MM8 - Subwoofer Mirage - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MM8 Mirage

1 Læs anvisningerne.
2 Gem anvisningerne.
3 Ret Dem efter alle advarsler.
4 Følg alle anvisninger.
5 Højttaleren må ikke bruges nær vand.
6 Brug kun en tør klud til rengøring.
7 Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installation skal foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
8 Højttaleren må ikke installeres nær varmekilder, såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre enheder (forstærkere indbefattet), der producerer varme.
9 Omgå ikke sikkerheden i et polariseret stik eller i et jordstik. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jordstik har to ben plus et tredje, der forbinder til jord. Det brede ben eller det tredje ben er til for Deres sikkerhed. Hvis det vedlagte stik ikke passer til Deres stikkontakt, bør De få en elektriker til at udskifte den forældede stikkontakt.
10 Beskyt ledninger, så man ikke kommer til at træde på dem, eller kommer i klemme, især ved stik, kontakter eller der, hvor de kommer ud af højttaleren.
11 Brug kun tilbehør/dele, der er anbefalet af fabrikanten.
12 Børkenbruges sammen med en

vogn, stander, trefod, beslag eller bord, der er anbefalet af fabrikanten eller solgt sammen med højttaleren.

Hvis man anvender en vogn, skal vogn/højttaler enheden flyttes med forsigtighed, så den ikke vælter og tager skade.

13 Tag højttaleren ud af stikket i tordenvejr, og ligeledes hvis den ikke bruges i en længere periode.

14 Al service bør foretages af kvalificerede serviceteknikere. Der skal foretages service, hvis højttaleren på nogen måde er blevet beskadiget; f.eks. ved at ledningen eller stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske, eller der er faldet ting ned i højttaleren, højttaleren har været udsat for regn eller fugtighed, ikke virker som det plejer, eller den er blevet tabt.
15 Undgå at dryppe eller stænke væske på højttaleren, og anbring ikke ting fyldt med væske som f.eks. vaser på højttaleren.
16 Hvis højttaleren skal afbrydes helt, tages ledningen ud af stikkontakten.
17 Stikket på ledningen skal være i orden.

ADVARSEL: For at reducere faren for brand eller elektrisk stød, må højttaleren ikke udsættes for regn eller fugtighed.

Tavlen med et pilespidslyn i en ligesidet trekant skal gørebrugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uisoleret "farlig spænding" inde i enheden. Spændingen kan være så stor, at den udgør en fare for elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den vejledning, der kommer med enheden.

INDLEDNING

Tillykke med Deres nye MIRAGE® højttalere! Varemærkebeskyttet teknologi og kvalitetsproduktion vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde det bedste inden for naturlig og akkurat lydgengivelse. De gode råd, De vil finde i denne vejledning, vil hjælpe Dem med at opnå og vedligeholde systemets topydelse, og således forøge Deres nydelse, når De lytter. Tag Dem venligst tid til at læse alle anvisningerne i vejledningen, så De er sikker på, at Deres system er korrekt installeret, og at det virker rigtigt.

FIRMAETS HISTORIE

MIRAGE højttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor nøjagtig lydgengivelse, og de er ledende både med hensyn til design og ydeevne. De bedste komponenter og materialer til kabinettet er sammen med avanceret fabrikations- og kvalitetskontrol med til at sikre, at højttalerne i mange år vil have en fantastisk ydeevne, og at De vil have nydelsen ved at lytte til dem.

INDK∅RINGSPERIODE

Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille MIRAGE højttaleren på højeste styrke eller eksperimentere med opfindsomme placeringer og lyttepositioner, før den er blevet "kørt til". Denne proces tager ca. 50 timer. Det gøres lettest ved, at De sætter Deres CD maskine på "gentag" og spiller en CD med et bredt dynamisk lydbillede på normalt lytteniveau.

VEDLIGEHOLDELSE AF OVERFLADEN

Kabinettet er udført med stor omhu og håndværksmæssig viden. De bør nu og da fjerne støv og fedtede fingre med en blød, tør klud. Køkkenrulle eller andre materialer, der kan ridse overfladen, bør ikke anvendes.

Bemærk: Gem venligst kasse og pakkemateriale til MIRAGE højttaleren for at beskytte den, hvis den på et tidspunkt skal flyttes eller sendes til reparation på et servicecenter. Enheder, der modtages i beskadiget stand på servicecenteret, og som ikke er sendt i den originale emballage, vil på kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt emballeret for returnering.

Placeringen af Deres nye MIRAGE subwoofer er vigtig for dens ydeevne. De tre mest almindelige placeringer er: I et af rummets hjørner (det kan give en buldrende eller overdreven lavfrekvens lyd) - langs en væg, men ikke i hjørnet (moderat bas med større lydmæssig nøjagtighed end ved hjørneplacing) - eller ved siden af en fronthøjttaler (giver en bedre blanding med fronthøjttaleren, men mister noget af det totale volumen). Vi opfordrer Dem på det kraftigste til at eksperimentere med forskellige placeringer af subwooferen, da små ændringer kan betyde store fordele med hensyn til lydgengivelsen. De kan yderligere eksperimentere med placering af subwooferen ved midlertidigt at placere den i Deres foretrukne lytteposition. Mens De spiller et kendt musikstykke, går De rundt i rummet, indtil De finder det sted, hvor lyden er bedst. Dette er en mulig placering for subwooferen.

TERMINOLOGI OG INDSTILLINGER

1 TÆND-SLUK STILLING – Denne knap kan stilles i enten On eller Auto. Hvis knappen er på "On", er den konstant tændt. Hvis knappen stilles på "Auto", vil subwooferen automatisk tænde, när den modtager et signal, og slukke nogle minutter efter, signalet er ophørt.
2 STYRKENIVEAU – Knappen justerer niveauet af subwooferens volumen. Man bør vælge en styrke, så subwooferens volumen passer til resten af audiosystemet.
3 FASE – Denne kontakt justerer bashøjttalerens fase i forhold til systemets andre højttalere fra 0 til +360 grader.
4 LAVFREKVENS FILTER – Denne kontrolknap justerer de lave frekvenser. Det er en trinløs justering fra 50Hz til 200Hz. Dette er den højeste frekvens, bashøjttaleren kan gengive. Når et eksternt filter bruges (i din hjemmeteater modtager) kan det interne filter omledes ved at dreje knappen helt til højre.
5 LINE IND/SUB IND – er RCA type LFE/stereo/mono indgange. Hvis man forbinder en subwoofer til en forforstærker/processor med en LFE eller subwoofer forforstærker udgang, trækkes en enkel RCA ledning til LFE/venstre indgang.
⑥ WA PORT – til fremtidig brug.
7 STIK TIL NETLEDNING – Netledningen fra stikkontakten forbindes til denne indgang. Det anbefales altid at forbinde subwooferen til en overspændings- eller linjesikring. Ledningen må ikke forbindes til en spændingsudgang (med eller uden kontakt) på modtageren, da det kan skade både subwooferen og modtageren.
⑧ VEKSELSTRÖMSELNET – Tænd og sluk for hovedelektriciteten med VEKSELSTRÖMSELNET knappen.
9 STATUS INDIKATOR – Det LED som ses på forstærkerpanelet lyser blåt når subwooferen er i gang. Hvis højttaleren står i auto og ikke modtager et signal, er lyset slukket.

MM-8 Designed and Engineered in Canada Conpu au Canada Made in China / Fabrique en Chine SN 1 POWER MODE ON AUTO VOLUME LEVEL Min + Max PHASE 100° 0° + 360° 9 110Hz 150Hz LOW-PASS FILTER 50Hz + 200Hz BYPASS LINE IN / SUB IN LEFT RIGHT WA PORT ON 100,120V ~ 50/60Hz 2.5A OFF 7 2 3 4 5 6

TILSLUTNING AF MIRAGE SUBWOOFER

Advarsel: Afbryd al strømforsyning til systemet, før installationen påbegyndes. Vær helt sikker på, at ingen elektroniske komponenter er tilsluttet 220 volt. Undladelse heraf kan resultere i eventuel beskadigelse af systemet.

METODE 1 – RCA – BASSEN TILSLUTTET ET HJEMMETEATER ELLER LFE

1 På bagsiden af modtageren/forforstærkeren er der et enkelt RCA stik markeret "Subwoofer/Pre-Amp Out". Forbind en enkelt RCA ledning fra dette stik til ⑤ LINE IN/SUB IN bag på bashøjttaleren. Der skal bruges en almindelig han-til-han RCA ledning.

2 Når den enkelte 5 LINE IN/SUB IN forbindelse er lavet, kan MIRAGE bashøjttaleren tilsluttes en stikkontakt. Netstikket bag på modtageren kan ikke bruges. Når højttaleren er sat i et netstik, tænder man på hovedkontakten.

3 Se nedenfor for de endelige justeringer af systemet.

ENDELIGE JUSTERINGER AF SYSTEMET

1 Når hovedkontakten er blevet tændt, og højttaleren er blevet "kørt til", vælges den rigtige stilling for ① POWER MODE, enten On eller Auto - afhængigt af Deres system. Hvis man vælger Auto, betyder det, at højttaleren vil styre sig selv, så den vil tænde, når den modtager et audio signal, og den vil slukke, hvis den i flere minutter ikke har modtaget et signal. I On stillingen er bashøjttaleren konstant tændt. Hvis systemet ikke bruges i længere tid, anbefales det, at bashøjttaleren tages ud af netstikket.

2 Juster ② STYRKENIVEAUET på MIRAGE bashøjttaleren, så højttalerens styrke passer til det samlede systems styrke. Det giver en blød overgang mellem systemets høje og lave frekvenser.

3 Juster 4 LAVFREKVENS FILTERET på MIRAGE bashøjttaleren til dens frekvensområde passer sammen med de forreste højttaleres. Hvis crossover stilles for lavt, vil der være et gab mellem fronthøjttalernes frekvenssvar og subwooferens. Hvis crossover frekvensen stilles for højt, vil der dannes en fordobling af visse frekvenser, hvad der vil give musik en buldrende lyd. Hvis man har små satellit højttalere, er den passende crossover frekvens mellem 90 og 120 Hz. For reolhøjttalere mellem 70 og 90Hz, og for store crossover

gulvhøjttalere mellem 40 og 70 Hz. Omledningspositionen bør bruges når der sluttes til en modtager med basdrift (så som i et digitalt surround sound filmssystem). Denne tilslutning overvinder crossover funktionen på MIRAGE subwooferen, hvilket tillader denne kontrol at blive håndteret af modtageren.

4 Juster ③ FASEKONTROLLEN, så bashøjttaleren er fuldt integreret med resten af audiosystemet. Denne kontrolknap får bashøjttaleren til at være i fase med resten af systemet. En bashøjttaler, der er ude af fase, vil enten lyde, som om den mangler bas eller dens tidsindstilling er forkert. Indstillingen bestemmes af lyttepositionen, rummets egenskaber og sammenspillet med MIRAGE subwooferen. At en højttaler er ude af fase betyder, at højttalerkeglen bevæger sig baglæns, når den skulle gå fremad i takt med de andre højttalere i systemet, hvilket fjerner visse frekvenser. Justering af fasekontrollen sikrer, at alle højttalerne bevæger sig i den rigtige retning på samme tid.

5 Det kan være nødvendigt at gentage trin 2, 3 og 4 for at finjustere systemet. Den rette blanding mellem højttalerne og subwooferen er vigtig for hele systemets lydkvalitet.

GARANTI UDEN FOR USA

Uden for Nordamerika kan garantien være ændret, så den er i overensstemmelse med stedlige regulativer. Spørg Deres lokale MIRAGE forhandler om enkelthederne i den BEGRÅENSEDE GARANTI, der gælder i Deres land.

GARANTI FOR USA OG CANADA

Se venligst garantibevisets bagside.

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES. AANDACHTELIJK LEZEN!