Traver - Autostoel Joie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Traver Joie

-reeks gebruikt u een veilig en volledig gecertificeerd Groep 2/3-zitje van hoge kwaliteit. Dit product is geschikt voor gebruik met kinderen die 15 tot 36 kg wegen (ongeveer 3 tot 12 jaar). Lees deze handleiding zorgvuldig en volg elke stap om voor een comfortabele rit en de beste bescherming van uw kind te zorgen. Bevestigen Dit kinderautostoeltje is goedgekeurd volgens de Europese ECE R44/04 norm. U kunt dit stoeltje installeren met de 3-punts autogordel voor volwassenen, die goedgekeurd is volgens de ECE 16 norm of een equivalent daarvan. Kinderautostoel ! BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR. Bewaar de handleiding in het bewaarvak onderop het kinderstoeltje zoals rechts is afge- beeld. Bezoek voor informatie over de garantie onze website op joiebaby.com.

Onderdelenlijst Controleer voor het installeren of alle onderdelen aanwezig zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 Hoofdsteun 2 Steun voor onderrug 3 Armleuning 4 Zachte bekleding 5 Zitverhoger 6 Instelhendel voor hoofdsteun 7 Geleider voor schoudergordel 8 Isosafe-aansluiting 9 ISOFIX geleiders

WAARSCHUWING ! Let goed op bij het plaatsen en installeren van het kinderzitje, zodat er geen risico is dat het zitje bekneld raakt door een beweegbare autostoel of deur van het voertuig. ! Dit kinderstoeltje is UITSLUITEND ontworpen voor een kind dat 15 tot 36 kg weegt (ongeveer 3 tot 12 jaar oud of jonger). ! De gordels van de autostoel moeten worden strakgetrokken en mogen niet gedraaid zitten. ! Onjuist gebruik van dit kinderzitje vergroot de kans op ernstig letsel of de dood bij een scherpe bocht, plotseling remmen of een botsing. ! GEEN bekleding van andere fabrikanten gebruiken in dit kinderzitje. Benader uw verkoper voor vervangende onderdelen van Joie. ! NIET gebruiken in enige andere samenstelling anders dan weergegeven in de instructies. ! NOOIT uw kind zonder toezicht achterlaten. ! Geef dit zitje NOOIT aan iemand anders zonder deze handleiding eveneens te geven. ! Pas het zitje NIET aan en gebruik geen acces- soires of onderdelen die door andere fabrikanten geleverd zijn. ! Nadat uw kind in dit kinderzitje is geplaatst, moet u de veiligheidsgordel correct gebruiken en ervoor zorgen dat de heupgordel laag wordt gedragen zodat het bekken goed vastzit. ! Vervang het zitje in het kinderstoeltje na een ongeluk van welke soort dan ook. Een ongeluk kan schade aan het kinderstoeltje veroorzaken die u niet kunt zien. ! Het kinderzitje NOOIT zonder te bevestiging in uw voertuig meenemen. Een kinderzitje dat niet vast zit kan alle kanten uit rollen en kan de inzittenden in een scherpe bocht, bij plotseling remmen of een botsing verwonden. Haal het weg of zorg ervoor dat het stevig vast zit in het voertuig. ! Laat NOOIT bagage of andere objecten los in de auto liggen. Dit kan leiden tot letsel bij een onge- luk. ! Gebruik NOOIT een zitje als dit beschadigde of ontbrekende onderdelen heeft. Gebruik NOOIT een gesneden, gerafelde of beschadigde veiligheidsgordel. ! Het zitje in het kinderstoeltje kan heel heet worden als het in de zon staat. Bij aanraking met deze onderdelen kan de huid van uw kind verbranden. Raak altijd het oppervlak van metalen of plastic onderdelen aan voordat u uw kind in het kinder- stoeltje zet. ! Gebruik NOOIT een tweedehands zitje of een waarvan u de afkomst niet kent. ! Gebruik dit kinderzitje NIET zonder de bekleding. ! De bekleding alleen vervangen met een bekleding welke door de leverancier aanbevolen wordt, omdat dit een belangrijk onderdeel vormt van de werking van het kinderzitje.93 94 ! Gebruik GEEN andere bevestigingspunten dan welke in de aanwijzingen worden beschreven en die op het kinderzitje zijn aangegeven. ! Plaats uw kinderzitje NIET achterwaarts, tegen de rijrichting in. ! Gebruik dit kinderzitje niet als het is gevallen vanaf een aanzienlijke hoogte, de grond heeft geraakt met een hoge snelheid, of zichtbare tekenen van schade heeft. We zijn niet verant- woordelijk voor vervanging als het kinderzitje is beschadigd onder deze abnormale omstan- digheden. Als een van de bovengenoemde om- standigheden is opgetreden, moet een nieuw kinderzitje worden gekocht. Noodgeval Bij een noodsituatie of een ongeluk is het heel belangrijk dat uw kind direct eerste hulp en medische verzorging krijgt. Productinformatie Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Dit zitje kan op een half-universele wijze worden geïnstalleerd met het Isosafe-systeem en een 3-punts intrekbare veiligheidsriem voor volwassenen goedgekerd volgens UN ECE-regel 16 of gelijksoortige normen of op universele wijze door alleen de genoemde 3-puntsgordel te gebruiken. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant of de verkoper. Voor installatie met 3-puntsgordel

1. Dit is een 'Universele' kinderautostoel. Hij is goedgekeurd

volgens de Europese ECE R44/04 norm, voor algemeen gebruik in voertuigen en hij past op de meeste, maar niet alle, autostoelen.

2. De kinderautostoel zal waarschijnlijk goed passen als de

autofabrikant in zijn autohandboek beschreven heeft dat een 'universeel' kinderzitje voor deze leeftijdsgroep gebruikt kan worden.

3. Dit kinderstoeltje is geclassificeerd als 'Universeel' onder

strengere voorwaarden dan die van toepassing waren op eerdere ontwerpen die deze classificering niet dragen.95 96 Montage autostoeltje

1. Knijp in de hendel voor de

afstelling van de hoofdsteun en schuif de onderste rugsteun onder de afdekking om ze samen te voegen.

! CONTROLEER of twee stukken stevig in elkaar zijn geklikt door er aan te trekken.

2. Om de rugsteun aan de voet

te bevestigen, hangt u de onderste rugsteun over de zittingscharnier op de voet.

3. Houd de zitting vast en duw

dan de rugleuning naar voren zodat deze vastklikt.

Voor installatie met Isosafe-systeem en driepuntsgordel

1. Dit is een 'semi-Universele' kinderautostoel. Hij is

goedgekeurd volgens de Europese ECE R44/04 norm, voor algemeen gebruik in voertuigen uitgerust met een ISOFIX- verankeringssystemen.

2. Het is geschikt voor voertuigen met posities die zijn

goedgekeurd als ISOFIX-posities (zoals beschreven in het handboek van het voertuig), afhankelijk van de categorie van het kinderzitje en van de bevestiging.

3. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van

het kinderautostoeltje of de autofabrikant. Product Kinderautostoel Geschikt voor Kinderen met een gewicht van 15-36 kg (ongeveer 3-12 jaar) Massagroep Groep 2/397 98

zijbeschermingsflanken ter hoogte van de uitsparing in de rugsteun en bevestig ze dan in elkaar.

Stoel verstellen zie afbeeldingen

Hoogte-afstelling - voor hoofdsteun zie afbeeldingen

Let op bij de bevestiging99 100

Controleer de meegeleverde lijst met auto's met waar goedgekeurde autostoeltjes bevestigd mogen worden.

Installatie met gebruik van Isosafe- systeem en 3-punts veiligheidsgordel of met alleen een 3-punts veiligheidsgordel. (Vooruit kijkende stand/voor kind tussen 15 en 36 kg/3 tot 12 jaar oud) zie afbeeldingen

Als het voertuig is uitgerust met ISOFIX, kunnen de onderste bevestigingspunten van het voertuig zichtbaar zijn bij de buiglijn van de stoel. Zie de handleiding voor het voertuig voor de juiste locatie, aanduiding van het bevestigingspunt, en vereisten voor het gebruik.

1. Voorzie de ISOFIX-ankerpunten

van de ISOFIX-geleiders.

ISOFIX-geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel beschadigt. Ze kunnen tevens de Isosafe-aansluitingen geleiden.

2. Druk de Isosafe-knop in om de

Isosafe-aansluitingen eruit te trekken.

Draai de Isosafe-aansluitingen 180 graden tot ze in de richting van de ISOFIX-geleiders wijzen.

3. Lijn de Isosafe-aansluitingen uit

met de ISOFIX-ankerpunten en klik beide Isosafe-aansluitingen in de ISOFIX-ankerpunten.

Controleer of beide Isosafe- aansluitingen stevig vast zitten aan hun ISOFIX-ankerpunten. De kleur van de indicatoren op beide Isosafe-connectoren moet volledig groen zijn.

! Controleer of het kinderstoeltje goed vast zit door aan beide Isosafe- aansluitingen te trekken.

4. Het kinderstoeltje verwijderen:

a. Druk de tweede vergrendelingsknop

eerst in en daarna de knop

op de Isosafe- aansluitingen voordat u het zitje van de autostoel verwijdert. b. Draai de Isosafe- aansluitingen met 180 graden en druk vervolgens de Isosafe-instelknop in om de Isosafe-aansluitingen om te klappen.

Trek aan de veiligheidsgordel van het voertuig en haal deze door de gordelgeleider

Kan ook worden geplaatst met alleen de 3-puntsgordel. (zie afbeeldingen

Haal de schoudergordel door de gordelgeleider zoals weergegeven in

Plaats de voertuiggordel NIET over de bovenkanten van de armleuningen. Hij moet onder de armleuningen doorgaan.

Het kinderstoeltje kan niet worden gebruikt als de gesp van de veiligheidsriem (vrouwelijke gespkant) te lang is om het stoeltje veilig vast te zetten.

Nadat uw kind in dit kinderzitje is geplaatst, moet u de veiligheidsgordel correct gebruiken en ervoor zorgen dat de heupgordel laag wordt gedragen zodat het bekken goed vastzit.

Om te zorgen dat de hoofdsteun op de juiste hoogte zit MOET de onderkant van de hoofdsteun op gelijke hoogte met de bovenkant van de schouders van het kind zitten, zoals weergegeven in

en de schouderband moet in de rode zone worden geplaatst zoals weergeven in

! Zet een kinderstoeltje stevig tegen de rugleuning van een naar voren kijkende autostoel die is voorzien van een heup/ schoudergordel.

! Laat uw kind in het stoeltje zitten met zijn of haar rug plat tegen de rugleuning van het stoeltje.

Maak de gesp vast en trek de schoudergordel omhoog om hem strak te trekken.

Als de gordel over hals, hoofd of gezicht van het kind komt, moet u de hoogte van de hoofdsteun aanpassen.

De gordel mag niet gedraaid zijn.

Bekleding losmaken zie afbeeldingen

Nadat u de bekleding uit het autostoel hebt verwijderd, moet u deze ergens opbergen waar uw kind er niet bij kan.

Om de bekleding weer te plaatsen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

Was de stoelbekleding en binnenkussen met koud water onder 30°C.

De stoelbekleding niet strijken.

De bekleding niet bleken of laten stomen.

Gebruik geen onverdund neutraal schoonmaakmiddel, benzine of andere organische middelen om het product te reinigen. Dat kan het stoeltje beschadigen.

De bekleding en binnenkussen niet krachtig uitwringen. Daardoor kunnen kreukels ontstaan.

Hang de bekleding en binnenvoering in de schaduw op om te drogen.