HV 7168 - Støvsuger SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HV 7168 SEVERIN

L’apparecchio è di nuovo pronto per l’uso solo con una batteria ricaricabile correttamente funzionante. Se è stata inserita una batteria ricaricabile non funzionante, non mettere in funzione l’apparecchio.96 smalTimEnTo 10 Smaltimento Gli apparecchi e le batterie ricaricabili con questo simbolo devono essere smaltiti separatamen- te dai riuti domestici. Gli apparecchi e le batterie ricaricabili contengono materie prime pregiate che possono essere riutilizzate. Lo smaltimento corretto protegge l’ambiente e la salute delle persone. Consegnare separatamente per lo smaltimento nel relativo centro di raccolta l’appa- recchio e la batteria ricaricabile smontati. L’amministrazione comunale o il proprio rivenditore qualicato forniscono informazioni sullo smaltimento corretto. 11 Garanzia Le condizioni di garanzia che seguono non pregiudicano i diritti alla prestazione in garanzia di legge nei con- fronti del venditore, né eventuali garanzie del venditore. Qualora si rendesse necessaria una riparazione, contattare telefonicamente o per e-mail la nostra Assi- stenza Clienti. I dettagli di contatto sono riportati indicati in appendice alle presenti istruzioni per l’uso. In caso di garanzia, rivolgersi in alternativa anche direttamente al rivenditore. SEVERIN concede inoltre una garanzia produttore di due anni a partire dalla data d’acquisto. In detto periodo viene effettuata senza spese l’eliminazione di tutti i difetti riconducibili in modo dimostrabile a difetti di materiale o di produzione e che compromettono in modo rilevante il funzionamento. Ogni altra rivendicazione è esclusa. Sono esclusi dalla garanzia: Danni riconducibili al mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, all’uso non conforme o a normale usura, come pure particolari fragili come ad esempio vetro, plastica o lampadine. In caso d’intervento da parte di soggetti non autorizzati da SEVERIN la garanzia decade. Se questa tabella non è di aiuto, rivolgersi alla nostra Assistenza Clienti. I dettagli di contatto sono indicati in appendice alle presenti istruzioni per l’uso oppure nel sito Web www.severin.de.9798 Mange tak Kære kunde! Vi ønsker dig god fornøjelse med kvalitetsproduktet fra rmaet SEVERIN og takker for din tillid. Dk99 Om denne brugsanvisning Denne brugsanvisning indeholder vigtige tips for din sikkerhed og for brugen af apparatet. Hvis brugsanvisnin- gen ikke følges, kan det medføre personskader eller beskadigelse af apparatet. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal brugsanvisningen også videregives. Læs brugsan- visningen helt igennem før første ibrugtagning. Kvikstartguide med billeder medfølger Med brugsanvisningen følger en kvikstartguide, som giver dig ere tips for brug og pleje af apparatet. Brugsanvisningen og kvikstartguiden kan efter behov downloades gratis via internettet under www.severin.de. Indhold 1 Tekniske data 100 2 Sikkerhedshenvisninger 101 3 Montering og opladning af apparatet 106 4 Støvsugning 107 5 Rengøring og vedligeholdelse af apparatet 108 6 Opbevaring af apparatet 110 7 Reservedele/tilbehør 110 8 Egenhændig afhjælpning af problemer 110 9 Udtagning/udskiftning af akku 111 10 Bortskaffelse 111 11 Garanti 112 Dk100 TEkniskE DaTa 1 Tekniske data Varenummer: HV 7168 Li-ion-akku: 25,2 V/2.500 mAh Strømforsyning: 30 V DC/0,8 A 24 W Effekt: 400 W Støvkapacitet: 400 ml Sugekraft: 23 kPa Driftstid: ca. 10 min. (Power-tilstand)/ ca. 30 min. (Middle-tilstand)/ ca. 60 min. (ECO-tilstand) Mærkning på apparatet: Apparatet overholder de EU-direktiver, der er bindende for CE-mærkningen. Apparatet og dets akku må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal aeveres på den kommunale genbrugsstation. Leveringsomfang Støvsuger Strømforsyning Vægholder inkl. fastgørelsesmateriale Gulvmundstykke med børstevalse 2-i-1-redskab Fugemundstykke101 sikkErhEDshEnVisninGEr 2 Sikkerhedshenvisninger Bestemte persongrupper Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og ældre og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/ eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan opstå i den forbindelse. Børn må ikke lege med apparatet eller stille eller sætte sig på apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet samt strømforsyningen. Emballagematerialet er ikke legetøj. Der er fare for kvælning. Sikker tilslutning af apparatet Da apparatet drives med elektrisk strøm, er der fare for elektrisk stød. Derfor gælder følgende: Kontrollér apparatet og strømforsyningen for eventuelle skader før brugen. Anvend aldrig et defekt apparat eller et apparat med defekt strømforsyning. Slut kun strømforsyningen til stikkontakter, som opfylder oplysningerne på strømforsyningens typeskilt.102 sikkErhEDshEnVisninGEr Forsøg aldrig selv at reparere apparatet eller strømforsyningen. For at undgå farlige situationer skal reparationer på apparatet og strømforsyningen altid udføres af vores kundeservice. Indlevér et defekt apparat til reparation hos en forhandler, eller kontakt SEVERINs kundeservice (kontaktoplysninger ndes i bilaget til denne brugsanvisning eller på www.severin.de). Sænk ikke apparatet eller strømforsyningen ned i vand eller andre væsker, og behandl dem ikke med væsker. Hold apparatet og strømforsyningen på sikker afstand af regn og fugt. Anvend ikke apparatet og strømforsyningen udendørs eller i rum med høj luftfugtighed. Berør ikke apparatet og strømforsyningen med våde hænder. Træk altid direkte i strømforsyningen, når du trækker den ud af stikkontakten. Pas på, at strømforsyningens kabel ikke knækkes, kommer i klemme eller køres over eller kommer i kontakt med varmekilder, fugt eller skarpe kanter. Sørg for, at strømforsyningens kabel ikke trækkes, så man kan snuble over det. Før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet samt før udskiftning af tilbehør skal apparatet slukkes, og det skal kontrolleres, at strømforsyningen ikke er tilsluttet.103 sikkErhEDshEnVisninGEr Sikkerhed ved omgang med akkuer Ved forkert omgang med akkuer er der fare for personskader og eksplosion. Udskift aldrig akkuen med andre akkuer eller batterier. Anvend kun samme type akkuer. Kortslut aldrig akkuer, dvs. berør ikke begge poler på samme tid, især ikke med elektrisk ledende genstande. Opbevar akkuer, så de heller ikke kan kortsluttes af andre akkuer eller metalgenstand under opbevaringen. Anvend kun den medfølgende strømforsyning til opladning af akkuen. Oplad under ingen omstændigheder akkuen med en anden strømforsyning. Anvend på samme måde kun den medfølgende strømforsyning til opladning af akkuen. Tag akkuen ud som beskrevet, når den er udtjent. Aevér derefter omgå- ende akkuen på nærmeste kommunale genbrugsstation, så den bortskaffes sikkert og miljømæssigt korrekt. Bortskaf aldrig akkuen sammen med alminde- ligt husholdningsaffald! Før udtagning af akkuen skal du kontrollere, at strømforsyningen er trukket ud af stikkontakten. Adskil aldrig akkuen, udsæt den aldrig for høje temperaturer, og brænd den aldrig. Ved ukorrekt omgang med akkuen kan der lække væske fra den. Anvend ikke akkuen længere, hvis den er beskadiget eller lækker væske. Hvis akkuen lækker væske, skal du undgå kontakt med væsken. Hvis du kommer i kontakt med væsken, skal du omgående skylle denne af med rigelige mængder vand. Hvis du oplever følgevirkninger (uanset hvilken type), skal du søge læge.104 sikkErhEDshEnVisninGEr Roterende børstevalse Apparatet er udstyret med en drevet børstevalse. Valsen kan forårsage person- skader. Vær derfor opmærksom på følgende: Før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet skal du kontrollere, at appa- ratet er slukket og ikke oplader. Vær opmærksom på, at der på intet tidspunkt må komme legemsdele ind under børstevalsen. Sug ikke i nærheden af kabler, ledninger og lange frynser. For det første er der fare for, at kabelisoleringen bliver beskadiget. For det andet kan disse genstande sætte sig fast i børstevalsen og derved beskadige apparatet. LED-belysning På gulvmundstykket er der monteret LED’er, der oplyser arbejdsområdet foran gulvmundstykket. Se ikke ind i LED’erne, når de er tændt. Det er ikke muligt at udskifte LED’erne. Tilsigtet brug Apparatet må kun anvendes til brug i private husholdninger. Apparatet må kun anvendes til rengøring på jævne, normalt tilsmudsede over- ader, kortluvede tæpper eller polstringer, der kan modstå belastningen fra den roterende børste uden at blive beskadiget. Enhver anvendelse derudover er i strid med den tilsigtede brug og er forbudt.105 sikkErhEDshEnVisninGEr For at forebygge personskader, brand og skader må apparatet ikke anven- des på: Mennesker, dyr eller planter. Sørg altid for at holde apparatet væk fra legems- dele, hår og tøj. Sug aldrig i nærheden af hovedet. Glødende, brændende eller ulmende partikler, som f.eks. aske, kul, trækul, cigaretter, tændstikker. Eksplosive eller let antændelige stoffer eller toner. Vand og andre væsker, f.eks. fugtige tæpperensemidler. Spidse genstande som f.eks. glassplinter, søm eller murbrokker. Endvidere er følgende forbudt: Ombygning på eget initiativ eller reparation af apparatet eller dens strømfor- syning. At stikke genstande ind i åbninger på apparatet. Dette gælder ikke det dertil beregnede tilbehør. Brug, opbevaring eller opladning udendørs. Hvis apparatet er defekt Et defekt apparat skal indleveres til reparation hos en forhandler eller hos kundeservice (kontaktoplysninger ndes i bilaget til denne brugsanvisning eller på www.severin.de).106 monTErinG oG oplaDninG af apparaTET 3 Montering og opladning af apparatet Flere tips om montering nder du i kvikstartguiden Montering. Montering af vægholder 1. Find et godt sted til opsætning tæt på en stikkontakt.2. Hold vægholderen lodret op mod væggen.3. Mærk borehullerne op med en blyant.4. Bor huller (ca. 8 mm Ø).5. Sæt de medfølgende rawlplugs i hullerne.6. Fastgør vægholderen med de medfølgende skruer. Opladning af akku Akkuen skal oplades før første ibrugtagning. Det er bedst at oplade akkuen før hver brug, især hvis den ikke har været brugt i længere tid. Dette forlænger akkuens levetid og giver længst mulige rengøringscykler.1. Sæt strømforsyningsadapteren til den medfølgende strømforsyning i tilslutningsstikket på akkuen.2. Slut den medfølgende strømforsyning til stikkontakten. LED’erne på akkuen begynder at blinke. Opladningen begynder. Jo ere LED’er der blinker, desto mere er der opladet. LED’erne slukker, når akkuen er ladet helt op. Opladningen tager ca. 3 timer, når akkuen er helt aadet.3. Træk strømforsyningen ud af stikkontakten.4. Træk strømforsyningens strømforsyningsadapter ud af apparatets tilslutningsstik.TIP: Ved helt opladet akku udgør driftstiden ca. 10 minutter (i Power-tilstand), ca. 30 minutter (i Middle-tilstand) eller ca. 60 minutter (i ECO-tilstand). Du kan også nde ere oplysninger i kvikstartguiden med billeder.

sTøVsuGninG 4 Støvsugning Flere tips nder du i kvikstartguiden Betjening. Sugning med gulvmundstykke TIP: Gulvmundstykket kan også anvendes uden sugerør til f.eks. at støvsuge møbler. Kontrollér i den forbindelse, at underlaget kan modstå belastningen fra børstevalsen uden at blive beskadiget. Sugning i ECO-tilstand I ECO-tilstand suger apparatet med minimal effekt. Apparatet forbruger mindre energi, og akkuens driftstid forlænges. Børstevalsen på gulvmundstykket roterer.1. Sæt gulvmundstykket på sugerøret.2. Tryk på tænd-/sluk-kontakten for at tænde apparatet. Apparatet suger i ECO-tilstand. LED’erne på akkuen lyser. LED’erne på gulvmundstykket belyser arbejdsområdet foran gulvmundstykket. 3. Støvsug gulvet.4. Tryk på tænd-/sluk-kontakten for at slukke apparatet.5. Tøm og rengør støvbeholderen (”Tømning af støvbeholder” på side 108). Sugning i Middle- eller Power-tilstand I Middle-tilstand suger apparatet med middel effekt. I Power-tilstand suger apparatet med maksimal effekt. Børstevalsen på gulvmundstykket roterer.1. Sæt gulvmundstykket på sugerøret.2. Tryk på tænd-/sluk-kontakten for at tænde apparatet. Apparatet suger i ECO-tilstand. LED’erne på akkuen lyser. LED’erne på gulvmundstykket belyser arbejdsområdet foran gulvmundstykket. 3. Tryk på tilstandsvalgkontakten for at vælge driftstilstand. 1 x for at aktivere Middle-tilstand. 2 x for at aktivere Power-tilstand. 3 x for at aktivere ECO-tilstand igen.4. Støvsug gulvet.5. Tryk på tænd-/sluk-kontakten for at slukke apparatet.6. Tøm og rengør støvbeholderen (”Tømning af støvbeholder” på side 108).108 rEnGørinG oG VEDliGEholDElsE af apparaTET Sugning med 2-i-1-redskab eller fugemundstykke TIP: 2-i-1-redskabet eller fugemundstykket kan også anvendes uden sugerør til f.eks. at støvsuge møbler. 1. Sæt 2-i-1-redskabet eller fugemundstykket på sugerøret.2. Tryk på tænd-/sluk-kontakten for at tænde apparatet. Apparatet suger i ECO-tilstand. LED’erne på akkuen lyser.3. Tryk om nødvendigt på tilstandsvalgkontakten ere gange for at vælge en anden driftstilstand. 1 x for at aktivere Middle-tilstand. 2 x for at aktivere Power-tilstand. 3 x for at aktivere ECO-tilstand igen.4. Støvsug underlaget.5. Tryk på tænd-/sluk-kontakten for at slukke apparatet.6. Tøm og rengør støvbeholderen (”Rengøring af støvbeholder og cyklonenhed” på side 109).TIP: Uanset påsatsen begynder LED’erne på akkuen at blinke, når akkuens ladespænding falder. Appa-ratet slukker automatisk, når akkuens ladespænding bliver for lav. Oplad akkuen (”Opladning af akku” på side 106). 5 Rengøring og vedligeholdelse af apparatet Yderligere oplysninger om alle rengørings- og vedligeholdelsesaktiviteter nder du i kvikstartguiden med billeder. Rengøring af apparatet 1. Kontrollér, at apparatet er slukket, og at det ikke oplader.2. Tør huset af med en hårdt opvredet klud, og aftør derefter med en tør klud.TIP: Anvend aldrig skrappe, skurende rengøringsmidler eller hårde børster til rengøring. Tømning af støvbeholder Støvbeholderen kan kun rumme begrænsede mængder snavs. Tøm derfor støvbeholderen efter hver eneste brug, eller når indholdet af snavs når op til MAX-markeringen.1. Kontrollér, at apparatet er slukket, og at det ikke oplader.2. Åbn klappen på undersiden af støvbeholderen.3. Tøm støvbeholderen ned i en skraldespand.4. Luk klappen på undersiden af støvbeholderen igen.109 rEnGørinG oG VEDliGEholDElsE af apparaTET Rengøring af støvbeholder og cyklonenhed Cyklonenheden bør rengøres, når sugeeffekten falder, selv om akkuen er helt opladet.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket, og at det ikke oplader.

2. Frigør støvbeholderen, og tag den ud. Tøm støvbeholderen (”Tømning af støvbeholder” på side 108).

3. Tag cyklonenheden ud af støvbeholderen, og bank den ren over en skraldespand, fjern eventuelt snavs

4. Tag skumringen ud fra indersiden af cyklonenheden.

7. Saml derefter skumringen og cyklonenheden, og sæt dem i støvbeholderen.

8. Montér og lås støvbeholderen.

Rengøring af udblæsningslter Udblæsningslteret er ikke vaskbart. Udblæsningslteret må kun rengøres tørt ved at banke og børste det forsigtigt.

1. Frigør udblæsningslteret, og tag det ud.

2. Bank først udblæsningslteret, og børst det derefter forsigtigt med en blød børste (f.eks. den medfølgen-

de møbelbørste) for at rengøre det.

3. Sæt udblæsningslteret i apparatet igen, og tryk det ned, indtil det går hørbart i indgreb.

Hvis lteret er beskadiget eller deformeret, skal det udskiftes med et nyt (”7 Reservedele/tilbehør” på side 110). Rengøring af børstevalse Børstevalsen kan muligvis ikke længere dreje frit pga. tilsmudsning. Rengør børstevalsen regelmæssigt. Yderli- gere oplysninger nder du i kvikstartguiden med billeder Rengøring.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket, og at det ikke oplader.

2. Træk gulvmundstykket af sugerøret.

6. Fjern hår og snavs fra børsten, brug evt. forsigtigt en pincet eller saks.

7. Sæt børsten i igen, og lås den med låsemekanismen.110

opbEVarinG af apparaTET 6 Opbevaring af apparatet Opbevar apparatet og tilbehøret køligt, tørt og utilgængeligt for børn. De ekstra påsatser kan opbevares på vægholderen. 7 Reservedele/tilbehør Reservedele eller tilbehør kan nemt bestilles via internettet på www.severin.de i menuen Service Spare parts shop. Bestillingsnummer Tilbehør/reservedel 9815-048 Skumring til cyklonenheden 1958-048 Børstevalse 9818-048 Akku 9820-048 Strømforsyning 9816-048 Udblæsningslter 8 Egenhændig afhjælpning af problemer For at undgå problemer er det vigtigt at tømme støvbeholderen regelmæssigt og i den forbindelse at kontrolle- re ltrene og rengøre dem, alt efter hvor snavsede de er. Hvis du alligevel skulle få problemer med apparatet, beder vi dig ved hjælp af følgende tabel kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet. Sluk apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten, før du går i gang med fejlndingen. Problem Mulig årsag/løsning Apparatet kan ikke tændes. Akkuen er ikke sat korrekt i apparatet. Sæt akkuen i apparatet igen (”9 Udtagning/udskiftning af akku” på side 111). Akkuen er helt aadet. LED’erne på akkuen lyser ikke længere. Sluk apparatet, og oplad akkuen (”Opladning af akku” på side 106). Apparatet kan ikke oplades (LED’erne lyser ikke). Akkuen er ikke sat korrekt i apparatet. Afbryd strømforsyningen. Sæt akkuen i apparatet igen. Tilslut strømforsyningen igen (”9 Udtagning/udskiftning af akku” på side 111). Strømforsyningen er ikke isat korrekt: Kontrollér, om strømforsy- ningsadapteren og strømforsyningsstikket sidder korrekt i deres tilslutningsstik (”Opladning af akku” på side 106).111 uDTaGninG/uDskifTninG af akku Problem Mulig årsag/løsning Akkuen er helt opladet, men appara- tet suger stort ikke snavs op. Støvbeholderen skal tømmes, eller cyklonenheden skal rengøres (”Tømning af støvbeholder” på side 108, ”Rengøring af støvbehol- der og cyklonenhed” på side 109). Driftstiden bliver kortere og kortere. Børstevalsen er snavset og skal rengøres (”Rengøring af børste- valse” på side 109). Cyklonenheden er snavset og skal rengøres (”Rengøring af støvbeholder og cyklonenhed” på side 109). Børstevalsen drejer langsomt eller uregelmæssigt. Børstevalsen er snavset og skal rengøres (”Rengøring af børstevalse” på side 109). Hvis denne tabel ikke hjælper dig videre, bedes du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne nder du i bilaget til denne brugsanvisning eller på www.severin.de. 9 Udtagning/udskiftning af akku Sluk apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten, før du arbejder med akkuen.

1. Tryk akkuens låsemekanismer sammen.

2. Træk akkuen ud af akkurummet.

3. Udskift om nødvendigt akkuen med en ny akku (”7 Reservedele/tilbehør” på side 110), og sæt den i