HDMI-kompatibelt high-definition TV, kan videooptagelser konverteres til og udsendes som high-definition video (720p, 1080i, 1080p). Du kan også få multikanal-surroundsound ved at tilslutte til en HDMI-kompatibel forstærker med multikanal outputterminaler.

Med HDMI-kompatibelt TV

Fá digital hójdefinitionsvideo og lyd i hjel kvalitet med et enkelt kabel.

Apparatets bagside

TRIN 2 Fjernbetjeningen

Batterier
R6/LR6,AA

• Isættes sa polerne (+ og-) svarer til dem i fjernbetjeningen.
• Brug/DD: genopladelige batterier.

Du ma ikke:

blande nye og gamle batterier.
- bruge forskellige typier batterier samtidig.
- opvarme aller udsætte batterier for aben ild.
adskille ellkortslutte batterier.
- forsoge at genoplaste alkaliske batterier aller mangan-batterie.
- bruge batterier, hvis=kappen er defekt.

Fejlhandtering af batterier kan medfere
elekrotylkaegke, hvilket kan beskadige de ting, syren
komm er i kontakt med, og kan medfere at genstande
odelægges, og der kan opsta brand.

Udtag batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. Opbevar batterierne mørkt og kølgigt.

■ Brug

Sigt mod fjernbetjeningskontrol-signalsensoren ( 6) , undgå forhindringer, på en afstand af maksimalt 7m direkte fra apparatet.

Tænd TV'et og vælg den relevante videoindgang på TV'et.

1

DVD

Taend strømmen.

2

Viser QUICK SETUP-skaarmen.

3

Folg meddelelsen og foretag indstillingerne.

4

Tryk for at afslutte QUICK SETUP.

5

Tryk for at afslutte.

Sádan ændresasse indstillingen senere

Tryk på [SETUP] for at vælge "QUICK SETUP" i "Others" -menuen.

TRIN 4 TV-betjening

(Du kan bruge dette apparats fjernbetjening til betjening af dit TV).

Ret fjernbetjeningen mod TV'et.

1 Tryk på [TV] og indtast koden vha. nummertasterne.

f.eks., 01: [0] → [1]

2 Test ved at tænde for TV'et og skifte kanaler.

Fabrikant og kodenummer
PANASONIC	01/02/03/04	HITACHI	22/23/40/41	ONWA	70	SONY
AIWA	35	JINGXING	49	PHILCO	48	TCL
BEJING	33	JVC	17/39	PHILIPS	05/06/07/32/46	TELEFUNKEN
BEKO	71/73/74	KONKA	62	PIONEER	37/38	THOMSON
BENQ	58/59	LG	50/51	PROVIEW	52	TOSHIBA
BP	09	METZ	28	SAMSUMUNG 30/42/43/65/68/69
DAEWOO	64	MITSUBISHI	19/20/47	SANYO	21/54/55/56
FERGUSON	34	MIVAR	24	SCHINEIDER	29
FINLUX	61	NEC	36	SEG	75/76/77/78
Fujitsu	53	NOKIA	25/26/27/60	SHARP	18
FUNAI	63/67	OLEVIA	45

Hvis der er vist flere koder for dit TV-mærke, skal du vaelge den, der fungerer korrekt.
Hvis dit TV-maerke itke er vist, ellr hvis den kode, der er vist for dit TV ikke tillader betjening af TV'et, er denne fjernbetjening icke kompatibel med dit TV. Brug istedet TV'ets fjernbetjening.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

“DTS” og “DTS Digital Surround” er registrirende varemærker tilhørende DTS, Inc.

Dette produit indeholder copyrightbeskyttelesestechnologi, der er beskyttet med U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af/DDne copyrightbeskyttelesestechnologi skal autoriseres af Macrovision og er kun beregnet til hjemmebrug og andre former for begrænset brug, medminndre andet er autoriseret af Macrovision. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

U.S. Patentnumre. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 og 5,583,936.

Dette produit er licensoret under MPEG-4 Visual patent-portefoljelicensen for personal og/DDne-kommercielbrug for en forbruger, til (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) og/eller (ii) dekodning af MPEG-4 video, der er blevet kodet af en forbruger som resultat af en personlig og.ddekommersciel aktivitet og/eller er erfvervet fra en videoleverandør som har licens fra MPEG LA til levering af MPEG-4 video. Der gives/DDne licens - heller/DDne underforstæt - til noget andet formål. Yderligere information om kampagnemæssig, intern og commerciel brug og licensingering kan fãs hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegl.com.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produit er besyktet af visse intellektuelle rettigheder tilhorende Microsoft Corporation og treadjeparter. Anvendelse aller distribution af en sādan tekniologi udover dette produit er forbudt.uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoftsfdatterselskab eller tredjeparter.

WMA er et komprimeringsformat udviklet af Microsoft Corporation. Med WMA opnár du samme lydkvalitet som med MP3 med enindre filstørrelse.

HighMAT™ og HighMAT-logoet er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande.

Officielt DivX® Ultra-certificeret produit.
Afpiller alle versioner afDiv® video (inklusive DivX® 6) med forbidret afpilnng afDiv® mediefiler og DivX® Medieformat.
DivX, DivX Ultra-Certified samt tilhorende logoer er varemærker, tilhorende DivX, Inc. og anwendes under licenses.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control™ er et varemærke tilhorende Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Standby/tænd-kontakt (1/I)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strom nár apparatet stared i standby.

Standby/tænd-indikator (

Nár apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren under standby og slukker, nár der taendes.

Bemerk

• DISKE FORTS/ETTER MED AT ROTERE MENS MENUERNE VISES. Tryk på [■] när du er færdeg, for at aflasta apparatets motor og TVskærmen.
• Total antal tilter vises muligvis发展模式: R + R + RW

Rengør apparatet med en blød, tør klud.

• Brug aldrig alkohol, fortynder eller benzin til rengoring af apparatet.
• Inden brug af kemisk behandelde klude skal du lase de instruktioner, der kom med klunden, omhyggeligt.

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEEN KAYTTÄMINEN MUULLA KUIN TASSÄ
KAYTTOOHJEESSAMINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KAYTTÄJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVALLE
NAKYMÄTTOMÄLLE LASERSATEILYLLE.

VAROITUS:

VAHENNA TULIPALON, SAHKOISKUN TAI LAITTEISTON
VAHINGOITTUMISEN VAARAA

TATLAIETETIAASAAALTISTAAA SATEELLE,KOSTEUDELLORISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.LAITTEEN PAALLE EISEA MYSKAAAN ASETTAA MITAAN NESTEELLÄ TAYTETTYAESINETTA, KUTEN MALJAKKOA.
KAYTA VAIN SUOSITELTUJA LISAVARUSTEITA.
- ALA IRROTO KANTTA (TAI TAUSTAA). SISALLA EI OLE KAYTTAJAN HUOLLETAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITATOINEN HENKILOKUNTA.

VAROITUS!

• ALA ASENNA TAI LAITA TATTA LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUI SI. VARMISTA, ETTA VERHO TAI MIKAAN MUU MATERIALAI EI HUONNONA TUULETUSTA, JOTTA VALTETTAISIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SAHKOISKU-TAI TULIPALOVAARA.
• ALA PEITA LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLA, POYTALINALLA, VERHOLLAA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLA.
• ALA ASETA PALAVAA KYNTTILAA TAI MUuta AVOTULEN LAHDETTA LAITTEEN PÄÄLLE.
  HAVITA PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

• Rengoring af linsen er generelt ikke nødvendigt, dette afhænger dog af brugsmiljoet.
• Brug ikke commerciosa linse-rengøringsmidler, da disse kan medfrole fejlfunktion.

NORSK

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRALING.
DEKSLER MÅ IKKE APNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÄND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL:

FØLG NEDENSTÄENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET:

• DETTE APPARATET M Å IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHT, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÉSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, M A PLASSERES PÅ APPARATET.
• BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.
• IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFÖRE SERVICE.

ADVARSEL!

• APPARATET MÄ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SÖRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÄ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÄRSAKET AV OVERHETING UNNGÁS.
• APPARATETS VENTILASJONSÄPNINGER MÄ IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÄ APPARATET.
• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.