ProAnimal Serie 6 BGL6TPET - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ProAnimal Serie 6 BGL6TPET BOSCH

Rengøring af udblæsningsfilter

Isætning af udblæsningsfilter

Afhængigt af apparatets udstyrda Sikkerhed

Sikkerhed Overhold følgende sikkerhedsanvisninger. Generelle henvisninger ¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. ¡ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer. ¡ Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade. Bestemmelsesmæssig brug Overhold anvisningerne om anvendelse i henhold til formål, så ap- paratet kan anvendes sikkert og korrekt. Anvend kun apparatet: ¡ med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som føl- ge af anvendelse af fremmede produkter, bortfalder retten til ga- rantiydelser. ¡ til rengøring af overflader. ¡ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i husli- ge omgivelser. ¡ op til en højde på maksimalt 2000m over havets overflade. Anvend ikke apparatet: ¡ til støvsugning af mennesker eller dyr. ¡ til opsugning af sundhedsskadelige, skarpkantede, varme eller glødende substanser. ¡ til opsugning af fugtige eller flydende substanser. ¡ til opsugning af letantændelige eller eksplosive stoffer og gas- ser. ¡ til opsugning af aske, sod fra brændeovne og centralvarmean- læg. ¡ til opsugning af tonerstøv fra printere eller kopimaskiner. ¡ til opsugning af byggeaffald. Afbryd apparatet fra strømforsyningen, når: ¡ apparatet rengøres.Sikkerhed da

Begrænsning af brugerkreds Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af perso- ner med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner el- ler manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet til leg. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de overvåges. Sikkerhedsanvisninger Overhold disse sikkerhedsanvisninger under brugen af apparatet. ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød! ¡ Forkert udførte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa- rationer på apparatet.

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeser- vice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. ¡ Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsled- ning er farlig.

Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde appara- tets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutnings- ledningens netstik, og træk det ud.

Træk eller bær aldrig apparatet i nettilslutningsledningen.

Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa- rationer på apparatet. ¡ Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

Anvend kun apparatet i lukkede rum.

Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre ap- paratet. ¡ En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.

Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres. ¡ Forkert udførte installationer er farlige.

Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet.

Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt. ADVARSEL‒Fare for forbrænding! ¡ Filtersystemerne kan blive opvarmet under driften, og i forbin- delse med brændbare eller alkoholholdige stoffer kan de bry- de i brand.

Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på støvposen eller filtrene.

Anvend ikke brændbare eller alkoholholdige stoffer til ren- gøring af apparatet. ¡ Ved en driftstid på over 30 minutter kan der være risiko for overophedning af netledningen, hvis den ikke er trukket helt ud.

Træk netledningen helt ud.Sikkerhed da

ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst! ¡ Bevægelige dele og åbninger i apparatet kan forårsage til- skadekomst.

Lad ikke beklædning, hår, fingre og andre kropsdele kom- me for tæt på apparatets åbninger og de bevægelige dele.

Ret aldrig støvsugerrøret eller mundstykkerne mod øjne, hår, ører eller mund. ¡ Personer kan komme til skade, hvis apparatet falder ned.

Sørg for, at der ikke befinder sig personer nedenfor appara- tet ved støvsugning på trapper. ¡ Der kan være risiko for at snuble, når netledningen er trukket ud.

Sluk for apparatet under pauser i støvsugningen, og træk netstikket ud.

Oprulning af netledningen. ¡ Den automatiske ledningsoprulning kan være farlig for bruge- ren.

Batterierne må ikke oplades.

Batterierne må ikke kortsluttes.

Kast ikke batterierne i åben ild. ADVARSEL‒Fare for kvælning! Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

Lad ikke børn lege med emballagemateriale.da Forhindring af materielle skader

Forhindring af materielle skader Forhindring af materielle skader Forhindring af materielle skader Overhold disse anvisninger for at undgå materielle skader på appara- tet, tilbehør eller andre genstande. BEMÆRK! ¡ Apparatet kan blive beskadiget, hvis det bæres kun ved at holde i slangen.

Bær ikke apparatet ved at holde i slangen. ¡ Slidte eller skarpkantede undersi- der på mundstykker kan beskadi- ge sarte gulve som parketgulve el- ler linoleum.

Kontroller med jævne mellem- rum mundstykkernes underside for slitage.

Udskift slidte mundstykker. ¡ Motoren kan i så fald blive beska- diget af smuds.

Brug aldrig apparatet uden støv- pose.

Brug aldrig apparatet uden mo- torbeskyttelsesfilter.

Brug aldrig apparatet uden ud- blæsningsfilter. ¡ Forkert håndtering af batterier.

Batteriernes tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes.

Anvend ikke forskellige batterity- per sammen.

Anvend ikke nye og brugte bat- terier sammen. ¡ Udløbende batterivæske kan be- skadige håndgrebet.

Bortskaf brugte eller defekte batterier miljøvenligt og sikkert. Miljøbeskyttelse og besparelse Miljøbeskyttelse og be- sparelse Miljøbeskyttelse og besparelse Bortskaffelse af emballage Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

Bortskaf de enkelte dele adskilt ef- ter art. Udpakning og kontrol Udpakning og kontrol Udpakning og kontrol Læs her, hvad du skal være opmærk- som på i forbindelse med udpaknin- gen. Udpakning af apparat og kom- ponenter

1. Tag apparatet ud af emballagen.2. Tag alle andre dele og den medføl-

gende dokumentation ud af embal- lagen, og læg det hele parat.

3. Fjern emballagematerialet.4. Fjern klistermærker og folier.

Leveringsomfang Kontrollér alle dele for transport- skader efter udpakningen, og om le- veringen indeholder alle dele. Bemærk:Afhængigt af udstyr leveres apparatet med yderligere tilbehør.

Universalgulvmundstykke

Afhængigt af apparatets udstyrLær apparatet at kende da

Polstermundstykke med opklappelig børstekrans

Mundstykke til hårde gulve

Afhængigt af apparatets udstyr Lær apparatet at kende Lær apparatet at kende Lær apparatet at kende Apparat Bemærk:Alt efter apparatets type kan der være afvigelser i farve og an- dre detaljer.

Universalgulvmundstykke

Tænd/Sluk-knap med infrarød mod- tager

Afhængigt af apparatets udstyr

Afhængigt af apparatets udstyr Oversigt over betjeningselementer

Via betjeningselementerne indstilles alle apparatets funktioner, og du in- formeres om driftstilstanden. Betjeningselementer, apparat Symbol Anvendelse ¡ Tænde for apparatet. ¡ Slukke for apparatet. Betjeningselementer, gulvmundstykke Symbol Anvendelse Støvsugning af gulvtæpper og tæppebelagte gulve. Støvsugning af hårde gulve og parketgulve. Betjeningselementer, Remote-Power- Control håndgreb Symbol Anvendelse ¡ Start af støvsugning. ¡ Stoppe støvsugning. Forøge effekttrin. Reducere effekttrin. ¡ Starte turbomodus. ¡ Stoppe turbomodus.

Afhængigt af apparatets udstyrda Tilbehør

TipRet den infrarøde sender på Re- mote-Power-Control håndgrebet mod den infrarøde modtager på Tænd/ Sluk-knappen. Oversigt statusindikatorer Indikatorerne informerer om funktio- ner og tilstande. Symbol Anvendelse Vise status. Udskiftning af støvpose. Statusindikatorer Driftstilstand Statusindikator Fra Indikator er slukket. Standby Indikatoren pulserer hvidt. Støvsugning Indikatoren lyser hvidt. Aktivere nøddrift. Indikatoren blinker hurtigt hvidt tre gan- ge. Tilbehør Tilbehør Tilbehør Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet. Tilbehør Tilbehørsnummer Brug Udskiftningsfilterpakke BBZ41FGALL Opsamling af opsuget materia- le. Udskiftningsfilterpakke BBZAFGALL Opsamling af opsuget materia- le. Motorbeskyttelsesfilter BBZ02MPF Beskyttelse af motoren mod tils- mudsning. HEPA hygiejnefilter BBZ154HF Rensning af udblæsningsluft. Mundstykke til hårde gulve med børstekrans BBZ123HD Støvsugning af hårde gulve. Mundstykke til hårde gulve BBZ124HD Støvsugning af hårde gulve og gulvtæpper. Inden den første ibrugtagning Inden den første ibrugtagning Inden den første ibrugtagning Forbered apparatet til anvendelse. Samle apparatet

1. Sæt håndgrebet på støvsugerrøret,

og lad det gå i indgreb.

4. Forbind teleskoprøret med

8. Sæt polstermundstykket

Isætning af batterier

1. Frigør teleskoprørets låsning.

2. Indstil den ønskede længde af te-

1. Hold i netstikket, og træk lednin-

gen ud til den ønskede længde.

a Statusindikatoren pulserer med hvidt. a Apparatet er i standby. Bemærk:Skader på apparat ved for lang standby-drift. Sluk for apparatet ved længere pauser i støvsugningen. Slukke apparatet

a Statusindikatoren slukkes og blin- ker efter et øjeblik hurtigt hvidt tre gange. a Apparatet slukkes. Igangværende funktioner bliver afbrudt.

2. Træk netstikket ud.

3. Træk kort i netledningen, og slip

den igen. a Ledningen ruller sig automatisk op. Start af støvsugning Krav:Apparatet er i standby.

a Statusindikatoren lyser hvidt. a Apparatet starter på højeste effekt- trin. a Apparatet starter på det sidst indstillede effekttrin, hvis støvsug- ningen var blevet afbrudt forinden. Stoppe støvsugning

Tryk på . a Apparatet stopper, og statusindika- toren pulserer med hvidt. a Det indstillede effekttrin bibehol- des. Indstille effekt

2. Drej teleskoprøret med den sekun-

a Effekten bliver indstillet trinløst.

Afhængigt af apparatets udstyrda Generel betjening

Start af turbomodus Ved særligt kraftige tilsmudsninger kan turbomodus anvendes.

Tryk på . a Apparatet skifter tilbage til det ef- fekttrin, som var indstillet forinden. Indstille gulvmundstykke

Indstil gulvmundstykket til den øn- skede gulvtype.

Frastilling og transport af ap- paratet

1. Sæt det ønskede mundstykke på

teleskoprøret eller på håndgrebet.

2. Tag det anvendte mundstykke af

teleskoprøret eller håndtaget efter brugen. Støvsugning med Multi-Use- Brush

Bemærk:Det er ikke nødvendigt at afmontere Multi-Use-Brush efter brugen. Sugeeffekten bliver ikke re- duceret af den monterede Multi-Use- Brush. BEMÆRK! Det kan beskadige underlaget, hvis børstekransen ikke er placeret helt nede under støvsugningen.

bet eller på støvsugerrøret, og lad den gå i indgreb.

a Multi-Use-Brush er klar til brug.

7. Sæt gulvmundstykket eller støv-

afmontere og tage Multi-Use-Brush af.

Afhængigt af apparatets udstyrRengøring og pleje da

Start af nøddrift Hvis håndgrebet på Remote-Power- Control ikke fungerer, kan støvsug- ningen startes i nøddrift. Krav:Apparatet er i standby.

a Statusindikatoren slukkes og blin- ker efter et øjeblik hurtigt hvidt tre gange.

• "Afhjælpning af fejl", Side108

Tryk på . a Statusindikatoren slukkes og blin- ker efter et øjeblik hurtigt hvidt tre gange. Afmontage af apparat

1. Adskil forbindelsen mellem

gulvmundstykket og teleskoprøret.

2. Adskil forbindelsen mellem te-

træk slangen ud af apparatet.

Rengøring og pleje Rengøring og pleje Rengøring og pleje Rengør og plej maskinen omhygge- ligt, så maskinen forbliver funktions- dygtig længe. Rengøringsmidler Anvend kun egnede rengøringsmid- ler. BEMÆRK! Apparatet kan blive beskadiget ved brugen af uegnede rengøringsmidler eller ved forkert rengøring.

Der må ikke anvendes aggressive eller skurende rengøringsmidler.

Brug ikke rengøringsmidler med højt indhold af alkohol.

Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvampe.

Vask nye rengøringssvampe grun- digt ud inden brug. Rengøring af apparat Krav:Apparatet er slukket.

med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer.

2. Rengør den infrarøde modtager på

Tænd/Sluk-knappen. Rengøring af Remote-Power- Control håndgreb TipRengør den infrarøde sender på Remote-Power-Control håndgrebet med jævne mellemrum. Det kan med- føre fejl i betjeningen, hvis Remote- Power-Control håndgrebet er snavset.

Rengør Remote-Power-Control håndgrebet med en blød klud og et almindeligt rengøringsmiddel til kunststoffer. Åbne låg Krav:Apparatet er slukket.

2. Klap låget fuldstændig op.da Rengøring og pleje

Lukke låg TipKontroller, at støvposen ikke er i klemme mellem låget og apparatet. Krav ¡ Støvposen er sat på plads. ¡ Motorbeskyttelsesfiltret er sat på plads. ¡ Udblæsningsfiltret er sat på plads.

Luk låget, og lad det gå i indgreb. Rengøring af støvrum Krav:Støvposen er taget ud.

Rengør om nødvendigt støvrum- met ved hjælp af en anden støv- suger eller med en tør støveklud eller støvpensel. a Støvrummet er rengjort. Udskiftning af støvpose Hvis filterskiftindikatorens rude er helt udfyldt, når mundstykket er løftet fra gulvet og ved højeste effekttrin, skal støvposen udskiftes. Krav:Låget er åbnet.

1. Træk i lukkelasken for at lukke

2. Tag den fyldte støvpose ud af hol-

3. Smid den fyldte støvpose væk.

4. Skyd den nye støvpose ind i hol-

deren, til det kan mærkes, at den går i indgreb. ‒ Knæk ikke støvposen.

• "Lukke låg", Side106 Rensning af motorbeskyt- telsesfilter TipFor at opnå det optimale resultat af støvsugningen skal motorbeskyt- telsesfiltret bankes rent eller vaskes med regelmæssige mellemrum. For at apparatet skal kunne opnå den ful- de sugeeffekt, skal motorbeskyt- telsesfiltret rengøres eller udskiftes efter støvsugning af meget fine støv- partikler. Krav:Støvposen er taget ud.

2. Træk motorbeskyttelsesfiltret ud i

5. Lad derefter filtret tørre i mindst

apparatet, og lad det gå i indgreb foroven.

7. Sæt støvposen på plads.

• "Lukke låg", Side106 Udtagning af udblæsningsfilter

Krav:Låget er åbnet.

frigør udblæsningsfiltrets låsning.

Afhængigt af apparatets udstyrRengøring og pleje da

2. Tag udblæsningsfiltret ud af appa-

Rengøring af udblæsningsfilter

For at opnå et optimalt effektniveau skal udblæsningsfiltret rengøres eller udskiftes en gang om året. TipFor at apparatet skal kunne opnå den fulde sugeeffekt, skal ud- blæsningsfiltret rengøres efter støv- sugning af meget fine støvpartikler. Bemærk:Udblæsningsfiltrets filter- virkning bevares uafhængigt af en evt. farveændring af filtrets overflade. Rengøring af HEPA hygiejnefilter HEPA hygiejnefiltret består af en filte- renhed. TipHvis filterenheden skal rengøres endnu mere grundigt, kan den også vaskes i vaskemaskinen. Læg filte- renheden i en vaskepose for at skå- ne resten af vasketøjet. Vask filteren- heden på 30°C ved skånevask, og indstil den laveste centri- fugeringshastighed. Krav:Udblæsningsfiltret er taget ud.

• "Udtagning af udblæsningsfilter

3. Lad filterenheden tørre i mindst

4. Sæt filterenheden i apparatet.

• "Isætning af udblæsningsfilter

Side107 Isætning af udblæsningsfilter

Krav:Låget er åbnet.

1. Sæt udblæsningsfiltret på ud-

blæsningsgitteret, og lad det gå hørbart i indgreb.

• "Lukke låg", Side106 Udskiftning af batterier

1. Tag afdækningen af.

TipBrug et hjælpemiddel, som f.eks. en mønt, til at åbne afdæk- ningen.

2. Tag de brugte batterier ud.

Afhængigt af apparatets udstyrda Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælp- ning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger. ADVARSEL Fare for elektrisk stød! Forkert udførte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på appara- tet.

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskif- tes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. Funktionsfejl Fejl Årsag Fejlsøgning Apparatet virker ikke. Remote-Power-Control hånd- grebet fungerer ikke. Fejl i den trådløse forbin- delse. Batterierne er brugt op.

• "Udskiftning af batterier", Side107 Den infrarøde sender på håndgrebet eller den infrarøde sender på Tænd/ Sluk-knappen er tildækket.

• "Rengøring af Remote-Power- Control håndgreb", Side105 Fejl i kommunikationsvejen.

Opret en direkte forbindelse mel- lem den infrarøde sender og den infrarøde modtager. Sugeeffekten forringes. Filterskiftindikatoren er fyldt ud. Støvposen er fyldt.

Udskift støvposen. Mundstykke, teleskoprør el- ler slange er tilstoppet.

Udblæsningsfiltret er tilsm- udset.

Rengør udblæsningsfiltret.

• "Rengøring af udblæsningsfilter

Afhængigt af apparatets udstyrTransport, opbevaring og bortskaffelse da

Transport, opbevaring og bortskaffelse Transport, opbevaring og bortskaffelse Transport, opbevaring og bortskaffelse Læs her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt. Bortskaffelse af udtjent appa- rat Ved miljørigtig bortskaffelse kan vær- difulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens net-

2. Skær nettilslutningsledningen over.

3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsord- ningerne, og om hvor genbrugs- pladserne er placeret, så kan for- handleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontak- tes for at få yderligere information. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elek- trisk- og elektronisk udstyr (wa- ste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammer- ne for indlevering og recycling af kasserede apparater gælden- de for hele EU. Bortskaffe akku'er/batterier Akku'er/batterier skal indleveres til miljøvenlig recycling. Akku'er/batteri- er må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald.

Bortskaf akku'er/batterier miljøven- ligt. Kun for EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier indsamles ad- skilt og afleveres på genbrugs- stationen. Kundeservice Kundeservice Kundeservice Kontakt vores kundeservice, hvis du har spørgsmål, ikke selv kan afhjæl- pe en fejl, eller apparatet skal repare- res. Funktionsrelevante originale reserve- dele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markeds- føring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Bemærk:Anvendelse af kundeservi- ce er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser. Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingel- ser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside. Hav apparatets produktnummer (E- Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservi- ce. Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafde- linger sidst i vejledningen eller på vo- res hjemmeside. Produktnummer (E-Nr.) og fa- brikationsnummer (FD-Nr.) Produktnummeret (E-Nr.) og fabrika- tionsnummeret (FD-Nr.) findes på ap- paratets typeskilt. Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnum- meret til kundeservice.da Kundeservice

Garantibetingelser Du har krav på garanti for dit apparat iht. de efterfølgende betingelser. På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til repa- ration, hvis denne ønskes udført in- denfor retten til reklamation. Medføl- ger købsnota ikke, vil reparationen al- tid blive udført mod beregning. Ind- sendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.no

Bruk aldri maskinen hvis den har skader.

Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

Dra aldri i strømledningen når du skal flytte på vaskemaskinen.

Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

Koblingsklemmene må ikke kortsluttes.

3. Koble håndtaket til teleskoprøret.

4. Koble teleskoprøret til gulvmunn-

1. Sett ønsket tilbehør på teleskoprø-

3. Skyv ned børstekransen og la den

2. Koble teleskoprøret fra håndtaket.

3. Kast den fulle støvposen.

ne motorfilteret fra sperren.

4. Ved sterk tilsmussing må mo-

5. Kast de tomme batteriene på en