Traver - Asiento de coche Joie - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Traver Joie

4. Alinhar o escudo de impacto

de Joie, es- tará utilizando un asiento elevador de respaldo alto de alta calidad, se- guro y totalmente certificado de Grupo 2/3. Este producto es adecuado para niños con un peso de entre 15 y 36 kg (aproximadamente con una edad de 3 a 12 años). Lea detenidamente este manual y siga cada paso para garantizar que su bebé viaje cómodamente y esté protegido de la mejor manera posible. Por favor, confirme lo siguiente: Este asiento elevador está aprobado por la serie de enmiendas de la Norma Europea UN ECE 44. 04. Este asiento elevador puede instalarse utilizando un cinturón retráctil para adultos de 3 puntos de sujeción aprobado por la norma 16 de UN ECE u otro estándar equivalente. Asiento elevador ! IMPORTANTE: GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA DETENIDAMENTE. Guarde el manual de instrucciones en el com- partimento de almacenamiento de la parte inferior del asiento elevador como se muestra en la figura que aparece a la derecha. Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web en joiebaby.com.

Lista de piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 1 Reposacabezas 2 Soporte del respaldo inferior 3 Reposabrazos 4 Botón de ajuste de la profundidad del asiento 5 Base 6 Palanca de ajuste del reposacabezas 7 Guía del cinturón de seguridad para los hombros 8 Conector Isosafe 9 Guías ISOFIX

ADVERTENCIA ! Tenga cuidado para ubicar e instalar el asiento elevador de forma que no pueda quedar en- ganchado por un asiento movible o una puerta del vehículo. ! Este asiento elevador está diseñado para que lo utilicen ÚNICAMENTE niños con un peso de entre 15 y 36 kg (aproximadamente con una edad de 3 a 12 años, o menos). ! Apriete, sin retorcer, las correas del asiento del vehículo. ! Si no utiliza de forma adecuada este asiento elevador, aumentará el riesgo de sufrir graves lesiones o, incluso, la muerte en curvas pronun- ciadas, frenazos o colisiones. ! NO utilice acolchados de otros fabricantes con este asiento elevador. Consulte únicamente a su proveedor para conseguir las piezas de repuesto de Joie. ! NO utilice ninguna configuración que no se espe- cifique en estas instrucciones. ! NUNCA deje al bebé desatendido. ! NUNCA entregue este asiento elevador a otra persona sin entregarle también este manual. ! NO modifique el asiento elevador ni utilice ac- cesorios o piezas suministradas por otros fabri- cantes. ! Una vez colocado el niño en este asiento eleva- dor, deberá utilizar correctamente el cinturón de seguridad y asegurarse de que ninguna correa de seguridad quede demasiado baja, de forma que la pelvis quede firmemente sujeta. ! Sustituya el asiento elevador después de que se haya producido cualquier tipo de accidente. Un accidente puede causar daños no visibles en el asiento elevador. ! NUNCA deje un asiento elevador sin fijarlo de forma segura al vehículo. Un asiento elevador que no esté sujeto puede ser lanzado por los aires y dañar a los ocupantes en curvas pronunciadas, frenazos o colisiones. Sáquelo o asegúrese de que está firmemente sujeto con el cinturón del vehí- culo. ! NUNCA deje equipaje u otros objetos sueltos dentro de un vehículo, ya que podrían provocar lesiones en caso de colisión. ! NUNCA utilice un asiento elevador si está dañado o si falta alguna de sus piezas. NO utilice un cinturón de asiento de vehículo que esté dañado, desgastado o cortado. ! El asiento elevador puede alcanzar temperaturas muy elevadas si queda expuesto a la luz solar. El contacto con dichas piezas puede quemar la piel de su hijo. Toque siempre la superficie de cual- quier pieza de plástico o metal antes de colocar a su hijo dentro del asiento elevador.39 40 ! NUNCA utilice un asiento elevador de segunda mano o uno del que desconozca su procedencia. ! NO utilice este asiento elevador sin el acolchado. ! El acolchado no deberá sustituirse por uno que no esté recomendado por el fabricante, ya que el acolchado constituye una parte esencial del funcionamiento del asiento elevador. ! NO utilice ningún punto de contacto de soporte de carga distinto a los que se describen en las in- strucciones y aparecen en el asiento elevador. ! NO coloque el asiento elevador orientado hacia la parte trasera del vehículo. ! No utilice este dispositivo de sujeción para niños si se ha caído desde una altura importante, ha golpeado el suelo a gran velocidad o presenta signos visibles de daños. No asumimos ninguna responsabilidad por la sustitución si el dispositivo de sujeción para niños se ha dañado bajo estas situaciones anómalas. Se necesitará un nuevo dispositivo de sujeción para niños cuando se produzca alguna de las condiciones antes men- cionadas. Emergencia En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su hijo reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato. Información del producto Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. Este asiento elevador se puede instalar de forma semiuniversal utilizando el sistema Isosafe y un cinturón de seguridad retráctil para adultos de 3 puntos aprobado según la normativa UN ECE 16 o normas equivalentes, o de forma universal utilizando el citado cinturón de seguridad de 3 puntos. En caso de duda, consulte al fabricante del asiento elevador o al distribuidor. Para la instalación con un cinturón de 3 puntos de sujeción

1. Este asiento elevador es un dispositivo de sujeción para

niños "Universal". Está aprobado por la serie de enmiendas de la Norma Europea UN ECE 44. 04 para el uso general en vehículos y se ajusta a la mayoría de los asientos de vehículos, aunque no a todos.

2. Hay muchas posibilidades de que se ajuste correctamente

si el fabricante del vehículo indica en el manual del vehículo que se puede utilizar un dispositivo de sujeción para niños ‘Universal’ en dicho vehículo con niños que pertenezcan a este grupo de edades.

3. Este asiento elevador ha sido clasificado como ‘Universal’

bajo unas condiciones más estrictas que las que se han aplicado a los diseños anteriores que no contienen este aviso.41 42 Montaje del asiento elevador

Consulte las imágenes

1. Apriete primero el pestillo de

ajuste del reposacabezas y luego deslícelo en el soporte para la espalda inferior debajo de la cubierta de tela para unirlos.

! COMPRUEBE de forma fehaciente que las dos piezas están bien sujetas una junto a la otra tirando de ellas.

2. Para acoplar el respaldo a la

base, enganche el soporte para la espalda inferior en la bisagra de la barra del asiento en la base.

3. Empuje el respaldo hacia

arriba mientras sujeta la base hasta que quede bloqueado en posición vertical.

Para la instalación con sistema Isosafe y cinturón de seguridad de 3 puntos de sujeción

1. Este asiento elevador es un dispositivo de sujeción para

niños "Semiuniversal". Está aprobado por la serie de enmiendas de la Norma Europea UN ECE 44. 04 para el uso general en vehículos equipados con sistemas de sujeción ISOFIX.

2. Se ajustará a los vehículos con posiciones aprobadas

como posiciones ISOFIX (como se indica en el manual del vehículo), dependiendo de la categoría del asiento elevador y la sujeción.

3. En caso de duda, consulte al fabricante del asiento elevador

o al fabricante del vehículo. Producto Asiento elevador Apto para Niños con un peso de 15-36 kg (aproximadamente de 3 a 12 años) Grupo de masa Grupo 2/343 44

impactos laterales con los soportes de plástico plásticos del respaldo inferior y, a continuación, insértelo para que quede bloqueado.

Consulte las imágenes

Ajuste del asiento Consulte las imágenes

Ajuste de la altura para el reposacabezas Consulte las imágenes

Consideraciones acerca de la instalación45 46

Consulte la lista que le proporcionamos sobre la colocación en vehículos de los asientos aprobados para colocar el asiento para niños.

Instalación utilizando el sistema Isosafe y el cinturón de seguridad de 3 puntos o utilizando solo este último (Modo orientado hacia adelante/para niños con un peso de entre 15 y 36 kg / de 3 a 12 años de edad) Consulte las imágenes

Si el vehículo está equipado con ISOFIX, los puntos de sujeción inferiores del vehículo podrían ser visibles en la línea del asiento del vehículo. Consulte el manual de propietario del vehículo para conocer ubicaciones exactas, identificación de las sujeciones y requisitos de uso.

1. Coloque las guías ISOFIX con

los puntos de anclaje ISOFIX.

Las guías ISOFIX pueden proteger la superficie del asiento del vehículo contra roturas. También sirven para guiar los conectores Isosafe.

2. Presione el botón de ajuste

Gire los conectores Isosafe 180 grados hasta que estén apuntando en la dirección de las guías ISOFIX.

con los puntos de anclaje ISOFIX y, a continuación, introduzca ambos conectores Isosafe en dichos puntos de anclaje hasta que escuche un clic.

Asegúrese de que ambos conectores Isosafe queden firmemente sujetos a sus puntos de anclaje ISOFIX. Los colores de los indicadores de ambos conectores Isosafe deberán aparecer completamente en verde.

! Para asegurarse de que el asiento elevador está instalado de forma segura, tire de ambos conectores Isosafe.

4. Para sacar el asiento elevador:

a. Pulse primero el botón de bloqueo secundario

-1 y, a continuación, el botón

-2, de los conectores Isosafe antes de quitar el asiento elevador del asiento del vehículo. b. Gire los conectores Isosafe 180 grados y luego presione el botón de ajuste Isosafe para doblar los conectores Isosafe.

Tire del cinturón de seguridad del vehículo siguiendo la trayectoria del cinturón

y, a continuación, abróchelo.

También se puede instalar usando solo el cinturón de seguridad de 3 puntos. (Consulte las imágenes

Coloque el cinturón de los hombros a través de la guía del cinturón de los hombros como se indica en la imagen

NO coloque el cinturón del vehículo sobre la parte superior de los reposabrazos. Debe pasar por debajo de los reposabrazos.

El asiento elevador no puede utilizarse si la hebilla de seguridad del vehículo (extremo hembra de la hebilla) es demasiado larga para anclar con seguridad el asiento elevador.

Una vez colocado el niño en este asiento elevador, deberá utilizar correctamente el cinturón de seguridad y asegurarse de que ninguna correa de seguridad quede demasiado baja, de forma que la pelvis quede firmemente sujeta.

Para asegurarse de que la altura del reposacabezas es correcta, la parte inferior del reposacabezas DEBE llegar hasta la parte superior de los hombros del niño, tal y como se indica en la imagen

; y el cinturón de los hombros debe estar colocado en la zona roja, como se muestra en la imagen

! Coloque un asiento elevador firmemente contra el respaldo de un asiento de vehículo equipado con un cinturón para los hombros/cintura orientado hacia adelante.

! Coloque a su hijo sentado en el asiento elevador con la espalda recta contra el respaldo del asiento elevador.

Abroche la hebilla y tire del cinturón de los hombros hacia arriba para dejarlo sujeto.

Si el cinturón queda a la altura del cuello, la cabeza o la cara del niño, vuelva a ajustar la altura del reposacabezas.

No retuerza el cinturón. Consulte las imágenes

Desmontar el acolchado51 52

Después de retirar la cuña del accesorio, guárdela en un lugar donde no pueda acceder el niño.

Para volver a colocar el acolchado del asiento, simplemente repita los pasos anteriores a la inversa.

Lave el acolchado y el cojín interior con agua fría a menos de 30 °C.

No planche el acolchado.

No limpie en seco ni utilice lejía para lavar el acolchado.

No utilice detergentes sin diluirlos, gasolina u otros disolventes orgánicos para lavar el asiento elevador. Si lo hace, podría dañar el asiento elevador.

No retuerza con demasiada fuerza el acolchado ni el cojín interior cuando los seque. Podrían quedar arrugas en el acolchado y el cojín interior.

Deje secar el acolchado y el cojín interior en un lugar alejado de la luz directa del sol.