DUR192LZ - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUR192LZ MAKITA

Model: DUR192L
Type af händtag Løkkehåndtag
Hastighed utden belastning 2: 0 - 6.000 min		-11: 0 - 4.500 min-1
Samlet længe(uden skærevæktøj)		1.670 mm
Diameter af nylontråd 2,0 mm
Relevant skærevæktøj ogskærediameter	Nylonskærehoved(P/N: 198893-8 / 191D89-4)	300 mm
Mærkespænding D.C. 18 V
Vægt 2,7 - 3,0 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specificationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /	DC18SH

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladeren medfrole persorskade og/eller brand.

Anbefalet batteriadapter

Akku-adapter PDC01

• Batteriadapteren/batteriadapterne, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgaengelige, afhængigt af hvilket område du bor i.
• Laes instruktion og advarselsmærkater pa batteriadapteren inden du anvender batteriadapteren.

Stoj

Skæreværktøj	Lydtryksniveau (LpA) dB(A)		Lydeffektniveau (LWA) dB(A)		Gældende standard
	LpA dB(A)	Usikker-hed (K) dB(A)	LwA dB(A)	Usikker-hed (K) dB(A)
Nylonskærehoved	74,8	0,4	87,8	1,9	ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

• Selv om det lydtrykniveau, der er angivet ovenfor, er 80 dB (A) aller derunder, kan niveauet under arbejdet overskride 80 dB (A). Baer horevaern.

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae horevaern.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den mäde hvorpa maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscykclusen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Symboler

Skæreværktøj Venstre hamburger Højre hamburger	Gældende				standard
	\( a_{h,w} \) (m/s2)	Usikkerhed K(m/s2)	\( a_{h,w} \) (m/s2)	Usikkerhed K(m/s2)
Nylonskærehoved	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867(ISO11806-1)

BEMARK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne totalvardi(er) for vibration kan ogsa anvendes i en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra (n) angivne vardi(er), afhengigt af den made hvorpä maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne er behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som baseret på vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den kører i tomgang i tilgift til brydertiden).

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbrugen.

Udvis saerlig forsigtighed og opmaerksohmed.

Laes betjeningsvejledningen.

Bortskaf jeg elektrisk udstyr eller batteripakkenammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det europæiske direktiv om bortskaffelse af affald fra elektriske og elektroniskeprodukter som batterier og akkuer, somt bortskaffelse af batterier og akkuer, og dere s-anvendelse i overensstemmelse med nationale love skal elektrisk udstyr sombatteriog batteripakke(r), der har naet udlobet af dere levetid, indsamleseparat og returneres til en miljøvenlig genanvendelsesfacilitet.

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, følger med这部分 maskine. Forsommelse at overholde alle nedenstændinge instruktioner medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig sonskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for maskinen

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruk-tionerne ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
ADVARSEL: LAD IKKE tryghed ell er kendskab til produktet (opnaret fra gentagen brug) betyde, at du icke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det pagaldende produit. MISBRUG erler manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i donne brugsanvisning kan muligvis medfore alvorlig personskade.

1. Denne maskine er kun beregnet til at klippe græs, ukrudt, buske og underskov. Den ma ikke anvendes til noget andet formal, SASOM kantning eller hækklipning, da dette kan forarssage personskade.

Generelle instruktioner

1. Denne maskine er/DDke beregnet til brug af personer, der/DDke erbekendt med disse instrukti-oner, personer (herunder born) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell manglende erfaring og viden. Born skal overvages for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.
2. Laesiennebrugsanvisning,for du starter maskinen for at blive fortrolig med handtering gen af maskinen.
3. Udlan ikke maskinen til en person med utilstrækkelig erfaring eller viden om handtering af buskryddere og tradtrimmere.
4. Ved udlan af maskinen skal du altid vedlagge donne brugsanvising.
5. Handter maskinen med den største forsigtighed og opmærksomhed.
6. Brug aldrig maskinen, nár du har indtaget alcohol eller narkotika, uller hvis du foler dig traet uller syg.
7. Forsog aldrig at aendre maskinen.
8. Overhold lovgivningen vedrørende handtering af buskryddere og tradtrimmere i dit land.

Personligt beskyttelsesusdstyr

Fig.1

1. Bae beskyttelsesbriller for at beskytte dig selv mod flyvende partikler aller faldende genstande.
2. Bær horeværn som f.eks. horeværn for at forbhindre horetab.
3. Bæ ergnet toj og sko til sikker drift, sasom en arbejdsoverall og solide, skridsikre sko. Undlad at bære løstsiddende toj eller smykker. Løstsiddende toj, smykker erler langt hare kan blive fanget i de bevægelig dele.

Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Brug kun maskinen i god sigtbarhed og dagslys. Brug ikke maskinen i mørke eller tage.
2. Brug aldrig maskinen i eksplosie atmosfær, sasom ved tilstedevarelse af brandbare vasker, gasser aller stov. Maskinen frembringer gnister, der kan anteende stovet aller dampene.
3. Under brug ma du aldrig sta pa en ustabil eller glat overflade aller en stejl skraning. I den kolde arstid skal du vare opmaerksom pa is og sne og altid sorge for sikker fodfeste.
4. Hold tilskuere og dyr mindst 15 m væk fra maskinen under brugen. Stop maskinen, sasnart nogen naermer sig.
5. Betjen aldrig maskinen, mens der er personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.
6. Før brugen skal du kontrollere arbejdsområdet for sten eller andre härde genstande. De kan blive kastet og resultere i alvorlig personskade og/ eller materielle skader.
7. ADARSEL: Brug af dette produit kan skabe stov indeholdende kemikalier, der kan forar-sage andedratsbesvær aller andre sygdomme. Nogle eksempler pa disse kemikalier er stoffer i pesticider, insetkticider, godnings- og ukrudts-midler. Risikoen i forbindelse med eksponeringen for disse kemikalier varierer, afhengigt af hvor ofte du udforer denen type arbejde. For at reducere eksponeringen for disse kemikalier bør du: arbejde i et godt ventileret omrade og anvende godkendt sikkerhedsdudstyr, sasom stovmasker, der er specielt konstrueret til at bortfiltre meikroskopiske partikler.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Udsæt ikke maskinen for regn eller våde forhold. Hvis derkommen vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.
2. Brug/DDI kaskinen, hvis kontakten icke tender og slukker. Enhver maskine, der icke kan kontrolleres med kontakten, er farlig og skal til reparation.
3. Forebyg utilisegt start. Sorg for, at kontakten er slaet fra, for du monterer en akku, Ifterller bærer maskinen. Hvis du bærer maskinen med fingeren pa kontakten, ellr hvis du sætter strm til maskinen, mens kontakten er slaet til, kan det medfrole uheld.
4. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.
5. Undlad at kaste batterierne i aben ild.
   Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.
6. Undlad at abne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyt er aetsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan ære giftig, hvis den indages.

7. Undlad at oplade batteriet i regnvejr aller under vade forhold.

8. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der er beregnet til en type batteripakke, kan forarsage risiko for brand, hvis den bruges med en,anden batteripakke.

9. Brug kun maskiner sammen med de fertil speci-fikt beregnede batteripakker. Brug af andre batteri-pakker kan forarsage risiko for personskade og brand.
10. När batteripakken ikke anvendes, skal du holde den på afstand af andere metalgenstandes som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en terminal til en,anden. Hvis batteriterimalerne kortsluttes, kan det medføre forbrændinger eller brand.
11. Under forkerte forhold kan der komme væske ud af batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der sker kontakt ved et uheld. Søg lægehjælp, hvis der kommer væske i ønjene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.

Ibrugtagning

1. Før samling eller justering af maskinen, skal du fjerne akkuen.
2. Før du samler akkuen, skal du kontrollere maskinen for beskadigelse, lose skruer/motrikker eller forkert samling. Hvis skareværktoget er bojet aller beskadiget, skal det udskiftes. Kontroller, at alle kontrolhandtag og kontakter nemit kan betjenes. Rengor og aftor handtagene.
3. Forsog aldrig at tande maskinen, hvis den er beskadiget aller nicht er welt samlet. Ellers kan det medfrole alvorlig personskade.
4. Juster skulderselen og handgrebet, sa de passer til operatorens kropsstørrelse, hvis justerbare.
5. Nár du indsætter en akku, skal du holde skæretilbehoret fri af din krop og andre genstande, herunder jorden. Det kan rotere ved start og kan forårsage personskade eller beskadigelse af maskinen og/eller ejendom.
6. Fjern alle justeringsnogler og skruenogler for du tander for maskinen. Et tilbehør, der er fastgjort til en roterende del af maskinen, kan medføre personskade.
7. Skarevarktojet skal vare udstyret med beskyttelsesskaermen. Lad aldrig maskinen kore med beskadigede beskyttelsesskaerme ell er den beskyttelsesskaermene pa plads!
8. Sorg for, at der ici er nogen elledninger, vandrør, gasrør osv., der kan udgore en fare, hvis de beskadiges ved brug af maskinen.
9. Tilstanden af skareværktoget, beskyttelsesenhederne og skulderstroppen skal kontrolleres, før arbejdet pabegyndes.

Drift

1. Sluk for maskinen med det samme i en nodsituation.

2. Hvis du oplever nogle unormale forhold (f.eks.stoj,vibrationer) under driften, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen. Brug ikke maskinen, for ørsagen er identificeret og afhjulpet.

3. Skaaretilbehoret fortssater med at rotere i en kortperiode after at maskinen er slukket. Beror ikke skaretilbehoret for hurtigt.

4. Under betjening skal du altid bruge skulder-selen, hvis den folger med maskinen. Hold maskinen fast pa din hojre side.
5. Stræk dig ikke for langt. Oprethold til enhver tid korrekt fodfæste og balance. Se after skjulte forbindinger som f.eks. træstubbe, rodder og grøfter for at undgå at snuble.
6. Sørg altid for et godt fodfæste på skräninger.
7. Ga, Iob aldrig.
8. Arbejd aldrig pa en stige erler et trae for at undga tab af kontrl.
9. Hvis maskinen udsættes for härde stød, ell er den tabes, skal du kontrollere dens tilstand, før du fortssætter arbejdet. Tjek kontrolelementerne og sikkerhedsenhederne for funktionsfejl. Hvis der er nogen beskadigelse aller tvivl, skal du bede vores autoriserede servicecenter om at udføre inspektion og reparation.
10. Hold pause for at undgå at miste kontrollen på grund af træthed. Vi anbefaler, at du tager en pause på 10 til 20 minutes hilar time.
11. Nár du forlader maskinen, skal du altoj fjerne akkuen, ogsa selv om det er i kort tid. Hvis maskinen afterlades med akkuen installerer, kan u autoriserede personer bruge maskinen og forarssage en alvorlig ulykke.
12. Hvis græs eller grenekommen i klemme mellem skæretilbehøret og beskyttelsesskærmen, skal du altid slukke for maskinen og fjerne akkuen, for du rengør maskinen. Ellers kan skæretilbehøret rotereutilsigtet og forårsage alvorlig personskade.
13. Undlad at de berore bevagelige farlige dele, for de bevagelige farlige dele er fuldstændigt stoppet, og akkuen er fjernet.
14. Hvis skæretilbehoret rammer sten eller andere härde genstande, skal du straks slukke for maskinen. Tag derefter akkuen ud, og undersøg skæretilbehoret.
15. Kontroller skæretilbehøret hyppigt under brugen for revner eller beskadigelse. Før inspektionen skal du fjerne akkuen og vents, indtil skæretilbehøret stopper helt. Udskift det beskadigede skæretilbehør straks, øgså selv om det kun har overfladiske revner.
16. Skaar aldrig over hoftehjde.
17. Før skarearbejdet pabegyndes, skal du vente, indtil skaretilbehoret narn konstant hastighed, nar du har tendt for maskinen.
18. Nár du bruger et skárevaerktoj, skal du svinge maskinen jævnt i en halvcirkel fra højre mod venstre, som ved brug af en le.
19. Hold altid kun i maskinen pa de isolerede gribebflader, da skareværktøjet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Skareværktøj, der kammer ikontakt med en strømforende ledning, kan gore udsatte metaldele pa maskinen strømforende og give operatoren et elektrisk stød.

20. Start/DD maskinen, nár skareværktjoet er viklet ind i afklippet graes.

21. För du starter maskinen, skal du omhyggeligt kontrollere, at skæreværktøjitet ikke rør er ved jorden og andre forhinder, sasom et træ.

22. Hold altid i maskinen med begge hander under anvendelse. Hold aldrig maskinen med en hand under brug.
23. Betjen ikke maskinen i)darligt vejr,ller hvis der er risiko for lynnedslag.
24. Brug kun maskinen, hvis du er i god fysisk form. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Anvend sund fornuft, og husk, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker erler farlige situationer, der opstar for andre personer eller derees ejendom.
25. Bortset fra ndstilfaelde ma du aldrig slippe eller kaste maskinen pa jorden, da dette kan medfore alvorlig beskadigelse af maskinen.
26. Træk aldrig maskinen hen ad jorden, nár den flyttes fra sted til sted, da maskinen kan tage skade, hvis den flyttes på denen måde.
27. Brug ikke magt på maskinen. Den gør et bedre job og medindre risiko for personskade ved den hastighed, den er udviklet til.

Skareværktøjer

1. Brug/DDE t skerevarktjo, som icke er anbefalet af os.
2. Anvend det korrekte skaretilbehør til det arbejde, der udføres.

Nylonskaerehoveder (tradtrimmerhoveder) er egnede til at klippe graesplaener.
Brug aldrig andre klinger, herunder roterende metalkæder i flere dele aller plejiklinger. Dette kan medføre alvorlig personskade.

1. Brug kun skareværktoget, der er markeret med en hastighed svarende til uller storre end den hastighed, der er angivet pa maskinen.
2. Hold altid dine hænder, dit ansigt og dit toj væk fra skærevaerktojet, nár det roterer. Hvis du ikke gør dette, kan det medfrole personskade.
3. Brug altid skaretilbehorets beskytteses-skaerm, der passer ordentlich til det anvendte skaretilbehor.
4. Pas pā personskade fra udstyr, der er monteret for at tilpasse längden af trádsnoren. Efter montering af ny skæreline skal maskinen altid returneres til normal brugsposition, ffor der tændes for den.

Vibration

1. Personer med dårligt blodomløb, der udsætes for kraftige vibrationer, kan risikere beskadigelse af blodkar eller nervesystemet. Vibrationer kan medføre folgende symptomi fingre, hænder eller handled: "Sovende" led (følelsested), prikken, smerte, stikkende fornemmelse,ændring af hudfarven eller afHUDen.Sog læge,hvis nogen af disse symptomer opstär!
2. For at mindske risikoen for "hvide fingre", skal du holde handerne varme under brugen og holde maskinen og tilbehoret i god stand.

Transport

1. Sluk altid for maskinen og fjern akkuen, før du transporterer maskinen.
2. Nár du transporterer maskinen, skal du bare den i vandret stilling ved at holde i skaatet.
3. Nár maskinen skal Transporteres i et koretoj, skal den sikres korrekt for at undgå, at den vælter. Ellers kan det medfrole beskadigelse af maskinen eller,anden bagage.

Vedligeholdelse

1. Få maskinen afterset af vores autoriserede servicecenter, og brug kun originale reservedele. Forkert reparation og darelig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og og ge risikoen for ulykker.
2. För der udföres nogen form for vedligeholdelse, reparationsarbejde aller rengöring af maskinen, skal du altid slukke for den og fjern akkuen.
3. Fjern altid stov og snavs fra maskinen. Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alko- hol eller lignende til dette formål. Det kan medføre misfarvning, deforming eller revner i plastkomponenterne.
4. Tilspænd alle skruer og møtrikker after hver brug.
5. Forsog参加会议的股东和代理人。
6. Brug altid kun vores originale reservedele og tilbehør. Brug af dele ell er tilbehør fra tredjepart kan medfere sammenbrud af maskinen, materiel skade og/eller alvorlig personskade.
7. Anmod vores autoriserede servicecenter om at efterse og vedligeholde maskinen med jævne mellelemrum.
8. Hold altid maskinen i god stand. Darlig ved-ligeholdelse kan resultere i ringere ydeevne og forkorte maskinens levetid.
9. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt. Hold alle kølingsluftabningerne fri for affald.
10. Fjern altid akkuen fra maskinen after brug, og kontroller for beskadigelse.

Opbevaring

1. Udfor komplet rengoring og vedligeholdelse, for maskinen opbevares. Fjern akkuen.
2. Opbevar maskinen pa et tort og hoot erler aflast sted, der erutilgengeligt for born.
3. Stil ikke maskinen op ad noget som f.eks. en væg. Ellers kan den vælte pludseligt og forårsage personskade.

Førstehjælp

1. Altid have en forstehjælpskasse i naerheden. Erstat straks enhver genstand, der fjernes fra forstehjælpskassen.
2. Opgiv ffolgende oplysninger, nár du ringer after hjælp:

Ulykkesstedet
—Hvad der skete
— Antal tilskadekomne
Skades art
—Ditnavn

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater pa (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr icke akkuen.Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hiss brugs-tiden er blevet starkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan那儿ller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Sla参加会议 i, skaer参加会议 i, knus, kast, tab参加会议 oog stod参加会议 mod en hard genstand. Sadan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme erler eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods. Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ochs eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape ell ertildak abne kontakter, og pak batteriet pa en made, sa det ilke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de produiter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installeres i nikke-kompatible produiter, kan det medfore brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vaere varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for at spaner, stov erler jord icke satter sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne pa akkuen. Det kan muligvis medfore darlig ydelse ellr nedbrud af maskinen ellr akkuen.
7. Medmindre maskinen onderstotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfere Funktionsejrl pa aller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for boern.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylldiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at køle af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.2

1	Indikatorlamper	2	Hovedafbryderknap	3	Akku	4	Aflåsehändtag
5	Afbryderknap	6	Bøjle	7	Handtag	8	Rør
9	Samling	10	Skærm	11	Skuldersele	-	-

• Alle komponenterne på tabellen skal samles som vist iiguren ovenfor.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, før der foretages justeringer eller kontrolleres Funktioner pa maskinen. Hvis maskinen ikke slås fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for værktoget, før De monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktog og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD icke holder værktog og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktog og akkuen eller personskade.

Fig.3: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den—hele vejen ind, sä den lases på plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkelegit latent.

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iangere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.
FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uten problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Beskyteltessystem til værktøj/batteri

Værktøj er forsynet med et beskyttesessystem til værktøj/ batteri. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge levetiden for værktøj og batteriet. Værktøj stopper automatisk under driften, og indicatorlamperne lyser, hvis værktøj udsættes for et af de følgende forhold:

Fig.4: 1. Indikatorlamper

Indikatorlamper Beskyttel-				sesstatus
Farve	Tændt Slukket		Blinker
Grøn	·1		·2	Overbe-lastning
Rød	·1		·2	Overop-hedning
Rød	·1		·2	Over-afladning

Overbelastningsbeskyt tse

Hvis maskinenkommen i en af følgende situationer, stopper maskinen automatisk, og indicatorlampen begynder at blinke gront:

• Maskinen aller batteriet er overbelastet af sammenfiltret ukrudt aller andre rester.
  Skaerevaerktojet erlast.
  — Hovedafbryderknappen er taendt, sa lange der trykkes pa afbryderknappen.

Iienne situation skal du slippe afbryderknappen og fjerne sammenfiltret ukrudt erler rester om nodvendigt. Efter dette skal du trykke afbryderknappen ind igen for at genoptage betjening.

A Forsigtig: Hvis du skal fjerne det sammen-filtrede ukrudt pa maskinen eller l-osne det laste skareværktj, skal du sorge for at slukke for maskinen, for du starter.

Overophedningsbeskyttdse for maskine eller batteri

Nár maskinen eller akkuen er overophedet, stopper maskinen automatisk, og indicatorlampen lyser rødt. Lad maskinen og/eller batteriet kole ned, for der tændes for maskinen ingen.

Beskyttele mod overafladning

När batteriladningen bliver for lav, stopper maskinen automatisk. Indikatorlampen begynder at blinke rødt. Hvis maskinen ikke fungerer, selvom kontakterne betjenes, skal du fjerne akkuen fra maskinen og oplade den.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.5: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (lengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet er aktiveret.

Hovedafbryder

Tryk på hovedafbryderknappen for at taende for maskinen.

For at slukke maskinen skal du trykke og holde hovedafbryderknappen nede, indtil indicatorlamperne slukker.

Fig.6: 1. Indikatorlamper 2. Hovedafbryderknap

BEMAERK: Maskinen slukker automatisk, hvis den\ ikke betjenes i en vis periode.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med et lasehandtag, der forbinder, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, hvis den korer, nar du trykker pa afbryderknappen uten at trykke pa lasehandtaget. Indlever maskinen til vores autoriserede servicecenter til korrekt reparation, F0R den benyttes igen.

ADVARSEL: Brug ALDRIG tape til at fastgore aflasehandtaget aller på,anden MADE omga dets formal og Funktion.

AFORSIGTIG: F or du sætter akkuen ind i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen aktiveres korrekt og at den vender tilbage til "FRA"-positionen, nár den slippes.

Anvendelse af maskinen med en kontakt, der/DD aktiveres korrekt, kan medfore tab af kontrollen over maskinen og alvorlig personskade.

A FORSIGTIG: Sæt aldrig fingeren på hovedafbryderknappen og afbryderknappen, när du bærer maskinen. Ellers kan maskinen starte ved et uheld og forårsage persönskade.

BEMAERKING: Tryk参加会议 aufbryderknappen eden at trykke paa fialasehandtaget. Dette kan forarsage afbryderbeskadigelse.

For at forbhindre, at der trykkes pa afbryderknappen ved et uheld, er den forsynet med et las fra-handtag. Maskinen startes ved at trykke las fra-handtaget ned og trykke pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved at trykke hardere pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Fig.7: 1. Aflasehandtag 2. Afbryderknap

BEMAERK: Der slukkes automatisk for maskinen, när maskinen afterlades i en bestemtperiode uden nogen betjeninger.

Justering af hastigheden

Du kan vælge maskinens hastighed ved at trykke pa hovedafbryderknappen. Hver gang du trykker pa hovedafbryderknappen,ændres hastighedsniveauauet.

▶ Fig.8: 1. Indikatorlamper 2. Hovedafbryderknap

Indikatorlamper Tilstand		Rotationshastighed
·1	·2	Høj 0 - 6.000 min -1
·1	·2	Lav 0 - 4.500 min -1

Elektrisk fremse

Denne maskine er udstyret med en elektrisk bremse.
Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe hurtigt
after at afbryderknappen slippes, skal der udfores
service på maskinen på vores servicecenter.

A Forsigtig: Dette bremsesystem er/DDke en erstatting for en skarm. Brug aldrig maskinen uden skarmen. Et ubeskyttet skareværktj kan medfore alvorlig personskade.

Konstant hastighedskontrol

Funktionen til hastighedskontrol sørger for konstant rotationshestighed uanset belastningsforholdene.

Funktion til blød start

Bld start med undertrykkelse af startchok.

SAMLING

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, ffor der foretages nogen form for arbejde pa maskinen.

Hvis maskinen ikke slås fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilisigtet start.

ADVARSEL: Start aldrig maskinen, medmin-dre den er fuldstændigt samlet. Betjening af maskinen i delvis samlet tilstand kan forarsage alvorlig personskade på grund af utilsigitet start.

FORSIGTIG: Skil/DD, nar du forst har monteret alle hovedkomponenterne.

Montering af hovedkomponenter

Rørsamling

FORSIGTIG: Undgå at skære kabelbinderen (nylonfastgorelsesemidlet) af for de foldede rør er blevet ordentlig samlet.
1. Ret de to-folde de rør ud, og ret derefter stopperstiften pa det overste rør ind med stopperhullet i samlingen.
Fig.9: 1. Overste rør 2. Stopperhul 3. Stopperstift 4. Samling
2. Sæt det øverste rør ind i samlingen, mens du holder stopperstiften nede. Sørg for, at stiften går igennem stopperhullet og lær det nederste rør ordentliq.
Fig.10: 1. Nederste rør 2. Stopperhul 3. Stopperstift 4. Øverste rør 5. Samling
3. Stram sekskantmuffebolten godt til for at fastgore samlingen.
Fig.11: 1. Samling 2. Sekskantmuffebolt
4. Skær kabelbinderen (nylonfastgorelsesmiddel) over og fjern den fra maskinen.
Fig.12: 1. Kabelbinder

Handtag

1. Løsn sekskantmuffebolten på handtaget.
   ▶ Fig.13: 1. Sekskantmuffebolt 2. Handtag
2. Indstil handtagets vinkel og position som vist på figuren, og stram derefter bolten.
   Fig.14: 1.Handtag

Justering af handtagets og bojlens position

1. Løsn sekskantmuffebolten på handtaget. Flyt handtaget til en behagelig arbejdstilling, og stram derefter bolten.
   ▶ Fig.15: 1. Sekskantmuffebolt 2. Handtag
2. Løsn sekskantmuffebolten på bojlen. Flyt bojlen til en behagelig arbejdstilling, og stram derefter bolten.
   ▶ Fig.16: 1. Bøjle 2. Sekskantmuffebolt

Montering af skærmen

ADVARSEL: Brug aldrig maskinen, Eden at beskyttesesskærmen sidder på plads som vist. Hvis du ikke overholder dette, kan det forårsage alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Pas pågressive atkommen til skade på skæreren til tilskaering af nylontråden.

Fastgør skærmen til klemmen ved hjælp af bolte.

▶ Fig.17: 1. Sekskantmuffebolt 2. Klemme 3. Skaerm 4. Skaerer

Montering af skæreværktøjet

A Forsigtig: Brug altid de medfol-gende skruenogler til at fjerne aller installere skareværktøjet.
AFORSIGTIG: Sorg for at fjerne unbrakonglen indsat i maskinens hoved after installation af skarevarktojet.

BEMAERK: Typen af skareværktj(er), der leveres som standard tilbehør, varierer afhængigt af landene. Skareværktjet er ikke inkluderet i nogle lande.

BEMAERK: Vend maskinen med bunden i vegret, sa du nemit kan udskiffe skareværktoget.

Nylonskaerehoved

BEMAERKNING: Sorg for at bruge et aegt Makita nylonskarehoved.

1. Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i motorhuset for at lase spindlen. Drej spindlen, indtil unbrakonøglen er sat helt ind.
   ▶ Fig.18: 1. Spindel 2. Motorhus 3. Sekskantnøgle

BEMERK: Hullene i motorhuset vindes på den venstre side og højre side.

1. Placer nylonskaerehovedet pa spindlen, og stram det forsvarligt med handen.
   Fig.19: 1. Nylonskaerehoved 2. Spindel 3. Stram 4. Løsn
2. Fjern unbrakongglen fra motorhuset.

Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at fjerne nylonskaerehovedet.

Opbevaring af unbrakonøgle

FORSIGTIG: Pas pågressive at lade unbrakonoglen sidde i maskinhovedet. Dette kan medfore personskade og/eller beskadigelse af maskinen.

När unbrakonoglen ikke bruges, opbevares den som vist i figuren for at forbindre, at den bliver vaek.

Fig.20: 1. Unbrakongle

ANVENDELS

Montering af skulderselen

AFORSIGTIG: Nár du anvender maskinen kombini-eret med en strømforsyning af rygsæktypen som fx en bærbar strømforsyning, skal du ikke anvende den skuld-ersele, som er inkluderet i pakken med maskinen, men benytte det hængende bänd som anbefales af Makita.

Hvis du anvender den skulderele, som er inkluderet i pakken med maskinen, og skulderselen fra strømforsyningen af rygsæktypen på samme tid, er fjernelse af maskinen eller strømforsyningen af rygsæktypen svær i et质地stilfælde, og det kan muligvis forårsage en ulykke aller persorskade. Bed et autoriseret Makita-servicecenter angænde det anbefalede hängende bänd.

A FORSIGTIG: Brug altid skulderselen monteret pa maskinen. Juster skulderselen after brugerens storrelse for anvendelsen for at forebygge trathed.

A Forsigtig: Før brugen skal du kontrollere, at skulderselen er korrekt monteret på maskinens bojle.

1. Anvend skulderselen pa din venstre skulder.
   Fig.21
2. Hægt krogen på skulderstroppen til maskinens bojle.
   Fig.22: 1. Krog 2. Bøjle
3. Juster skulderselen til en komfortabel position for drug.
   Fig.23
   Skulderselen har en metode til hurtig frigorelse.
   Klem blot siderne af spændetSAM men for at frigore maskinen fra skulderselen.
   Fig.24: 1. Spaende

Korrekthandtering af maskinen

ADVARSEL: Placer altid maskinen i din højre side. Korrekt placering af maskinen giver maksimal kontrol og mindsker risikoen for alvorlig personskade.
ADVARSEL: Vær yderst omhyggelig med at bevar kontrollen over maskinen til enhver tid. Lad ikke maskinen blive slynget tilbage mod dig selv eller andre i arbejdsområdet. Hvis du ikke bevarer kontrollen over maskinen, kan det forårsage alvorlig persanskade for tilskueren og operatoren.
ADVARSEL: For at undgå ulykker skal der vare en afstand på mere end 15m mellem operatørerne, när to ellere operatörer arbejder i det samme område. Sorg ogsa for, at en person holder oje med afstanden mellem operatørerne. Hvis en person erler et dyrkommen ind i arbejdsomradet, skal du med det samme ophore med brugen.
AFORSIGTIG: Hvis skareværktoget rammer en sten eller en hard genstand ved et uheld under brug, skal du stoppe maskinen og inspicere den for eventuelle skader. Hvis skareværktoget er beskadiget, skal det udskiftes med det samme. Brug af et beskadiget skareværktogj kan medfore alvorlig personskade.

Korrekt placering og handtering giver optimal kontrol og mindsker risikoen for persorskade.

Fig.25

Brug af et nylonskarehoved (bump- og fremforigingsmekanisme)

Nylonskaerehovedet er et dobbelt tradklippehoved, der er forsynet med en bump- og fremforingsmekanisme. Tryk skarehovedet mod jorden, mens det roterer, for at fremfore nylontraden.

Fig.26: 1. Mest effektive skareomrade

BEMAERKNING: Bumpfremforeren fungerer
ikke korrekt, hvis nylonskarehovedet ikke roterer.

BEMAERK: Hvis nylontraden ikke fores ud,ningar hovedet trykkes ned, skal du tilbagespole/udskifte nylontraden ved at folge procedurerne i afsnittet for vedligeholdelse.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, før du for-soger at udfroleinspection ether vedligeholdelse pa maskinen. Hvis maskinen ikke slas fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forarsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming erer revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse erler justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resededele.

Rengoring af maskinen

Rengør maskinen ved at aftørre stov, snavs eller afskaret graes med en tør klud eren klud, der er dyppet i sæbevand og vredet. For at undgå overophedning af maskinen skal du sorge for at fjerne afskaret graes erer affald, som sidder fast pa maskinens udluftning.

Udskiftning af nylontråden

ADVARSEL: Brug kun nylontrad med en diameter angivet i donne brugsanvising. Brug aldrig tungere snor, metaltrad, reb aller lignende. Hvis du/DDke gore dette, kan det forarsage beskadi-gelse af maskinen og resultere i alvorlig personskade.
ADVARSEL: Tag altid nylonskarehoved ud af maskinen, nár du udskifter nylontråden.
ADVARSEL: Sorg for, at dakslet pa nylonskarehovedet er fastgjort korrekt til huset som beskrevet i donne instruktionsvejledning. Hvis dakslet ikke er fastgjort forsvarligt, kan nylonskarehovedet flyve fra hinanden og forarssage alvorlig personskade.

FEJLFINDING

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, på De/DDrke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig ársag (fejl) Afhjælpning
Motoren kører ikke. Akkuen er ikke indsatsat. Indsæt akkuen.
		Problem med batteriet (for lav spænding)
		Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Motoren holder op med at køre after kort tids drug.		Batteriets opladningsniveau er for lavt.
		Overophedning. Hold op med at bruge maskinen, SSE den kan køle ned.
Den.när ikke det maksimale omdrejningstal.		Batteriet er insat forskert. Indsæt akkuen som beskrevet i这部分 brugervledning.
		Batteriladningen falder. Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke effektiv.
		Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.
Skærevæktøjter roterer ikke: ⇒ Stop maskinen med det samme!		Et fremmedlegeme sásom en gren sid- der fast mellem beskyttesesskærmen og skærevæktøjet. Fjern fremmedlegemet.
		Skærevæktøjet er løst monteret. Spænd skærevæktøjet forsvarligt.
		Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.
Unormal vibration: ⇒ Stop maskinen med det samme!		Den eneende af nylontråden er knæket af. Tryknylonskærehovedet mod jorden, mens det roterer, for at fremføre tråden.
		Knækket, bøjet aller slidt skærevæktøj
		Skærevæktøjet er løst monteret. Spænd skærevæktøjet forsvarligt.
		Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.
Skærevæktøjet og motoren kan ikke stoppe: ⇒ Fjern batteriet med det samme!		Elektrisk eller elektronisk fejlfunktion. Fjern batteriet, ogkontakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.

EKSTRAUDSTYR

ADVARSEL: Brug kun det anbefalede tilbehör erller ekstraudstyr, som er angivet i dette manual. Anvendelse af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan medføre alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Nylonskaerehoved
- Nylontråd (skærline)
- Original Makita-akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på这部分 liste kan=vare inkludernet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan=vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ