Traver - Bilsæde Joie - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Traver Joie

Haal het kinderstoeltje uit de autostoel als hij voor langere tijd niet wordt gebruikt. Berg het zitje op een koele en droge plaats op, waar uw kind er niet bij kan. Verzorging en onderhoudVelkommen til Joie™ Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er så glade for at være en del af din rejse med den lille. Når du bruger dit barnesæde med høj ryg fra Joie traver™ serien, bruger du et barnesæde af høj kvalitet, som er fuldt certificeret i sikkerhedsgruppen 2/3. Dette produkt er beregnet til børn mellem 15-36 kg (ca. 3-12 år). Du bedes venligst læse denne vejledning omhyggeligt og følge alle trinene, så du sikrer, at dit barn har det be- hageligt og er ordentligt beskyttet under turen. Bekræft venligst Dette barnesæde er godkendt i henhold til FN’s ECE-regulativ 44, 04 serien af tilføjelser. Dette barnesæde kan sættes fast med en 3-punktssikkerhedssele til voksne, der er godkendt efter FN’s ECE-regu- lativ nr. 16 eller andre tilsvarende standarder. Barnesæde ! VIGTIGT: GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT. Opbevar denne brugsvejledning i rummet på bunden af barnesædet, som vist på billedet. Garantioplysningerne kan findes på vores hjem- meside på joiebaby.com

Liste over dele Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle produktet. Hvis der mangler nogen dele, bedes du venligst kontakte din lokale forhandler. Der skal ikke bruges noget værktøj til at samle produktet. 1 Nakkestøtte 2 Nedre rygstøtte 3 Armlæn 4 Knap til justering af sædets dybde 5 Base 6 Justeringshåndtag til hovedstøtte 7 Hul til skuldersele 8 Isosafe-spænde 9 ISOFIX-styr

ADVARSEL ! Sørg for at placere barnesædet på en sådan måde, at det ikke risikerer at komme i klemme af et justerbart sæde eller i bildøren. ! Dette barnesæde er KUN beregnet til børn mellem 15-36 kg (ca. 3-12 år). ! Alle selerne i køretøjet skal strammes, og de må ikke snoes. ! Hvis dette barnesæde ikke bruges korrekt, forøg- es risikoen for alvorlige personskader eller døds- fald i eventuelle skarpe sving, pludselige stop eller en trafikulykke. ! Bløde dele fra andre fabrikanter MÅ IKKE bruges med dette barnesæde. Kontakt din forhandler vedrørende reservedele fra Joie. ! Barnesædet MÅ IKKE bruges på nogen anden måde end måderne, der er vist i vejledningerne. ! Efter ALDRIG et barn uden opsyn. ! Dette barnesæde må ALDRIG gives videre til en anden person, uden at denne brugsvejledning følger med. ! Der må IKKE laves ændringer på barnesædet, og det må ikke bruges med tilbehør eller dele fra andre fabrikanter. ! Når barnet puttes i barnesædet, skal sikkerheds- selen bruges korrekt, og sørg for, at lårselen spændes lavt, så bækkenet er spændt fast. ! Hvis barnesædet udsættes på nogen former for ulykker, skal det skiftes ud. En ulykke kan forår- sage skader på barnesædet, som ikke kan ses. ! Et barnesæde skal ALTID spændes fast, når det er i et køretøj. Et barnesæde, der ikke er spændt fast, kan slynges rundt og skade personerne i køretøjet i eventuelle skarpe sving, pludselige stop eller en trafikulykke. Tag barnesædet ud af køretøjet, eller spænd det ordentligt fast i køretø- jet. ! Lad ALDRIG bagage eller andre genstande ligge løst i et køretøj, da disse kan forårsage persons- kader i tilfælde af en trafikulykke. ! Barnesædet MÅ IKKE bruges, hvis det er beskadi- get eller mangler dele. Brug ikke en sikkerheds- sele, der har revner, er flosset eller beskadiget. ! Barnesædet kan blive meget varmt, hvis det efterlades i solen. Kontakt med disse dele kan brænde barnets hud. Sørg altid for at mærke på metal- eller plastdelene, inden du sætter barnet i barnesædet. ! Brug ALDRIG et brugt barnesæde eller et barnesæde, hvis baggrund du ikke kender. ! Barnesædet MÅ IKKE bruges uden de bløde dele. ! De bløde dele må ikke erstattes med nogen andre dele, undtagen dele der anbefales af producenten, da de bløde dele er en integreret del af barnesæ- det funktion.111 112 ! Brug IKKE nogen andre fastspændingspunkter end dem, der er beskrevet i vejledningen og markeret på barnesædet. ! Barnesædet MÅ IKKE vendes mod bagenden af køretøjet. ! Denne børneautostol må ikke bruges, hvis den er blevet tabt fra en betydelig højde, har ramt jorden ved en betydelig hastighed eller har synlige tegn på skader. Vi er ikke ansvarlige for udskiftning, hvis barnesædet er blevet beskadiget under disse unormale forhold. Du skal købe et nyt barnesæde i ethvert af de førnævnte tilfælde. I tilfælde af en nødsituation I tilfælde af en nødsituation eller ulykker er det vigtigst, at dit barn straks får førstehjælp og lægebehandling. Produktinformation Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden produktet tages i brug. Dette barnesæde kan blive installeret på en semi-universal måde ved brug af Isosafe-systemet og en 3-punktssikkerhedssele til voksne, der er godkendt efter FN's ECE-regulativ nr. 16 eller andre tilsvarende standarder eller på en universal måde ved brug af det førnævnte 3-punktssikkerhedssele alene. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte barnesædes fabrikant eller din forhandler. Opstilling med en 3-punktssikkerhedssele

1. Dette er et 'universal' barnesæde. Den er godkendt i henhold

til FN's ECE-regulativ 44, 04 serien af tilføjelser. Den er beregnet til almindelig brug i køretøjer, og den vil passe til de fleste, men ikke alle bilsæder.

2. Autostolen passer højst sandsynligt til sæder i køretøjer,

hvor fabrikanten i køretøjets instruktionsbog siger, at køretøjet kan bruges med en 'universal' babyautostol til denne aldersgruppe.

3. Dette barnesæde er klassificeret som 'universal', hvilket

betyder, at det skal overholde strengere betingelser end dem med et tidligere design, der ikke bærer denne meddelelse.113 114 Samling af barnesædet

1. Klem først fligen til justering af

! Kontroller, at de to stykker er sikkert fastgjort til hinanden ved at trække i dem.

2. Vip sædet og indsæt stoffet fra

soklen, skal du føre den nedre rygstøtte over sædets hængsel på soklen.

Til montering med Isosafe-systemet og en 3-punktssikkerhedssele

1. Dette er et 'semi-universal' barnesæde. Det er godkendt

i henhold til FN's ECE-regulativ 44, 04 serien af tilføjelser, til almindelig brug i køretøjer, der er udstyret med ISOFIX- fastspændingssystemer.

2. Det passer i køretøjer med positioner, der er godkendt

som ISOFIX-positioner (som beskrevet i køretøjets instruktionsbog), afhængig af barnesædets og fastgøringsanordningens kategori.

3. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte barnesædets fabrikant

eller bilfabrikanten. Produkt Barnesæde Egnet til Børn, der vejer 15-36 kg (ca. 3-12 år) Massegruppe Gruppe 2/3115 116

4. Sørg for, at sideskærmen

passer med rillerne på den nedre rygstøtte, og sæt den derefter på

Justering af sædet Se billederne

Justering af hovedstøttens højde Se billederne

Forholdsregler under opstilling af autostolen117 118

Kontroller den medfølgende liste for godkendte sæder for barnesædetilbehør.

Til montering med Isosafe- systemet og en 3-punktssikkerhedssele eller en 3-punktssikkerhedssele alene (Med barnesædet vendt fremad/til børn mellem 15- 36 kg/3-12 år gammel) Se billederne

Hvis køretøjet er udstyret med ISOFIX, kan de nedre fastgøringspunkter muligvis ses i rillen i bilsædet. I instruktionsbogen til dit køretøj kan du se, hvor fastgøringspunkterne er og hvordan de skal bruges.

1. Fastgør ISOFIX-skinnerne til

ISOFIX-skinnerne kan beskytte overfladen af køretøjets sæde imod slid. De kan også føre Isosafe-forbindelsesstykkerne.

justeringsknappen for at trække Isosafe-forbindelsesstykkerne ud.

Drej Isosafe-forbindelsesstykkerne 180 grader, indtil de vender mod ISOFIX-skinnerne.

forbindelsesstykkerne med ISOFIX-ankerpunkterne, og tryk begge Isosafe- forbindelsesstykker ned i ISOFIX-ankerpunkterne.

Kontroller, at begge Isosafe- forbindelsesstykker er sikkert fastgjort til deres ISOFIX- ankerpunkter. Farven for indikatorerne på begge Isosafe-forbindelsesstykker skal være helt grøn.

! Kontroller, at barnesædet er sikkert installeret ved at trække i begge Isosafe- forbindelsesstykker.

4. Sådan fjernes barnesædet:

Isosafe- forbindelsesstykkerne, inden du tager barnesædet af fra køretøjssædet. b. Drej Isosafe-forbindelsesstykkerne 180 grader, og tryk derefter på Isosafe-justeringsknappen for at folde Isosafe-forbindelsesstykkerne sammen.

Træk køretøjets sikkerhedssele ud, stik den gennem hullet

Kan også monteres med en 3-punktssikkerhedssele alene. (Se billederne

Køretøjets sikkerhedssele MÅ IKKE placeres over armlænene. Den skal føres under armlænene.

Barnesædet kan ikke bruges, hvis spændet på køretøjets sikkerhedssele (hunstikket) er for langt til at fastgøre barnesædet sikkert.

Når barnet puttes i barnesædet, skal sikkerhedsselen bruges korrekt, og sørg for, at lårselen spændes lavt, så bækkenet er spændt fast.

! Barnesædet skal placeres fast mod bagsiden af et fremadvendt sæde i køretøjet, som skal være udstyret med en hofte/skuldersele.

! Sørg for, at barnet sidder i barnesædet med ryggen fladt mod barnesædets ryg.

Spænd spændet, og træk skulderselen op for at stramme den.

Selen må ikke snoes.

Sådan tages de bløde dele af Se billederne

Når kilen til indlægget for spædbørn tages af, skal det gemmes et sted uden for barnets rækkevidde.

For at sætte sædepuden på igen, skal du følge ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

De bløde dele må ikke stryges.

De bløde dele må ikke vaskes med blegemiddel eller kemiske rengøringsmidler.

Barnesædet må ikke vaskes med ufortyndet neutralt rengøringsmiddel, benzin eller andre organiske opløsningsmidler. Det kan forårsage skade på barnesædet.

De bløde dele og deres for skal hænges til tørre i skyggen.

Hvis barnesædet ikke skal bruges i længere tid, skal det tages ud af køretøjet. Opbevar barnesædet på et køligt og tørt sted, uden for børns rækkevidde. Pleje og vedligeholdelseP-IM0380M_1 Share the joy at joiebaby.com gemm