MUMS2ER30 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MUMS2ER30 BOSCH

fyldningsskakten i låget under forarbejdningen.

6. Sæt skållåget på.

6. Sett dreiebryteren på .

1. Sett dreiebryteren på .

Innehållsförteckning 1 Säkerhet....................................120

1.1 Allmänna anvisningar.............120

1.2 Användning för avsett ända-

mål..........................................120

1.3 Begränsning av användark-

retsen......................................121

1.4 Säkerhetsföreskrifter ..............121

2 Undvika sakskador ..................124 3 Miljöskydd och sparsamhet ....124

3.1 Förpackningsmaterialet..........124

4 Uppackning och kontroll .........124

4.1 Uppackning av apparaten

och delarna ............................124

4.2 Leveransomfattning ................124

4.3 Uppställning av apparaten .....124

6 Före första användningen .......126

6.1 Förberedelse av apparaten....127

7 Användningsprincip ................127

7.1 Kabellängd .............................127

7.2 Förflyttning av svängarmen ....127

7.3 Insättning av skålen................127

7.4 Uttagning av skålen................127

7.5 Insättning av verktyg ..............127

7.6 Uttagning av verktyg ..............127

7.7 Påsättning av skålens lock.....127

8 Rengöring och skötsel ............129

12.1 Omhändertagande av be-

gagnade apparater...............132 13 Kundtjänst ..............................132

13.1 Produktnummer (E-nr.) och

tillverkningsnummer (FD) .....132

1 Säkerhet Följ informationen om säkerhet så att du använder apparaten på ett säkert sätt. 1.1 Allmänna anvisningar ¡ Läs noga igenom bruksanvisningen. Först därefter kan du an- vända apparaten säkert och effektivt. ¡ Följ de extra anvisningarna när du använder tillbehör som med- följer eller som är tillval. ¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare. ¡ Kontrollera apparaten efter uppackningen. Anslut inte apparaten om den har transportskador. 1.2 Användning för avsett ändamål För att använda enheten säkert och rätt måste du följa anvisning- arna om avsedd användning. Använd bara enheten: ¡ med originaldelar och originaltillbehör. ¡ för ytterligare tillämpningar som beskrivs i bruksanvisningarna för medföljande eller tillvalda tillbehör. ¡ för att röra om, knåda och vispa matvaror. ¡ under tillsyn. ¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstem- peratur. ¡ med de bearbetningsmängder och bearbetningstider som nor- malt förekommer i hushåll. ¡ upp till max. 2000°möh. Koppla bort apparaten från elnätet när du: ¡ bör apparaten inte användas. ¡ inte har tillsyn över den. ¡ sätter ihop den. ¡ tar isär den. ¡ rengör den.Säkerhet sv

¡ kommer i närheten av roterande delar. ¡ byter verktyg. ¡ råkar ut för ett fel. 1.3 Begränsning av användarkretsen Förhindra risker för barn och utsatta personer. Apparaten får användas av personer med nedsatt fysisk, senso- risk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kun- skap, om de står under tillsyn eller om de har instruerats om hur apparaten ska användas säkert och har förstått de risker som sammanhänger med detta. Låt inte barn leka med enheten. Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel. Låt inte barn använda apparaten. Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen. 1.4 Säkerhetsföreskrifter Följ säkerhetsföreskrifterna. VARNING!‒Risk för elstötar! Skadad maskin eller sladd är farligt.

Använd aldrig en skadad maskin.

Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.

Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.

Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskå- pet om maskin eller sladd är skadade.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maski- nen. Felinstallationer är farliga.

Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskyl- ten. Felinstallationer är farliga.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maski- nen.

Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.sv Säkerhet

Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kund- tjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer. Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stöt.

Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten och maskindiska dem inte.

Använd bara maskinen i slutna utrymmen.

Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.

Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra ap- paraten. Skadad sladdisolering är farligt.

Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller värmekällor.

Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.

Vecka, kläm och ändra aldrig sladden. VARNING!‒Brandrisk! Stark värme kan antända apparaten och verktygen.

Ställ aldrig apparaten på eller i närheten av heta ytor. VARNING!‒Risk för personskador! Roterande drivningar, verktyg eller tillbehör kan orsaka personska- dor.

Låt inte händer, hår, kläder eller andra husgeråd komma i när- heten av roterande delar.

Sätt in och ta bort verktyg och tillbehör bara när apparaten står stilla och nätstickkontakten är uttagen.

Stäng av apparaten och ta ut nätstickkontakten före verktygsby- te eller rengöring.

Använd verktygen bara om skålen är insatt, locket är påsatt och skyddslocken är monterade på drivningarna.

Slå inte på enheten förrän alla förberedelser är avslutade och armen är fastsnäppt i angivet läge.

Öppna aldrig svängarmen under bearbetningen.

Enheten får aldrig vara på när strömmen bryts. Enheten fortsät- ter att gå när strömmen bryts.Säkerhet sv

Om apparaten används med skadade delar finns risk för persons- kador.

Byt delar som är spruckna eller skadade på annat sätt, eller som inte sitter fast korrekt, mot originalreservdelar. VARNING!‒Risk för krosskador! Du kan få händer och fingrar i kläm.

Håll inte i skålen när du sänker svängarmen. VARNING!‒Kvävningsrisk! Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.

Låt inte barn komma i närheten av smådelar.

Låt inte barn leka med smådelar. VARNING!‒Risk för hälsoskada! Smuts på ytor kan vara hälsofarligt.

Följ rengöringsanvisningarna.

Rengör före varje användning de ytor som kan komma i kontakt med matvaror.sv Undvika sakskador

Undvika sakskador 2 Undvika sakskador Undvika sakskador OBS! Felaktig användning kan medföra sakskador.

Använd inte olika drivningar samti- digt.

Kör aldrig apparaten längre tid än nödvändigt.

Kör aldrig apparaten på tomgång.

Använd aldrig originaldelar och ori- ginaltillbehör som är avsedda för andra apparater.

Följ de största bearbetningsmäng- derna.

Förvara inte främmande föremål i skålen. Under användningen strömmar varm frånluft ut genom frånluftgallret på baksidan. Om frånluften blockeras kan apparaten bli överhettad.

Ställ upp apparaten med tillräckligt avstånd till väggen och till känsliga ytor och apparater. Miljöskydd och sparsamhet 3 Miljöskydd och spar- samhet Miljöskydd och sparsamhet Skona miljön genom att använda ap- paraten resursbesparande och om- händerta återanvändningsbara mate- rial korrekt. 3.1 Förpackningsmaterialet Förpackningsmaterialen är miljövänli- ga och återvinningsbara.

Källsortera och omhänderta de oli- ka beståndsdelarna. Information om aktuell avfallshan- tering kan du få hos återförsäljare och kommun. Uppackning och kontroll 4 Uppackning och kon- troll Uppackning och kontroll Här får du veta vad du måste tänka på vid uppackningen. 4.1 Uppackning av apparaten och delarna

1. Ta ut apparaten ur förpackningen.2. Ta ut alla andra delar och medföl-

jande dokument ur förpackningen och ha dem till hands.

3. Omhänderta förpackningsmateria-

4. Ta bort dekaler och folier.

4.2 Leveransomfattning Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportskadade och att leveransen är komplett. Notera:Allt efter utrustning levereras apparaten med ytterligare tillbehör. Ta ut tillbehörsanvisningarna ur den extra leveransen.

Lock med inbyggt matarrör

Medföljande dokument 4.3 Uppställning av apparaten VARNING! Brandrisk! Stark värme kan antända apparaten och verktygen.

Ställ aldrig apparaten på eller i när- heten av heta ytor.Lär känna sv

OBS! Under användningen strömmar varm frånluft ut genom frånluftgallret på baksidan. Om frånluften blockeras kan apparaten bli överhettad.

Ställ upp apparaten med tillräckligt avstånd till väggen och till känsliga ytor och apparater.

1. Ställ apparaten på en stabil, våg-

rät, ren och slät arbetsyta.

2. Dra ut nätkabeln till den längd som

• "Kabellängd", Sid.127 Sätt inte in nätstickkontakten. Lär känna 5 Lär känna Lär känna 5.1 Apparat Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

Lock med inbyggt matarrör

Frigöringsknapp för svängarm

Skyddslock för drivning 2

Skyddslock för drivning 3

Urtag för skål 5.2 Vridreglage Med vridreglaget startar och stoppar du bearbetningen och väljer hastig- heten. Symbol Funktion Stopp av bearbetningen. Bearbeta ingredienser på låg hastighet. Bearbeta ingredienser på maxhastighet. För drivningen till parke- ringsläget. 5.3 Svängarm Svängarmen kan justeras och fixeras i olika lägen. Om du trycker på frigöringsknappen kan du föra svängarmen till önskat lä- ge.

• "Förflyttning av svängarmen", Sid.127 Svängarmslägen Här följer en översikt över svängar- mens lägen. Läge Användning Läge1 Svängarmen är stängd. ¡ Bearbeta ingredienser- na med verktygen. ¡ Använd tillbehör på driv- ning 2, t.ex. Grönsaks- skärare Läge2 Svängarmen är öppen. ¡ Sätt in eller ta ut skålen. ¡ Sätt in eller ta ut verkty- get. ¡ Lägg ingredienserna i skålen. Läge3 ¡ Använd tillbehör på hu- vuddrivningen, t.ex. Kött- kvarn. ¡ Använd tillbehör på driv- ning 3, t.ex. Mixertillsats.sv Före första användningen

5.4 Drivningar Apparaten har olika drivningar som är speciellt anpassade till verktygen och tillbehören. Notera:Drivningarna 2 och 3 täcks med skyddslock.

• "Skyddslock till drivning", Sid.129 Översikt ver drivningarna Här följer en översikt över drivningar- na och deras användning. Drivning Användning Driv- ning1 För verktygen. Driv- ning1 För tillbehör, t.ex. kött- kvarn Driv- ning2 För tillbehör, t.ex. ¡ Grönsaksskärare ¡ Citruspress Driv- ning3 För tillbehör, t.ex. Mixer- tillsats 5.5 Verktyg Här får du veta det viktigaste om de olika verktygen. Översikt över verktygen Använd lämpligt verktyg allt efter än- damålet. Verktyg Användning Degkrok ¡ Knåda degar, t.ex. jäs- deg, bröddeg, pizzadeg, pastadeg, kakdeg. ¡ Röra ner ingredienser i smeten, t.ex. frön. Grovvisp ¡ Röra om smeten, t.ex. kaksmet, fruktkakor. ¡ Röra ner ingredienser i smeten, t.ex. russin, chokladspån. Ballongvisp ¡ Vispa äggvita och gräd- de (minst 30% fetthalt). ¡ Blanda lätta degar, t.ex. småkakdegar. 5.6 Parkeringsläge Apparaten är försedd med ett manu- ellt parkeringsläge. Notera:När ett verktyg är insatt i svängarmen kan den bara öppnas el- ler stängas om drivningen står i rätt parkeringsläge. För drivningen till parkeringsläge Krav:Vridreglaget står i läge .

Ställ vridreglaget i läge och håll fast det. a Drivningen rör sig sakta tills den har nått det rätta parkeringsläget. Notera:Om drivningen inte rör sig har det rätta parkeringsläget redan nåtts. Före första användningen 6 Före första användningen Före första användningen Förbered apparaten för användning.Användningsprincip sv

6.1 Förberedelse av appara- ten

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft

upp svängarmen tills den snäpper fast.

• "Förflyttning av svängarmen", Sid.127

2. Lyft upp skålen och ta ut den.

• "Uttagning av skålen", Sid.127

3. Rengör alla delar som kommer i

kontakt med matvaror innan du an- vänder dem första gången.

• "Rengöring och skötsel", Sid.129

4. Lägg fram de rengjorda och torka-

de delarna så att de är klara att använda. Användningsprincip 7 Användningsprincip Användningsprincip 7.1 Kabellängd Ställ in nätkabelns längd efter dina behov. Inställning av kabellängden med kabelfacket

1. Dra ut nätkabeln till den längd som

2. Om du vill förkorta kabellängden

skjuter du in kabeln i kabelfacket. 7.2 Förflyttning av svängar- men

1. Tryck på frigöringsknappen och lyft

svängarmen tills den snäpper fast.

a Svängarmen är fixerad i läge2.

2. Tryck på frigöringsknappen och för

svängarmen nedåt tills den snäp- per fast i lodrätt läge.

a Svängarmen är fixerad i läge3. 7.3 Insättning av skålen

Sätt in skålen i motordelen.

Skålen måste sitta rakt och stadigt på motordelen. 7.4 Uttagning av skålen

Lyft upp skålen och ta ut den.

7.5 Insättning av verktyg Krav:Drivningen står i parkeringslä- get.

• "För drivningen till parkeringsläge", Sid.126

1. Välj det verktyg som du behöver.

• "Översikt över verktygen", Sid.126

2. Tryck in verktyget i huvuddrivning-

en tills det snäpper fast.

3. För att sätta in degkroken:‒ Sätt in degkroken med påsatt

skyddshuv i huvuddrivningen. ‒ Vrid skyddshuven tills det går att snäppa fast degkroken helt.

Skyddshuven måste täcka hu- vuddrivningen helt. 7.6 Uttagning av verktyg

7.7 Påsättning av skålens lock Krav ¡ Önskat verktyg är insatt. ¡ Skålen är insatt. ¡ Svängarmen är stängd.sv Användningsprincip

upp svängarmen något och håll fast den.

2. Lyft upp locket något framtill, skjut

det helt över skålen och sätt ned det.

Matarröret måste vara vänt framåt.

3. Tryck ned svängarmen tills den

upp svängarmen något och håll fast den.

2. Lyft upp locket något framtill och

3. Tryck svängarmen uppåt tills den

snäpper fast. 7.9 Bearbetning Här får du veta det viktigaste om be- arbetning av matvaror. Hastighetsrekommendationer Följ hastighetsrekommendationerna, så får du optimala resultat. Inställ- ning Användning 1-2 Rör ned ingredienserna och blanda dem. 1-2 Knådning av kraftiga de- gar, t.ex. jäsdeg. 3-4 Vispa ingredienserna och rör ned dem, t.ex. visp- grädde. Bearbetning av ingredienser med verktygen VARNING! Risk för personskador! Roterande drivningar, verktyg eller till- behör kan orsaka personskador.

Låt inte händer, hår, kläder eller andra husgeråd komma i närheten av roterande delar.

Sätt in och ta bort verktyg och till- behör bara när apparaten står stil- la och nätstickkontakten är utta- gen.

Stäng av apparaten och ta ut nät- stickkontakten före verktygsbyte el- ler rengöring.

Använd verktygen bara om skålen är insatt, locket är påsatt och skyddslocken är monterade på drivningarna.

Slå inte på enheten förrän alla för- beredelser är avslutade och armen är fastsnäppt i angivet läge.

Öppna aldrig svängarmen under bearbetningen.

Enheten får aldrig vara på när strömmen bryts. Enheten fortsätter att gå när strömmen bryts. Krav ¡ Skålen är insatt. ¡ Det verktyg som behövs är insatt.

1. Lägg ingredienserna i skålen.

2. Tryck på frigöringsknappen och

tryck ned svängarmen tills den snäpper fast.

kat resultat har uppnåtts.

6. Ställ vridreglaget i läge .

Vänta tills apparaten står stilla.Rengöring och skötsel sv

7. Ställ vridreglaget i läge och håll

a Drivningen rör sig sakta tills den har nått det rätta parkeringsläget.

8. Ta ut stickkontakten.

Tips! ¡ Du kan när som helst under bear- betningen ändra hastigheten eller avbryta bearbetningen. ¡ Rengör alla delar direkt efter an- vändningen så att inga rester tor- kar in. Påfyllning av ingredienser

2. Om du vill fylla på större mängder

ställer du vridreglaget i läge . Vänta tills apparaten står stilla.

3. Ställ vridreglaget i läge och håll

a Drivningen rör sig sakta tills den har nått det rätta parkeringsläget.

4. Ta av skållocket.

• "Borttagning av skålens lock", Sid.128

5. Lägg ingredienserna i skålen.6. Sätt på skållocket.

• "Påsättning av skålens lock", Sid.127

7. Bearbeta ingredienserna tills öns-

kat resultat har uppnåtts. 7.10 Skyddslock till drivning Ta av skyddslocket när du ska an- vända tillbehör på drivning 2 eller 3. Borttagning av skyddslock

1. Lyft upp skyddslocket från drivning

2 i fliken på sidan och ta av det.

2. Dra skyddslocket för drivning3

uppåt och ta av det.

Påsättning av skyddslock

1. Sätt på och tryck fast skyddslocket

2. Sätt på och tryck fast skyddslocket

Markeringarna och måste lin- jera med varandra. Notera:Håll alltid drivningar som inte används stängda med skyddslocken. Rengöring och skötsel 8 Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel Du måste rengöra och sköta om ma- skinen noga för att den ska fungera. 8.1 Rengöringsmedel Här får du veta vilka rengöringsmedel som är lämpliga för din apparat. OBS! Olämpliga rengöringsmedel eller fel- aktig rengöring kan skada enheten.

Använd inga alkoholhaltiga rengö- ringsmedel.

Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål.

Använd inga trasor eller rengö- ringsmedel som kan repa appara- ten.

Använd bara diskvatten och en mjuk trasa eller svamp när du ren- gör den genomskinliga skålen av Tritan. 8.2 Översikt rengöring Här följer en översikt över hur appa- raten och övriga delar bäst kan ren- göras.

Tips!Missfärgningar kan uppkomma på plastdelarna, t.ex. vid bearbetning av morötter. Ta bort missfärgningarna med en mjuk trasa och några drop- par matolja. Extratillbehör 9 Extratillbehör Extratillbehör Du kan köpa tillbehör hos kundtjäns- ten, i fackhandeln eller via Internet. Använd bara originaltillbehör. De är exakt anpassade till apparaten. Tillbehören är apparatspecifika. Ange alltid din apparats exakta beteckning (E-Nr.) vid köpet. →Sid.132 De tillbehör som finns till din apparat visas i vår katalog, i online-shopen och hos kundtjänsten. www.bosch-home.com Användningsexempel 10 Användningsexempel Användningsexempel Följ uppgifterna och värdena i tabel- len.

Tips!Online finns fler användningsex- empel och recept för din hushållsap- parat. www.bosch-home.com Välj ditt lands sida under menyalter- nativet ”Find your local website” och sök modellen i sökfältet. Ange helst hushållsapparatens E-nummer (mo- delltypnummer). Det står på typskyl- ten. När du har valt modellen från re- sultatlistan får du se en digital bruks- anvisning med extra information i de- len ”Bruksanvisningar/viktiga doku- ment”. 10.1 Receptexempel Här följer ett receptexempel som har tagits fram speciellt för din apparat. Recept Ingredienser Bearbetning Tjock fruktkaka ¡ 3ägg ¡ 135g socker ¡ 135g margarin ¡ 255g mjöl ¡ 10g bakpulver ¡ 150g korinter ¡ 150g blandad torkad frukt Notera:Bearbeta högst 2 gånger mängden sam- tidigt. ¡ Sätt in grovvispen. ¡ Tillsätt alla ingredien- ser utom den torkade frukten. ¡ Bearbeta under 30se- kunder på steg1. ¡ Bearbeta sedan under 3-5minuter på steg3. ¡ Ställ in steg1. ¡ Tillsätt den torkade frukten inom 30-60se- kunder.Avhjälpning av fel sv

Avhjälpning av fel 11 Avhjälpning av fel Avhjälpning av fel Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader. VARNING! Risk för elstötar! Felinstallationer är farliga.

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en per- son med likvärdiga kvalifikationer. Fel Orsak och felsökning Apparaten fungerar in- te. Kontakten sitter inte i.

Anslut apparaten till elnätet. Säkringen är defekt.

Kontrollera säkringen i säkringsboxen. Strömförsörjningen har fallit bort.

Kontrollera om rumsbelysningen eller andra appara- ter i rummet fungerar. Det går inte att öppna eller stänga svängar- men, eftersom ett verktyg sitter fast i skålen. Drivningen står inte i parkeringsläge.

1. Ställ vridreglaget i läge .

2. När svängarmen är öppen kan du ta ut verktygen

och stänga svängarmen.

3. Ställ vridreglaget i läge och håll fast det i detta lä-

ge. a Drivningen rör sig sakta tills den har nått det rätta parkeringsläget.sv Avfallshantering

Avfallshantering 12 Avfallshantering Avfallshantering Här får du veta hur begagnade appa- rater ska omhändertas på rätt sätt. 12.1 Omhändertagande av begagnade apparater Genom en miljökompatibel avfalls- hantering kan värdefulla råmaterial återanvändas.

2. Klipp av nätanslutningsledningen.

3. Omhänderta apparaten miljömäs-

sigt korrekt. Denna enhet är märkt i enlighet med der euro- peiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller inne- håller elektroniska pro- dukter (waste electrical and electronic equip- ment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återta- gande och korrekt åter- vinning av uttjänta enhe- ter. Kundtjänst 13 Kundtjänst Kundtjänst Om du har frågor, om du inte själv kan avhjälpa ett fel på apparaten el- ler om apparaten måste repareras ska du vända dig till vår kundtjänst. Funktionsrelevanta originalreservde- lar enligt gällande ekodesignförord- ning går att beställa från service minst 7 år efter lanseringen av maski- nen inom EES. Notera:Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverka- rens garantivillkor. Utförligare information om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt. När du kontaktar kundtjänsten behö- ver du ha apparatens produktnum- mer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD). Kontaktuppgifter till kundtjänsten finns i kundtjänstförteckningen i slutet av bruksanvisningen eller på vår webbplats. 13.1 Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD) Produktnumret (E-nr.) och tillverk- ningsnumret (FD) står på maskinens typskylt. Skriv upp dina apparatuppgifter och telefonnumret till kundtjänsten så att du snabbt kan hitta dem. 13.2 Garantivillkor Du har rätt till garanti för din apparat enligt följande villkor. I Sverige gäller av EHL antagna kon- sumentbestämmelser. Den fullständi- ga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.fi