RCS4240B - Buskrydder RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCS4240B RYOBI

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Denne motorsav er konstrueret og fremstillet ifolge Ryobis hooje standarder for driftssikkerhed, brugervenlighed og arbjdssikkerhed. Korrekt plejet og vedigholdt vil den give dig mange ars robust, problemfri ydelse.

Vi takker for valget af en Ryobi motorsav.

Nogle omrader har regler, som begrænser brugen afprodukter til visse formál. Forhør dig hos de lokale myndigheder

Sikkerhed, ydelse og pälidelighed har fæt topprioritet under udformningen af dette produkt, södet er nemt at vedligeholde og betjene.

Gemdenbrugsanvisningfremtidigbrug

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL

Læs og forstå alle anvisningerne. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medføre brand og/eller alvorlige personskader.

LAES ALLE ANVISNINGERNE

Lær redskabet rigtigt at kende. Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Man skal gøre sig bekendt med motorsavens tilsigtede anvendelseformål og begrænsninger savel som med de særlige, tilknyttedre risici. Det anbefales på det kraftigste ataget faglig uddannelse, hvad angår sikkerhed og brug af dette værktøj.
- Tilbageslag kan forekomme, hvis sværdspiden rammer en fast overflade, eller hvis savkæden kommer i klemme i træet og sidder fast i snittet. Kontakt med sværdets spids kan i visse tilfæde forårsage en lynchhurtig reaktion, hvor sværdet slås op og tilbage mod operatoren. Hvis savkæden blokeres langs toppen af sværdet, risikerer man, at sværdet presses hurtigt tilbage mod operatoren. Begge disse reaktioner kan medføre, at man mister kontrøllen over redskabet og fjre til alvorlige ulykker, der kan vær livsfarlige. MAN MÅ IKKE udelukkende forlade sig på motorsavens indbyggede sikkerhedsanordninger. Som motorsavsbruger brør man overholde nogle bestemte forholdsergler for at minimere ulykkesrisikoen.
Gennem en grundlaaggende forstelse af, hvordan tilbageslag opstar, mindsker ell fjerner man "overraskelsemomentet", naret sker. Pludselige overraskelser er forbundet med hoj ulykkesrisiko.
- Hold godt fast i motorsaven med begge hander,\ när motoren er i gang. Hold med hójre hand om det\ bageste handtag og med venstre hand om det forreste\ handtag, sä fingre omslutter grebene helt. Et solidt\ grep og en fast udstrakt venstre arm giver de bedste

chancer for at bevare kontrollen over motorsaven, hvis den "slar tilbage".

Se after, at stedet, hvor der saves, er frit for forhindringer. MAN MA IKKE lade svardspiden komme i beroring med stammer, grene, paele ell nogen andre mulige forhindringer under savarbejdet.
Lad altid motoren arbejde på fuld gas, mens der saves. Klem gashandtaget welt i bund og hold en konstant savehastighed.
Rakkke for langt ud med motorsaven og sav aldrig i over skulderhajde.
Folg kadeproducentens anvisninger for filing og justering af kaden.
Ved udskiftning skal man altid bruge de originale svard- og kædetyper ullde af tilsvarende type og kvalitet.
Betjen aldrig motorsaven med kun en hand! Betjening med kun en hand medfroer alvorlig ulykkesrisiko for savel brugen som alle eventuelle omkringstaende. En motorsav er beregnet til betjening med begge hender.
Man ma aldrig arbejde med motorsav, hvis man er ukoncentreret! Undliad at bruge dette produit, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika aller medikamenter.
■ Brug sikkerhedsarbejdstoj. Tojet skal vare robust og tætsiddende, men tillade fuldstændig beveagelsesfihed. Baer altid lange buker fremstillet af kraftigt materiale for at beskytte dine ben mod kontakt med grene og buskads. For at reducere faren for snitsär skal man bäre buker erller chaps med puder af smithæmmende materiale. Man ma aldrig bäre tørklæder, slips, smykker erller andre beklaedningsgenstande, som kan hænge fast i udstyret, i buskads erller i grene. Håret skal bindes op over skulderhøjde.
Man skal altid barea sikkerhedsstovler med god slidbane (skridsikre saler). Brug frictionsfri, kraftige beskyttelseshandsker. Under arbejdet med dette udstyr skal der altid bares ojenvarn med sideskjolde med godkendelsesmaeke iht. EN 166 smt hore- og hovedvarn.
Stå aldrig på et ustabilit underlag - f.eks. Stiger, stilladser, traer osv. - under motorsavsarbejde.
Bevar et sikkert fodfeste og en god kropsbalance.
■ Brændstof skal alld handfteres forsigtigt; det er meget brandbart. Flyt enheden 10m bort fra tankningsstedet,inden motoren startes.
Lad ingen andre opholde sig i naeheden, nar motorsaven startes op, og mens der arbejdes. Hold personer og dyr pa aufstand af arbejdstedet.
Man mä ikke begynde at save, inden man er sikker

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

pa, at arbejsstedet er ryddet, at man har et stabilt fodfeste og at man ved, hvilken vej man kan komme væk fra et vaeltende trea.
Hold alle kropsdele pa afstand af kaden, narn motoren er i gang.
Bær altid motorsaven med motoren standset og kæden bremset, SSEVrd og kæde peger bagud og lyddæmpen er vender bort fra kroppen. Den medleverede sværdbeskytter skal vaere sat på, när motorsaven Transporteres fra sted til sted.
Arbejd aldrig med en motorsav, der er defekt, ukorrekt justeret allerke er fuldstendigt og forsvarlig samlet. Kontroler, at kaden standser welt, narr gashandtaget slipspe.
Motoren skal standses, for man stiller motorsaven fra sig. MAN MA IKKE afterlade motorsaven uoversvaget med motoren i gang. Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning bør kædebremsen aktiveres, for man stiller motorsaven fra sig.
Vær yderst papasselig, nar der saves i smakrat og unge træer, da tynde grene mv. Kan gribe fat i kæden og blive pisket ind mod en eller bevirke, at man fár overbalance.
Under oversaving af grene, der sidder i spænd, skal man passe pa ikke at blive ramt, när spændingen i træfibrene frigres.
Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og benzin.
Motorsaven mä kun startes indendørs, hvis derer god ventilation. Udstødningsgas indeholder gifting kulite: en farveløs, lugtfri gas. Udstødningsgas indeholder gifting kulite: en farveløs, lugtfri gas.
Man bor不解 arbejde med motorsav i traer, medmindre man er blevet opovet i det.
Arbejd aldrig med motorsav fra en stige, da dette er yderst farligt.
- Enhver form for vedligeholdelse og reparation, som ikke er beskrevet her i instructustksbogen, bø roverlades tilenkvalificere t motorsavstekniker. (Hvis der f.eks. anvendes forskert voektj, enten til at afmontere motorens svinghjul eller til at fastholde det for at afmontere koblingen, kan svinghjule blive beskadiget på en måde, sädet sprænges på et senere tidspunkt).
Sorg for altid at have en ildslukker inden for rækkevidde, nar der arbejdes med motorsaven.
Ved udskiftning bør man kun bruge de sværdtyper og de kædetyper (med lav tilbageslagseffekt), som er beregnet til netop denne motorsav.

ADVARSEL

Risikoen for kickback (tilbageslag) kan øges, hvis der anwendes ikke-godkendt styresvær od kædekombinationsner. Se tekiske specificationer for korrekt udskiftning af styresvær od kædekombinationsner.

MOTORDELEN MÁ IKKE tilpasses til brug af "buesværd" aller benytttes til at drive andre former for tilbehør eller anordninger end dem, der er opgivet til netop denne motorsav.
Gem disse instruktioner. Konsulter den hyppigt, og brug den til at instruere andre. Hvis dette værktaj udlanes til andre, skal denen brugsanvisning medfalgte.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL

Alle advarsler, mærkater og anvisninger, der er vist og omtalt i dette afsnit, handler om brugerens og andre personers sikkerhed. Undlader man at ffolge alle anvisninger, risikerer man alvorlige ulykker, der kan经验和 livsfarlige.

• UNDLAD AT SAVE I VINRANKER og/eller småkrat på under 76 mm (3") i diameter.
  Pas pägressive atkommen til at berøre lyddæmperen på nogen mäde, da den er meget varm, nar motoren er i gang eller lige er standset. Hold alle legemsdele pa afstand af lyddæmperen. Berøring med den opvarmede lyddæmper kan give alvorlige forbraendinger.
• Hold altid fast i motorsaven med begge hander, nar motoren er i gang. Sorg for, at fingre nomslutter handtagene helt.
  Overlad aldrig motorsaven til nogen, der ikke er blevet instrueret udførligt i, hvordan den bruges.
  Dette gelder savel udlejningsmaskiner som privatejede motorsave.
  För motoren startes, skal man sikre sig, at kæden ikke er i berøring med noget.
• Brug tætsiddende beklaedning. Benyt kraftige benklaeder, støvler og handsker. Man mA ikke bære smykker,��e ifort shorts, bruge sandaler eller gå barfodet under arbebjet. Brug违法犯罪t beklaedning, som kan blive fanget i roterende motordele, i kæden erer olaf smågrene. Brug overalls, jeans eller overtraeksbukser, der er fremstillet (eller har indlaeg) af snitresistent materiale. Langt här bør bindes op til over skulderhøjde.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

• Brug skridsikre sikkerhedssko og kraftige handsker, der giver et bedre greb og beskytter handerne.
  Under arbejde med dette udstyr skal der bares ojenvarned godkendelsesmarke iht. EN 166 samt hoved- og horevarn.
• Hold personer og dyr på afstand af arbejdstedet.
  Lad ingen andere opholde sug i nærheden, nar motorsaven startes op, og mens der arbejdes.

BEMERK: Storrelsen af "arbejdstedet" afhanger af, hvilken opgave der udfores, og af det pagaelende traes aller traestykkes storrelse. Det er f.eks. pakravet med et storre arbejdsmrade til trafeeldning end til andre saveopgaver (opsavng osv.).

Folg kadeproducentens anvisninger for filing og justering af kaeden.
Benyt aldrig en motorsav, der er defekt, ukorrekt justeret aller nicht fuldstendigt og forsvarligt samlet. Kontroller, at kaden standser welt, nar gashandtaget slippes. Hvis kaden beveiger sig, nar motoren gär tomgang, trænger karburatoren muligvis til justering. Hvis kaden stadig beveiger sig i tomgang, after karburatorjustering, bor motorsaven违法犯罪e bruges, inden fejlen er rettet pa et autorisert Ryobi serviceværksted.

Brændstof skal handteres med forsigtighed for at begnene risikoen for brand og forbranding. Benzin er yderst letantendelig.
Bland og opbevar benzin/olie i en dunk, der er godkendt til braendstof.
- Benzin/olie skal blandes udendørs og på afstand af steder, hvor gnister eller aben ild forekommer.
Find et ryddet omrade, stands motoren og lad den kole af, for der tankes op.
Udlign evt. overtryk i tanken ved at Iøsne tankdaekslet langsom, SSE benzinen ikke trænger ud omkring daekslet.
- Skru tankdakslet godt fast after optankning.
Evt. benzinspild pa motorsaven skal tरres af. Flyt enheden 10 m bort fra tankningsstedet, inden motoren startes.
Forsog under ingen omstændigheder at afbrænde spildt benzin!

For at forebygge varige horeskader skal man benytt heveaern hoide andre personer pa min. 15 m afstand fra arbejdsohmradet. Arbeje med lignende varktojer i naeheden oger faren for persokader.

Vær opmærksom pa, at horeværn begrænser evnen til at hore advarsler (alarmer eller råb). Operatoren skal vaere

ekstra opmaerksom pa, hvad der sker i arbejdso MRdet.

TILBAGESLAG (KAST)

Tilbageslag (kast) forekommer, hvis den roterende kæde kommer i beroling med etHardt emne pa oversiden af sværdspiden, eller hvis kæden kommer i klemme melm smitfladerne under savningen. MAN MA IKKE udelukkende forlade sig pa motorsavens indbyggede sikherhedsanordninger. Som motorsavsbruger bør man overholde nagle bestemte forholdresgler for at minimere ulykkesrisikoen. I afsnittet "Betjening" er det forklaret nærmere, hvordan "tilbageslag" opstár, og hvordan man undgår alvorlige ulykker.

VEDLIGEHOLDELS

Vedlidgeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres af en kvalificeret teknikker. Vi anbefaler du leverer encheden tilbage til dit nærmeste autoriserede service center til reparation. Skal dele udskiftes på kun identiske reservedele anvendes.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige personskader mæ man ikke forsøge at anvende dette produkt, før man omhyggeligt har læst og forstæt brugsanvisningen. Säfrem du ikke forstár de advarsler og instrukser i brugsvejledningen, anvende ikke Produktet. Kontakt Ryobi kundeservice for assistance.

Opbevare disse instrukser og give dem videre safremt saven skal bruges af en,anden person.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Denne kædesav er beregnet til at save i grene, træstammer, kævler og bjælker med en diameter, der bestemmes af sværdets savelængde. Den er kun beregnet til skæring i træ. Den mA kun bruges udendørs, og kun af voksne.

Kædesaven mä kun bruges til de ovennævnte formål. Denne kædesav mä ikke bruges til professionelt treaarbejde. Den må ikke bruges af børn eller personer, som体系建设 tilstrækeligt med personlige værnedmidler og -beklaedning.

UUNDGAELIGERISICI

Sylv nár kædesaven bruges after hensigten, er den uundgåelig skadesrisiko, som违法犯罪 kan fuldstäendig elimineres. Operatøren skal læse og forstå nedenstaende listede over potentielle faremometer. Man skal vare ekstra opmærskom som på og være omhyggelig med这部分 punkter for at begræne faren for persorskader.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Kontakt med blottedesavtender og savkade.
Adgang til roterende dele (savkaeden).
Uventede, pludselige bevægelser (tilbageslag) fra sværdet.
Flyvende kaedeedele (udslyngede aller afbraekkede).
Flyvende materiale (savet af emnet).
Inhalering af savstov og partikler eller emissioner fra benzinmotoren.
Hudkontakt med benzin/olie.
Tab af horelse hisis der icke bares horevaern under arbejdet med kedesaven.

VIBRATION

Udsættelse for rystelser under forlaenget brug af benzindrevet redskaber kan forragsage blodvene ellner nerve skader i fingre, hænder og led af personer tilbøjelig til omlobsysgdomme eller unormale hævelser. Langvarig brug i koldt vejr er forbundet med beskadigelse af blodkar i Øvrig ras mennesker. Safremt der forekommer symptometer sasom smerte, følselesloshed, styrketab,ænding i hudfarve, tab af føelse i fingre, hænder ellled, stoppe da brug af redskabet og sogefter lægehjælp. En antirustelses system garantere ikke undgæelse af disss problemer.

ADVARSEL

Laengere tids inhalering af motorens udstadningsog kædeoliedampe samt savsmuld kan medføre alvorlig personskade.

SYMBOLER

Nogle af nedenstaende symboler kan vare brugt i forbindelse med dette produit. Laes dem grundigt, og lær deres betydning. Korrekt fortolkning af这部分 symboler bidrager til bedre ogmere sikker betjening af produitsit.

Symbol	Betegnelse/forklaring
!	For holdsregler af hensyn til din sikkerhed.
	For at mindske risikoen for uheld, SSEkal brugeren læse og forstå这部分 drugsanvising, indenprodukter tages i drug.
	Under arbejdet med dette udstyr skal der altid bares øjenværn med sideskjolde med godkendelsesemærke iht. EN 166 smt høre- og hovedværn.

	Det er forbidt at ryge og arbejde iærheden af gnister og øben iid.
	Hold og styr motorsaven med begge hænder.
	Anvend aldrig motorsaven med kun εn帽子.
	Motorer afgiver kulmonoxid, som er en lugtfri gas, der kan være livsfarlig. Arbejd aldrig med motorsaven i luktede rum.
	Fare! Passe på tilbageslag.
	Undgå at sværdspidenkommen i kontakt med faste genstande.
	Brug kraftige gribesikre arbejdshandsker under arbejdet med motorsaven.
	Bær altid sikkerhedsstøvler med skridsikre söler.
	Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 91 ([R+M]/2) eller derover. Redskabet har en totaksmotor, som arbejder med en blanding af benzin og syntetisk 2-taktsolie (forhold 2%).
	Alle tilskuere, bxarn og dyr skal være mindst 15 mvoxk.
	Sværd- og kædesmørolie
CE	CE Overensstemmelse
	GOST-R Overensstemmelse
	Det garanterede lydefeffektiveau er 114 dB(A).

Symbol	Signal	Betydning
!	Fare!	Indikerer en meget farlig situation, som hvis ikke undgås, kan förø til alvorlige skader og iærste fald øden.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL	Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan på til alvorlige skader og i værste fald øden.
PAS PÅ	Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan på til mindre eller moderate skader.
PAS PÅ	Indikerer en situation, som kan medføre materiel skade.

BESKRIVELSE

1. Startgrep
2. Gashandtags udloserknap
3. Gashandtag (klemmegreb)
4. Starter hustering
5. Kaeoleie-daeksel
6. Baghandtag
7. Cylinderdaksel
8. Forhandtag
9. Forreste handskaerm/kaedebremse
10. Kobling cover
11. Kæde spelændings skive
12. Koblings cover las knop
13. Primer
14. Taendings kontakt
15. Chokergreb
16. Braendstofdæksel
17. Flader på drev lænker
18. Kæde Bremset
19. Arbejdsstilling
20. Lyddaemper
21. Start position
22. Arbejdstilling
23. Tilbageslags fare zone
24. Rengore kæde bremsen
25. Tomgangs hastighed skrue "T"
26. HIV
27. Skub
28. Roterende tilbageslag
    29.ordenlighandgrebsposition
29. Fejtagtg greb
30. Ordenlig greb
31. Kæde linie
32. Tommelfingre på underside af handtagsbar
33. Lige arm
34. Planlagt fald linie
35. 135 grader fra planlagt fald linie
36. Sikker udvej
37. Hagensel - 5 cm eller 1/10 diameter
38. Tilbage skæring
39. Hak cirka 1/3 diameter af stammen

40. Haengsel

41. Kile

42. Lodret skaering
43. Huserings sektion
44. Vandret skæring
45. Tilbageslag
46. Stamme stottet ved ene ende
47. Afluttende skæring
48. Belastning
49. 1ste skaering 1/3 diameter
50. Stamme stegtede i begge ender
51. Savning ovenfra
52. Savning nedenfra
53. Anden skæring
54. Skærer grene en af gangen og afterlade stotte grene under træet indtil tømmeret er skåret
55. Fjederpael
56. Kæde drev laenker
57. Skaererer
58. Kae de rotation
    60.Barfure
59. Justerings pind
60. Kæde spændings pind hul
61. Kaedehjul
62. Rotere kobling cover med uret for at fæstne
63. Løsne kæde
64. Stramme kæde
65. Spanvinkel (dybde maler) spillerum
66. Undersoge drev kaedehjul
67. Tandbund
68. HaeI
69. Nittehul
70. Overside
71. Skarekant
72. Sideflade
73. dybde maler
74. Tå
75. Venstre hands skæer
76. Hojre hands skaerer
77. Filevinkel på oversiden
78. Korrekt
79. Mendre end 30 grader
80. Mere end 30 grader
81. Ukorrekt
82. Side plade file vinkel
83. Krog
84. Baglens skråning
85. Dybde maler samler
86. Flad fil
87. Genoprette original form ved at afrunde front
88. Smorelses hul
89. Luft filter
90. Kaedebremse
91. Pael
92. Starter cover

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

1. Rens motorens kaleribber
2. Rengore svingehjuls finner
3. Benzin filter
4. Afboger
5. Afbjer holde skrue
6. Gnist skaerm
7. "Bumper spike" bjælke
   102.Bolt & møtrik
   103.Pakningen
8. T25 Torx-skruetækker

LAER REDSKABET RIGTIGT AT KENDE

Sefigur1.1a-1b.

Sikker brug af Produktet kræver forstæelse af informationerne på værktøj og i denne brugsanvisning samt kendskab til den forestående arbejdspogave.

Inden Produktetagesi brug,skal man gore sig fortrolig med alle produits Funktioner og sikkerhedsregler.

Choker handtag

Choker handtaget abner og lukker for choker ventil i karburatoren.

FrontHandskjold/kadebremse

Kæde bremsen er designet til hurtigt at stoppe kaeden fra at rotere.

Nár front hand skjold/kæde brems er skubbet imod baren,
burde kæden stoppe med det samme.

Kæde bremsen forhindre ikke tilbageslag.

Sværd

Den fabriks forsynet guide bar har en lilie radius tip der tilbyder formindsket tilbageslags potentiale.

Lav tilbageslag sav kæde

Den lave tilbageslags kæde hjælpæ med at formindske kraften at tilbageslags reaktionen ved at forbhindse skærere i at skære for dybt ind i tilbageslags zone.

Primer parer

Primer paeren pumper benzin fra benzin tanken til karburatoren.

Reguleringsspjaelds udloser

Reguleringsspjaeld udlseren er brugt til at styre kede rotationen.

MONTERING

ADVARSEL

Hvis dele enten er beskadiget aller mangler, säncyndevikke Produktet for disse dele er uddiskitet. Manglende overholdelse af denne adversel kan medfrole alvorlig persorskade.Dette produkt leveres fuldstendigt samlet.

ADVARSEL

Forsog ikke at modificere dette enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til dette enhed. Sådanneændringer eller modifiericering betegnes som værendemisbrug og kan före til farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader.

BEMERK: Denne motorsaver fuldt afprvet fra fabrikken. Det er normalt, at motorsaven har minde olieaflejringer.

ADVARSEL

Arbejd aldrig med en motorsav, der er defekt, ukorrekt justeret aller nicht er fuldstændigt og forsvarligt samlet. Kontrolér, at kaedestrammingen er korrekt justeret som beskrevet i denen brugsanvising. Manglende overholdelse af denne adversel kan medføre alvorlig personskade.

UDPAKNING

• Tag forsigtigt produktet og alt tilbeharet ud af boksen. Kontroler, at alle delene på pakliisten er indeholdt i leveringen.
• Inspicér produit omhyggeligt for EVT. brud aller skader opstaet under transporten.
  Bortskaf称之 indpakningsmaterial, für du har inspcereret produktet omhyggeligt og anvendt produktet med tiffredstillende resultat.
  Hvis nogle dele er beskadiget uller mangler, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

PAKKELISTE

Kae desav
Skede
Kombingle
2-CyklusMotor smorelse
Svær- og kædesmørolie
Hylster (RCS3535CB Type III, RCS4040CB Type III)
Brugsanvisning

ADVARSEL

Brug ici andre dele aller tilbehorsdele end dem, fabrikanten anbefaler til dette apparat. Hvis der anvendes ici anbefalede dele aller tilbehorsdele, kan man komme alvorigt til skade.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

JUSTERING AF K/ΕDESTRAMNING

Se figur 2 - 3. Se figur 37. Se figur 42 - 45.

ADVARSEL

Man mä aldrig berøre kæden eller justere kædestramming med motoren i gang. Savkæden er meget skarp. Brug altid arbejdshandsker, när der udfrefes vedligeholdelse på kæden.

Stands motoren før justering af kædestramning.
Løsn koblingskærmens laseknap en smule ved at presse den ind og dreje den imod uret. Se figur 37.
Drej kædespændeskiven med uret for at spændekæden. Se figur 44.

BEMARK: Stramningen er korrekt, när kæden ikke haenger ned midt på undersiden af sværdet, dvs. kæden skal��e stram, men stadig kinne drejes med handkraft.uden at binde.

• Efterjuster kædestrammingen, hvis drivledenes flade sider begynder at hænge ud af sværdets spor. Se figur 3.

BEMERK: Kæden bliver varmet op under normalt savearbejde. Pá en korrekt tilstrammet, varm kæde haenger drivleddene ca. 1,25 mm (0,050") neden for sporet. Man kan bruge spidsen af kombinøglen som guide til at bestemme den korrekte kædespaending, narr kæden er varm.

BEMERK: Nye kæder har tendens til at udvide sig; kontroller kædespændingen med ævne mellemrum, og spænd evt. after. Dette er det samme for et nyt værktøj.

• Løft spidsen af sværdet op for at kontrollere kædens nedhaeng. Se figur 43.
  Losnpidsenafsvaerdet, ogdrejkæedespaendingsskiven med uret. Gentag denne proces, til sret er elimineret.
  Hold spidsen af sværdet opad, og spænd koblingskærmens laseknap godt fast. Kæden er korrekt spændt, nar der ikke er noget nedhæng på sværdets underside; kæden er stram, men kan drejes med handen uten at blokere. Kontroller, at kædebremsen违法犯罪

BEMAERK: Hvis kaeden er for stram, kan den ikke rotere. Løsn koblingssskaermens knap ved at presse den ind og dreje den imod uret; drej derefter kædespaendingskiven imod uret. Løft spidsen af sværdet opad, og spænd after koblingssskaermens laseknap godt fast. Kontroller, at kaeden kan lobe rund uten at kinde.

PAS PÅ

En kæde, der er brevet tilstrammet i varm tilstand, kan blive for stram, när den er kølet af. Kontroler "koldspændingen" inden æste ibrugtagning.

Sluk altid motoren inden tankning. Optanknng mä aldrig ske med igangvarende aller varm motor. Start/DD: 33 ft.) afstand af stedet, hvor den blev tanket op. Ingen rygnong. Manglende overholdelse af donne adversel kan medfrole alvorlig personskade.

SIKKER HändTERING AF BRændSTOF

ADVARSEL

Kontroler, at motoren ikke lækker benzin. Af hensyn til brandfaren og uylkkesrisikoen skal eventuelle lækager udbedres, für motoren startes.

Brændstof skal altid händteres forsigtigt; det er meget brændbart.
Tankning skal altid ske udendørs i et godt ventileret område på afstand af gnister, ild eller andre antændingskilder. Undgåt indande benzindampe
- Undgå at fæ benzin eller olie på huden. Hvis man fär væske på huden, vaskes omgående med vand og sæbe, hvorefter der neutraliserés med citronsaftEll eddike.
Hold benzin og olie pa afstand af ojnene. Har man fæt benzin eller olie i ojnene, skal de omgaende vaskes i rent vand. Hvis der stadig er irritation, søg da læge omgaende.
Optor straks EVT. benzinspild.

BLANDING AF BENZIN/OLIE

• Maskinen drives af en 2-taktsmotor. Den kræver benzin tilsat 2-taktsolie, der skal iblandes i forvejen.
  Bland blyfri benzin og 2-taktsolie i en ren dunk, som er godkendt til brændstof.
  Motoren er godkendt til blyfri bilbenzin med oktantal 91 ([ + ] / 2) ) ether hjere, tilsat 2-taktsolie.
• Anvende en hij kvalitets 2-cyklus selvbrandende smorelse for luftkolede motore. Anvende ikke autosmørelse或者其他 2-cyklus pahangsmotor smorelse.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Bland 2% olie i benzinen. Dette svarer til blandingsforholdet 50:1.
Bland benzin og olie omhyggeligt og ryst dunken inden hver optankning.
Bland benzin og olie i sma mængder. Der bør ikke blandes mere benzin/olie, end der skal bruges i løbet af en帽子. Det anbefales at anvende syntetisk 2-taktsole med stabiliserende additiv.

BEMAERK: Benzin systemet aller ydelse problemer fra brig af en iltede brændstof indeholdende mere end de percentdele som nævnt tidiligere er/DDkkede at garantien.

Gör rent omkring dækslet, sö der/DDke kOMmer urenheder i tanken.
Udlign evt. overtryk i tanken ved at Iøsne tankdækslet langsom, SSE benzinen ikke trænger ud omkring dækslet.
Haeld forsigtig benzinblanding i tanken. Undgå at spilde benzin.
Rens og inspcér pakningen, før tankdækslet saettes påigen.
Saet straks derefter dekslet pa plads og spend det fast med handkraft. Alt evt. benzinspild skal optrres.

BEMERK: Det er normalt, at en motor ryger under og after forste gangs brug.

BRUG AF KAEDE-OG SVAERDSMOREOLIE

Sefigur6.

Brug Ryobi olie til savsvaerd og -kade. Beregnet til kader og kadesmørere og er sammensat til brug over et stort temperaturomrade uben behov for fortyndng. Normalt forbrug af kadeolie svarer til en opfylnding af olietanken pr. benzinoptankning.

BEMAERK: Brug违法犯罪, der indeholder nogen form for urenheder. Forurenet olie kan skade oliepumpe, svard og kaede.

Haeld forsigtigt kaeedeolie i beholderen.

Man mà pá intet tidspunkt forfalde til uforsigtighed, blot fordi man føler sig fortrolg med produit. Glem aldrig, at man blot skal ære uopmaerksoen en brokdel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Under arbejde med dette udstyr skal der bares Ojenvaarn med godkendelsesmaecke iht. EN 166 samt hoved- og horevarn. Manglende overholdelse af denote adversel kan medfrole alvorlig personskade.

BETJENING AF KAEDBREMSE

Sefigur7-8.

Kontroler hver gang, for motorsaven startes op, at kædebremsen virker.

Aktiver kædebremsen ved med oversiden af venstre hand at skubbe grebet fremad mod sværdet, mens kæden roterer hurtigt. Hold og styr motorsaven med begge hænder.
- Slä kædebremsen FRA ingen ved atAGE fat i højreside (set fra brugerens side) af grebet og træk dettilbage, indtil der høres et klik.

ADVARSEL

Hvis kæde bremsen ikke stopper kæden med det same, eller hvis kæde bremsen ikke vil blive i køré stillingen.uden hjælp, tage saven til en autoriseret service agent for reparation for drug.

START AF MOTOREN

Sefigur8-13.

Startmetoden afviger afhaengig af, om motoren er kold eller varm.

ADVARSEL

Stå med kroppen til venstre for kædelinjen. Man må aldrig skræve ind over motor og/eller kæde eller stå lænet ind over kædelinjen.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Stil motorsaven pa en vandret overflade og se after, at ingen forhindringer af nogen art kan komme i beroring med svard og kæde.
Tag doit fat i det forreste handtag med venstre hand og placér hójre fod pá Soklen af det bageste handtag.

BEMAERK: I nedenstaende startvejledning gælder det, at nar chokerhandtaget er trukket helt ud til pos. START, er gashandtaget indstillet til start. Man genindsteller gashandtaget til pos. RUN ved at presse gasudløseren ind og slippe denigen.

SADAN STARTES EN KOLD MOTOR:

Stil taendingskontakten i pos. ON (=taendt).
- Kontroller, at kædebremsen er i pos. BRAKE ved at presse handtaget/handskaermen frem.
Tryk PRIMEREN welt i bund og slip den igen - 10 gange i alt.
Træk choker-handtaget welt ud i pos. START.
Nar temperaturen er over 10^ hiv start grebet indtil motoren forsoger at starte, men icke mere end 3 gange. Nar temperaturen er under 10^ hiv start grebet indtil motoren forsoger at starte, men icke mere en 5 gange.
- Indstil chokerhandetaget i pos. "RUN" (=kør). Træk i starthandtaget, til motoren starter.
Pres udloseren ind. Klem handtaget en gang ind og slip det igen, sa motoren gär tomgang. Inden man accelerer motoren eller skærer i træ: Kontrolér, at kædebremsen er i pos. RUN (=kør) ved at trækkehandtaget/händskæmern tilbage.

PAS P

Motorsaven kan tage alvorlig skade, hvis man giver gas med kædebremsen aktiveret. Klem derfor aldrig gashandtaget ind, nar kædebremsegrebet er skubbet fremad.

SADAN STARTES EN VARM MOTOR:

Stil taendingskontakten i pos. ON (=taendt).
- Kontroller, at kædebremsen er i pos. BRAKE ved at presse handtaget/handskaermen frem.
Indstil chokerhandetaget i pos. "RUN" (=kør).
Træk i starthandtaget med en hurtig, bestemt og jævn opad-bevægelse (ikke mere end 5 gange), indtil motoren starter. Hvis motoren ikke vil starte, vender man tilbage til trin 4 "START AF KOLD MOTOR" og gentager trinnene.
Pres udloseren ind. Klem handtaget en gang ind og slip det igen, sa motoren gár tomgang. Inden man

accelerater motoren ell skarer i trea: Kontroller, at kaedebremsen er i pos. RUN (=kor) ved at trakke handaget/handskaernen tilbage.

STANDSNING AF MOTOREN

Se figur 7. Se figur 14.

Slip gashandtaget (udløs laseknappen), sa motoren gar tomgang. Motoren standser, nar taendingskontakten saettes pa "O". Sæt ikke motorsaven pa jorden, mens kaeden stadig bevær sig. Aktivér kædebremsen, nar motorsaven ikke er i brug.

I tilfælde af, at motoren ikke kan standses med tændingskontakten, kan man gøre det ved at trække chokergrebet helt ud og aktivere kædebremsen. Hvis ikke, motoren standser, nrætændingskontakten saettes på "O", bør man af sikkerhedshensyn fæ fejlen rettet, inden motorsaven tags i brug igen.

BEMÄRK: Hver gang, man er færdig med at bruge motorsaven,ør man lsesne dækslerne på benzintank og kædeoliebeholder刊登, sät. Overtryk bliver udlignet. Lad motoren køle af,ør motorsaven stilles til opbevaring.

JUSTERING AF TOMGANGSHASTIGHED

Sefigur15.

Hvis motoren starter og kan tage gassen, men违法犯罪 can gä i tomgang, skal tomgangshastigheden saettes op. Dreyi tomgangsskruen "T" i urets retingh.
Hvis kaeden roterer, nar motoren gär i tomgang, skal tomgangshastigheden saettes sä langt ned, at kaeden standser. Drej tomgangsskruen "T" modsat urets retning. Hvis kaeden stadig bevæger sig i tomgang after karburatorjustering, bør motorsaven/DD ke bruges, inden fejlen er rettet pa et autorisert Ryobi serviceværksted.

ADVARSEL

Kaeden mä aldrig rotere, när motoren gár tomgang. En motorsav, hvis kaede roterer i tomgang, kan forårsage alvorlige ulykker.

SKUBOGTRAK

Sefigur16.

Motorsaven vil altid trække modsat kædens omdrejningsretning. Derfor skal man vare klar til at parere for TR/ekKE-bevægelser, nar man arbejder med undersiden af svædet, og for SKUBBE-bevægelser, nar der saves med svædets overside.

BEMERK: Denne motorsaver fuldt afprvet fra fabrikken. Det er normalt, at motorsaven har minde olieaflejringer.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

TILBAGESLAG-FORHOLDSREGLER

Sefigur17-18.

Roterende tilbageslag forekommer, nar kaden i bevagelsekommen i beroring med en fast overflade pa den overste halvdel af svardspidsen. Resultatet er en lynhurtig "rekylvirking", der slynger sverdet opad og ind mod brugeren. Denne reaktion kan medfore, at man mister kontrollen over redskabet og derved risikerer alvorlige kvestelser.

KLARGØRING TIL SAVNING

• Brug skridsikre handsker, der giver det bedst mulige greb og beskytter maksimalt.
  Hold og betjen motorsaven korrekt med begge haender. Hold alltid med VENSTRE HAND om det forreste og HJRE HAND om det bageste handtag, sä kroppen befinder sig til venstre for kaedelinjen.

ADVARSEL

Hold aldrig omvendt på handtagene (med armene over kors) eller på nogen mäde, sä Armen eller kroppenkommen til at krydse kaedelinjen.

Hold altid et sikkert greb i redskabet, när motoren er i gang. Fingrene skal omslutte handtaget og tommelfingeren holdes under tværbjlen. Pä denne mäde er der mindst risikov for at miste grebet (pga. tilbageslag aller anden, pludselig reaktion fra motorsaven). Ethvert greb med tommelfingeren og de øvrige fingre på samme side af tværbjlen er farligt, fordi blot en let stødbevegelse i redskabet kan bevirke, at man mister kontrollen over det.

Sefigur20.

ADVARSEL

Betjen IKKE motorsaven med venstre hand pa gashandtaget og hore hand pa det forreste handtag. Ingen kropsdele ma befinde sig i kadelinjen, narr man arbejder med saven.

KORREKT ARBEJDSSTILLING

Sefigur21.

Find en god kropsbalance med solidt fodfaste pa begge ben.
Hold venstre arm fast udstrakt (albuen "lást") for at kinne modsta evt. tilbageslagskraft.

Stà med kroppen til venstre for kaedelinjen.
Hold tommelfingeren under tverbobjlen.

FORHOLDSREGLER PÅ ARBEJDSSTEDET

Sefigur22.

• Sav kun i træ ell materialer fremstillet af træ, aldrig i metalplade, plastic, murværk eller andre byggematerialer, der ikke er af træ.
  Lad aldrig boorn arbejde med motorsav. Overlad hellerIkse saven til nogen, som ici har laest instruktionsbogen erer blevet tilstraekeligt instrueret i at anvende den sikkert og korrekt.
  Hold alle - medhjælpere, omkringstaende, børn og dyr - på sikker afstand af arbejdssområdet. Under træfældning br der holdes en sikkerhedsaftand på mindest to gange højden af de største træer i arbejdssområdet. Under opsavnig af træbr man holde en indbyrdes minumumsafstand pa 4,5 m (15 ft.) mullem arbejderne.
  Sta altid med solidt fodfeste pa begge ben for at undga at fa overbalance.
• Undgä at save i over brysthajde, da det er sværere at kontråller tilbageslagskræfterne, hvis redskabet holds hójere.
  Det er farligt at faelde traei i naerheden af el-kabler.
  eller bygninger. Overlad denne type arbejde til fagfolk.
  Man mā kun arbejde med motorsaven, nār der er tilstrækkelig sigtbarhed og belynsning til, at man kan se klart.

BETJENING/SAVNING - GRUNDVEJLEDNING

For at fā “failing” med motorsaven, far et starre savearbeje pābegyndes, tilrades det at lave nogle øvelser med sma traestykker som forklaret herunder.

• Indtag korrekt arbeitsstilling foran træet med motorsaven gaende i tomgang.
  Klem gashandtaget helt ind, sa motoren fär fuld gas lige før, kædenkommen i kontakt med treaet.
  Begynd at save, idet saven holds ind mod traeet.
  Lad motoren fá fuld gas hele tiden, mens der saves.
  Lad kæden gøre savearbejdet og tryk kun sværdet let nedad. Ved at presse saven ned i snittet riskerer man at beskade sværd, kæde og/eller motor.
• Slip gashandtaget og lad motoren komme ned pa torngang, SSE snart snittet er færdigt. Hvis man holder fuld gas pa motoren utden belastning, slides kæde, sværd og motor unødigt.
  Undlad at tynge saven nedad i slutningen af snittet.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

TRAEFDNING-FARLIGEBETINGELSER

ADVARSEL

Undgå at fælde træer under stærk blæst eller nedbør. Vent, indil vejret har bedret sig SSE meget, at der kan arbejdes sikkert. Under træfældning er det vigtigt at overholde følgende advarsler for at minimere ulykkesrisikoen.

Nedsav icke stærkt hældende traer eller store traer med udgaede grene, løs bark eller hull stamme. Sādanne traer bør væltes med en entreprenörmaskine og derefter skæres op.
Undga at faelde treaer i naeheden af el-kabler ell er bygninger.
Se after, om traet har beskadigede aller udgaede grene, der vil kinne falde af og ramme den, der saver i traet.
Mens fældesnittet (på bagsiden) saves, skal man ind imellem kaste etblick op i trætopenp og sikre sig, at traet eælter i den ønskede retning.
Hvis traet begynder at vaalte i den forkerte retning, eller hvis saven bliver fanget i noget allerkommen i klemme under vaeltningen, skal man lade saven vare og redde sig selv!

TRAEFAELDNING - KORREKT ARBEJDSTEKNIK

Se figur 23 - 26.

Vaelg en reteesti (eller flere i tilfaelde af, at den planlagte vej spaeres). Ryd omradeletige omkring treaet og se after, at der icike er forhindringer paen den planlagte reteesti. Lav retaestien i en retning omkring 135^ fra den planlagte faldinje.
Tag hójde for vindstyrke og -retning, traëets hældning og balance samt støre grenes placering pa tæet. Disse forhold inflüerer på traëets faldretning. Forsøg ikke at fælde et træi andre retninger end dets naturlige faldretning.
Lav en kileformet udsavning - forhugget - på omkring 1/3 af stammens diameter i siden af træet. Læg snittene til forhugget, SSE de mɒdes i en ret vindel i forhold til faldretningen. Forhugget skal saves rent, SSE der afterladesen ret linje. For at undgå, at saven kommen i klemme mellem træfladerne, skal man aktid lave det nederste nit i forhuggetfor det øverste.
Lav snittet pa bagsiden - fældesnittet - vandret og mindst 5 cm (2") over forhuggets vandrette snit.

BEMERK: Sav aldrig ned gennem forhugget. Man skal altid lade en traestreng - faeldekammen - sta tilbage mellem forhugget og faeldesnittet (ca. 5 cm (2") aller 1/10 af traetsdiameter). Faeldekammen fungerer

som "haengsel" for craet, nár det vælter. Haengslet styrer træets fald, idet træstammen, fordi den ikke er savet helf fri at stubben, forbhindres i at skride, vridre rundt erller blve skudt bagud.

Pá traēr med stor diameter skal man passe pá, at fældesnittet ikke bliver SSE dybt, at stammen enten vælter eller synker ned og hviler pà stubben. Læg blode træ- eller plastickiler ind i snittet pa en mäde, SSE de ilkekommen i vejen for savkæden. Bank kilerne ind lidt after lidt, SSE stammenkommen til at hæle.
Stands motorsaven og stil den på grunden, sä snart træet beynder. Derefter bevæger man sig hurtigst muligt æk langs den ryddede sti og holder øje med, om noget falder i samme retning.

ADVARSEL

Sav aldrig fældesnittet helt igennem til forhugget.
Fældekammen, dvs. "haangslet" mellem forhugget og fældesnittet - styrer traets fald.

FJERNING AF BRAETRÖDDER

Se figur 27.

En braetrod er en af de store rodder, der stikker ud fra traestammen over jorden. De store braetrdder skal saves over, inden traeet faeldes. Sav forst vandret ind og derefter lodret ned i haver braetrod. De opstaede, lse rodstykker skal fjernes fra arbejdsoromradet. Begynd derefter at faelde traet med brug af korrekt arbejdsteknik.

OPSAVNING

Se figur 28.

Under opsavning saver man en fældet træstamme op i kævler af den ønskede laengde.

• Sav kun en kævle op ad gangen.
  Underst meantime stamme-ller grenstykker med en savbuk erler et andet stykke rundtammer under opsavning.
• Opsavningsstedet bør holdes rydeligt. Pas på, at intel kankommen i konflikt med sværdspids og kæde under saveningen, da dette kan forårsage tilbageslag.
  Under opsavning pa en skräning skal man stille sig pa den højstliggende side af stammen, sa det afsavede stykke ici fuller hen over en.
  Det kan undertiden vaere svart at undgå, at saven kommer i klemme (med almindelige saveteknikker) og vanskeligt at forudsgige, hvilken vej det afsavede stykke villagge sig til rette.

OPSAVNING MED BRUG AF KILE

Sefigur29.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

For ikke at få saven i klemme tilrådes det at bruge en blød opsavningskile, der holder savfladerne adskilt. Dette kræver dog, at træets diameter er stor nok til, at kilen ikkekommen i vejen for saven.

OPSAVNING AF TRAE I SPAEND

Sefigur30.

Aflut det forste opsavningsnit 1/3 af vejen gennem kavlen og sav derefter de sidste 2/3 fra den,anden side. Kavlen vil have tendens til at boje, afterhanden som man saver.Hvis man laver det forste snit dybere end 1/3 af kavlens tykkelse, kan saven blive klemt erler hange fast i trastykket.

Man skal isaerPassa,atsvaerd ogkaedeikkekomm er klemmevedopsavningafkaevlerundertrykbelastning.

SAVNING OVENFRA

Sefigur31.

Begynd at save fra oversiden, idet undersiden af sværdet trykkes let nedad mod kævlen. Bæmærk, at motorsaven vil være tilbojelig til at trække kæv kra fæn.

SAVNING NEDENFRA

Sefigur32.

Begynd at save fra undersiden, idet oversiden af sværdet trykkes let opad mod kævlen. Nár man saver nedenfra, vil motorsaven skubbe indad mod en selv.

Vær forberedt på这部分 reaktion og hold godt fast i saven for at bevare kontrollen.

GRENSAVNING OG BESKAERING

Sefigur33-34.

Arbejd roligt og bevar et fast greb med begge hænder på motorsaven. Bevar et sikkert fodaeste og en god kropsbalance.
Sorg for, at stammen hele tiden er mellem kroppen og savkaeden under grensavning.
Arbejd aldrig med motorsav fra en stige, da dette er yderst farligt. Overlad donne type arbejde til fagfolk.
- Undgà at save i over brysthajde, da det er sværere at kontrallere tilbageslagskræfterne, hvis redskabet holds hójere.

ADVARSEL

Man mä aldrig klatre op i et træ for at afsave grene eller beskære med motorsav. Stå ikke på stiger, platforme, kævler eller pa andere mær, hvor man riskerer at fæ overbalance og miste kontrollen over saven.

Under traebeskæring er det vigtigt ikke at lave

glatsnittet i nærheden af hovedgrenen eller -stammen, før man har afsavet en ull flere grén længere ude, sa vægtbelastningen mindskres. Herved undgår man, at barken flæs af hovedstamme eller -gren.

Begynd med at save grenen 1/3 igennem nedenfra.
- Sav derefter fra oven, indtil grenen falder af.
Slut af med at skare rent inde ved hovedstammen/-grenen, sa smitstedet kan heles med ny bark.

ADVARSEL

Beskering af grene i over brysthjde bor udfores af fagfolk.

SAVNING AF TR/E I SPAEND

Se figur 35.

"Træ i spænd" kan være alle slags stammeog grenstykker, stubbe på rødder eller unngtræer, der er bragt i spænd under vaegt den af et andet træ(stykke), og som vil springe tilbage i den oprindelige stilling, hvis man fælder eller fjerner det træ, der tynger. Nár man laver det sidste snit, inden et fældet træ vaelter, vil stubben på rødder sandsynligvis springe tilbage i lodret stilling. Vær på vagt over for traestammer mv. i spænd - de er farlige!

ADVARSEL

Træstammer mv., der star i spænd, er farlige, fordi man risikerer at blive ramt af dem og miste kontrollen over motorsaven. Dette kan medføre alvorlige ulykker, der kann vare livsfarlige.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Skal dele udskiftes ma kun identiske reservedele anvendes. Anvendelse af andre dele kan fere til fare eller beskadigelse afproduktet.

ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsesbriller med sideafskaernning, nár der arbejdes med redskaber og værktoj. Hvis der ophvirvles stov under arbejdet, baeres ochsstømase.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

GENERELVEDLIGEHOLDELS

Undgä bug af oplosningsmidler til rengöring af plastdele. De feste typer plastic kan tage skade ved bug af forskellige oplosemidler. Snavs, stov, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktur, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, bldgore erler ødelægge plast, hvikket kan medføre alvorig personskade.

SMORELSE

Alle lejer på dette produit er smurt med tilstrækkeligt højkvalitets olie, der under normale forhold holder i—hele produits levetid. Derfor kræves der ikke yderligere smøring.

GENMONTERING AF SVAERD OG KAEDE

Sefigur36-45.

FARE

Start aldrig motoren uden forst at montere sverd, kae de, drivhjulsdaksel og koblingsstromle. Ved start uden disse dele monteret kan koblingen blive slynet af ell er spraengt i stykker, hvorved man risikerer alvorlige ulykker.

ADVARSEL

For at minimere ulykkesrisikoen bør man saette sig grundigt ind i alle sikkerhedsanvisingerne i dette afsnit.

Saet altid taendingskontakten pa "O" (stop), for der foretages indgrep pa motorsaven.
- Kontroller, at kædebremsegreb m. handskærm er trukker tilbage mod det forreste handtag (ARBEJDSSTILLING).

BEMERK: Ved udskiftning skal man altid bruge de originale svard- og kaedetyper uller dele af tilsvarende type og kvalitet.

• Brug arbejdshandsker under handtering af kæde og sværd. Delene er skarpe og kan have grater.
  Pres koblingssskaermens laseknap ind, og drej den imod uret, til koblingssskaermen kan fjernes.
  Fjernsvaerdet og kæden fra monteringsoverfladen.
  Fjern den gamle kaede fra svardet.

Udlaeg den nye savkaede i en Iokke, og ret evt. buk ud. Savtændnerne skal vende i kædens omdrejningsretning. Hvis de peger i forkert retning, skal kædeløkken vendes om.
Anbring kaedestyreleddene i sværdrillen.
Anbring kæden, sá der dannes en lække bag pá sværdet.
Hold kæden fast på sværdet, og anbring lækken omkring kædehjulet.
Monter sverdet i flugt med monteringsoverfladen, sa svardknasterne befinder sig i sverdets langhul.
Genmonter koblingsskærmen og kontroller, at justeringspinden i koblingssskaernen befinder sig i hullet for kædespaendeppinden.
- Genmonter koblingssskaernen, og drej koblingssskaermens laseknap, sa skaernen lige netop fastholdes.

BEMERK: Sværdet skal kinne bevaege sig under kædejustering.

Eliminér alt kædeslør ved at dreje kædespaendingskiven med uret, indtil kaeden ligger stram't an mod sværdet med styreleddene i sværdrillen.
Loft spidsen af sværdet op for at kontrollere kædens nedhaeng.
Lsnspidsenafsvaerdet,ogdrejkedespændingsskiven med uret.Gentag denne proces,til sloret er elimineret. Hold spidsen af svardet opad, og spend koblingsskaermens laseknap godt fast.Kaeden er korrekt spendt,nar der icike er noget nedhaeng pa svardets underside; kaeden er stram,men kan drejes med handen utden at blokere. Kontroller, at kaedebremsen icke er aktiveret.

BEMERK: Hvis kæden er for stram, kan den ikke rotere. Løsn koblingsskaermens knap ved at presse den ind og dreje den imod uret; drej derefter kædespaendingsskiven imod uret. Løft spidsen af svædet opad, og spændatter kobligsskaermens laseknap godt fast. Kontroller, at kæden kan lobe rundt uten at kinde.

VEDLIGEHOLDELSAFKAEDEN

Sefigur45-47.

ADVARSEL

Se after, at taendingskontakten star pa STOP "O", for der foretages indgrep pa motorsaven.

Brug kun sikkerhedskæder (lav tilbageslagseffekt) til\ denne motorsav. Med korrekt vedligeholdelse giver\ denne meget hurtigstkærende kædetype en mindfulness

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

tilbageslagseffekt end andre kædetyper.

Kæden skal vedligeholds korrekt for at kinne save jævnt og hurtigt. Hvis savsmuldet bliver fint og pulveragtigt, og hvis kæden skal drives gennem træet eller saver skævt, trænger kæden til at blive filt. Under vedligeholdelse af kæden skal man huske følgende:

Hvis skæretsi sideflade files i en forkert vinkel, kan risikoen forkraftige tilbageslag blive stærkt forget.
Rytterfrigang (dybdestop).

• For stor afstand oger risikoen for tilbageslag.
• For lille afstand forringer skaereevnen.
  Hvis skarene har ramt harde genstande, f.ecs. som er sten, ell er blevet slavet af mudder erer sand pa treaet, bor kaedefilingen overlades til et Ryobi serviceværksted.

BEMAERK: Kontroller, at kaehjulet ici er slidt aller beskadiget, inden keden monteres. Hvis der tegn pa slitage ell skader pa de viste steder, bcr kaehjulet udskiftes af et Ryobi servicevaerksted.

BEMAERK: Forstär du ikke helt den korrekte procedure for slining af kæden after at have læst den afterfølgende vejledning, fá da sav kæden slebet af en autoriseret service agent eller erstatte med en anbefalet lavtilbageslags kæde.

FILING AF SAVTENDER

Se figur 48 - 51.

Vær omhyggeling med at file alle savtænder i de opgivne vinkler og i samme Laengde, da kaeden kun kan arbejde hurtigt, nar alle taender er ensartede.

ADVARSEL

Savkaeden er meget skarp. Brug allt arbejdshandsker,
nár der udfores vedligeholdse på kæden.

Kæden skal tilstrammes korrekt, før den files.
Der skal bruges en 4mm (5/32") (US) rundfil og en skruestik. Man skal altid file mitt på sværdet.
■ Filen skal holds i flugt med tandens overside. Filen ma ikke dykke eller vippe.
■ Filen skal bevæges med let tryk men alligevel handfast. Der skal files i retning mod det forreste hjørne af tanden.
■ Filen mä ikke røre stålet undervejs tilbage.
Giv haver tand nogle fà, handfaste strøg. Begynd med at file alle skær på venstre side i en retning. Fortsæt derefter med den,anden side og fil skærene på højre side i modsat retning.
■ Filen renses for spaner med en stalbørste.

PAS PÅ

En slv eller forkert filket kede kan bevirke, at motoren kommer for hjt op i omdrejninger under savningen og tager alvorlig skade.

ADVARSEL

Forkert kaedefiling oger risikoen for tilbageslag.

ADVARSEL

Ved at arbejde videre med en beskadiget kæde udsætter man sig for alvorlg ulykkesrisiko.

FILEVINKEL PÅ OVERSIDEN

Sefigur52.
KORREKT 30^ - filmaget har styremærker som hjelp til at styre filen, sa oversidevinklen bliver korrekt.
UNDER 30^ -til krydssavning.
OVER 30^ - skarefladen sloves hurtigt.

SIDEFLADEVINKEL

Sefigur53.

KORREKT 80^ - skabes automatisk, nar man bruger en fil med den rigtige diameter i filmålet.
KROGFORM - griber for hardt fat, sloves hurtigt og oger risikoen for TILBAGESLAG. Der er brugt en fil med for litte diameter eller filen er blevet holdt for lavt.
HÆLDNING BAGUD - kræver for stort tryk. Resultatet er en for kraftig slitage af sværd og kæde. Der er brugen fil med for stor diameter eller filen er blevet holdt for højt.

RYTTERFRIGANG - VEDLIGEHOLDELS

Sefigur54-56.

• Hold ryterfrigangen på 0,6 mm (0,025"). Kontroller ryterfrigangen med et rytermål.
  Ryterfrigangen skal kontrolleres, hver gang kæden er blevet fillet.
  Fil alle ryttere ned til samme hjoje vehjelp af en fladfil (medfogler icke) og et ryttermal (medfogler icke). Brug et 0,6 mm (0,025") ryttermal. Efter, at havery tter er filt til korrekt hjoje, skal forkanten afrundest til den oprindelige form. Pas pa icke at beskadige de tilstodende drivled med fikanten.
• Ryterne skal tifiles med fladfilen i samme retning, som skærene ved siden af blev filet med rundfilen. Pas på ikke at ramme skarefladen med fladfilen, nar

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

rytterne files til.

VEDLIGEHOLDELSAFVARD

Sefigur57.

ADVARSEL

Se after, at taendingskontakten stär på STOP "O", För der foretages indgrep på motorsaven.

Den længste levetid på sværdet opnås ved, at man vender det for hver uges brug for at fordele slitagen. Desuden bør sværdet dagligt rengøres og ses after for slitage og skader. Det er normalt, at der pga. slitage dannes kanter og相对较 på sværdets spor. Sādanne fejl bør udbedres med en fil, afterhanden som de opstár.

Et sværd, der har en aller flere af følgende fejl, bør udskiftes:

Sà stærk slitage indvendigt i sporet, at kaeden kan laene sig til sider
Bogjetsvaerd
- Revnede aller braekkede sider i sporet
Udblokket spor

Sværdets spor (med kædehjul for enden) bør smøres en gang om ugen. Smør delene en gang om ugen med en fedtsprøjté ind gennem smrehullet. Vend sværdet og se after, at smrehwullerne og kæderillen er fri for urenheder.

RENSNING AF LUFTFILTER

Sefigur58-59.

Aktivér kædebremsen.
Fjern de to skruer der holder cylinder coveret.
Loft den forreste del af cylinderaekslet op over fremsegrebet.
För derefter den bageste del af dækslet op over fremsegrebet.
Gør sa godt som muligt rent for stov og savsmuld omkring karburatoren, for luftfilteret tages af.

BEMERK: Beskyt ogsa karburatoren mod urenheder ved at ukke chokerspjaeldet med forbindelsessstangen.

• Tag luftfilteret op fra filtersoklen.

VAELG EN AF FØLGENDRE RENSEMETODER:

Man kan foretag en let rengorging ved at banke filteret let mod en jevn, hard overflade. Herved falder de groveste savsmulds- og stovpartikler af.
En grundigere rengoring foretages i varmt saebevand, hvorefter filteret skal skylls og torres fuldstændigt.

Rens hyer 5. time
- Udskift hver 25. time

BEMERK: Luftfilteret kan ogsa blæses rent med trykluft (brug i sá fald altid beskyttesesbriller).

BEMAERK: Hvis filteret renses med trykluft, skal der blaees fra begge sider.

PAS PÁ

Se after, at luftfilteret sidder rigtigt i filterdakslet, for det samles. Lad aldrig motoren gå utden luftfilter, da dette kann medfrole alvorlige motorskader.

RENSNING AF STARTMEKANISME

Sefigur60.

Rengør starterdaekslets kølegæller med trykluft eller en lille børste.

JUSTERING AF KARBURATOR

Sefigur61.

Før justering af karburatoren:

Anvende en børste til at rengore starter cover ventiler.
Rengore luft filteret.
Tillade motoren at opvarne for justering af motor tomgangs hastigheden.

ADVARSEL

Vejr forhold og højde kan have indflydelse pa karburationen. Tillade ikke tilstedevaraende tæt pa kæde saven under justering af karburatoren.

Justering af tomgangshastighed

Saet tomgangshastigheden op ved at dreje tomgangsskruen "T" i urets retning.
Hvis kaden beveager sig, uten at man giver gas, skal tomgangs hastigheden saettes ned. Drej tomgangsskrun "T" mod urets retning.

ADVARSEL

Kæden ma aldrig rotere, nár motoren gár tomgang. En motorsav, hvis kæde roterer i tomgang, kan forårsage alvorlige ulykker.

RENSNING AF MOTOR

Se figur 58. Se figur 62 - 64.

Gør jævnlig køleribberne på cylinder og svinghjul rene med trykluft erller en lille børste. Urenheder på cylinderens køleribber kan forarsage skadelig overophedning af motoren.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL

Start aldrig saven Eden alle dele - ogsa drivhjulsog starterdaksleme - forsvarligt monteret.

Pga. at dele kan knække og udgøre en trussel af kasteede objekter, overlate reparationer af svinghjul og kobling til fabrikens tænet autoriseret service center personale.

Fjern skruerne og motordækslet som beskrevet tidligere.
Rengør motorkoleribberne.
- Loft kæde bremsen over stangen.
Lægge kæde saven på dets side med bar og kæde på jorden.
Fjerne kae de smorelse of brændstofs daeksler.
Fjerne de tre skruer der holder starter huseringen pól plads.
- Loft starter coveret a fog lægge til side.
Pasaette kede smorelse og brændstofs daeksler for at undgaforurening under rengering.
Rengore svinghjuls finner.
Påsætte starter huseringen. Geninstallere skruer og fastgore.
Paaete kae de smorelse og brændstofs daeksler.
Udskift motordakslet. Geninstallere skruer og fastgore.
Pasaete kæde bremsen på stangen.

BEMERK: Inden motordakslet monteres, skal man sikre sig, at luftfiltret er i korrekt position.

BEMÄRK: Hvis man konstaterer et effekttab pa sit gastdvrne værktøj, skal man fæ en kvaliferet servicetekeniker til at fjerneppe sodpartikler, sa maskinen fulde effekt genoprettes.

KONTROL AF BENZINFILTER

Se figur 65.

Efterse jævnligt benzinfilteret. Udskift filteret, hvis det er forurenet eller beskadiget.

UDSKIFTNING AF TENDRØR

Sefigur66.

Tilienne motor anvendes tændrør af typen Champion RCJ4 eller RCJ6Y aller NGK BPMR7A med en elektrodeafstand pa 0,63 mm (0,025"). Brug en resedelnel nogjagt migte til og udskift for hver 50 timer ell hyppige, after behov.

Fjern tandrorsledningen ved forsigtigt at dreje til frem og tilbage og samtidigt presse den forsigtigt opad.
Lsn taendret ved at dreje det imod uret med en

nogle.

Tag taendroret ud.

Skru det nye taendrør i med handkraft (i urets retning). Spændes godt til med noglen.

BEMERK: Pas på旅游度假 parka skrue tændroret skæv t. Hvis gehindet iskrues skæv, ødelægges motoren alvorligt
Fastgør atter tændrørsledningen ved at presse den godt fast på toppen af tændrøret.

RENSNING AF GNISTFANGER

Sefigur67.

Lyddæmperen er udstyret med en gnistfanger. En defekt gnistfanger udgør en brandrisiko. Ved normal brug af motorsaven kan gnistfangeren blive belagt med ureheder og bør derfor efterses en gang om ugen og renses after behov. Hold altid motorens lyddæmpeter og gnistfanger i god stand.

ADVARSEL

Pas pa参加会议, til at berøre lyddæmperen pa nogen mæde, da den er meget varm, nar motoren er i gang eller lige er standset. Hold alle legemsdele pa afstand af lyddæmperen.

Lad lyddaemperen kole af.
■ Afmonter de tre møtrikker og gnistfangerens fastgöringssskrue, söder bliver adgang til gnistfangeren.
Rens gnistfangeren.
Udskift gnistfangeren, hvis den er revnet aller skadet på andre mader.

BEMAERK: Det kan vare ndvendigt at udskiffe gnistfanget after gentagen brug.

RENGORE KAEDE BREMSEN

Sefigur68.

Hold altid kaebebremse-mekanismen ren og hold ledforbindelsene smurt med en smule olie.
- Kontrolier altid, at kædebremsen virker after servicing og rensning.

ADVARSEL

Sylv om kædebremsen rengøres hver dag, kan man aldrig garantere, at den vil fungere i en arbejdssituation.

Nar man skal bae produkt over en kort afstand (fra et arbejdsomrade til et andet), skal man altid aktivere bremsen, sa produit ter blokeret (og sa vdt muligt

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

også slukke produitet).

Produktet mä aldrig bæres erler transporteres, mens det körer.
Den medleverede sværdbeskytter skal vare sat pá, nár motorsaven Transporteres fra sted til sted.
Produkt skal sikres, nar det Transporteres. Kontroller brandstof- og kædesmørelietanke for lækager. Tøm tankene inden transport.

• Afrens alle fremmedlegemer fra Produktet. Opbevar den pa et velventileret sted uden adgang for barn. Opbevar motorsaven pa afstand af etsende midler som f.eks. havekemikalier og optøningsssalt.
  Overhold alle ISO-normer og gaeldende bestemmelse for sikker opbevaring og handtering af benzin.

VED OPBEVARING I 1 MANED ELLER LAENGERE:

T om benzintanken welt. Brug en dunk, der er godkendt til brændstof.
- Start motoren og lad den gå, til den kør er tær. Herved undgår man, at benzin-/olieblandingen skiller og skaber fédtede, gummiaegtige aflejringer i benzinsystemet.
Klemme primer paaren flere gange for at skulle brandstof fra karburatoren.
Tøm olien fra kædeolie-beholderen over i en godkendt dunk.
Under transport eller opbevaring skal bladet altid vaere i skeden.

Niveau for brændstofblanding	Før hvert brug
Stangsmøring	Før hvert brug
Kædespænding	Før hvert brug
Kædeaktivering (ingen kædebevægelse i tamongshastighed)	Før hvert brug
Kædeskarphed	Før hvert brug
For beskadigede dele	Før hvert brug
For lõse spænder	Før hvert brug
For lõse dele	Før hvert brug
Kædebremsefunktion	Før hvert brug
Til brændstoflækage	Før hvert brug
Kontroller og rengør
Sværdd	Før hvert brug
Hele saven	Efter hvert brug
Luft filter	For hver 5 timer*
Kædebremse	For hver 5 timer*

Udskiftning af taendrør	Årligt
Udskiftning af brændstofffilter	Årligt
*Driftstimer

INSPEKTION EFTER TAB ELLER ANDRE SLAGPÄVIRKNINGER

Produktet skal inspiceres grundigt, og evt. pavirkninger erder skader skal lokaliseres. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentlich er udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

For lækage af brændstof eller kædesmørolie
Kaebebremsefungtion
Kaedespending
For beskadigede, Ise ellknekede dele
For Iose aller beskadigede fastspændingselementer
Handtag og handskærme

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

FEJLFINDER

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Motoren starter ikke (Kontrlér, atændingskontakten stärpå "I").	Ingen gnist iændrøret.	Sætændingskontakten på (I). Genindstilleændrørs øbning.
	Motoren er "druknet".	Sætændingskontakten på "O" og tagændrøretud. Skub chokergrebelt ind (ingen choke) og træk startsnoren ud 15 - 20 gange. Hervedbliver motoren tømt for overskydende benzin.Rensændrøret og skrudet iigen. Sætændingskontakten på (I). Tryk primeren ind og slip denigen - i alt 10 gange. Træk yderligere tre gange i startsnoren med chokergrebinde (ingen choke). Hvis ikke, motoren starter nu,sættes chokergreb på "fuld choke". Hvismotoren ikke starter, indstiller man chok-/händtaget i pos. "FULL" (=fuld) og gentager dennormale startprocedure. Starter motoren stadigikke, prøv da at udskifteændrøret med et nyt.
Motoren starter men kan ikke tage gassen.	Karburatorens "L" blandingskrue trænger tiljustering.	Lad et aut. Ryobi serviceværksted justerekarburatoren.
Motoren starter og dør derefter.	Karburatorens "L" blandingskrue trænger tiljustering.	Lad et aut. Ryobi serviceværksted justerekarburatoren.
Motoren starter men går okay ordentlich på fuld gas.	Karburatorens "H" blandingskrue trænger tiljustering.	Lad et aut. Ryobi serviceværksted justerekarburatoren.
Motoren kan ikke komme helt op i omdrejninger ogryger for meget.	Smørelse/benzin blanding erforkert.	Brug frisk benzin og den korrekte blanding af benzin og 2-taktsolie.
	Luftfilteret er tilstoppet.	Rens luftfilteret.
	Gnistfangeren er tilnavset.	Rens gnistfangeren.
	Karburatorens "H" blandingskrue trænger tiljustering.	Lad et aut. Ryobi serviceværksted justerekarburatoren.
Motoren starter og tager gassen, men kan ikke,gåi tomgang.	Karburatoren trænger tiljustering.	Sæt tomgangshastigheden op ved at dreje tomgangsskruen "T" i urets retning.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Svær od kæde bliver for varme og afgiver røg.	Kædeolie-beholderen er tom.	Fyld oliebeholderen op ved hvir benzinpåfyldning.
	Kæden er for stram.	Kontrollér, om kæden er for stram. Kontrollér, at kædestramningen er korrekt justeret som beskret i这部分 brugsanvising.
	Der kan ske skader på oliepumpe, svær ell er kæde.	Lad motoren gå på halv gas i 30-45 sekunder. Stands motoren, og se efter, om der drypper olie fra sværdet. Hvis der drypper olie, kan kæden nævre slov eller sværdet beskadiget. Hvis der ikke er olie på sværdet, skal motorsaven undersøges på et autorisert Ryobi serviceværksted.
Motoren starter og:gå i tomgang, men kæden roterer ikke.	Kædebremsen er aktiveret.	Aktivér kædebremsen.
	Kæden er for stram.	Kontrollér, om kæden er for stram. Kontrollér, at kædestramningen er korrekt justeret som beskret i这部分 brugsanvising.
		Kontrollér svær od kæde.
	Der kan ske skader på oliepumpe, svær ell er kæde.	Kontrollér svær od kæde for skader. Kontrollér, at kædehjulet ikke er slidt eller beskadiget,inden kæden monteres. Kontrollér, at kædestramningen er korrekt justeret som beskret i这部分 brugsanvising.