PLG 20 V A4 - Elektrisk oplader PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hurtigoplader til lithium-ion-batteri
Mærke	PARKSIDE
Model	PLG 20 V A4
Indgangsspænding	230-240 V ~, 50 Hz
Optaget effekt	65 W
Intern sikring	3,15 A
Udgangsspænding	21,5 V ⎓
Udgangsstrøm	2,4 A
Opladningstid (batteri 2 Ah)	ca. 60 min
Opladningstid (batteri 3 Ah)	ca. 90 min
Opladningstid (batteri 4 Ah)	ca. 120 min
Kompatible batterier	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Opladningstemperaturområde	10 °C til 40 °C
Driftsfugtighed	Tilladt, uden kondens
Vægt (ca.)	0,4 kg
Mål (ca.)	12 x 8 x 5 cm
Garanti	3 år
Rengøring	Tør klud eller pensel, intet vand eller metalgenstande
Anvendelse	Kun indendørs

Ofte stillede spørgsmål - PLG 20 V A4 PARKSIDE

Hvilke batterier kan jeg oplade med opladeren PLG 20 V A4?

Denne oplader er kun kompatibel med batterier fra Parkside PAP 20-serien: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1 og PAP 20 B3. Oplad aldrig andre batterityper.

Hvor lang tid tager det at oplade et batteri?

Opladningstiden afhænger af batteriets kapacitet: ca. 60 minutter for et 2 Ah batteri, 90 minutter for 3 Ah og 120 minutter for 4 Ah, med en ladestrøm på 2,4 A.

Hvad betyder LED'erne på opladeren?

Rød LED lyser betyder, at opladningen er i gang. Grøn LED lyser betyder, at batteriet er fuldt opladet. Hvis den røde LED blinker, er batteriet for varmt; hvis både rød og grøn LED blinker, er batteriet defekt.

Kan jeg lade batteriet blive på opladeren, efter det er fuldt opladet?

Det anbefales at fjerne batteriet, så snart den grønne LED lyser. Opladeren har ikke en vedligeholdelsesladefunktion, og overopladning kan på lang sigt beskadige batteriet.

Hvad er den ideelle omgivelsestemperatur til opladning af batteriet?

Omgivelsestemperaturen skal være mellem 10 °C og 40 °C. Oplad ikke batteriet under 10 °C eller over 40 °C for at undgå risiko for brand eller forringelse.

Hvordan kontrollerer jeg batteriets ladestatus?

Tryk på batteriets statusknap (placeret på selve batteriet). LED'erne lyser: Rød/Orange/Grøn = maksimal opladning, Rød/Orange = middel opladning, Rød = lav opladning (genoplad batteriet).

Hvad gør jeg, hvis opladeren ikke virker?

Kontrollér først, at stikkontakten fungerer. Hvis opladeren ikke tænder, er den interne sikring (3,15 A) måske sprunget. Få opladeren udskiftet af kundeservice. Forsøg ikke at åbne den.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Rengør opladeren med en tør klud eller en pensel. Brug aldrig vand, opløsningsmidler eller metalgenstande. Tag altid stikket ud af opladeren, før du rengør den eller tager batteriet ud/indsætter det.

Kan jeg bruge denne oplader udendørs?

Nej, denne oplader er kun beregnet til indendørs brug. Beskyt den mod fugt, regn og direkte sollys. Brug den på et tørt og godt ventileret sted.

Hvad gør jeg, når opladeren skal smides ud?

Smid ikke opladeren ud med husholdningsaffaldet. I overensstemmelse med WEEE-direktivet (2012/19/EU) skal du aflevere den på et passende indsamlingssted til miljøvenlig genbrug.

BRUGSANVISNING PLG 20 V A4 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

DE

LADEGERÄT

Bedienungsanleitung

NL

OPLADER

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 117

Generellesikkerhedsanvisninger. 120

Supplerende sikkerhedsanvisninger 121
Sikkerhedsanvisninger for opladere 122

Foribrugtagning. 123

Opladning af batteripakken (se fig. A) 123
Kontrol af batteriets tilstand 124

Rengoring 124

Tillykke med købet af dit nye produit. Du har valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du brør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de oplysninger anvendelsesområder. Hvis du giver produit videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra seri en PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver,anden anvendelse ellerændring af produitet anses for at nære ikke-forskriftsmæssig og indebærer betydelige farer for uheld.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der opstär som følge af ikke- forskriftsmæssig anvendelse.

Udstyr

Batteripakke (medfølger/DD)
Hurtigoplader
3 Rod LED til kontrl af opladning
Grøn LED til kontrol af opladning
Knap batteritilstand (medfolger/DDkveed kob)
Batteriets display-LED (medfølger/DD)

Pakkens indhold

1 hurtigoplader til batterier
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Oplader PLG 20 A4

INDGANG/Input

Mærkespaending 230-240 V ~ (vekselstrøm), 50 Hz

Nominelt effektforbrug 65 W

Sikring (intern) 3,15 A

UDGANG/output

Maerkespaending21,5V (jævnstrøm)---

Mærkestrom 2,4 A

Opladningstid ca. 60 min (2Ah)

ca. 90 min (3Ah)

ca. 120 min (4Ah)

Beskyttesesklasse II /

(dobbeltisolering)

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner med henblick på fremtidig brug.

a) Oplad kun batterierne i opladere, som producenten har anbefalet. Hvis der bruges andre batterier til opladeren end dem, opladeren er beregnet til, er der fare for brand.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elværktøj. Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare.
c) När batteriet ikke benytttes, skal det holdes borte fra kontor-clips, mønter, nøgler, som, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand.
d) Ved forskert anvendelse kan der lobe vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med这部分 vaeske. Skyl after med vand ved tilfældig kontakt. Hvis væskenkommen i øjinene, skal du søge læge. Batterivæske, der lober ud, kan medføre hudirritationer aller forbrændinger.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

Oplad aldrig batterier, der/DD er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod varme på grund

af f.eks. konstant sollys, ild, vand og fugt. Der er fare for eksplosion.

Supplerende sikkerhedsanvisninger

■ Brug aldrig et beskadiget aller modificeret batteri. Beskadigede aller modificerede genopladelige batterier kan fore til uforudsigelig Funktion samt til brand, eksplosioner ull risiko for persanskader.

Udsæt ikke genopladelige batterier for ild eller Höhe tempera-turer. Ild eller temperaturer over 130^ (265°F) kan forårsage eksplosion.
Folg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller batteridrevet værktøj uden for temperaturintervalt, som er angivet i betjeningsvejledningen.

Forkert opladning aller opladning.uden for det tilladte temperaturomrade kan ødelægge batteriet og og ge brandfaren.

Vær opmaerk som på, at netspændingen er i overensstemmelse med oplysningerne på opladeren.

Der er fare for elektrisk stød.

Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produit et og defarer, der kan øre forbundet med det. Børn ma ikke lege med produit.

Rengring og brugervedligeholdelse ma\ kke udfores af boRN uten opsyn.

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadi-ges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvaren-de kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

OBS!

Denne oplader kan kun oplade følgende batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.
Derfindes en opdateret liste for batterikompatibiliteten på www.lidl.de/akku.

ADVARSEL!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationer undgås.

Før ibrugtagning

Opladning af batteripakken (se fig. A)

FORSIGTIG!

• Træk altid strømstikket ud, før du tager batteripakken ud af opladeren eller sætter den i.

BEMARK

• Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgivende temperatur er under 10^ aller over 40^ . Hvis litium-ion-batteriet skal opbevares i længere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50% og 80% . Opbevaringsforholdene skal ære kølige og tørremed en omgivende temperatur på mellem 0^ og 50^ .

Sæt batteripakken 1 ind i hurtigopladeren 2 (se fig. A).
Sæt stikket i stikkontakten. Kontrol-LED'en lyser rødt.
Den gronne kontrol-LED viser, at opladningen er afsluttet, og at batteripakken kan anvendes.

OBS!

Hvis den rode kontrol-LED 3 blinker, er batteripakken 1 overophedet og kan/DD oplades.

Hvis den rode og gronne kontrol-LED 3 4 blinker samtidigt, er batteripakken 1 defekt.

Skub den genopladelige batteripakke 1 ind i produitet.
Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages after hinanden. Træk hertil stikket ud.

Kontrol af batteriets tilstand

Tryk på knappen til kontrol af batteritilstand 5 for at kontrollere batteriet (se endvidere hovedbilledet). Tilstunden aller resteffekten vises på følgende MADE på display-LED for batteriet 6: RØD/ORANGE/GRØN = maksimal opladning RØD/ORANGE = medium opladning RØD = svag opladning - oplad batteriet

Rengøring

Rengør Produktet med en tør, blød klud eller en lille børste. Brug ikke vand eller genstande af metal.

Hvis produit mikne skal bruges i laengere tid, skal batterierne tages ud, og produit mikal opbevares pa et rent, tort sted uden direkte sollys.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Karekunde

På dette produit fär du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produits. Dine juridiske rettigheder forringes/DDe den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits købsdato opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vilproduktet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i læbet af fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation aller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

På batteripakker i X 12 V og X 20 V Team-serien fär du 3 Års garanti fra købsdatoen.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder ogssfor udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kɒb, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nær garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nõje overholds. Anvendelseseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gælder ikke ved

Normal forbrug af batteriets kapacitet
■ Erhvervsmaessig anvendelse af Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produitet udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskifter, betjeningsfejl
Skader som ffolge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folgenedenstående anvisninger:

Ved alle forresporgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningsens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Medijke Kunden und direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 351763_2007.

ADVARSEL!

Få produit repareret hos et serviceværksted eller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.

Lad altid producenten af produitet aller dennes kundeservice udskifte stikket aller ledningen.Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351763_2007

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det nævnte servicested.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du/DDE skal bruge mere, after de lokalt gældende forskrifter.

Smid/DD elværktj ud sammen med husholdningsaffaldet!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj indsamles saerskilt og afleveres til miljøvenligt genbrug.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflever dem til bortskaffelse i sorteret form. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Du kan få oplysninger hosCOMMUNEN om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Info om EUoverensstemmelseserklaeringen

Dette produit er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og øvrige relevante forskritter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatilitet 2014/30/EU somt lavspændingsdirektivet 2014/35/EU.

Den komplette, originale overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importoren.

CE

RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen af/DDne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevn genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.