PackLite A1 - Modtager BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PackLite A1 BOSE

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

6. Rengør kun med en tør klud.

ventilationsåbningerne. Følg producentens installationsvejledning.

8. Installer ikke i nærheden af

varmekilder, såsom radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.

9. Omgå ikke sikkerheden ved

brug af et ikke-jordforbundet stik. Et polariseret stik har to ben, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordforbundet stik har to ben og et tredje jordben. Det brede ben eller tredje ben er der for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få stikkontakten udskiftet.

10. Beskyt netledningen mod at

blive trådt på eller klemt, specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud af apparatet.

11. Brug kun tilslutningsudstyr/

tilbehør, der er angivet af producenten.

12. Brug kun den/det

vogn, stativ, trefod, beslag eller bord, der er angivet af producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat, så det ikke vælter.

13. Afbryd strømmen til apparatet

under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

14. Overlad al serviceringen til

kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

15. Undgå at overbelaste

stikkontakter, forlængerledninger eller indbyggede stik af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

16. Sørg for, at genstande

genstande eller væsker ikke kommer ind i produktet.

17. Se på bagbeklædningen

angående mærkater, der er relevante for sikkerheden.

18. Brug korrekte strømkilder.

Oplysninger om produkter, som genererer elektrisk støj Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en digital enhed i klasse A i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en professionel installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle højfrekvente energier, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Brug af dette udstyr i en privat installation kan forårsage skadelig interferens, og i så fald må brugeren få udbedret interferensen for egen regning. Dette produkt overholder de canadiske ICES-003 Klasse A-specifikationer.3 English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands SIKKERHEDSINFORMATION Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af dets avancerede funktioner. Gem brugervejledningen til senere brug. ADVARSEL: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. ADVARSEL: Apparatet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og objekter fyldt med vand – som f.eks. en vase – må ikke placeres på apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Hvis der spildes væske, kan der opstå fejl i systemet og/eller opstå fare for brand

En ligebenet trekant med et lyn med pilehoved gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, der kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød. Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant er beregnet på at gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSEL: Der må ikke anbringes åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet. Bemærk: Hvis netstikket anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at betjene. Dette produkt opfylder direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på adressen www.bose.com. Bemærk: Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug i fritidskøretøjer eller i lystbåde. Bemærk: Produktmærkatet er placeret i bunden af produktet. Oplysninger A1-serienummer: _________________________________________________ Forhandlerens navn:_______________________________________________ Forhandlerens telefonnummer: ____________ Købsdato:______________4 EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands PACKLITE

Introduktion Tak fordi du har købt en PackLite

-effektforstærker Model A1 og sluttet dig til de mange tusinde musikere i hele verden, der benytter Personalized Amplification System™-produktfamilien. Denne lille, lette, kraftige og letanvendelige forstærker kan hurtigt tilsluttes Bose

-højttaleren, er det ikke nødvendigt at foretage tidskrævende justeringer. Komponenterne fungerer som et system og justerer automatisk baslyden og giver bedre niveau og headroom, mens tonen bevares konsekvent, uanset hvor mange B1-basmoduler der benyttes. Derudover kan A1 let trække andre passive højttalere som for eksempel basguitarkabinetter, subwoofere, studiemonitorer og gulvmonitorer (se “Brug af A1 i andre sammenhænge” på side 10 for yderligere oplysninger). Vi er sikre på, at du vil få fornøjelse af endnu et medlem i den populære Personalized Amplification System™-produktfamilie. Denne nye forstærker er – ligesom alle andre medlemmer i produktfamilien – designet med arbejdende musikeres liv for øje. Vi vil sætte stor pris på dine kommentarer! Besøg vores venlige internetbaserede Musicians Message Board på www.bose.com/musicians

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands Udpakning Pak forsigtigt kassens indhold ud. Gem al emballage, hvis du på et tidspunkt er nødt til at transportere produktet med henblik på service. Det er en god ide at notere serienummeret og købsdatoen på side 3. Kontroller, at de genstande, der er vist i Figur 1, ligger i æsken. Figur 1 Æskens indhold EtuiPackLite

-effektforstærker Model A1 Netledning* ¼" TRS-kabel (balanceret) (0,5 m) Brugervejledning *Den medfølgende netledning passer til dit område.PACKLITE

Netstik: Passer til den medfølgende netledning, således at forstærkeren kan tilsluttes et passende vekselstrømsudtag (stikkontakt). Kontroller netspændingen på forstærkerens produktmærkat: 120V eller 230V.

Strømkontakt: I positionen ON (l) er forstærkeren tændt, og der tilføres strøm. Når der er tændt på kontakten (ON) skal strømindikatoren (Figur 3) være BLÅ.

OUTPUT-stik: Passer til både 2- og 4-lederkabler af typen Neutrik

OUTPUT kan tilsluttes et af følgende:

• 4 ohm højttaler med en nominel effekt på mindst 250W RMS.

• 8 ohm højttaler med en nominel effekt på mindst 125W RMS.

INPUT-stik: Passer til et ¼" TRS-stik (balanceret) eller TS-stik (ubalanceret). INPUT kan tilsluttes et af følgende:

• Bass-Line OUT-jackstik på PS1-forstærkerfoden ved hjælp af det medfølgende ¼" TRS-kabel.

• THRU-stik fra en “upstream” A1-forstærker, når den benyttes i serie.

• En anden kildeudgang på linjeniveau ved hjælp af enten et ¼" TRS- eller TS-kabel.

THRU-stik: Passer til en ¼" TRS- eller TS-forbindelse. Benyttes til at sende INPUT-signal til en anden A1-forstærker. Bemærk: Brug ikke THRU-stikket som en ekstra indgang, da det kan beskadige det tilsluttede udstyr. Brug kun THRU som en udgang til en anden A1-forstærker. Bemærk: THRU-stikket vil kun overføre den type input (balanceret eller ubalanceret), der findes ved INPUT-stikket.7 PACKLITE

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands Toppanelets indikatorer Toppanelet på A1 har to indikatorer, der angiver forstærkerens tilstand. Figur 3 A1-toppanel Strømindikator: BLÅ, når der er tændt for forstærkeren, og den er parat til brug. Signalindikator: GRØN, når der er et signal i indgangen. RØD, når forstærkeren er overstyret, og den begrænsende funktion aktiveres for at forhindre beskadigelse af den tilsluttede højttaler. Installation af en enkelt A1 A1-forstærkeren er konstrueret til at give mere baslyd i et system, der allerede har to B1-basmoduler tilsluttet i Amp 3 OUT -stikket på PS1-forstærkerfoden. A1-forstærkeren kan drive op til yderligere to B1-basmoduler. Følg disse trin for at installere A1 som vist på Figur 4 på side 8.

1. Tilslut netledningen til et vekselstrømsudtag (stikkontakt).

2. Sørg for, at A1-forstærkerens strømkontakt er slukket (OFF).

3. Brug det medfølgende ¼" TRS-kabel, og tilslut Bass-Line

OUT-stikket på PS1-forstærkerfoden til INPUT -stikket på A1-forstærkeren.

4. Tilslut et B1-basmodulkabel fra OUTPUT- stikket på A1 til et

B1-basmodul. Hvis det ønskes, kan der tilsluttes endnu et B1 til det første B1.

5. Tænd på A1-strømkontakten ved at stille den på ON (I).PACKLITE

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands Figur 4 Typisk opstilling B1-basmoduler B1-basmoduler PS1-forstærkerfod Bass Line OUT INPUT OUTPUT A1-forstærker FORSIGTIG: Der må højst tilsluttes to B1-basmoduler til en A1-forstærker. FORSIGTIG: Pas på ikke at tilslutte A1-forstærkeren til et B1-basmodul, der allerede er tilsluttet Amp 3 OUT-stikket på en PS1-forstærkerfod eller til en anden A1-forstærker. Bemærk: Det anbefales at benytte det medfølgende ¼" TRS-kabel til A1-forstærkeren. Brug af balancerede kabler forhindrer almindelige støjproblemer fra sammenkoblet udstyr. Bemærk: Der kan stables op til fire (maksimum) B1-basmoduler oven på hinanden. Stabling kan forbedre den akustiske præstation. Brug af flere A1-forstærkere sammen Hvis dit system skal have ekstra basegenskaber, kan du tilslutte flere A1-forstærkere som vist på Figur 5 på side 9.

1. Tilslut netledningen til et vekselstrømsudtag (stikkontakt).

2. Sørg for, at strømkontakten er slukket (OFF).

3. Brug det medfølgende ¼" TRS-kabel og tilslut Bass-Line

OUT-stikket på PS1-forstærkerfoden til INPUT -stikket på den første A1-forstærker.9 PACKLITE

4. Brug et andet ¼" TRS-kabel, og tilslut THRU-stikket på

den første A1-forstærker til INPUT-stikket på den næste A1-forstærker.

5. Tilslut et B1-basmodul til OUTPUT-stikket på hver

A1-forstærker. Hvis det ønskes, kan der tilsluttes endnu et B1 til det første B1.

6. Tænd for begge A1-forstærkere ved at stille

strømkontakterne på ON (I). Figur 5 Eksempel på brug af flere A1-forstærkere B1-bas- moduler B1-bas- moduler Første

B1-bas- moduler PS1-forstærkerfod FORSIGTIG: Pas på ikke at tilslutte A1-forstærkeren til et B1-basmodul, der allerede er tilsluttet Amp 3 OUT-stikket på en PS1-forstærkerfod eller til en anden A1-forstærker. Bemærk: Der kan stables op til fire (maksimum) B1-basmoduler oven på hinanden. Stabling kan forbedre den akustiske præstation.PACKLITE

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands Brug af A1 i andre sammenhænge A1-forstærkeren kan benyttes som en effektforstærker i andre systemkonfigurationer. A1 kan trække andre passive højttalere som for eksempel subwoofere, gulvmonitorer, studiemonitorer og guitarkabinetter. A1 kan forstærke et balanceret eller ubalanceret signal fra et linjeniveauapparat som for eksempel en mikserpult og trække enhver højttalerbelastning (minimum 4 ohm), der kan håndtere 250W. Sådan installeres A1 med andre systemer:

1. Sørg for, at A1-forstærkerens strømkontakt er slukket (OFF).

2. Tilslut linjeniveauudgangsstikket fra kildeenheden til

INPUT- stikket på A1-forstærkeren.

• Dette kan være linjeniveauudgangen fra en elektronisk crossover, mikserpult, forstærker-headunit til elektrisk bas/elektrisk guitar, forforstærker, digital modeler eller studiekonsollinjeudgang.

• Du kan benytte en forbindelse, der enten er balanceret (TRS) eller ubalanceret (TS). Forstærkeren vil registrere forbindelsens type og automatisk justere det overordnede niveau.

OUTPUT på A1-forstærkeren til:

• Enhver 4 ohm-højttalerbelastning, der kan håndtere mindst 250 W RMS.

• Enhver 8 ohm-højttalerbelastning, der kan håndtere mindst 125 W RMS.

4. Hvis du ønsker at tilføje endnu en A1 for at få yderligere

baslyd, så tilslut THRU-stikket på den første A1 til INPUT- stikket på en anden A1-forstærker ved hjælp af et ¼" TRS- kabel.

5. Tænd på A1-strømkontakten ved at stille den på ON (I).

6. Juster kildeniveauet, således at A1-signalindikatoren blinker

grønt. Ved maksimalt kildeniveau blinker A1-signalindikatoren nogle gange rødt. Hvis indikatoren viser rødt konstant, skal kildeniveauet reduceres. Bemærk: Det anbefales ikke at benytte A1-forstærkeren og dens tilsluttede B1-basmoduler sammen med andre kildeenheder end PS1-forstærkerfoden.11 PACKLITE

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands Fejlfinding Problem Gør følgende Strømindikatoren lyser ikke, forstærkeren lader ikke til at fungere.

• Sørg for, at strømkontakten står på ON.

• Sørg for, at netledningen er sat rigtigt ind i enheden og i en stikkontakt.

• Sørg for, at der er strøm på stikkontakten. Prøv at tilslutte en lampe eller andet udstyr i samme stikkontakt, eller test stikket med en spændingsmåler. Strømindikatoren er RØD ikke BLÅ.

• Forstærkeren er i beskyttelsesfunktion: – Termisk overbelastning: Sænk indgangssignalets niveau. Sørg for, at forstærkeren står på en hård, plan overflade for at fremme varmefordelingen. – Kortslutning i udgang: Kontroller udgangsforbindelser/ ledninger. – Der trækkes for mange højttalere parallelt: Sørg for, at du kun har tilsluttet to B1-basmoduler til en A1-forstærker. – Impedansen er for lav: Sørg for, at du kun har tilsluttet en 4 ohm- eller op til to 8 ohm-højttalere af andre mærker. – Indgangsniveau er for højt: Sænk indgangssignalets niveau.

• Det røde lys bør ikke længere tænde, når en fejltilstand er korrigeret. Hvis der er tale om termisk overbelastning, kan det være nødvendigt at lade forstærkeren køle af i et par minutter. Signalindikatoren blinker RØDT.

• Indgangssignalet er tæt på grænsen. Sænk indgangsniveauet, således at det røde lys kun blinker af og til, ved spidsvolumener. Ingen lyd, signalindikatoren er GRØN.

• Højttaleren er ikke tilsluttet korrekt. Kontroller, at udgangsforbindelserne er foretaget korrekt, og at stikkene sidder ordentligt fast. Ingen lyd, signalindikatoren er ikke tændt.

• Strømmen er ikke tilsluttet. Kontroller strømindikatoren. Den lyser BLÅT, når strømmen er tilsluttet, og der er tændt for enheden.

• Der går ikke noget signal til forstærkeren. Kontroller indgangstilslutninger og indgangsniveau.

• Udskift indgangskabel. Der høres en brummen eller snurren fra højttaleren.

• Hvis du benytter et ¼" (ubalanceret) TS-kabel, så brug et ¼" TRS-kabel (følger med A1-forstærkeren) mellem kildeenheden og A1-forstærkeren.

• Sæt netledningen fra PS1 eller kildeenheden ind i samme vekselstrømskredsløb (netforsyning) som A1.PACKLITE

• Besøg dit lands Bose-hjemmeside eller ring på de relevante supportnumre, der er angivet nedenfor. Hvis dit land ikke er angivet her, bedes du henvende dig til den forhandler, hvor du købte produktet. Tyskland: 0800 - 2673 222 (man. - fre.: kl. 8.30 - 20.00 , lør.: kl. 10.00 - 14.00) www.musiker.bose.de. Holland: 0800 - 022 6980 (man. - fre.: kl. 8.30 - 20.00, lør.: kl. 10.00 - 14.00) www.muzikanten.bose.nl Rensning af produktet

• Du kan rengøre produktets kabinet med en blød, tør klud.

• Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemiddel.

• Brug ikke nogen form for spray i nærheden af systemet, og undgå at spilde væske i åbningerne. Begrænset garanti Din PackLite™-effektforstærker Model A1 er dækket af en begrænset garanti, der kan overdrages. Oplysninger om garantien leveres sammen med produktet. Du kan registrere dit produkt på internettet på

www.bose.com/register eller ringe på 800-905-1044 (kun USA og Canada). Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for din garanti.13 PACKLITE

• English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands Specifikationer Elektriske Effekt, 4-ohm belastning p. 250
• W RMS (1 kHz, 0,1% THD) Effekt, 8-ohm belastning p. 125
• W RMS (1 kHz, 0,1% THD) Minimum højttalerbelastning p. 4
• ohm Signal/støjforhold p. 100
• dB (20 Hz til 20 kHz) Spændingsforstærkning p. 30
• dB Indgangsfølsomhed ,15 V (+3,4 dBu) Indgangsregistrering p. 1
• Automatisk, balanceret/ubalanceret niveaujustering Indgangsimpedans p. 55
• k ohm ubalanceret, 110k ohm balanceret Indgangsforvrængning p. 10
• Vrms (+22 dBu) Frekvenskurve Hz til 20 kHz ± 0,5 dB THRU-udgangstype Balanceret/ubalanceret, afhængigt af INPUT-forbindelsens type Udgangskredsløb Klasse D Beskyttelsestyper p. 20
• Selvnulstillende termisk, udgangs- kortslutning og overstrøm Typiske vekselstrømskrav p. 1
• ,8A, 110VAC; 0,9A, 230VAC Maksimal inrush-strøm p. 28
• A (100-120VAC) Mekaniske Mål p. 5
• ,6" B x 2,3" H x 10,3" D; 140 mm B x 56 mm H x 258 mm D Vægt p. 1
• ,4 kg Maks. driftstemperatur °C (122°F) Disse specifikationer er foreløbige og kan blive ændret.Wichtige Sicherheitshinweise p. 50