MUMS2ER30 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUMS2ER30 BOSCH

1.2 Bestemmelsesmæssig brug ....91

1.3 Begrænsning af brugerkreds ...92

4.1 Udpakning af apparatet og

6.1 Klargøring af apparatet ............98

7 Generel betjening.......................98

7.1 Kabellængde ............................98

7.2 Bevægelse af svingarmen........98

7.3 Isætning af skålen ....................98

7.4 Udtagning af skålen .................98

7.5 Isætning af redskab .................98

7.6 Udtagning af redskab...............99

7.7 Påsætning af skållåget.............99

8 Rengøring og pleje...................101

12.1 Bortskaffelse af udtjent ap-

1 Sikkerhed Overhold informationerne om temaet sikkerhed, så du kan bruge dit apparat sikkert. 1.1 Generelle henvisninger ¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forud- sætning for, at apparatet kan anvendes sikkert og effektivt. ¡ Overhold de andre vejledninger, når der anvendes medfølgende eller valgfrit tilbehør. ¡ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer. ¡ Kontrollér apparatet, når det er pakket ud. Tilslut ikke apparatet i tilfælde af transportskader. 1.2 Bestemmelsesmæssig brug For at kunne anvende apparatet sikkert og korrekt skal anvisnin- gerne om anvendelse i henhold til formål overholdes. Anvend kun apparatet: ¡ med originale dele og tilbehør. ¡ til andre anvendelser, der er beskrevet i vejledningerne til med- følgende eller valgfrit tilbehør. ¡ til røring, æltning og piskning af fødevarer. ¡ under opsyn ¡ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i husli- ge omgivelser. ¡ til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i hus- holdningen. ¡ Op til en højde på maksimalt 2000m over havets overflade. Afbryd apparatet fra strømforsyningen, når: ¡ apparatet ikke anvendes. ¡ apparatet ikke er under opsyn. ¡ apparatet samles. ¡ apparatet skilles ad. ¡ apparatet rengøres.da Sikkerhed

¡ der skal arbejdes i nærheden af roterende dele. ¡ der skal skiftes redskaber. ¡ der opstår en fejl. 1.3 Begrænsning af brugerkreds Undgå risici for børn og personer i risikogrupper. Dette apparat kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Apparatet er ikke legetøj for børn. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn. Apparatet må ikke bruges af børn. Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning. 1.4 Sikkerhedsanvisninger Overhold sikkerhedsanvisningerne. ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød! Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningslednin- gens netstik, og træk det ud.

Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikrin- gen fra i sikringsskabet.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparatio- ner på apparatet. Forkert udførte installationer er farlige.

Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type- skiltet.Sikkerhed da

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparatio- ner på apparatet.

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af ap- paratet.

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.

Anvend kun apparatet i lukkede rum.

Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre appara- tet. En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.

Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller æn- dres. ADVARSEL‒Brandfare! Kraftig varme kan antænde apparatet og redskaberne.

Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af varme overflader. ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst! Roterende drev, redskaber eller tilbehørsdele kan medføre per- sonskader.

Hold hænder, hår, tøj og andre genstande væk fra roterende dele.

Redskaberne og tilbehøret må kun sættes på og tages af, når drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.

Redskaberne må kun benyttes, når skålen er sat i, låget er an- bragt og drevbeskyttelseslågene er sat på.

Tænd kun for apparatet, når alle forberedelser er afsluttet, og vippearmen er gået i indgreb i den beskrevne position.

Åbn aldrig svingarmen under forarbejdningen.

Lad aldrig apparatet forblive i tændt position, hvis strømforsynin- gen bliver afbrudt. Efter strømafbrydelsens ophør starter appara- tet automatisk driften. Brug af apparater med beskadigede dele kan medføre per- sonskader.

Alle dele, der har sprækker eller andre skader, eller som ikke sidder rigtigt mere, skal udskiftes med originale reservedele. ADVARSEL‒Fare for klemning! Hænder og fingre kan komme i klemme.

Stik ikke fingre og hænder ned i skålen, når svingarmen sæn- kes ned. ADVARSEL‒Fare for kvælning! Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

Lad ikke børn lege med emballagemateriale. Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

Opbevar smådele utilgængeligt for børn.

Lad ikke børn lege med smådele. ADVARSEL‒Fare for sundhedsskader! Snavs på overfladerne kan være til fare for sundheden.

Følg anvisningerne om rengøring.

Rengør overflader, som kommer i kontakt med fødevarer, før hver brug.Forhindring af materielle skader da

Forhindring af materielle skader 2 Forhindring af materiel- le skader Forhindring af materielle skader BEMÆRK! Forkert brug kan medføre materielle skader.

Brug aldrig de forskellige drev samtidigt.

Brug aldrig apparatet i længere tid end nødvendigt.

Overhold de maksimale forarbejd- ningsmængder.

Opbevar ikke fremmede genstan- de i skålen. Når apparatet er i brug, kommer der varm udblæsningsluft ud af ud- blæsningsluftgitteret på bagsiden. Hvis der spærres for udblæsningsluf- ten, kan det medføre overophedning af apparatet.

Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater. Miljøbeskyttelse og besparelse 3 Miljøbeskyttelse og be- sparelse Miljøbeskyttelse og besparelse Skån miljøet ved at bruge apparatet ressourceskånsomt, og bortskaf gen- anvendelige materialer korrekt. 3.1 Bortskaffelse af embal- lage Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

Bortskaf de enkelte dele adskilt ef- ter art. Hvis der er tvivl om genbrugsord- ningerne, og om hvor genbrugs- pladserne er placeret, så kan for- handleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontak- tes for at få yderligere information. Udpakning og kontrol 4 Udpakning og kontrol Udpakning og kontrol Læs her, hvad du skal være opmærk- som på i forbindelse med udpaknin- gen. 4.1 Udpakning af apparatet og delene

1. Tag apparatet ud af emballagen.2. Tag alle andre dele og den medføl-

gende dokumentation ud af embal- lagen, og læg det parat.

3. Fjern emballagematerialet.4. Fjern klistermærker og folier.

4.2 Leveringsomfang Kontrollér alle dele for transport- skader efter udpakningen, og om le- veringen indeholder alle dele. Bemærk:Afhængigt af udstyret le- veres apparatet med yderligere tilbe- hør. Det ekstra leveringsomfang frem- går af tilbehørsvejledningerne.

Motorenhed med røreskål

4.3 Opstilling af apparatet ADVARSEL Brandfare! Kraftig varme kan antænde apparatet og redskaberne.

Stil aldrig apparatet på eller i nær- heden af varme overflader. BEMÆRK! Når apparatet er i brug, kommer der varm udblæsningsluft ud af ud- blæsningsluftgitteret på bagsiden. Hvis der spærres for udblæsningsluf- ten, kan det medføre overophedning af apparatet.

Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater.

1. Stil apparatet på en stabil, lige, ren

og glat arbejdsflade.

2. Træk netkablet ud til den nødven-

• "Kabellængde", Side98 Sæt ikke netstikket i stikkontakten. Lær apparatet at kende 5 Lær apparatet at kende Lær apparatet at kende 5.1 Apparat Her kan du finde en oversigt over ap- paratets bestanddele.

Udblæsningsluftgitter

Udsparing til skål 5.2 Drejekontakt Med drejekontakten starter og stop- per du forarbejdningen og vælger ha- stigheden. Symbol Funktion Stop forarbejdningen. Forarbejdning af ingredien- ser ved lav hastighed. Forarbejdning af ingredien- ser ved højeste hastighed. Bevægelse drev til parke- ringsposition. 5.3 Svingarm Svingarmen kan bevæges og fastlå- ses i forskellige positioner. Når der trykkes på oplåsningsknap- pen, kan svingarmen bevæges i den ønskede position.

• "Bevægelse af svingarmen", Side98 Svingarmspositioner Her kan du finde en oversigt over svingarmens positioner. Posi- tion Anvendelse Posi- tion1 Svingarmen er lukket. ¡ Forarbejdning af ingredi- enserne med redska- berne.Lær apparatet at kende da

Posi- tion Anvendelse ¡ Anvendelse af tilbehør på drev 2, f.eks. Hur- tigsnitter Posi- tion2 Svingarmen er åbnet. ¡ Isætning eller udtagning af skålen. ¡ Isætning eller udtagning af redskabet. ¡ Fyldning af ingredienser i skålen. Posi- tion3 ¡ Anvendelse af tilbehør på hoveddrevet, f.eks. Kødhakker. ¡ Anvendelse af tilbehør på drev 3, f.eks. Blen- derpåsats. 5.4 Drev Dit apparat er udstyret med forskelli- ge drev, der er specielt afstemt til redskaberne og tilbehøret. Bemærk:Drevene 2 og 3 er afdæk- ket med beskyttelseslåg.

• "Drevbeskyttelseslåg", Side100 Oversigt over drevene Her kan du finde en oversigt over drevene og deres anvendelsesformål. Drev Brug Drev1 Til redskaberne. Drev1 Til tilbehør, f.eks. kød- hakker Drev2 Til tilbehør, f.eks.: ¡ Hurtigsnitter ¡ Citruspresse Drev Brug Drev3 Til tilbehør, f.eks. Blen- derpåsats 5.5 Redskaber Læs det vigtigste om de forskellige redskaber her. Oversigt over redskaberne Brug det egnede redskab afhængigt af anvendelsen. Red- skab Brug Æltekrog ¡ Ælt dej, f.eks. gærdej, brøddej, pizzadej, pastadej, småkagedej. ¡ Bland ingredienser i dej- en, f.eks. frø. Røreris ¡ Rør dej, f.eks. kagedej, frugtkage. ¡ Bland ingredienser i dej- en, f.eks. rosiner, choko- ladestykker. Piskeris ¡ Pisk æggehvider og fløde (mindst 30% fedtindhold) til piskede æggehvider. ¡ Bland lette deje, f.eks. lagkagedeje. 5.6 Parkeringsposition Apparatet er udstyret med en manuel parkeringsposition. Bemærk:Svingarmen kan åbnes el- ler lukkes med isat redskab, når dre- vet befinder sig i den korrekte parke- ringsposition.da Inden den første ibrugtagning

Bevægelse af drev i parkeringsposition Krav:Drejekontakten står på .

Stil drejekontakten på , og hold den fast. a Drevet bevæger sig langsomt, ind- til den korrekte parkeringsposition er nået. Bemærk:Hvis drevet ikke bevæger sig, er den korrekte parkeringsposi- tion allerede nået. Inden den første ibrugtagning 6 Inden den første ibrugtagning Inden den første ibrugtagning Forbered apparatet til anvendelse. 6.1 Klargøring af apparatet

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft

svingarmen, indtil den falder er i hak.

• "Bevægelse af svingarmen", Side98

2. Løft skålen, og tag den ud.

• "Udtagning af skålen", Side98

4. Læg de rengjorte og tørrede dele

klar til anvendelsen. Generel betjening 7 Generel betjening Generel betjening 7.1 Kabellængde Indstil netkablets længde til dine be- hov. Indstilling af kabellængde med kabelrummet

1. Træk netkablet ud i den ønskede

2. Skub kablet ind i kabelrummet for

at forkorte kabellængden. 7.2 Bevægelse af svingarmen

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft

svingarmen, indtil den falder i hak.

a Svingarmen er fastlåst i position3. 7.3 Isætning af skålen

Skålen skal sidde lige og fast på motorenheden. 7.4 Udtagning af skålen

Løft skålen, og tag den ud.

7.5 Isætning af redskab Krav:Drevet befinder sig i parke- ringspositionen.

• "Bevægelse af drev i parkeringspo- sition", Side98

1. Vælg det ønskede redskab.

• "Oversigt over redskaberne", Side97

2. Tryk redskabet ind i hoveddrevet,

indtil det falder i hak.

3. Gør følgende for at sætte ælte-

krogen i: ‒ Sæt æltekrogen med anbragt beskyttelseskappe ind i hoved- drevet. ‒ Drej beskyttelseskappen, indtil æltekrogen kan falde helt i hak.

Beskyttelseskappen skal dække hoveddrevet helt. 7.6 Udtagning af redskab

Træk redskabet helt ud af drevet.

7.7 Påsætning af skållåget Krav ¡ Det ønskede redskab er sat i. ¡ Skålen er sat i. ¡ Svingarmen er lukket.

1. Tryk på oplåsningsknappen, løft

svingarmen en smule, og hold den fast.

helt på skålen, og sæt det på.

Påfyldningsskakten skal pege fremad.

7.8 Fjernelse af skållåget

1. Tryk på oplåsningsknappen, løft

svingarmen en smule, og hold den fast.

falder i hak. 7.9 Forarbejdning Læs det vigtigste om forarbejdning af fødevarerne her. Hastighedsanbefalinger Overhold hastighedsanbefalingerne for at opnå optimale resultater. Indstil- ling Anvendelse 1-2 Irøring og sammenblan- ding af ingredienser. 1-2 Æltning af tunge deje, f.eks. gærdej. 3-4 Piskning og røring af in- gredienser, f.eks. piske- fløde. Forarbejdning af ingredienser med redskaberne ADVARSEL Fare for tilskadekomst! Roterende drev, redskaber eller tilbe- hørsdele kan medføre personskader.

Hold hænder, hår, tøj og andre genstande væk fra roterende dele.

Redskaberne og tilbehøret må kun sættes på og tages af, når drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.

Redskaberne må kun benyttes, når skålen er sat i, låget er anbragt og drevbeskyttelseslågene er sat på.

Tænd kun for apparatet, når alle forberedelser er afsluttet, og vip- pearmen er gået i indgreb i den beskrevne position.

Lad aldrig apparatet forblive i tændt position, hvis strømforsynin- gen bliver afbrudt. Efter strømafbry- delsens ophør starter apparatet au- tomatisk driften. Krav ¡ Skålen er sat i. ¡ Det ønskede redskab er sat i.

1. Fyld ingredienserne i skålen.

4. Stil drejekontakten på den ønske-

5. Forarbejd ingredienserne, indtil det

ønskede resultat er opnået.

Vent, indtil apparatet står stille.

a Drevet bevæger sig langsomt, ind- til den korrekte parkeringsposition er nået.

8. Træk netstikket ud.

Tips ¡ Du kan når som helst ændre ha- stigheden under forarbejdningen eller afbryde forarbejdningen. ¡ Rengør straks alle dele efter brug, så resterne ikke tørrer fast. Påfyldning af flere ingredienser

1. Fyld ingredienserne i gennem på-

påfylde større mængder ingredien- ser. Vent, indtil apparatet står stille.

a Drevet bevæger sig langsomt, ind- til den korrekte parkeringsposition er nået.

5. Fyld ingredienserne i skålen.

6. Sæt skållåget på.

• "Påsætning af skållåget", Side99

7. Forarbejd ingredienserne, indtil det

ønskede resultat er opnået. 7.10 Drevbeskyttelseslåg Tag beskyttelseslåget af for at anven- de tilbehør på drev 2 eller 3. Fjernelse af drevbeskyttelseslåget

2. Træk beskyttelseslåget til drev 3

1. Sæt beskyttelseslåget til drev 2 på,

2. Sæt beskyttelseslåget til drev 3 på,

Markering og skal være rettet mod hinanden. Bemærk:Luk altid ubenyttede drev til med beskyttelseslågene.Rengøring og pleje da

Rengøring og pleje 8 Rengøring og pleje Rengøring og pleje Rengør og plej maskinen omhygge- ligt, så maskinen forbliver funktions- dygtig længe. 8.1 Rengøringsmiddel Læs hvilke rengøringsmidler, der er egnet til apparatet. BEMÆRK! Apparatet kan blive beskadiget ved brug af uegnede rengøringsmidler el- ler ved forkert rengøring.

Brug ikke rengøringsmidler, der in- deholder alkohol eller sprit.

Brug ikke skarpe, spidse eller me- talliske genstande.

Rengør kun den gennemsigtige skål af tritan med opvaskevand og en blød klud eller svamp. 8.2 Rengøringsoversigt Her kan du finde en oversigt over, hvordan apparatet og de øvrige dele bedst rengøres.

TipDer kan opstå misfarvninger på plastikdelene, f.eks. når der forar- bejdes gulerødder. Fjern misfarvnin- gerne med en blød klud og nogle dråber madolie. Ekstra tilbehør 9 Ekstra tilbehør Ekstra tilbehør Der kan købes ekstra tilbehør hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun originalt tilbehør, fordi det er fuldstændig til- passet til det aktuelle apparat. Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv altid den nøjagtige be- tegnelse (E-Nr.) for apparatet ved køb af ekstra tilbehør. →Side104 Det tilgængelige tilbehør til det aktu- elle apparat kan ses i vores katalog, i onlineshoppen eller hos kundeservi- ce. www.bosch-home.com Eksempler på brug 10 Eksempler på brug Eksempler på brug Vær opmærksom på angivelserne og værdierne i tabellen.

TipOnline findes yderligere eksemp- ler på brug og opskrifter for hushold- ningsapparatet. www.bosch-ho- me.com Vælg din landeside under menupunk- tet "Find your local website", og søg efter din model ved hjælp af søgefel- tet. Indtast helst husholdningsappara- tets E-Nr. (modeltypenummer). Det findes på typeskiltet. Efter du har valgt din model fra resultatlisten, får du vist din digitale brugsanvisning med yderligere indhold i området "Brugervejledninger". 10.1 Opskrifteksempel Her kan du finde et opskrifteksempel, der er udviklet specielt til dit apparat. Opskrift Ingredienser Forarbejdning Rig frugtkage ¡ 3æg ¡ 135g sukker ¡ 135g margarine ¡ 255g mel ¡ Sæt røreriset i. ¡ Fyld alle ingredienser- ne i, bortset fra de tør- rede frugter.da Eksempler på brug

Opskrift Ingredienser Forarbejdning ¡ 10g bagepulver ¡ 150g korender ¡ 150g blandede tørre- de frugter Bemærk:Forarbejd mak- simalt en 2 gange så stor mængde på en gang. ¡ Forarbejd i 30sekun- der på trin1. ¡ Forarbejd derefter i 3-5minutter på trin3. ¡ Indstil på trin1. ¡ Tilsæt de tørrede frug- ter inden for 30-60se- kunder.Afhjælpning af fejl da

Afhjælpning af fejl 11 Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælp- ning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger. ADVARSEL Fare for elektrisk stød! Forkert udførte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på appara- tet.

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskif- tes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. Fejl Årsag og fejlafhjælpning Apparatet virker ikke. Netledningens stik er ikke sat i kontakten.

Tilslut apparatet til strømnettet. Sikringen er defekt.

Kontroller sikringen i sikringsskabet. Strømforsyning er afbrudt.

Kontroller, om rummets beslysning eller andre ap- parater i rummet fungerer. Svingarmen kan ikke åbnes eller lukkes, fordi redskabet sidder i klemme på skålen. Drev er ikke i parkeringsposition.

1. Stil drejekontakten på .

2. Når svingarmen er åbnet, så tag redskabet ud, og

fast i denne position. a Drevet bevæger sig langsomt, indtil den korrekte parkeringsposition er nået.da Bortskaffelse

Bortskaffelse 12 Bortskaffelse Bortskaffelse Læs her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt. 12.1 Bortskaffelse af udtjent apparat Ved miljørigtig bortskaffelse kan vær- difulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens net-

2. Skær nettilslutningsledningen over.

3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Dette apparat er klassifi- ceret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kassere- de apparater gældende for hele EU. Kundeservice 13 Kundeservice Kundeservice Kontakt vores kundeservice, hvis du har spørgsmål, ikke selv kan afhjæl- pe en fejl, eller apparatet skal repare- res. Funktionsrelevante originale reserve- dele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markeds- føring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Bemærk:Anvendelse af kundeservi- ce er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser. Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingel- ser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside. Hav apparatets produktnummer (E- Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservi- ce. Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafde- linger sidst i vejledningen eller på vo- res hjemmeside. 13.1 Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.) Produktnummeret (E-Nr.) og fabrika- tionsnummeret (FD-Nr.) findes på ap- paratets typeskilt. Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnum- meret til kundeservice. 13.2 Garantibetingelser Du har krav på garanti for dit apparat iht. de efterfølgende betingelser. På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til repa- ration, hvis denne ønskes udført in- denfor retten til reklamation. Medføl- ger købsnota ikke, vil reparationen al- tid blive udført mod beregning. Ind- sendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.no

Bruk aldri maskinen hvis den har skader.

Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

Barn må ikke få leke med emballasjen. Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.

Basisapparat med rørebolle

Vent til apparatet står stille.

Koble apparatet til strømnettet. Sikringen er defekt.