Traver - Cadeira de carro Joie - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Traver Joie

Please remove the booster from the vehicle seat if not in use for a long period of time. Put the booster in a cool, dry place and somewhere your child cannot access it. Care and Maintenance NOTEBem-vindo à Joie™ Parabéns por fazer parte da família Joie! É um prazer fazer parte da sua viagem com seu filho/sua filha. Durante a viagem com a série de refor- ços de costas Joie traver

você está usando um auxiliar de alta quali- dade, totalmente certificada do reforço do Grupo de segurança 2/3. Este produto é adequado para o uso com crianças com peso de 15-36kg (aproximadamente 3-12 anos de idade). Leia atentamente este manual e siga cada passo para uma viagem confortável e a melhor proteção para seu filho/sua filha. Confirmar Este reforço é aprovado pelo regulamento UN ECE 44, série 04 de alter- ações. Este reforço pode ser instalado usando um cinto de segurança de 3 pontos retrátil para adultos, aprovado pelo regulamento UNECE 16 ou outros regulamentos equivalentes. Assento ! IMPORTANTE: GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA COM AT- ENÇÃO. Guarde o manual de instruções no comparti- mento de armazenamento na parte inferior do reforço como na figura à direita. Para informações sobre a garantia, por favor visite nosso website em joiebaby.com

Lista de peças Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma peça estiver faltando, entre em contato com o representante local. Não são necessárias ferramentas para a montagem. 1 Suporte de Cabeça 2 Suporte Inferior das Costas 3 Apoio de braço 4 Botão de Ajuste de Profundidade do Assento 5 Base 6 Alavanca de ajuste do suporte de cabeça 7 Guia do cinto de ombro 8 Conector Isosafe 9 Guias ISOFIX

ALERTA ! Tenha cuidado ao localizar e instalar o reforço de modo que não fique preso por um assento móvel ou na porta do veículo. ! Este assento é projetado APENAS para crianças pesando 15-36kg (aproximadamente 3-12 anos de idade ou menos). ! Quaisquer tiras de assento veicular devem estar apertadas e não torcidas. ! Não usar corretamente este reforço, aumenta o risco de lesões graves ou morte em uma curva acentuada, parada súbita ou acidente. ! NÃO use bens não duráveis de outro fabricantes com este reforço. Consulte seu revendedor Joie para peças de substituição apenas. ! NÃO utilize em qualquer configuração que não seja a mostrada nas instruções. ! NUNCA deixe sua criança sozinha. ! NUNCA passe este reforço para outra pessoa sem antes também fornecer este manual. ! NÃO modifique o seu reforço ou use acessórios ou peças fornecidas por outros fabricantes. ! Depois de colocar seu filho neste reforço, o cinto de criança deve ser utilizado corretamente para garantir que qualquer correia de colo seja usada para baixo de modo que a pelvis fique firmemente presa. ! Substitua o reforço após um acidente de qualquer tipo. Um acidente pode causar danos ao reforço que você não pode ver. ! NUNCA deixe um reforço solto em seu veículo. Um reforço solto pode ser jogado aleatoriamente ao redor e ferir os ocupantes em uma curva acentuada, parada súbita ou acidente. Remova-o ou certifique-se de que está bem preso com o cinto no veículo. ! NUNCA deixe bagagem ou outros objetos não seguros em um veículo para evitar provocar ferimentos em caso de colisão. ! NÃO utilize um reforço se houver peças danifica- das ou perdidas. NÃO use um cinto de segurança cortado, desgastado ou danificado. ! O reforço pode se tornar muito quente se for mantido sob temperatura elevada. O contato com essas peças pode queimar a pele do seu filho. Toque sempre na superfície de qualquer metal ou peças de plástico antes de colocar seu filho no reforço. ! NUNCA use um reforço de segunda mão ou cujo histórico seja desconhecido. ! NÃO utilize este reforço sem as partes macias. ! As partes macias não devem ser substituídas por qualquer uma, a não as recomendadas pelo fabricante, pois as partes macias constituem uma parte integral do desempenho do reforço.21 22 ! NÃO utilize qualquer pontos de contato de sus- tentação de carga além dos descritos nas in- struções e marcados no reforço. ! NÃO coloque o reforço voltado para a parte traseira do veículo.

Por favor, não use este assento de carro se o assento do carro caiu de uma altura significativa, bateu no chão a uma velocidade considerável, ou tem sinais visíveis de danos. Nós não somos responsáveis pela substituição se o assento de carro foi danificado nestas condições anormais. Um assento de carro novo deverá ser comprado quando qualquer uma das condições acima ocorrer. Emergência Em caso de emergência ou acidentes, é importante aplicar primeiros-socorros ao seu filho e buscar tratamento médico imediatamente. Informações sobre o produto Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto. Este assento pode ser instalado de forma semi- universal usando o sistema Isosafe e cinto adulto retrátil de 3 pontos aprovado pelo Regulamento da ONU ECE 16 ou normas equivalentes ou de forma universal, usando somente o o cinto de 3 pontos antes mencionado. Se tiver dúvida, consulte o fabricante ou o vendedor do reforço. Para instalação com cinto de 3 pontos

1. Este é um reforço de segurança infantil universal. Ele

foi aprovado pelo regulamento 44 da UN ECE, série de alterações 04, para uso geral em veículos e se ajustará em praticamente em todos os assentos de veículos.

2. Um ajuste correto é provável se o fabricante do veículo tiver

declarado no manual do veículo que o veículo é capaz de suportar um sistema de segurança infantil ‘Universal’ para este grupo de idade.

3. Este reforço foi classificado como universal sob condições

mais estringentes do que aquelas aplicadas aos designs anteriores que não levam este aviso. Para a Instalação do Sistema Isofit e com de cinto de 3 pontos

1. Este é um reforço de segurança infantil ‘Semi-Universal’.

É aprovado pela Regulamentação ECE 44, 04 e séries de emendas, para o uso geral em veículos com sistemas de ancoragem ISOFIX.

2. Se encaixará aos veículos com as posições aprovadas

como posições ISOFIX (conforme detalhado no manual de instruções do veículo), dependendo da categoria do reforço e o encaixe.

3. Se em dúvida, consulte o fabricante ou o fabricante do

veículo. Produto Assento Adequado para Crianças com peso de 15 - 36kg (aproximadamente 3 - 12 anos) Grupo de Massa Grupo 2/323 24

lateral com a ranhura de montagens de plástico de sustentação traseira inferior e insira para travar.

apoio de cabeça primeiro e em seguida, deslize na sustentação traseira inferior sob a capa para conectá-los.

! Verifique para certificar-se que as duas peças estão firmemente encaixadas puxando-as.

2. Para anexar o encosto na

base, encaixe o suporte inferior traseiro da dobradiça de barra do assento na base.

3. Gire o encosto para cima,

segurando o assento elevatório até ouvir um clique na posição vertical.

Ajuste o assento25 26

Verifique a lista fornecida por lugares aprovados para fixação da cadeira infantil. ver imagens

Observar ao instalar Instalação usando o Sistema Isosafe e cinto de 3 pontos ou usando apenas o cinto de 3 pontos (Modo de Frente/para Criança entre 15-36kg / 3-12 anos) ver imagens

Se o veículo estiver equipado com ISOFIX, pontos de ancoragem do veículo mais baixos podem ser visíveis no vinco do banco do veículo. Consulte o manual do proprietário do veículo para locais exatos, identificação de ancoragem e os requisitos para o uso.27 28

1. Encaixe as guias ISOFIX com

pontos de fixação ISOFIX.

As guias ISOFIX podem proteger a superfície do assento do veículo de set rasgada. Elas também podem guiar os conectores Isosafe.

2. Pressione o botão de ajuste

Isosafe para retirar os conectores Isosafe.

Gire os conectores Isosafe 180 graus até que eles apontem na direção das guias ISOFIX.

com pontos de fixação ISOFIX, e, em seguida, clique nos conectores ISOFIX nos pontos de fixação ISOFIX.

! Certifique-se de que ambos os conectores Isosafe estão firmemente conectados aos seus pontos de fixação ISOFIX. As cores dos indicadores em ambos os conectores Isosafe devem ser completamente verdes.

! Verifique se o reforço está firmemente instalado, puxando a ambos os conectores Isosafe.

4. Para remover o reforço:

a. Pressione o botão de bloqueio secundário

primeiro e depois o botão

-2, sobre os conectores Isosafe antes de retirar o veículo da base do assento. b. Gire os conectores Isosafe 180 graus, em seguida, pressione o botão Isosafe de ajuste para dobrar os conectores Isosafe.

Puxe o cinto de segurança do veículo e passe pelo caminho

do cinto e prenda-o para cima.

Posicione o cinto de ombro através da guia de cinto de ombro mostrada em

NÃO coloque o cinto do veículo por cima dos braços do assento. Ele deve passar embaixo dos braços do assento.

O reforço não pode ser usado se a fivela do cinto de segurança do veículo (extremidade fêmea da fivela) for muito longo para ancorar a base com segurança.

Depois de colocar seu filho neste reforço, o cinto de criança deve ser utilizado corretamente para garantir que qualquer correia de colo seja usada para baixo de modo que a pelvis fique firmemente presa.

Para garantir que a altura apoio correta da cabeça é obtida, a parte inferior do encosto de cabeça deve ser a mesma que o topo dos ombros da criança, como mostrado na

o cinto de ombro deve estar posicionado na zona vermelha coimo exibido em

! Coloque um reforço firmemente contra a traseira de um banco do veículo virado para a frente equipado com um cinto subabdominal/ombro. ! Deixe seu filho se sentar em um reforço com suas costas retas contra um reforço.

Também pode ser instalado usando o cinto de 3 pontos apenas. (ver imagens

Aperte a fivela e puxe o cinto de ombro para apertar.

Se o cinto ficar atravessado no pescoço da criança, cabeça ou o rosto, reajuste a altura do apoio de cabeça.

O cinto não deve ficar retorcido. ver imagens

Depois de remover a cunha do encaixe, favor a armazene em um local onde a criança não possa alcançá-la.

Para voltar a colocar a almofada do assento simplesmente inverta os passos acima.

Lave as partes macias e acolchoado interno com água fria abaixo de 30°C.

Não passe as partes macias.

Não aplique água sanitária ou lavagem a seco nas partes macias.

Não use detergente neutro não diluído, gasolina ou outro solvente orgânico para lavar o assento. Isso poderá causar danos ao reforço.

Não retorça as partes macias e acolchoado interior para secar com grande força. Poderá deixar as partes macias e acolchoado interior com rugas.

Retire o reforço do assento do veículo se ele não for utilizado durante um longo período. Coloque o reforço em um local seco e fresco e em algum lugar onde seu filho não pode acessá-lo. Cuidado e manutenção NOTABienvenido a Joie™ ¡Enhorabuena por haberse unido a la familia de Joie! Estamos encanta- dos de formar parte de su viaje y del de su pequeño. Cuando viaje con el asiento elevador de respaldo alto de la serie Joie traver