PLG 20 V A4 - Ładowarka elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szybka ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych
Marka	PARKSIDE
Model	PLG 20 V A4
Napięcie wejściowe	230-240 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	65 W
Bezpiecznik wewnętrzny	3,15 A
Napięcie wyjściowe	21,5 V ⎓
Prąd wyjściowy	2,4 A
Czas ładowania (akumulator 2 Ah)	ok. 60 min
Czas ładowania (akumulator 3 Ah)	ok. 90 min
Czas ładowania (akumulator 4 Ah)	ok. 120 min
Kompatybilne akumulatory	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Zakres temperatury ładowania	10 °C do 40 °C
Wilgotność pracy	Dopuszczalna, bez kondensacji
Waga (ok.)	0,4 kg
Wymiary (ok.)	12 x 8 x 5 cm
Gwarancja	3 lata
Czyszczenie	Sucha ściereczka lub pędzel, nie używać wody ani metalowych przedmiotów
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku wewnętrznego

Często zadawane pytania - PLG 20 V A4 PARKSIDE

Jakie akumulatory mogę ładować ładowarką PLG 20 V A4?

Ta ładowarka jest kompatybilna wyłącznie z akumulatorami serii Parkside PAP 20: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1 i PAP 20 B3. Nigdy nie ładuj innych typów akumulatorów.

Ile czasu potrzeba na naładowanie akumulatora?

Czas ładowania zależy od pojemności akumulatora: ok. 60 minut dla akumulatora 2 Ah, 90 minut dla 3 Ah i 120 minut dla 4 Ah, przy prądzie ładowania 2,4 A.

Co oznaczają diody LED na ładowarce?

Czerwona dioda LED świeci się, gdy ładowanie jest w toku. Zielona dioda LED świeci się, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Jeśli czerwona dioda miga, akumulator jest zbyt gorący; jeśli czerwona i zielona diody migają razem, akumulator jest uszkodzony.

Czy mogę pozostawić akumulator podłączony do ładowarki po pełnym naładowaniu?

Zaleca się wyjęcie akumulatora, gdy tylko zaświeci się zielona dioda. Ładowarka nie ma funkcji podtrzymania ładowania, a przeładowanie może długoterminowo uszkodzić akumulator.

Jaka jest idealna temperatura otoczenia do ładowania akumulatora?

Temperatura otoczenia powinna wynosić od 10 °C do 40 °C. Nie ładuj akumulatora poniżej 10 °C ani powyżej 40 °C, aby uniknąć ryzyka pożaru lub uszkodzenia.

Jak sprawdzić stan naładowania mojego akumulatora?

Naciśnij przycisk stanu akumulatora (znajdujący się na samym akumulatorze). Zaświecą się diody LED: Czerwona/Pomarańczowa/Zielona = maksymalne naładowanie, Czerwona/Pomarańczowa = średnie naładowanie, Czerwona = niski poziom (naładuj akumulator).

Co zrobić, jeśli ładowarka nie działa?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko sieciowe działa. Jeśli ładowarka się nie włącza, bezpiecznik wewnętrzny (3,15 A) mógł się przepalić. Wymień ładowarkę w serwisie. Nie próbuj jej otwierać.

Jak konserwować ładowarkę?

Czyść ładowarkę suchą ściereczką lub pędzlem. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. Zawsze odłączaj ładowarkę przed czyszczeniem lub wyjmowaniem/wkładaniem akumulatora.

Czy mogę używać tej ładowarki na zewnątrz?

Nie, ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chroń ją przed wilgocią, deszczem i bezpośrednim światłem słonecznym. Używaj w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Co zrobić po zakończeniu żywotności ładowarki?

Nie wyrzucaj ładowarki wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE) oddaj ją do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu przyjaznego dla środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLG 20 V A4 PARKSIDE

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 75

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 89

Pojistka (vinitn) 3,15 A

VYSTUP/Output

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. 76
Wyposazenie. 77
Zakres dostawy 77
Dane techniczne. 77

Ogólne wskazówki bezpieczewska 78

Rozszerzone wskazówki bezpieczewska 79

Wskazówki bezpieczewska dotyczne tadowarek 80

Przed uruchomieniem .81

tadowanie akumulatora (patrz rys. A). 81

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 82

Czyszczenie. 82

Konserwacja i przechowywanie. 82

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 83

Serwis 86

Importer 86

Utylizacja 87

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE. . . . 88

Wstep

Gratulujemy zakupy nowego urzędzenia. Wybrany produkt charak-. teryzuje sie wysocka jakosciq.Instrukcja obstugi stanowy czeci tego produktu. Zawiera ona za whence wskazowki dotyczqi ce bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj sie wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkoac wytagcznie zgodniae z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania produktu osobie trzechiej nalezy dozucydo noiego rownie za documentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ta Ładowarka przyeznaczona jest wyłęcznych do Ładowania akumulatorów z seri i PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3.

To urzadzenie pasujedo:

Urzędzenia nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych. Jakiekolwiek innie uzycie lub modyfikacje urzędzenia traktowane sq jako niedźne z przyznaczeniem i niosq za sobq pouazneNiebezpiecześćwo wypadku. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia urzędzenia w sposob niedźgodny z为其 go przyznaczeniem.

Wyposaßenie

Akumulator (brak w zestawie)
Szybkataadowarka
Czerwona dioda kontrlna tadowania
Zielona dioda kontrlna fodowania
5 Przycisk stanu naładowania akumulatora (brak w zestawie)
6 Wskaznik LED akumulatora (brak w zestawie)

Zakres dostawy

1 szybka tadowarka do akumulatora
1 instrukcia obstugi

Dane techniczne

tadowarka PLG 20 A4

WEJSCIE/Input

Napięcie znamionowe 230-240 V ~ (prqd przyemienny), 50 Hz

Znamionowy podór mocy 65 W

Bezpiecznik (wewnetrzny) 3,15 A T3.15A

WYJSCIE/Output

Napięcie znamionowe 21,5 V = = (prqd staty)

Prqd znamionowy 2,4 A

Czasławania ok. 60 min (2 Ah)

ok. 90 min (3 Ah)

ok. 120 min (4 Ah)

Klasaochronnosciill/ (podwojna izolacia)

Ogólne wskazówki bezpieczewska

OSTRZEJEZENIE!

■ Przechytaj wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej bezpiecznych oraz instrukcji sąbyć przycznych parażenia prȩdem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkich obrażćciata. Wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie naleźny zachówn do poźniejskiego wykorzystania.

a) Akumulatory Ładuj wyłęcznie za pomocHQ tadowarek zaleca-nych przyez produkta. Uzywanie tadowarki do tadowania akumulatorów innych nig te, do kórych jest ona przywidziana, stwarza zagrożenie pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażen i niebezpieczenia sta w pożaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych drobnych metalowych przyedmiotów, króre mogłyby powodować zwarcie styków. Zwarcie między stykami akumulatora są spegowodować oparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidłowym uzytkowaniu z akumulatora są wydostać sąciecz. Unikaj kontaku t qcieczq. W razie przyypadowej kontaku przymyj dane sąsce wodq. W przypadku przyedostania sącieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza. Wydostajca są z akumulatoraciecz sąpie powodowej podrażnienia skóry lub poparzenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU!
Nigdy nie sąduj baterii jedernozowych.

Chronic akumulator przyd wysokq

temperaturq, np. przyd ciagtym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeanstwo wybuchu.

Rozszerzone wskazówki bezpieczewska

Nie wolno uzywać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażen.
Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokiej temperature. Ogien lub temperature powyzej 130°C (265°F) mogq spowodować wybuch.
■ Przestrzejag wszystkich instrukcji dotycznych现代农业nia iNie sąj akumulatora lub narȩźdia akumulatorowygo poza wskazanym w instrukcji obstugi zakresem temperatur.

Niewtasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowodowa zniszczenia akumulatora oraz zwiekszyc zagrozenia pozarowe.

Upewnij sie, ze napięcie sieciowe odpowyada wartość podanym na tabliczce znamionowej sągowarki.

Niebezpieczneistwo porazenia prqdem elektrycznym.

Wskazówki bezpieczewska dotyczne tadowsarek

To urzqdzenie要去byc uzywane przydzieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby ozmiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bqdz osoby nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłçcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. DzieciomNie wolno bawić sie urzqdzeniem. Dzieciombez opieki osob dorostych nie wolno czyscić ani konserwo-wać urzqdzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego naleź yzekić为其 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajćej odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli tounikné powaznych zagrożen.

tadowarka nadaje sie tylko do uzytku w zamkietych pomieszczeniach.

UWAGA!

W tej ladowarce można ladowaec tylko następućce akumulatory: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorów znajduje są stronie internetowej www.lidl.de/akku.

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego naleź zlecić jejego wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajęcej odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli tounikné powaznych zagrożem.

Przed uruchomieniem

Ładowanie akumulatora (patrz rys. A)

PRZESTROGA!

Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora do tadowarki nalezy zawsze wyciqgnqc wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

Nigdy nie sąj akumulatora, jest temperatura otoczenia jest niźsa nig 10°C lub wyźsa nig 40°C. Podczas dźuszego przechowywania akumulatora litowo-jonowej nalezy regularnie kontrlłowac jejego stan naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedz y 50% a 80% . Miejsce przechowywania powinno bycSuche i chtodne, z temperaturq otoczenia między 0^ a 50^

Włódz akumulato do szybkiejadowsarki (patrz rys. A).
Włódz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Dioda kontrlna tadowania 3 swieci na czerwono.
Zielona kontrolka LED4 sygnalizuje zakończenie procesu tadowania i gotowość akumulatora 1 lo przy.

UWAGA!

Jesli czerwona dioda kontrolna LED3 zacznie migac, akumulator 1e przyegrzata i nie myza go naładowac.
Jesli czerwona i zielona dioda kontrolna LED3 igajq jegnoczesnie, akumulator test uszkodzony.
Wsuń akumulato do urzgodzenia.
Miedzy kolejnych现代农业ani zawsze wyłuczaj现代农业kę na co najmiej 15 minut. W tymelu wyciognij wtyk z gniażda.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, naciśnij przycisk stanu naładowania akumulatora 5patrz rysunek glówny).

Stan lub pozostafa ilosc energii akumulatora dostajq wskazane na wskazniku LED akumulatora 6v nastepujczy sposob:

CZERWONY/POMARANCZOWY/ZIELONY = maksymalny poziom naładowania

CZERWONY/POMARANCXOWY = sredni poziom naładowania

CZERWONY = niski stan naładowania - naładuj akumulator

Czyszczenie

Czyść urzędzenia suchość szmatką lub pędzelkiem. Nie sąȩź uzywc zwy d y ani przydmiotów metalowych.

Konserwacja i przechowywanie

Na czas dłuźszego nieduzywania urzędzenia naleź wyjć z niego akumulatory i przechowywoć je w czystym, suchym.), nienarazonym na bezposrednie naslonecznienie.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letniq gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wadkiego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawaNie są agrani-czone przyez nasze opisane ponijej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować paragon. jest on wymagany jakowod zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sąwim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona和他的ena. Warunkiem spełtnienia tego swiadczenia gwarancyjniego jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady idating jej wystqienia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Akumulatory z seri i X 12 V oraz X 20 V Team obj e t s q 3-letnig gwarancjq, liczac od daty zakupu.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotyczzy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czosci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wycephkie naprawy są wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalné mu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezyme. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezyme scisle przystrzegac wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepo-wania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznych do uzytku domowego, a nie do zastosowankomercyjnych. Niewość wzytkowania urzędzenia, uzywania go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie siły lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowyami punktami serwisowymi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przyez klien ta
■nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznych i konserwacje, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 12345) jako dowód zakupy.

Numer artyku tu may na znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tyluowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiej ce z tylu bgdzn a spodzie urzgdzenia.

W przypadku wystąpienia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyze e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołoczonym dowodem zakupy (paragonem) oraz opisem i datq wystqienia usterki wysćnie odplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz基础知识 etc i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocqkiego kodu QR mozesz przyjeść bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyć instrukcie obstugi, wpisujqc numer artyku tu (IAN) 351763_2007.

OSTRZEŽENIE!

• Naprawy urzędzenia zlecj wyłucznie serwisowy lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczność uzytkowania urzędzenia po naprawie.
  Wymianę wtyku lub kabla sieciowej powierzaj zawsze producentowy elektronarżędzia lub autoryzowanemu serwisowy. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczność uzytkowania urzędzenia po naprawie.

Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351763_2007

Importer

Pamiętaj,ź poliższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napj Pierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Opakowanie chroni urzędzenia przyskodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe są przyjazne dla srodkowska i myznaj poddać je procesowy recyklingeru.

Oddanie opakowania do punktu zbiórkisurowców wtornych po-zwoli zaoszczechsucrowce naturale izmiejszyc ilosc odpadow. Zbebne materiały opakowaniowe utylizuj zgodnie z lokalnymi przyepisami.

Elektronarzędzi nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/EU zuzyte elektronarzędzia naleź yzbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku z poszanowaniem zasad ochrony srodowiska naturalnégo.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejaco oznaczenia na rożnych materiałach opakowiowych i w razie potrzeby utylizuje zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowiowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Informazioni na temat przywiosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE

Niniejsze urzędzenia spełnia podstawowe wymogi i pozostäre waźne przyepamysy europejskiej dyrektywy w sprawie zgodnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU. Pętny oryginalny tekst deklaracje zgodnosci jest dostepny u importerera.

CE

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (dyrektywa RoHS) (2011/65/EU)*

• Wylącznq odpowiedzialnosć za wystawuminium niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩj przytedmiot oswiadczenia spełnia wymagania przypeśów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substancji niebeźpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Obsah

Uvod 90