CS246.4C - Multiværktøj DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS246.4C DOLMAR

• Antes de efectuar um pedido para reparações, verique você mesmo o problema. Se encontrar uma anomalia, controle a máquina de acordo com a descrição neste manual. Nunca altere nem desmonte qualquer peça contrária à descrição. Para reparações, contacte o Agente de Serviço Autorizado ou concessionário local. Estado de anomalia Causa provável (avaria) Solução O motor não arranca Falha ao operar a bomba de descarga Empurre 7 a 10 vezes Velocidade de puxo baixa da corda de arranque Puxe com força Falta de combustível Forneça combustível Filtro de combustível obstruído Limpe Tubo de combustível dobrado Endireite o tubo de combustível Combustível deteriorado O combustível deteriorado torna o arranque mais difícil. Substitua por combustível novo. (Substituição recomendada: 1 mês) Aspiração excessiva de combustível Regule a alavanca do acelerador de velocidade média para velocidade elevada e puxe a pega de arranque até o motor arrancar. Assim que o motor arrancar, o implemento começa a rodar ou a mover. Preste atenção ao implemento. Se mesmo assim o motor não pegar, retire a vela de ignição, seque o eléctrodo e monte- os da forma original. De seguida, ligue como especicado. Tampa da vela desencaixada Encaixe bem Vela de ignição contaminada Limpe Folga anómala da vela de ignição Ajuste a folga Outra anomalia da vela de ignição Substitua Carburador anómalo Peça uma inspecção e manutenção. A corda de arranque não pode ser puxada Peça uma inspecção e manutenção. Sistema de accionamento anómalo Peça uma inspecção e manutenção. O motor pára rapidamente A velocidade do motor não aumenta Aquecimento insuciente Execute a operação de aquecimento A alavanca do afogador está regulada para “FECHAR” apesar do motor estar quente. Regule para “ABRIR” Filtro de combustível obstruído Limpe ou substitua Filtro contaminado ou obstruído Limpe Carburador anómalo Peça uma inspecção e manutenção. Sistema de accionamento anómalo Peça uma inspecção e manutenção. O implemento não roda nem se move O implemento não está introduzido no ponto especicado. Introduza conforme indicado. Sistema de accionamento anómalo Peça uma inspecção e manutenção. A unidade principal vibra de forma anómala O implemento não está introduzido no ponto especicado. Introduza conforme indicado. Alavanca desapertada Aperte bem. Sistema de accionamento anómalo Peça uma inspecção e manutenção. O implemento não pára imediatamente Rotação a marcha rápida Ajuste Fio de acelerador desencaixado Encaixe bem Sistema de accionamento anómalo Peça uma inspecção e manutenção. O motor não pára Conector desencaixado Encaixe bem Sistema eléctrico anómalo Peça uma inspecção e manutenção. Quando o motor não arranca após a operação de aquecimento: Se não encontrar nenhuma anomalia nos itens de vericação, abra o regulador de velocidade cerca de 1/3. Pare o motor imediatamente Pare o motor imediatamente Pare o motor imediatamente Coloque o motor em marcha lenta e regule a alavanca do afogador para FECHAR142 Mange tak fordi du købte et DOLMAR multifunktionelt værktøjshoved. Vi er glade for at kunne anbefale dig dette DOLMAR multifunktionelle værktøjshoved, der er resultatet af et langt udviklingsprogram og mange års viden og erfaring.Læs venligst dette hæfte der i detaljer gennemgår de forskellige punkter, som demonstrerer maskinens fremragende ydeevne. Det vil gøre dig i stand til at opnå det bedst mulige resultat med dit DOLMAR multifunktionelle værktøjshoved.Du skal være opmærksom på følgende symboler, når du læser brugsanvisningen.Læs brugsanvisningen og overhold advarsels- og sikkerhedsforholdsreglerne!Bær hjelm, øjen- og høreværn!Vær særlig forsigtig og opmærksom! Brændstof (Benzin)Forbudt! Manuel start af motorRygning forbudt! NødstopBrug af åben ild forbudt! FørstehjælpDer skal anvendes beskyttelseshandsker! TÆNDT/START Anvend kraftige støvler med skridsikre såler.Sikkerhedssko med stålnæse anbefales!SLUKKET/STOPHold arbejdsområdet fri for personer og dyr! SYMBOLER Dansk (Originalvejledning) Indholdsfortegnelse SideSymboler p. 142
• Sikkerhedsanvisninger p. 143
• Tekniske data p. 146
• Godkendte tilbehør p. 147
• Delenes betegnelser p. 148
• Montering af håndtag p. 149
• Montrering af tilbehør p. 149
• Afmontering p. 150
• Inden anvendelse p. 151
• Korrekt håndtering af maskinen p. 153
• Punkter vedrørende betjening og stopprocedure p. 153
• Vedligeholdelsesinstruktioner p. 156
• Opbevaring 43 Generelle instruktioner - For at sikre at maskinen anvendes korrekt, skal brugeren læse denne brugsanvisning, sådan at han kender til håndteringen af det multifunktionelle værktøjshoved. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert håndtering af maskinen. - Det anbefales at det multifunktionelle værktøjshoved kun lånes ud til personer, som har erfaring med multifunktionelle værktøjshoveder. Overdrag altid brugsanvisningen. - Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlæggende instrukser for at få kendskab til håndteringen af en motordrevet skæremaskine. - Børn og personer under 18 år må ikke anvende det multifunktionelle værktøjshoved. Personer over 16 må anvende maskinen til træningsformål, men kun under vejledning af en kvaliceret underviser. - Anvend multifunktionelle værktøjshoveder med stor forsigtighed og opmærksomhed. - Brug kun det multifunktionelle værktøjshoved, hvis du er i god fysik form. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre. - Brug aldrig det multifunktionelle værktøjshovedet efter indtagelse af alkohol eller medicin, eller hvis du føler dig træt eller dårligt tilpas. - Nationale bestemmelser kan begrænse brugen af maskinen. Personligt sikkerhedsudstyr - Der skal bæres funktionelt og passende tøj, dvs. det bør sidde tæt, men ikke være til hindring. Bær ikke smykker eller tøj, der kan sidde fast i buske eller krat. - For at undgå skader på hoved, øjne, hænder eller fødder samt for at beskytte din hørelse, skal du altid anvende følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbeklædning, når du anvender det multifunktionelle værktøjshoved. - Bær altid en hjelm på steder hvor der er risiko for, at ting falder ned. Beskyttelseshjelmen (1) skal med jævne mellemrum efterses for skader, og skal udskiftes mindst hvert 5 år. Brug kun godkendte beskyttelseshjelme. - Hjelmens visir (2) (eller alternativt beskyttelsesbriller) beskytter ansigtet mod yvende afskårne dele og sten. Under arbejde med det multifunktionelle værktøjshoved skal der altid anvendes beskyttelsesbriller eller et visir for at forhindre øjenskader. - Anvend passende midler til beskyttelse mod støj for at undgå hørenedsættelse (høreværn (3) ørepropper m.v.). - Arbejdsoveralls (4) beskytter mod yvende sten og afskåret materiale. Vi anbefaler på det kraftigste, at brugeren anvender arbejdsoveralls. - Specialhandsker (5), der er lavet af tykt læder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under betjening af multifunktionsværktøjet. - Under brug af det multifunktionelle værktøjshoved skal der altid anvendes solide sko (6) med en skridsikker sål. Dette beskytter mod skader og sikrer et godt fodfæste. Start af det multifunktionelle værktøjshoved - Sørg for, at der ikke er nogen børn eller andre mennesker i nærheden og vær også opmærksom på eventuelle dyr i arbejdsområdet. - Kontroller, at tilbehøret er monteret ordentligt, at gashåndtaget glider let, og at lås-fra-mekanismen fungerer korrekt. - Tilbehøret må ikke må ikke bevæge sig i tomgang. Forhør dig hos din forhandler angående justering, hvos du er i tvivl. Sørg for, at håndtagene er rene og tørre og test funktionen af start/stop-kontakten. 15 meter Skematisk gur SIKKERHEDSANVISNINGER Beregnet brug af maskinen Dette multifunktionelle værktøjshoved er beregnet til at drive et godkendt tilbehør, der speciceret i denne brugsanvisning. Anvend aldrig maskinen til nogen andre formål.144 Start kun det multifunktionelle værktøjshoved i henhold til instruktionerne. - Benyt ikke andre metoder til at starte motoren med! - Brug kun det multifunktionelle værktøjshoved og værktøjerne til anvendelser som dem der er speciceret. - Start kun motoren i det multifunktionelle værktøjshoved, når maskinen er helt samlet. Det er kun tilladt at anvende maskinen efter alt tilbehøret er monteret! - Inden du starter, skal du sikre dig, at tilbehøret ikke er i kontakt med hårde objekter som f.eks. grene, sten eller lignende, eftersom tilbehøret drejer rundt, når du starter. - Motoren skal øjeblikkeligt slås fra i tilfælde af motorproblemer. - Skulle tilbehøret ramme sten eller andre hårde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse tilbehøret. - Anvend kun det multifunktionelle værktøjshoved med påmonteret bærerem, der skal være justeret til, inden det multifunktionelle værktøjshoved betjenes. Det er vigtigt at justere bæreremmen i henhold til brugerens størrelse for at forhindre træthed under brug. Hold aldrig buskrydderen med kun én hånd under brug. - Under anvendelsen skal det multifunktionelle værktøjshoved altid holdes med begge hænder. Sørg altid for at have et godt fodfæste. - Anvend det multifunktionelle værktøjshoved på en sådan måde, at du undgår indånding af udstødningsgasser. Lad aldrig motoren køre i indelukkede rum (risiko for gasforgiftning). Kulilte er en lugtfri gas. - Sluk for motoren under pauser og når det multifunktionelle værktøjshoved efterlades uden opsyn, og placer det på et sikkert sted så det ikke er til fare for andre, og der undgås beskadigelse af maskinen. - Placer aldrig et varmt multifunktionelt værktøjshoved på tørt græs eller andet letantændeligt materiale. - Alle beskyttelsesinstallationer og afskærmninger som følger med maskinen skal anvendes under betjeningen. - Anvend aldrig motoren med en defekt lyddæmper. - Sluk for motoren under transport. - Under transport over lange afstande skal den medfølgende værktøjsbeskyttelse altid anvendes. - Sørg for at det multifunktionelle værktøjshoved er sikkert placeret under biltransport for at undgå brændstoækage. - Sørg for at brændstoftanken er fuldstændig tom under transport af det multifunktionelle værktøjshoved. - Når det multifunktionelle værktøjshoved tages ned fra lastbilen, må motoren aldrig smides ned på jorden, da dette kan beskadige brændstoftanken alvorligt. - Undtagen i nødstilfælde må du aldrig tabe eller kaste det multifunktionelle værktøjshoved ned på jorden, da dette ellers kan beskadige det multifunktionelle værktøjshoved alvorligt. - Husk altid at løfte hele maskinen op fra jorden, når du ytter den. Det er yderst farligt at trække brændstoftanken hen over jorden, og det kan forårsage skader samt lækage af brændstof, der muligvis kan medføre brandudvikling. - Hvis maskinen bliver udsat for stærkt tryk eller tabes, skal du kontrollere dens tilstand, inden du fortsætter arbejdet. Kontroller brændstofsystemet for brændstoækage samt betjenings- og sikkerhedsudstyr for funktionsfejl. Hvis der er nogen skader eller tvivlsspørgsmål, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at foretage eftersyn og reparation. Påfyldning af brændstof - Sluk for motoren under påfyldning af brændstof, hold maskinen væk fra åben ild, samt undlad ryge. - Undgå hudkontakt med mineralske olieprodukter. Indånd ikke brændstofdampe. Bær altid beskyttelseshandsker under påfyldning af brændstof. Skift og rens beskyttelsesbeklædningen med jævne mellemrum. - Pas på ikke at spilde hverken brændstof eller olie for at forhindre forurening af jorden (miljøbeskyttelse). Rengør straks det multifunktionelle værktøjshoved efter der er spildt brændstof. - Undgå at få brændstof på tøjet. Skift øjeblikkeligt tøj, hvis der kommer brændstof på (for at undgå at der går ild i tøjet). - Efterse brændstofdækslet med jævne mellemrum for at sikre, at det kan lukkes ordentligt, og der ikke lækker brændstof ud. - Stram omhyggeligt brændstoftankens dæksel til. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpåfyldningen). - Påfyld aldrig brændstof i lukkede rum. Der kan ophobes brændstofdampe i jordhøjde (risiko for eksplosion). - Foretag kun transport og opbevaring af brændstof i godkendte beholdere. Sørg for, at brændstof opbevares således, at børn ikke har adgang til det. p. 1591

• Påfyldning af brændstof

• Udskiftning af dele 3 meter145 Betjeningsmetode - Brug kun det multifunktionelle værktøjshoved under god belysning og med godt udsyn. I vintersæsonen skal du være på vagt overfor glatte eller våde områder, is og sne (der er risiko for at falde). Sørg altid for at have et godt fodfæste. - Stå aldrig på en stige, når du arbejder med det multifunktionelle værktøjshoved. - Kravl aldrig op i træer for at klippe eller skære med det multifunktionelle værktøjshoved. - Arbejd aldrig på ustabile overader. - Inden brug af tilbehør skal tilbehøret have nået op på fuld arbejdshastighed. - Hold pauser for at forhindre tab af kontrol pga. træthed. Vi anbefaler, at du tager en 10 til 20 minutters pause hver time. Vedligeholdelsesvejledning - Få din maskine serviceret af dit autoriserede servicecenter og anvend altid kun originale reservedele. Forkert reparation og dårlig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og forøge risikoen for uheld. - Brug det multifunktionelle værktøjshoved med omtanke og støj og foruren så lidt som muligt. Kontroller især den korrekte indstilling af karburatoren. - Rengør det multifunktionelle værktøjshoved med jævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentligt til. - Du må aldrig foretage service på det multifunktionelle værktøjshoved eller opbevare det i nærheden af åben ild. - Opbevar altid det multifunktionelle værktøjshoved på et aåst sted og med en tom brændstoftank. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette udføres udendørs. Overhold de relevante vejledninger angående ulykkesforebyggelse som udgives af de pågældende brancheforeninger og forsikringsrmaer. Foretag ikke nogen ændringer på det multifunktionelle værktøjshoved, eftersom det sætter din sikkerhed i fare. Udførslen af vedligeholdelsesarbejde eller reparationer af brugeren er begrænset til de ting, der er beskrevet i brugsanvisningen. Alt andet arbejde skal udføres af en godkendt serviceagent. Brug kun ægte reservedele og tilbehør som forhandles og leveres af DOLMAR. Brug af ikke-godkendt tilbehør og værktøjer kan forøge risikoen for uheld. DOLMAR påtager sig intet ansvar for ulykker eller skader, der er opstået på grund af brug af ikke-godkendte tilbehør, fastgørelsesmidler til tilbehør eller ekstraudstyr. Vibration - Personer med dårligt blodomløb, der udsættes for kraftige vibrationer, risikerer beskadigelse af blodkar eller nervesystemet. Vibrationer kan medføre følgende symptomer i ngre, hænder eller håndled: Leddet “sover” (følelsesløshed), prikken, smerte, stikken, ændring af hudfarven eller af huden. Søg læge, hvis nogle af disse symptomer opstår! - For at reducere risikoen for “hvide ngre” skal du holde dine hænder varme under anvendelsen og vedligeholde maskinen og tilbehøret på ordentlig vis. Førstehjælp I tilfælde af en ulykke skal du sørge for at have en førstehjælpskasse i nærheden af det sted, hvor du udfører skærearbejde. Erstat straks de ting der benyttes fra førstehjælpskassen. Oplys venligst følgende hvis du tilkalder hjælp: - Sted for ulykke - Hvad der er sket - Antallet af tilskadekomne personer - Hvilke skader det drejer sig om - Dit navn EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Kun for lande i Europa EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som appendiks A til denne betjeningsvejledning.146

TEKNISKE DATA CS-246.4C

Model CS-246.4C Håndtagstype Bøjlehåndtag Mål: længde x bredde x højde (uden klinge) med spærre mm 975 x 323 x 241 Mål: længde x bredde x højde (uden klinge) uden spærre mm 975 x 242 x 241 Vægt (uden plasticskærm og klinge) kg 4,6 Volumen (brændstoftank) l 0,6 Volumen (oliebeholder) l 0,08 Motorvolumen cm

Motorhastighed ved anbefalet maksimal spindelhastighed min

Tomgangshastighed min

Karburator Membrantype Tænding Magnettype uden kontakt Tændrør type NGK CMR4A Elektrodeafstand mm 0,7 - 0,8 Brændstof Almindelig benzin Motorolie API grad SF-klasse eller højere, SAE 10W-30-olie (4-takts bilmotorolie) Vibration Højre håndtag (bagerste greb) Venstre håndtag (forreste greb) Gældende standarder Tilbehør a hv eq (m/s

TILBEHØR Modeller Buskryddertilbehør BC-CS, BC-AC Trådtrimmertilbehør LT-CS Stangsav-tilbehør PS-CS 1 Hækkeklippertilbehør HT-CS 1, HT-CS 2 Tilbehør til buskrydder HT-CS 3 Kultivatortilbehør MC-CS, MC-CS1 Kaffehøstningstilbehør CH-CS Kantskærertilbehør PE-CS Skaftforlængertilbehør SE-CS Motordrevet kosttilbehør MB-CS Motordrevet fejetilbehør MW-CS Blæsertilbehør AG-CS Støj Gennemsnitligt lydtryksniveau Gennemsnitligt lydeffektniveau Gældende standarder Tilbehør L PA eq (dB (A)) Usikkerhed K (dB (A)) L WA eq (dB (A)) Usikkerhed K (dB (A)) BC-CS 95,0 4,4 105,5 3,3 ISO 22868 BC-AC 89,9 3,6 99,7 2,7 ISO 22868 LT-CS 97,9 4,2 106,2 4,0 ISO 22868 PS-CS 1 92,6 2,5 104,7 2,5 ISO 22868

1 Brændstoftank 2 Startsnor 3 Luftlter 4 I-O kontakt (tænd/sluk) 5 Lyddæmper 6 Koblingshus 7 Bagerste greb 8 Bøjle 9 Håndtag 10 Gashåndtag 11 Lås-fra-mekanisme 12 Styrekabel 13 Skaft 14 Brændstofdæksel 15 Starthåndtag 16 Udstødningsrør 17 Oliedæksel 18 Spærre* Bemærk: I visse lande følger spærren ikke med maskinen.

FORSIGTIG: Inden der foretages noget arbejde på det multifunktionelle værktøjshoved, skal motoren altid stoppes, og tændrørshætten skal tages af tændrøret. Bær altid beskyttelseshandsker! FORSIGTIG: Start kun det multifunktionelle værktøjshoved efter det er helt samlet. Samling - Løsn håndtaget. - Juster tilbehørets stift ind efter rillen i samlingen og indsæt stiften. - Sæt tilbehøret ind op til tilbehørets pileposition. Kontroller, at knappen er knappen er hævet. - Stram håndtaget. (Se diagrammet til højre for vejledning.)

FORSIGTIG: Inden der foretages noget arbejde på det multifunktionelle værktøjshoved, skal motoren altid stoppes, og tændrørshætten skal tages af tændrøret. Bær altid beskyttelseshandsker! FORSIGTIG: Start kun det multifunktionelle værktøjshoved efter det er helt samlet. Samling af bøjlehåndtaget - Monter spærren og grebet ordentligt på skaftet med to skruer og klemmer. På dette tidspunkt skal du placere spærren på venstre side af maskinen som illustreret. - Sørg for at grebets/spærrens montering er placeret mellem afstandsstykket og pilemærket. Du må hverken fjerne eller formindske afstandsstykket. - Når den først er monteret, må du ikke fjerne spærren. FORSIGTIG: Monter aldrig grebet på etiketten eller samlingen. Bemærk: I visse lande følger spærren og pilemærket ikke med maskinen. Motor Samling Pilemærke150 - Løsn håndtaget. - Tryk på knappen for at trække tilbehøret ud. (Prøv så meget som muligt at trække tilbehøret ud i en lige linje.) Bemærk: - Lad ikke håndtaget forblive spændt, når der ikke er monteret noget tilbehør. AFMONTERING151 Eftersyn og opfyldning af motorolie - Udfør den følgende procedure med afkølet motor. - Hold motoren vandret, fjern oliedækslet (Fig. 1) og kontroller om der er olie i området mellem olierørets mærker for øvre og nedre grænse (Fig. 2). - Påfyld olie op til mærket for den øvre grænse, hvis der mangler olie (oliestanden er tæt på mærket for den nedre grænse) (Fig. 3). - Området omkring de udvendige mærker er gennemsigtigt, så den indvendige oliemængde kan kontrolleres, uden at oliedækslet behøves at tages af. Men hvis olierøret bliver meget beskidt, kan det blive svært at se udefra, og oliestanden må kontrolleres vha. det trindelte afsnit inden i olierøret. - Som reference skal der påfyldes olie ca. hver 10. time (hver 10 påfyldninger). Hvis olien skifter farve, eller der kommer snavs i, skal den udskiftes med ny olie. (For udskiftningsinterval og metode, se side 156) Anbefalet olie: SAE 10W-30 olie under API-klassikation, klasse SF eller højere (4-takts bilmotor) Oliemængde: Cirka 0,08 l Bemærk: Hvis motoren ikke holdes i oprejst stilling, kan olien bevæge sig rundt i motoren, og der fyldes muligvis for meget på. Hvis der påfyldes olie over grænsen, kan olien blive beskidt og eventuelt antændes med afgivelse af hvid røg til følge. Punkt 1 i Udskiftning af olie: “Oliedæksel” - Fjern støv og snavs i nærheden af oliepåfyldningsåbningen og fjern oliedækslet. - Sørg for at holde det aftagne oliedæksel fri for sand og støv. I modsat fald kan sand eller støv, der sidder fast på oliedækslet medføre irregulær oliecirkulation eller slid på motordelene, hvilket kan forårsage problemer. Fig. 1 Fig. 2 Olierør Fig. 3 INDEN ANVENDELSE (1) Hold motoren vandret og fjern oliedækslet. (2) Påfyld olie op til mærket for den øverste grænse. (se Fig. 3) Brug en oliekande ved påfyldning. (3) Stram oliedækslet ordentligt til. Der kan spildes olie, hvis det ikke strammes ordentligt. Oliedæksel Olierør Indvendig trindelt afsnit (øvre grænse) Eksternt mærke (nedre grænse) Indvendig trindelt afsnit (nedre grænse) Eksternt mærke (øvre grænse) Olie Påfyld olie indtil oliestanden når det indvendige trindelte afsnit (øvre grænse). Området mellem de eksterne ydre og nedre grænser er gennemsigtigt, så oliestanden kan kan kontrolleres udefra vha. disse mærker.152

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF

Håndtering af brændstof Det er nødvendigt at håndtere brændstof med stor forsigtighed. Brændstof kan indeholde substanser, der minder om opløsningsmidler. Påfyldning af brændstof skal udføres i et tilstrækkeligt ventileret rum eller i fri luft. Indhaler aldrig brændstofdampe og hold brændstof væk fra dig. Hvis du rører gentagne gange ved brændstof, eller i lang tid, bliver huden tør, og det kan muligvis medføre hudsygdomme eller allergi. Hvis du får brændstof i øjet, skal du rense øjet med rent vand. Hvis det stadig er irriteret, skal du kontakt en læge. Opbevaringsperiode for brændstof Brændstof bør opbruges inden for 4 uger, selvom det opbevares i en særlig beholder på et sted i skyggen med god udluftning. Hvis der ikke anvendes en særlig beholder, eller hvis beholderen ikke er dækket til, kan brændstoffet nedbrydes på en dag.

OPBEVARING AF MASKINE OG GENOPFYLDNINGSTANK

- Opbevar maskinen og tanken på et køligt sted uden for direkte sollys. - Opbevar aldrig brændstof inde i kabinen eller i bagagerummet på en bil. Påfyldning af brændstof ADVARSEL: BRÆNDBARE STOFFER ER STRENGT FORBUDT Anvendt benzin: Benzin til biler (blyfri) - Løsn tankdækslet en lille smule, sådan at der ikke er nogen forskel i atmosfærisk tryk. - Tag tankdækslet af, påfyld brændstof og luk luften ud ved at tippe brændstoftanken sådan at brændstofåbningen vender opad. (Fyld aldrig brændstof i oliepåfyldningsåbningen.) - Tør tankdækslet ordentligt af for at forhindre fremmedlegemer i at komme ned i brændstoftanken. - Efter påfyldning af brændstof strammes tankdækslet ordentligt til.

• Hvis der er revner eller skader på tankdækslet, skal det udskiftes.

• Tankdækslet er en forbrugsdel og bør derfor altid udskiftes efter to til tre år. Brændstof- tankdæksel Øvre grænse for brændstof Brændstoftank Brændstof Motoren er en retakts motor. Sørg for at anvende benzin til biler (almindelig benzin eller superbenzin). Punkter angående brændstof - Brug aldrig en benzinblanding der indeholder motorolie. I modsat fald vil det medføre en for stor kulophobning eller mekaniske problemer. - Brug af gammel olie medfører startproblemer. Bemærk

• Skift ikke olie, mens motoren er i en vippet position.

• Påfyldes der olie, mens motoren er vippet, medfører det overopfyldning, hvilket forårsager olieforurening og/eller hvid røg. Punkt 2 i Udskiftning af olie: “Hvis der spildes olie” - Hvis der spildes olie mellem brændstoftanken og motoren, suges olien ind gennem luftafkølingsindtaget, hvilket kan forurene motoren. Sørg for at tørre spildt olie af inden start af maskinen.153

KORREKT HÅNDTERING AF MASKINEN

Montering af bærerem - Juster bæreremmen til den passende længde til arbejdet. Overhold de gældende bestemmelser for ulykkesforebyggelse! START Gå mindst 3 m væk fra stedet for brændstofpåfyldningen. Placer det multifunktionelle værktøjshoved på et rent jordunderlag, mens du passer på, at tilbehøret ikke kommer i kontakt med jorden eller andre genstande. A: Koldstart

BETJENING Lås-fra-mekanisme Høj hastighed Lav hastighed Gashåndtag Bøjle

PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG STOPPROCEDURE

Aftagning - I en nødsituations skal du trykke på indhakkene (1) på begge sider, så du kan frigøre dig fra maskinen. Du skal være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen på dette tidspunkt. Tillad ikke maskinen at blive slået tilbage mod dig eller andre i nærheden. ADVARSEL: Hvis du ikke har fuld kontrol over maskinen, kan det resultere i alvorlig kvæstelse eller DØD. STOP (1) (1)154

Fortsæt med at trykke på tipperen indtil der kommer brændstof ind i tipperen. (Normalt kommer der brændstof ind i tipperen efter 7 til 10 tryk.) Hvis der trykkes for meget på tipperen, vender det overskydende brændstof tilbage til brændstoftanken. Bemærk: Hvis der er opstået et for stort brændstondtag, skal du fjerne tændrøret og trække langsomt i starthåndtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tør også tændrørets elektrodedel af. Vær opmærksom på følgende under arbejdet: Hvis gashåndtaget åbnes helt op, uden der er nogen belastning, stiger motoromdrejningerne til 10.000 min

eller mere. Betjen aldrig motoren ved en højere hastighed end nødvendigt, og hold en omtrentlig hastighed på 6.000 - 8.500 min

Træk forsigtigt i starthåndtaget indtil det bliver hårdt at trække i (kompressionspunktet). Før derefter starthåndtaget tilbage, og træk hårdt i det. Træk aldrig snoren helt ud. Når først starthåndtaget er trukket, må du aldrig slippe med det samme. Hold i starthåndtaget indtil det vender tilbage til den oprindelige position.

Fortsæt opvarmning i 2 til 3 minutter. B: Opstart efter opvarmning

1) Tryk gentagne gange på tipperen.

2) Hold gashåndtaget på tomgangspositionen.

3) Træk hårdt i rekylstarteren.

4) Hvis det er svært at starte motoren, skal du åbne gashåndtaget med cirka en 1/3.

Vær opmærksom på tilbehøret der muligvis roterer. Når det er vanskeligt at starte motoren som f.eks. om vinteren Betjen chokerhåndtaget vha. den følgende procedure, når motoren startes.

• Efter udførsel af starttrinene 1) til 3) skal du indstille chokerhåndtaget på LUKKET-positionen.

• Udfør starttrin 4) og start motoren.

• Når først motoren starter, indstilles chokerhåndtaget på ÅBEN-positionen.

• Udfør starttrin 5) og gennemfør opvarmningen. FORSIGTIG: Hvis der høres et knald (eksploderende lyd), og motoren stopper, eller den netop startede motor går i stå, inden chokerhåndtaget betjenes, sættes chokerhåndtaget tilbage på ÅBEN-positionen, hvorefter du skal trække et par gange i starthåndtaget igen for at starte motoren. FORSIGTIG: Hvis chokerhåndtaget lades være i LUKKET-positionen, og der blot trækkes gentagne gange i starthåndtaget, suges der for meget brændstof ind, og det blive svært at starte motoren. ÅBEN LUKKET155 JUSTERING AF OMDREJNINGER VED LAV HASTIGHED (TOMGANG) Når det er nødvendigt at justere omdrejningerne ved lav hastighed (tomgang), skal du justere på karburatorens justeringsskrue.

KONTROL AF OMDREJNINGER VED LAV HASTIGHED

- Indstil omdrejningerne ved lav hastighed til 3.000 min

Hvis det er svært at ændre omdrejningshastigheden, drejes der på justeringsskruen (illustreret til højre) med en ligekærvet skruetrækker. - Drej justeringsskruen til højre og motoromdrejningerne forøges. Drej justeringsskruen til venstre for at sænke motoromdrejningerne. - Karburatoren justeres almindeligvis inden afsending. Hvis det er nødvendigt at justere den, kontakt venligst en godkendt serviceagent. Karburator Justeringsskrue STOPPROCEDURE

1) Slip gashåndtaget (2) helt, og når motorens omdrejninger er faldet, skal du

skubbe I-O kontakten over på STOP for at standse motoren.

2) Vær opmærksom på at tilbehøret muligvis ikke stopper øjeblikkeligt, og giv

det tid til at bremse helt ned. STOP (1) (2)156 FORSIGTIG: Inden der foretages noget arbejde på det multifunktionelle værktøjshoved, skal motoren altid stoppes, og tændrørshætten skal tages af tændrøret (se “kontrol af tændrøret”). Bær altid beskyttelseshandsker! Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner. Udfør følgende vedligeholdelse med jævne intervaller for at sikre en lang brugslevetid og for at undgå skader på maskinen. Dagligt eftersyn og vedligeholdelse - Kontroller inden brug maskinen for løse skruer eller manglende dele. Kontroller især at et speciceret tilbehør er ordentligt monteret. - Inden anvendelse skal du altid kontrollere for tilstopning af luftafkølingskanalen og cylinderribberne. Rengør dem om nødvendigt. - Udfør dagligt følgende vedligeholdelse efter brug:

• Rengør det multifunktionelle værktøjshoved udvendigt og undersøg for skader.

• Rens luftlteret. Rens lteret ere gange om dagen, når du arbejdet i ekstremt støvede omgivelser.

• Kontroller, om der er tilstrækkelig forskel mellem tomgang- og arbejdshastigheder for at sikre, at tilbehøret ikke bevæger sig, når motoren er i tomgang (hvis det er nødvendigt, skal du reducere tomgangshastigheden). Hvis værktøjet stadig kører under tomgang, skal du konsultere den nærmeste godkendte serviceagent. - Kontroller funktionen af I-O kontakten, lås-fra-mekanismen og gashåndtaget. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

UDSKIFTNING AF MOTOROLIE

Gammel motorolie forkorter drastisk levetiden for glidende og roterende dele. Sørg for at kontrollere udskiftningstid og kvantitet. BEMÆRK: Generelt er motoren og motorolien stadig meget varm lige efter, at motoren er stoppet. Ved udskiftning af olien skal du sørge for, at motoren og motorolien er tilstrækkeligt afkølet. Eller er der risiko for forbrænding. Bemærk: Hvis der påfyldes olie over grænsen, kan olien blive beskidt og eventuelt antændes med afgivelse af hvid røg til følge. Interval for udskiftning: I starten efter hver 20 driftstimer, og efterfølgende efter hver 50 driftstimer Anbefalet olie: SAE 10W-30 olie under API-klassikation, klasse SF eller højere (4-takts bilmotor) For udskiftning, udfør følgende procedure.

1) Bekræft, at brændstoftankdækslet er strammet ordentligt til.

2) Placer en stor beholder (skål e.l.) under aftapningshullet.

Brændstof- tankdæksel Oliedæksel Oliedæksel

3) Fjern aftapningsbolten og fjern derefter oliedækslet for at aftappe olien via

aftapningshullet. Pas på ikke at forlægge pakningen til aftapningsbolten, og sørg for at de fjernede komponenter ikke snavses til.

4) Når først al olien er tappet af, samles pakningen og aftapningsbolten,

hvorefter aftapningsbolten strammes ordentligt til, så den ikke løsner sig og medfører lækager.

• Brug en klud til at tørre eventuelt olie på bolten og udstyret af med. Aftapningsbolt Pakning Aftapningshul Alternativ aftapningsmetode Fjern oliedækslet, vip det multifunktionelle værktøjshoved mod oliepåfyldningshullet og tap olien af. Opsaml olien i en beholder.157

RENGØRING AF LUFTFILTER

FARE: BRÆNDBARE STOFFER ER STRENGT FORBUDT Interval for rengøring og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime) - Drej chokerhåndtaget helt over til den lukkede side og hold karburatoren fri fra støv og snavs. - Løsn fastgørelsesbolten. - Tag luftlterdækslet af ved at trække i dets underside. - Tag elementerne af og bank dem let for at fjerne snavs. - Hvis elementerne er meget beskidte: Tag elementerne af, dyp dem ned i varmt vand eller et neutralt rengørings- middel fortyndet med vand, og tør dem fuldstændigt. Undgå at klemme eller gnide dem under vask. - Sørg for, at elementerne er helt tørre, inden du sætter dem på igen. Utilstrækkelig tørring af elementerne kan gøre det svært at starte. - Tør derefter olie, der sidder omkring luftlterdækslet og udluftningsventilen af med en klud. - Pas elementet (svampen) ind i elementet (lt). Pas elementerne ind i pladen så svampen peger mod luftlterdækslet. - Monter straks luftlterdækslet og spænd det fast med fastgørelsesbolte. (Ved genmonteringen placeres den øvre tap først og derefter den nedre tap.) BEMÆRK: - Rengør elementerne ere gange om dagen, hvis der sætter sig meget støv i det. Beskidte elementer reducerer motorkraften, og gør det sværere at starte motoren. - Fjern olie på elementerne. Hvis maskinen fortsat anvendes, uden at elementerne rengøres for olie, kan olien i luftlteret muligvis falde ud og resultere i forurening af miljøet. - Placer ikke elementerne på jorden eller på et beskidt sted. Ellers kan de opsamle støv eller snavs, hvilket kan beskadige motoren. - Brug aldrig brændstof til rengøring af elementerne. Brændstof kan beskadige dem. Plade Element (svamp) Luftlterdæksel Fastgørelsesbolt Element (lt) Udluftningsventil

5) Hold motoren vandret og påfyld gradvist ny olie op til mærket for den øvre

6) Efter påfyldning skal oliedækslet fastgøres ordentligt, så det ikke løsner sig

og medfører lækager. Hvis oliedækslet ikke strammes ordentligt, kan det medføre lækage. Mærke for øvre grænse Olie Indvendig trindelt afsnit (øvre grænse) Eksternt mærke (nedre grænse) Indvendig trindelt afsnit (nedre grænse) Eksternt mærke (øvre grænse) Chokerhåndtag

PUNKTER VEDRØRENDE OLIE

- Smid aldrig skiftet motorolie ud sammen med almindeligt affald, på jorden eller i kloakken. Bortskaffelse af olie er reguleret via loven. De relevante love og bestemmelser skal altid følges ved bortskaffelse af olie. Kontakt en godkendt serviceagent ved tvivlspørgsmål. - Olien nedbrydes, selvom den ikke bruges. Udfør eftersyn og udskiftning med jævne intervaller (udskift med ny olie hver 6. måned).158

FORBUDT Interval for rengøring og eftersyn: Hver måned (hver 50. driftstime) Sugehoved i brændstoftanken Kontroller jævnligt brændstoflteret. For at kontrollere brændstoflteret skal du følge trinene nedenfor. (1) Tag tankdækslet af og tøm tanken for brændstof. Kontroller tanken indvendigt for fremmedlegemer. Fjern dem, hvis der er nogen. (2) Brug en trådkrog til at trække sugehovedet ud gennem tankåbningen. (3) Hvis brændstoflteret er lettere tilstoppet, skal det rengøres. Rengør det ved at ryste det forsigtigt og banke det let i brændstof. For at undgå beskadigelse skal du ikke klemme eller gnide det. Det brændstof, der anvendes til rengøring, skal bortskaffes i henhold til den metode, som er anført i bestemmelserne for dit land. Hvis brændstoflteret bliver hårdt eller meget tilstoppet, skal det udskiftes. (4) Efter kontrol, rengøring eller udskiftning skal du trykke brændstoflteret helt ned i bunden af brændstoftanken. Et tilstoppet eller beskadiget brændstoflter kan medføre utilstrækkelig brændstofforsyning og reducere motorkraften. Udskift brændstoflteret mindst én gang i kvartalet for at sikre tilfredsstillende brændstoftilførsel til karburatoren. 0,7 mm - 0,8 mm (0,028” - 0,032”)

KONTROL AF TÆNDRØRET

- Anvend kun den medfølgende skiftenøgle til at afmontere og montere tændrøret med. - Afstanden mellem tændrørets to elektroder bør være på 0,7 - 0,8 mm (0,028” - 0,032”). Hvis afstanden er for stor eller for lille, skal du justere den. Hvis tændrøret er sodet til eller beskidt, skal du rense det ordentligt og eller udskifte det. FORSIGTIG: Rør aldrig ved tændrørshætten, mens motoren kører (der er risiko for elektrisk stød med høj spænding).

UDSKIFTNING AF TÆTNINGER OG PAKNINGER

Når maskinen samles igen efter at have været adskilt, skal du sørge for at udskifte tætningerne og pakningerne med nye. Alt vedligeholdelses- eller justeringsarbejde, der ikke er inkluderet og beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres af autoriserede serviceagenter. Brændstofslange Slangeklemme Brændstoflter Brændstofslange

FORBUDT Interval for rengøring og eftersyn: Dagligt (hver 10. driftstime) Udskiftning: Årligt (hver 200. driftstime) Udskift brændstofslangen hvert år uanset antallet af driftstimer. Brændstoækage kan føre til brand. Hvis der opdages utætheder under inspektion, skal brændstofslangen straks udskiftes. EFTERSYN AF BOLTE, MØTRIKKER OG SKRUER - Efterspænd løse bolte, møtrikker osv. - Kontroller for brændstof- og olielækage. - Udskift beskadigede dele med nye for sikker betjening.

- Hold altid motoren ren. - Hold altid cylinderribberne fri for støv og snavs. Støv eller snavs der sidder fast på ribberne kan forårsage stempelstop.159 ADVARSEL: Når du aftapper brændstoffet, skal du sørge for at stoppe motoren, og sikre dig, at motoren køler af. Når motoren lige er stoppet, er den muligvis stadig varm, og der er risiko for forbrændinger, letantændelighed og brand. BEMÆRK: Når maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal du tømme al brændstoffet ud af tanken og karburatoren, og opbevare den på et tørt og rent sted. Lokalisering af fejl - Tøm brændstoftanken og karburatoren for brændstof i henhold til den følgende procedure:

1) Tag tankdækslet af og tøm alt brændstoffet ud.

Hvis der er fremmedlegemer/snavs tilbage i brændstoftanken, skal det fjernes fuldstændigt.

2) Træk brændstoflteret ud gennem påfyldningsåbningen med en metaltråd.

3) Tryk på tipperen indtil den er tømt for brændstof, og udtøm derefter det

brændstof der kom ind brændstoftanken.

4) Placer lteret tilbage i brændstoftanken og stram tankdækslet ordentligt til.

5) Lad derefter motoren køre indtil den stopper.

- Fjern tændrøret og dryp adskillige dråber motorolie ned gennem tændrørshullet. - Træk forsigtigt i starthåndtaget så motorolien spredes ud i motoren, og sæt tændrøret på. - Sæt ikke håndtaget i den låste position, når der ikke er monteret noget tilbehør. Når håndtaget er i den låste position, uden der er monteret noget tilbehør, er det ikke muligt at montere tilbehørets skaft. - Maskinen bør generelt opbevares i vandret position. Hvis det ikke er muligt, skal maskinen placeres med motorenheden under skæreværktøjet. Ellers kan der muligvis lække motorolie ud indefra. - Sørg altid for at opbevare maskinen på et sikkert sted for at forhindre maskinskader og personskader. - Opbevar det udtømte brændstof i særlig beholder på et sted i skygge med god ventilation. Bemærk efter lang tids opbevaring - Inden start efter lang tids opbevaring skal du sørge for at udskifte olien (se S 156). Olien nedbrydes, mens maskinen ikke anvendes. Tøm for brændstof Fugt OPBEVARING Fejl System Observation Årsag Motoren starter ikke, eller har svært ved det Tænding Tændingsgnist OK Fejl i brændstoftilførslen eller kompressionssystemet, mekanisk fejl Ingen tændingsgnist Betjening af STOP-kontakten, fejl i ledningsnettet eller kortslutning, tændrør eller tændrørshætte defekt, fejl i tændmodul Brændstoftilførsel Brændstoftank fuld Forkert chokerposition, karburator defekt, brændstofslange bøjet eller blokeret, brændstof beskidt Kompression Ingen kompression ved træk Cylinderbundpakning defekt, beskadigede krumtapakselpakninger, cylinder eller stempelringe beskadigede eller tændrørspakning ikke tæt Mekanisk fejl Starter griber ikke fat Starterfjederen er i stykker, dele inde i motoren er i stykker Problemer ved varmstart Fuld tank, med tændgnist Snavset karburator, få den renset Motor starter, men dør Brændstoftilførsel Brændstof i tanken Forkert tomgangsjustering, karburator snavset Tankudluftningsventil defekt, brændstofslangen afbrudt, kabel eller STOP-kontakt defekt Manglende ydeevne Flere systemer kan være samtidigt påvirkede Dårlig motortomgang Luftlter snavset, karburator snavset, lyddæmper tilstoppet, udstødningskanal i cylinderen tilstoppet160 Driftstid Del Inden brug Efter smøring Dagligt (10 t) 30 t 50 t 200 t Sluk/pause Se side Motorolie Efterse

Brændstoftank Rengør/ efterse

Omdrejninger ved lav hastighed Efterse/juster

Luftafkølingskanal Rengør/ efterse

Brændstofslange Efterse

Brændstoflter Rengør/udskift

Afstand mellem luftindtagsventilen og luftudledningsventilen Juster

Karburator Tøm for brændstof

*1 Foretag første udskiftning efter 20 timers brug. *2 Ved 200 driftstimers-eftersynet skal du henvende dig til en godkendt serviceagent eller en maskinforretning. *3 Efter tømning af brændstoftanken skal du lade motoren fortsætte med at køre og tømme karburatoren for brændstof. Kontroller brugsanvisningerne for hvert tilbehør og udfør vedligeholdelse på dem, når de anvendes.161 FEJLFINDING Kontroller selv for fejl, inden du anmoder om reparation. Hvis du nder noget unormalt, skal du kontrollere maskinen i henhold til beskrivelsen i denne brugsanvisning. Undlad at pille ved eller afmontere dele i strid med beskrivelsen. Kontakt en godkendt serviceagent eller lokal forhandler. Problem Sandsynlig årsag (funktionsfejl) Afhjælpning Motoren starter ikke Tipperen er ikke blevet anvendt Tryk 7 til 10 gange Langsom trækhastighed ved træk i startersnoren Træk hårdt til Mangel på brændstof Påfyld brændstof Tilstoppet brændstoflter Rengør Bøjet brændstofslange Ret brændstofslangen ud Gammelt brændstof Gammelt brændstof gør det svært at starte. Udskift med nyt. (Anbefalet udskiftning: 1 måned) For stort brændstondtag Sæt gashåndtaget fra medium hastighed til høj hastighed, og træk i starthåndtaget, indtil motoren starter. Når først motoren starter, begynder tilbehøret at rotere eller bevæge sig. Vær fuldt opmærksom på tilbehøret. Hvis motoren stadig ikke starter, fjern tændrørshætten, tør elektroden af, og saml dem igen. Start derefter som anvist. Aftaget tændrørshætte Sæt den ordentligt på Snavset tændrør Rengør Unormal tændrørsafstand Juster afstanden Andre problemer med tændrør Udskift Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Startersnor kan ikke trækkes ud Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Motoren stopper hurtigt Motorhastigheden stiger ikke Utilstrækkelig opvarmning Foretag opvarmning Chokerhåndtaget er sat på “LUKKET”- positionen, selvom motoren er varmet op. Sæt den til “ÅBEN” Tilstoppet brændstoflter Rengør eller udskift Snavset og tilstoppet luftlter Rengør Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Tilbehøret roterer eller bevæges sig ikke Tilbehøret er ikke ført helt ind til det specicerede punkt. Indsæt det som anført. Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Maskinen vibrerer unormalt Tilbehøret er ikke ført helt ind til det specicerede punkt. Indsæt det som anført. Løsnet håndtag Stram ordentligt til. Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Tilbehøret stopper ikke øjeblikkeligt Høj tomgangsrotation Juster Afbrudt gashåndtagsledning Sæt den ordentligt på Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Motoren stopper ikke Løsrevet kontakt Sæt den ordentligt på Unormalt el-system Anmod om eftersyn og vedligeholdelse. Når motoren ikke starter efter foretagelse af opvarmning: Hvis der ikke er fundet noget unormalt blandt de kontrollerede punkter, skal du åbne gashåndtaget cirka 1/3 og starte motoren. Stop straks motoren Stop straks motoren Stop straks motoren Kør motoren i tomgang og sæt chokerhåndtaget til LUKKET162 Σας ευχαριστούμε για την αγορά της Βενζινοκίνητης Κεφαλής Πολλαπλών Χρήσεων της DOLMAR. Βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να σας συστήσουμε τη Βενζινοκίνητη Κεφαλή Πολλαπλών Χρήσεων της DOLMAR, η οποία είναι το αποτέλεσμα ενός μακρού προγράμματος ανάπτυξης και πολλών χρόνων γνώσεων και εμπειρίας.Παρακαλώ διαβάστε αυτό το φυλλάδιο το οποίο αναφέρεται λεπτομερώς στα διάφορα σημεία που θα επιδείξουν την εξαιρετική της απόδοση. Αυτό θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από τη Βενζινοκίνητη Κεφαλή Πολλαπλών Χρήσεων της DOLMAR.Χρειάζεται να προσέξετε τα παρακάτω σύμβολα όταν διαβάζετε το εγχειρίδιο οδηγιών.Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τα μέτρα ασφαλείας!Φοράτε κράνος και προστατευτικά για τα μάτια και τα αφτιά!Δώστε ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή! Καύσιμο (Βενζίνη)Απαγορεύεται! Κινητήρας-χειροκίνητη εκκίνησηΑπαγορεύεται το κάπνισμα! Διακοπή έκτακτης ανάγκηςΌχι γυμνές φλόγες! Πρώτες βοήθειεςΠρέπει να φοριούνται προστατευτικά γάντια! ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΕΚΚΙΝΗΣΗ Φοράτε ανθεκτικές μπότες με αντιολισθητικές σόλες.Συνίστανται μπότες ασφαλείας με ενίσχυση στα άκρα των δακτύλων!ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΚρατήστε μακριά από την περιοχή εργασίας όλα τα άτομα και τα ζώα!