PLG 20 V A4 - Elektrická nabíječka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlonabíječka pro lithium-iontové baterie
Značka	PARKSIDE
Model	PLG 20 V A4
Vstupní napětí	230-240 V ~, 50 Hz
Příkon	65 W
Vnitřní pojistka	3,15 A
Výstupní napětí	21,5 V ⎓
Výstupní proud	2,4 A
Doba nabíjení (baterie 2 Ah)	cca 60 min
Doba nabíjení (baterie 3 Ah)	cca 90 min
Doba nabíjení (baterie 4 Ah)	cca 120 min
Kompatibilní baterie	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Rozsah teplot pro nabíjení	10 °C až 40 °C
Provozní vlhkost	Povolená, bez kondenzace
Hmotnost (přibl.)	0,4 kg
Rozměry (přibl.)	12 x 8 x 5 cm
Záruka	3 roky
Čištění	Suchý hadřík nebo štětec, žádná voda ani kovové předměty
Použití	Pouze do interiéru

Často kladené otázky - PLG 20 V A4 PARKSIDE

Jaké baterie mohu nabíjet nabíječkou PLG 20 V A4 ?

Tato nabíječka je kompatibilní výhradně s bateriemi řady Parkside PAP 20: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1 a PAP 20 B3. Nikdy nenabíjejte jiné typy baterií.

Jak dlouho trvá nabití baterie ?

Doba nabíjení závisí na kapacitě baterie: přibližně 60 minut pro baterii 2 Ah, 90 minut pro 3 Ah a 120 minut pro 4 Ah, při nabíjecím proudu 2,4 A.

Co znamenají LED diody na nabíječce ?

Rozsvícená červená LED znamená, že probíhá nabíjení. Rozsvícená zelená LED signalizuje, že je baterie plně nabitá. Pokud červená LED bliká, je baterie příliš horká; pokud blikají červená a zelená LED společně, je baterie vadná.

Mohu nechat baterii v nabíječce po úplném nabití ?

Doporučuje se vyjmout baterii, jakmile se rozsvítí zelená LED. Nabíječka nemá funkci udržovacího nabíjení a přebíjení by mohlo baterii dlouhodobě poškodit.

Jaká je ideální okolní teplota pro nabíjení baterie ?

Okolní teplota by měla být mezi 10 °C a 40 °C. Nenabíjejte baterii pod 10 °C nebo nad 40 °C, aby nedošlo k riziku požáru nebo poškození.

Jak zkontrolovat stav nabití mé baterie ?

Stiskněte tlačítko stavu baterie (umístěné na samotné baterii). Rozsvítí se LED: Červená/Orněžová/Zelená = maximální nabití, Červená/Orněžová = střední nabití, Červená = slabé nabití (dobijte baterii).

Co dělat, když nabíječka nefunguje ?

Nejprve zkontrolujte, zda funguje síťová zásuvka. Pokud se nabíječka nerozsvítí, možná se přepálila vnitřní pojistka (3,15 A). Nechte nabíječku vyměnit v poprodejním servisu. Nepokoušejte se ji otevřít.

Jak udržovat nabíječku ?

Čistěte nabíječku suchým hadříkem nebo štětcem. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani kovové předměty. Před čištěním nebo vyjmutím/vložením baterie vždy nabíječku odpojte.

Mohu tuto nabíječku používat venku ?

Ne, tato nabíječka je určena pouze pro použití v interiéru. Chraňte ji před vlhkostí, deštěm a přímým slunečním zářením. Používejte ji na suchém a dobře větraném místě.

Co dělat na konci životnosti nabíječky ?

Nevyhazujte nabíječku do domovního odpadu. V souladu se směrnicí o OEEZ (2012/19/EU) ji odevzdejte na příslušném sběrném místě k ekologické recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE PLG 20 V A4 PARKSIDE

CZ Překlad originániho provozního námodu Strana 61

Rozsirene bezpecnostnipokyny 65
BezpečnostníPokyny pro nabíječky. 66

Pred uvedenim do provozu 67

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 67
Kontrola stavu akumulatoru 68

Cishteni 68

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . .69

Servis. 72

Dovozce. 72

Likvidace 73

Upozornéni k prohlášeni o shode ES 74

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového prístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní vyrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použítí a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi provozními a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze prědepsáným způ sobem a pro uvedené oblasti použítí. Pri prědáványí vyrobku třétím osobám prědejte spolu sím i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tato nabiječka je určena vyhradné k nabijeni akumulátorů série PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3.

Přistroj není určen pro podnikatelské účely. Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a predstavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použiti v Rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.

Vybaveni

akumulator (nenisoucasti dodavky)
2rychlonabijecka
3 Červéna LED kontrolka nabijeni
4 zelená LED kontrolka nabijeni
5 tlacitko stavu akumulatoru (neni soucasti dodavky)
LED displej akumulatoru (není součástí dodávky)

Rozsaḥ dodávky

1 rychlonabijecka akumulatoru
1 námod k obsluze

Technické udaje

Nabiječka PLG 20 A4

VSTUP/Input

Domezovací napěti 230-240 V ~ (střidavý proud), 50 Hz

Jmenovity prikon 65 W

Domezovacinapéti21,5 V (stejnosměrný proud)

Jmenovity proud 2,4 A

Doba nabijeni cca 60 min (2 Ah)

ccg 90 min (3 Ah)

cca 120 min (4 Ah)

Tridaochranyll/

回 (dvojita izolace)

Vseobecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA!

Přečte si veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostních upozorněné a poků může věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschoveje pro budoucí použití.

a) Akumulátory nabijetejen v nabijechákach doporučenych vyrobcem. U nabijechky, která je určena pro určity typ akumulatoru, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinymi akumulátory.
b) V elektrickém náradí používejte jen akumulátory pro ně určné. Používání jiných akumulátorů můze způsobit zraněné i požár.
c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú a jinych drobnych kovovych predmětů, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nasprávném použiti můze z akumulátoru vyťect kapalina. Zabrante kontaktu s kapalinou baterie. Pri náhodném kontaktu oplachnéte zasažené misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oči, vyhledje těkarskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru můze zpúsobit podráždení kůze nebo popálény.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÍBUCHU! Nikdy nenabíjeite baterie, které nejsou určeny k nabijeni.

Chrante akumulator prd horkem,

napr. také préd dlouhodobym slunečnim zárením, ohném, vodou a vlhkosti. Hroží nebezpečí vybuchu.

Rozsirené bezpečnostní poukyny

Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo modifikované akumúlátory se mohou chovat nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
Akumulátor nevystavujte ohni nebo priliš vysokým teplotám.

Ohen nebo teploty nad 130^ (265^) mohou zpusobit vybuch.

Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a akumulátor nebo akumulátorový nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotné rozsah uvedeny v navodu k obsluze.

Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustné rozsah teplot můze věst ke zničeni akumulátoru a zvýšit nebezpečí požáru.

Dbeje na to, aby sif'ové napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku na nabiječce.

Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi ānedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento prístroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpeci. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné i uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.

■ Pokud se napájecí kabel tohoto prístroje poškodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zá­kaznicky servis nebo odobné kvalifikovanova osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnitrnich prostorach.

POZOR!

Tato nabijecka muze nabijet pouze následujíci baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3.
Aktuálni seznam kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www.lidl.de/akku.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poškodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo odobné kvalifikována osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Pred uvedenim do provozu

Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

OPATRNE!

Než akumulátor vyjmete z nabíječky, resp. jej do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nikdy nenabijeije, je-li okolní teplota nizsí než 10 °C nebo vyší než 40 °C. Pokud je nutné lithium-iontoy vakumúlátor skladovat po delsí dobu, musé se pravidelné kontrlovat stav jeho nabiti. Optimální stav nabiti je mezi 50 % a 80 %. Skladujte v chladu a suchu, pri okolní teplěmezi 0 °C a 50 °C.

Zastréte akumulato do rychlonabijecky izOCR.A).
Zastréte sǐ'ovou zăstrčku do zásuvky. Kontrolka LEB sviti Červene.
Zelená LED kontrolko4 signalizuje, ze je nabijeni dokončeno a akumulátor 1e pripraven k použití.

POZOR!

jestlje bliká Červena LED kontrolko, pak je akumulátor 1 prehrátý a nelze jej nabíjet.
jestlje blikaji spolecné Červená a zelená LED kontrolko 3 4, pak je akumulátor adny.
Zasunte akumulato do pristroje.
Mezi po sobe následujicimi nabijenimi vypněte nabiječku minárně na 15 minut. Vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrolu stavu akumulátoru stisknéte tlacitko stavu akumulátoru 5viz také hlavní obrázek).

Stav, resp. zbyvajici vykon se na LED displeji akumulatoru 6 zobrazi takto:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálné nabítí
ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = průměrné nabítí

ČERVENÁ = slabé nabití - akumulátor je nutné nabití

Čištení

Přistroičistěte suchým hadríkem nebo stětečkem. Nepoužívejte vodu ani kovové predměty.

Udržba a skladováni

■ Pokud pristroj nebudete použivat delsí dobu, vyjměte akumulátory a odpoje jej od napajeni uložte jej na ČiSTE, suché mistro bez primeho slunečniho zárení.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná przyva vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná przyva nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba začiná plynout dnem nákupu. Dobre uschoveje po-kladné doklad. Tento doklad je potřebné jako důkaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné prístroi a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popí-se, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Na akumulátor Čady X 12 V a X 20 V Team 3 ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a prešed expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na soucasti vyrobku, které jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače nebo dily, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poškozen,nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajišěné správného použiványVyrobku se musí présné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a úkonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

■normálí opotřebení kapacity akumulátoru
komerčné použití vyrobku
poškození nebo změna vyrobku zákaznikem
■nedodrženi bezpečnostnich predpisu a predpisu udrzby, chyby obsluy
■ skody vlivem prirodnich zivlu

Vyřízení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychlého Vasi zaosti postupujte podle následujicích pounú:

■ Pro vsechny dotazy meje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jak doklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktuje nejoprve níže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri pri-lozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočíva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani

císlá vyrobku (IAN) 351763_2007 otevřit svůj námod k obsluze.

VYSTRAHA!

Nechte své prístroje opravit v servisni dlne nebo odbornym elektrikárem a pouze za použiti originálnich náhradnich dlù. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost prístroje.
Vymenu zastrcky nebo si'toveho kabelu svbre vzdy vyrobci pristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351763_2007

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Zvolený obalový material odpovída hlediskúm ochrany zhivotného prostřédi a likvidace a je tudž recyklovatelnév.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetří suroviny a snižuje produktovi odpadů. Jiz nepořrebný obalový material zlikvidujte podle mistroch platných predpisů.

Nevyhazujte elektrická náradi do domovniho odpadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotrebovaná elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na rúznych obalovych materialech a v pripadě potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitné materiały.

Informace o moznostech likvidace vysloužilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecního nebo městského uradu

Vyrobek je recyklovatelny, podláhé rozsirené odpoved-nosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené.

Upozorněni k prohlášení o shodě ES

Tento pristroj splnuje, co se tycle shody, zakladni pozadavky a ostatni relevantni predpisy evropske smernice c. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatilité a smernice c. 2014/35/EU o nizkém napěti.

Kompletní originálny prohlášeni o shodě lze obdržet u dovozce.

CE

Směrnice o omezení používání nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shodě nese vyrobce. Vyše popsaný prédmet prohlásení je v souladu s prdepisy směrnice Č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011, o omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Spistresci

Wstep. 76

Použivanie v sulade s určením 90
Vybavenie 91
Rozsah dodávky. 91
Technické udaje 91

Vseobecnbezpecnostnpokyny .92

Rozsirene bezpecnostnepokyny 93
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky. 94

Pred uvedenim do prevadzky. 95

Nabitie boxu s akumulatorom (pozriOCR.A) 95
Kontrola stavu nabitia akumulatora 96

Cistenie 96

Použivanie v súlade s určením

1 rychlonabijačka akumulátora
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Nabijačka PLG 20 A4

VSTUP/Input

Dimenzaçné napätie 230 - 240 V ~ (striedavy prud), 50 Hz

Rozsirené bezpečnostné pokyny

Existuje nebezpečensvo zásahu elektrickým prudom.

Pred uvedením do prevádžky

Udržba a skladovanie

■ Ak nebudete pristroi dlhsi cas pouzivat, vyberte z neho akumulatory a uskladnite ho na cistom, suchom mieste bez priameho slnechnego ziarenia.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Vázená zákazníčka, vázeny zákaznik,

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Na větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.