SPWD 180 I1 - Vægte SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPWD 180 I1 SILVERCREST

Betieriswelejning og slöchedsorvisninger

Step

三、会议

HU

SZEMELY MERLEG

1. Tilsigtet anvendelse 142
2. Pakkens indhold.... 142
3. Oversigt 142

3.1 Display....143

1. Tekniske specifikationer 144
2. Sikkerhedsinstruktioner 144
3. Copyright 148
4. Før du går i gang 148

7.1 Aktivering af batterierne....148
7.2 Indtastning eller ændring af personlige data....149

1. Kom godt i gang.... 149

8.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten 150
8.2 Sådan tændes der for/måles vægt, BMI, anbefalet kalorieindtag og procenter af fedt-, vand-, knogle- og muskelmasse....150
8.3 Autosluk 151
8.4 Udskiftning af batterierne....152

1. Fejlfinding.... 152

9.1 Der vises ikke noget på displayet....152
9.2 Der vises "Lo" på displayet, og vægten slukker 152
9.3 Der vises "USEL" på displayet, og vægten slukker 153
9.4 Der vises "Err" på displayet....153
9.5 Der vises "Err2" på displayet....153

1. Vedligeholdelse/rengøring 153

2. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse.... 153

3. Bemærkninger om overensstemmelse.... 155
4. Garanti- og serviceoplysninger.... 155

Tillykke!

Ved at købe diagnosevægten SilverCrest SPWD 180 11, der herefter benævnes som "diagnosevægten", har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager diagnosevægten i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun diagnosevægten, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver diagnosevægten videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Diagnosevægten bruges til at se, hvor meget en person vejer. Desuden er det muligt at måle procentdelen af fedt-, vand-, muskel og knoglemasse, og fastslå dit anbefalede daglige kalorieindtag og BMI. Denne diagnosevægt må ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima. Denne diagnosevægt er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsanvendelser. Brug kun diagnosevægten i husholdningen til private formål. Enhver anden brug svarer ikke til tilsigtet brug. Denne diagnosevægt lever op til alle relevante normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. Modificering af diagnosevægten, ud over ændringer som anbefales af producenten, kan medføre, at apparatet ikke længere overholder disse standarder. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge heraf. Brug kun tilbehør, som anbefales af producenten.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

• SilverCrest SPWD 180 I1 diagnosevægt
• 2 lithiumbatterier, CR2032
- Denne betjeningsvejledning

3. Oversigt

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er diagnosevægten vist med talangivelser. De forskellige numre betyder følgende:

1 Display
2 ▲-knap
3 SET-knap
4 ▼-knap
5 Vejeplade
6 Elektroder
7 Batterirum

3.1 Display

8 Kropshøjde i fod:tommer
9 st:lb Vægtenhed i stone:pund

Ib Vægtenhed i pund

10 Kropshøjde i cm
11 Vægtenhed i kilogram
12 BMI (Body Mass Index)
13 Anbefalet kalorieindtag per dag
14 Procent (kropsfedt, vand, muskel, knogler)
15 Knogleprocent
16 Fedtprocent
17 Muskelprocent
18 Vandprocent
19 Brugerprofil-hukommelse
20 Kvinde
21 Mand
22 Alder

1. Tekniske specifikationer

Driftsspænding:	6 =	V
Batteri: 2 Lithiumbatteri, 3 V, CR2032
Vægtenheder:	kg/st/lb	(justerbar)
Maksimum vægt: 180 kg/396 lb/28 st
Gradinddeling: 0,1 kg/0,2 lb
Vejetolerance: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) for 30 kg til 180 kg
Autosluk-funktion:	ja
Brugerprofil-hukommelser:	12
Køn:	kvinde/mand
Aldersområde for diagnostiske funktioner: 10-80 år
Aktivitetsniveau: 6 (ingen, let, normal, moderat, intens, atletisk)
Understøttet kropshøjde: 100 - 220 cm
Mål (B x H x D): ca. 30 x 2,2 x 30 cm
Vægt: ca. 1,6 kg inkl. batterier
Driftstemperatur: +10°C til +40°C
De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

5. Sikkerhedsinstruktioner

Før du tager diagnosevægten i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske enheder. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger diagnosevægten eller giver den væk, skal du samtidig videregive denne betjeningsvejledning.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

Dette symbol angiver, at man ikke må træde op på diagnosevægten med våde eller fugtige fødder. Det samme gælder, hvis vejepladen er våd eller fugtig. Du kan glide og komme til skade.

Dette symbol angiver, at diagnosevægten ikke kan klare en vægt på over 180 kg eller 396 lb. I modsat fald kan diagnosevægten gå i stykker, og der er fare for kvæstelser.

Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet.

Denne diagnosevægt kan anvendes af børn på 8 år eller derover (diagnosefunktion minimum 10 år), eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af diagnosevægten, og de forstår de tilknyttede risici. Lad ikke børn lege med diagnosevægten. Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn. Opbevar al emballage uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning.

⚠️ Brug under ingen omstændigheder diagnosevægten, hvis du har en pacemaker. Brug aldrig diagnosevægten i nærheden af en person med pacemaker eller andet medicinsk udstyr.
⚠️ Diagnosevægten egner sig ikke til gravide kvinder.
⚠ Træd ikke op på diagnosevægten med våde eller fugtige fødder, eller hvis vejepladen er fugtig. Du kan glide og komme til skade.
⚠ Belast ikke diagnosevægten med mere end 180 kg eller 396 lb. I modsat fald kan diagnosevægten gå i stykker, og der er fare for kvæstelser.
⚠ Man må ikke hoppe på diagnosevægtens vejeplade. I modsat fald kan den gå i stykker, og der er fare for kvæstelser.
Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller lugte, skal du straks fjerne batterierne fra diagnosevægten. Hvis dette forekommer, må diagnosevægten ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røg kan være skadeligt for helbredet.

⚠ For at undgå yderligere risici må diagnosevægten ikke beskadiges.

⚠ Sørg for at ingen brandbare objekter (f.eks. tændte stearinlys) placeres på eller i nærheden af diagnosevægten. Brandfare!

Diagnosevægten må ikke udsættes for direkte varmekilder (eksempelvis radiatorer), direkte sollys eller kunstigt lys. Produktet må ikke udsættes for sprøjtende eller dryppende vand eller slibende væsker. Diagnosevægten må ikke anvendes i nærheden af vand. Det skal især undgås at nedsænke diagnosevægten i vand (sæt ikke beholdere med væske, som f.eks. drikkevarer, vaser osv. på diagnosevægten). Pas på, at diagnosevægten ikke bliver udsat for kraftige slag eller vibrationer. Der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i enheden, da diagnosevægten i så fald kan blive beskadiget.

⚠ Batterierne må ikke kortsluttes. Fjern batterierne fra enheden, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Hvis batterierne er lækket, skal de fjernes for at forhindre skader på diagnosevægten. Lækket batterivæske kan tørres af med en tør, absorberende klud. Bær altid beskyttelseshandsker! Undgå kontakt med huden. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp.

⚠️ Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
⚠ Forskellige batterityper eller nye og gamle batterier må ikke anvendes sammen.
⚠️ Kortslut ikke batteriernes poler.
⚠ Batterier skal isættes med polerne den rigtige vej.
⚠ Flade batterier skal fjernes fra enheden og skal bortskaffes korrekt.

6. Copyright

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

7. Før du går i gang

7.1 Aktivering af batterierne

Fjern strimlen fra batterirummet (7) i bunden af diagnosevægten. Diagnosevægten er nu klar til brug.

7.2 Indtastning eller ændring af personlige data

Sørg for at indstille den rigtige vægtenhed, før du indtaster dine personlige data. Se kapitlet "Sådan tændes der for/vejes der på vægten".

Du skal indtaste dine personlige data, første gang du måler din kropsvægt, BMI, anbefalede kalorieindtag og procenter af fedt-, vand-, knogle- og muskelmasse. Forsæt på følgende måde:

• Træd kortvarigt op på vægten for at tænde den.
  • Tryk på knappen SET (3) for at aktivere diagnosetilstand.
• Brugerprofil-hukommelsen (19) blinker nu på displayet (1). Tryk på knappen ▲ (2) eller knappen ▼ (4) for at vælge den ønskede brugerprofil-hukommelse (19) [1-12]. Tryk på SET-knappen (3) for at bekræfte dit valg.
• Du kan derefter i rækkefølge indtaste køn [mand (21)/kvinde (20)], alder (22), højde og aktivitetsniveau med knappen ▲ (2) og knappen ▼ (4). Tryk på knappen SET (3) for at bekræfte hver enkelt indtastning.

Du kan bruge aktivitetsniveauet til at angive din mængde af sportsaktivitet. Du kan vælge mellem følgende 6 aktivitetsniveauer: AC-1 = ingen, AC-2 = let, AC-3 = normal, AC-4 = moderat, AC-5 = intens og AC-6 = atletisk.

8. Kom godt i gang

Vægten skal anbringes på en jævn overflade for at veje nøjagtigt. Derfor skal diagnosevægten altid anbringes på en hård, vandret gulvflade og aldrig på et gulvtæppe. Dette kan forvrænge vejeresultatet.

For at opnå ensartede vejeresultater skal du altid veje dig på samme tid af dagen (helst om morgenen). Du skal så vidt mulige veje dig under de samme forhold: på tom mave, efter at have været på toiletter og uden tøj.

Sørg for, at værdier for vægtenheden "stone" ikke er angivet med decimalværdier. Displayet er inddelt i to segmenter med et kolon. Der vises kun hele tal for vægtenheden "st" til venstre for kolonnet. Vægtenheden vises i vægtenheden "lb" til højre for kolonnet.

Eksempelvis: Der står "6:8.2 st:lb" på displayet. Dette svarer til 6 st og 8,2 lb.

Diagnosevægten skal kalibreres inden første brug, eller efter at den er blevet flyttet, for at sikre, at den vejer nøjagtigt. Dette gøres ved at træde hurtigt op på vejepladen (5), og træde ned igen, og derefter vente til diagnosevægten slukker automatisk. Diagnosevægten er nu kalibreret.

8.1 Sådan tændes der for/vejes der på badevægten

Træd-tænd-funktionen gør, at diagnosevægten tænder automatisk, når du træder op på vejepladen (5), og den begynder at veje dig med det samme.

Diagnosevægten er som standard sat til vægtenheden "kg" (11). Når den valgte vægtenhed vises, skal du trykke på knapperne ▲ (2) eller ▼ (4) for at ændre den. Den valgte vægtenhed vises derefter på displayet (1).

Stil dig på vejepladen (5) på diagnosevægten, således at din vægt er jævnt fordelt. Stå så stille som muligt, mens den vejer dig, da vejeresultatet i modsat fald kan være forkert. Vejeresultatet angives på displayet (1), mens der vejes. Vejningen er færdig, når displayet blinker tre gange.

8.2 Sådan tændes der for/måles vægt, BMI, anbefalet kalorieindtag og procenter af fedt-, vand-, knogle- og muskelmasse

Du skal indtaste dine personlige data, inden du foretager disse målinger. Vær særligt opmærksom på afsnittet "Indtastning eller ændring af personlige data". Når du vil foretage målingen, skal du gøre følgende:

• Træd kortvarigt op på vægten for at tænde den.
  • Tryk på knappen SET (3) for at aktivere diagnosetilstand.
• Tryk på knappen ▲ (2) og knappen ▼ (4) for at vælge den ønskede brugerprofil-hukommelse (19).
• Stil dig barfodet op på trædefladen (5), og sørg for at stå på selve elektroderne (6).

- Hukommelsespladsen til brugerprofiler (19) blinker flere gange. Den indstillede alder og kropsvægt vises efter hinanden, inden målingen af kropsvægten begynder. Efter at kropsvægten vises som blinkende værdi, begynder målingen af de andre værdier. Bliv stående på elektroderne (6), indtil målingen er færdig. Forsøg at stå så stille som muligt, mens vejningen og målingen udføres, så der opnås et nøjagtigt resultat.

- Når målingen er fuldført, vises din kropsvægt og BMI (12). Se følgende tabel for at fortolke BMI (12).

Vægtklasser for voksne efter BMI (ifølge WHO, 2008)
Kategori	BMI	(kg/m2) Kropsvægt
Kraftig undervægt < 16		Undervægt
Undervægt 16 - 16,9
Let undervægt 17 - 18,4
Normal vægt 18,5 - 24,9 Normal vægt
Overvægt 25 - 29,9 Fedme
Fedme klasse I 30 - 34,9		Fedme
Fedme klasse II 35 - 39,9
Fedme klasse III ≥ 40

• Følgende værdier vises et par gange efter hinanden:

o Fedtprocent (16)
○ Vandprocent (18)
o Muskelprocent (17)
○ Knogleprocent (15)
○ Anbefalet kalorieindtag per dag (13)

8.3 Autosluk

Diagnosevægten har en automatisk slukkefunktion (autosluk-funktion). Efter visning af vejeresultatet, vil diagnosevægten slukke automatisk.

8.4 Udskiftning af batterierne

Udskift batterierne, når de er flade. For at udskifte lithiumbatterierne CR2032 skal man fjerne batterirummets låg (7) bag på diagnosevægten ved at føre en finger ind i batterirummets (7) udsparing. Derefter løftes batterirummets (7) låg op for at fjerne det.

For at fjerne batterierne skal de skubbes de en smule nedad (se pilens retning på illustrationen). Du kan derefter fjerne batterierne fra holderen.

Indsæt derefter to nye CR2032-lithiumbatterier. Sørg altid for at følge polariteten. Dette er angivet i batterirummet (7), og symbolet + på CR2032-lithiumbatterierne skal være synligt, som vist på den tilstødende illustration.

Sæt derefter batterirummets (7) låg tilbage på plads. Diagnosevægten er nu klar til brug.

Dine indtastede data bliver lagret permanent og går ikke tabt ved udskiftning af batterierne.

9. Fejlfinding

9.1 Der vises ikke noget på displayet

• CR2032-lithiumbatterierne er flade. Udskift CR2032-lithiumbatterierne med nye af samme type. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batterierne".
• CR2032-lithiumbatterierne er indsat forkert. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batterierne".

9.2 Der vises "Lo" på displayet, og vægten slukker

- CR2032-lithiumbatterierne er næsten tomme. Udskift CR2032-lithiumbatterierne med nye af samme type. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batterierne".

9.3 Der vises "USEL" på displayet, og vægten slukker

- Der er opstået en fejl, og diagnosevægten kan ikke udføre vejningen. Hvis dette sker, skal man stige ned fra trædefladen (5) på diagnosevægten og genstarte målingen.

9.4 Der vises "Err" på displayet

- Vægten overstiger den maksimale vægtbelastning på 180 kg/396 lb/28 st. Træd straks ned fra vægtens vejeplade (5) for at undgå at beskadige badevægten.

9.5 Der vises "Err2" på displayet

- Der opstod en fejl under målingen. Hvis dette sker, skal man stige ned fra trædefladen (5) på diagnosevægten og genstarte målingen. Sørg for at stå på selve elektroderne (6).

Denne diagnosevægt skal til reparation, hvis den er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. ved at indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den, eller hvis diagnosevægten har været udsat for regn eller fugt. Reparationer er også nødvendige, hvis produktet ikke fungerer normalt, eller hvis det er blevet tabt. Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller lugte, skal du straks fjerne batterierne fra diagnosevægten. Hvis dette forekommer, må diagnosevægten ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Alt servicearbejde skal udføres af kvalificeret teknisk personale. Undlad at åbne diagnosevægtens kabinet. Brug kun en ren, tør klud til rengøring af enhederne. Brug aldrig rengøringsmidler med nedbrydende effekt.

11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

	Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
	Symbolet af den overstregede affaldscontainer på almindelige og genopladelige batterier indikerer, at de ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat.Hvis batterier indeholder giftige materialer, vises symbolet for det giftige materiale nedenunder symbolet og har følgende betydninger:- Pb: Batteriet indeholder bly- Cd: Batteriet indeholder cadmium- Hg: Batteriet indeholder kviksølvDu er ifølge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes.Efter brug kan du returnere batterierne til os eller til et lokalt indsamlingssted (f.eks. i detailbutikker eller et lokalt indsamlingssted) uden betaling. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladede, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning.
	Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
ES/PT
Kun relevant for Frankrig:"Nem sortering"Produktet, tilbehøret, det trykte materiale og emballagen kan genbruges. De er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat.
	Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.
Symbol	Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt
		Polyethylen-tereftalat
		Bølgepap Salgsemballageog indvendig kasse

12. Bemærkninger om overensstemmelse

CE

Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation.

A ΔΔ UK CA

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Storbritannien.

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

• Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
• På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 449107_2301

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice