Bold - Cadeira de carro Joie - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bold Joie

Parabéns por fazer parte da família Joie! É um prazer fazer parte da sua viagem com seu filho/sua filha. Durante a viagem com a série de reforços Joie bold você está usando um reforço do grupo de segurança 1/2/3 auxiliar de alta qualidade, totalmente certificado. Este produto é indicado para uso infantil de crianças com peso de 9-36 kg (aproximadamente en-tre 1 – 12 anos). Leia atentamente este manual e siga cada passo para uma viagem confortável e a melhor proteção para seu filho/sua filha. Confirmar Este reforço é aprovado pelo regulamento UN ECE 44, série 04 de alterações. Este reforço pode ser instalado usando um cinto de segurança de 3 pontos retrátil para adultos, aprovado pelo regulamento UNECE 16 ou outros regulamentos equivalentes. Aumento ! IMPORTANTE: GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA COM ATENÇÃO.Guarde o manual de instruções no compartimento de armazenamento na parte inferior do reforço como na figura à direita.

Lista de Peças Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma peça estiver faltando, entre em contato com o representante local. Não são necessárias ferramentas para a montagem.1 Suporte de cabeça Alavanca de ajuste2 Suporte de cabeça3 Suporte inferior das costas4 Encaixe5 Rede de ajuste6 Ajuste de Inclinação Botão7 Botão de Liberação Isosafe8 Proteção de impacto lateral9 Cinto de ombro10 Fivela do Cinto11 Suporte de copo12 Tira superior13 Ajuste de tiras14 Gancho de tiras15 Bolso16 Conector Isosafe17 Guias ISOFIX

Nunca deixe a criança sem vigilância com este reforço.

Não usar corretamente este reforço, aumenta o risco de lesões graves ou morte em uma curva acentuada, parada súbita ou acidente.

NÃO utilize este reforço sem as partes macias.

As partes macias não devem ser substituídas por qualquer uma além daquelas recomendadas pelo fabricante, pois as partes macias constituem uma parte integral do desempenho do reforço.

NÃO utilize qualquer pontos de contato de sustentação de carga além dos descritos nas instruções e marcados no reforço.

NUNCA deixe bagagem ou outros objetos não seguros em um veículo para evitar provocar ferimentos em caso de colisão.

NÃO utilize em qualquer configuração que não seja a mostrada nas instruções. ALERTA

Tenha cuidado ao localizar e instalar o reforço de modo que não fique preso por um assento móvel ou na porta do veículo.

Este retorço é indicado APENAS para crianças com 9-36 kg (aproximadamente 1 -12 anos de idade ou abaixo).

Assegure que qualquer tira segurando a cadeirinha no veículo deve ser apertada, qualquer cinto retendo a criança deve ser ajustado ao corpo da criança. Verifique se que os cintos não estão torcidos.

Depois de colocar seu filho neste reforço, o cinto de criança deve ser utilizado corretamente para garantir que qualquer correia de colo seja usada para baixo de modo que a pelvis fique firmemente presa.

Substitua o reforço após um acidente de qualquer tipo. Um acidente pode causar danos invisíveis ao reforço.

NÃO utilize um reforço se houver peças danificadas ou perdidas. NÃO use um cinto de segurança cortado, desgastado ou danificado.31 32 ALERTA

NUNCA deixe um reforço solto em seu veículo. Um reforço solto pode ser jogado aleatoriamente ao redor e ferir os ocupantes em uma curva acentuada, parada súbita ou acidente. Remova-o ou certifique-se de que está bem preso com o cinto no veículo.

NÃO modifique o seu reforço ou use acessórios ou peças fornecidas por outros fabricantes.

NUNCA use um reforço de segunda mão ou cujo histórico seja desconhecido.

NÃO coloque o reforço voltado para a parte traseira do veículo.

Para evitar queimaduras, nunca coloque líquidos quentes no suporte para copos do seu reforço.

NÃO deixe seu filho em roupas enroladas quando usar este reforço voltado para frente, pois isso pode impedir que seu filho seja correta e firmemente preso pela correia de ombro e entre as coxas. ALERTA

NUNCA passe este reforço para outra pessoa sem antes também fornecer este manual.

De acordo com as estatísticas de acidentes, as crianças estão mais seguras se sentar com segurança no banco de trás do veículo, ao invés de sentar-se no no banco da frente. Para um veículo com airbag frontal, consulte o manual do proprietário do veículo e as instruções para a instalação do reforço.

O reforço pode se tornar muito quente se for mantido sob temperatura elevada. O contato com essas peças pode queimar a pele do seu filho. Toque sempre na superfície de qualquer metal ou peças de plástico antes de colocar seu filho no reforço.33 34

+ Amarração Superior

Peso da CriançaModo de InstalaçãoInstalação Idade de ReferênciaPosição ReclinadaImagem de referênciaModo virado para frenteModo virado para frenteAprox 1 ano a 7 anosAprox 3 a 12anosPosição 1 -3 Posição 1 -3

+ Amarração Superior

Seleção do Modo de Instalação Emergência Em caso de emergência ou acidentes, é importante aplicar primeiros-socorros ao seu filho e buscar tratamento médico imediatamente. Informações do Produto Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto. Se tiver dúvida, consulte o fabricante ou o vendedor do reforço.

1. Este é um reforço de segurança infantil ‘Semi-Universal’.

É aprovado pela Regulamentação ECE 44, 04 e séries de emendas, para o uso geral em veículos com sistemas de ancoragem ISOFIX.

2. As posições do banco em outros carros também podem

ser adequadas para aceitar este reforço para crianças. Por favor, consulte nossa lista de modelos de veículo (no produto bem como online em nosso site). Produto Reforço Bold Adequado para Criança pesando 9-36kg (aproximadamente 1 - 12 anos) Grupo de Massa Grupos 1/2/3 Materiais Plásticos, metais, tecidos Patente nº. Patente pendente35 36

Observar ao instalar

Verifique a lista fornecida por lugares aprovados para fixação do reforço. ver imagens

altura apropriada de acordo com a altura da criança.

2. Aperte a alavanca de ajuste do

suporte de cabeça ao puxar ou empurrar o suporte de cabeça até que se encaixe em uma das 11 posições. ! Antes de ajustar a altura do apoio de cabeça, coloque seu filho inclinado ligeiramente para a frente.

, para ajustar o reforço para a posição apropriada. Os ângulos de inclinação são mostrados como

2. Existem 3 posições reclinadas

para modo virado de frente. Ajuste de Inclinação

Proteção de Impacto Lateral ver imagens

pressionando o botão vermelho.

! Para assegurar a melhor proteção da criança, utilize sempre a inserção pequena quando a altura do ombro da criança é mais baixa do que a parte inferior do encosto de cabeça. Use o Encaixe ver imagens

! Certifique-se de abrir a proteção de impacto lateral para mais segurança contra impacto lateral.

A proteção contra impacto lateral em frente à porta de veículo pode ser fechada para permitir mais espaço de sentar.

Use a Amarração Superior

2. Encaixe a fivela. Veja a imagem

3. Quando os ombros da criança

são mais altos do que a parte inferior do encosto de cabeça sem o suporte da inserção pequena, remova a inserção das coxas

e utilize a inserção do tronco apenas enquanto a criança não se sentir confortável. ! Poderá variar de acordo com a região.

para uso, pressione o botão no Ajustador de Tira e puxe para alongar.

gancho do cabo para o encaixe de fixação.

! USE a Tira Superior para instalação no modo da criança, se o veículo estiver equipado com um encaixe de fixação de tira e os requisitos do veículo forem atendidos (consulte o manual do veículo). ! Quando não estiver em uso, a tira superior deve ser armazenada corretamente. Para ter certeza de que a fixação da parte superior está devidamente armazenada, remova qualquer folga na tira de fixação da parte superior para evitar balançar quando o veículo estiver em movimento.

guias de plástico nas barras ISOFIX do veículo.

pressionando o botão de liberação

enquanto puxa o conector

! Certifique-se de que ambos os conectores Isosafe estão firmemente conectados aos seus pontos de fixação ISOFIX. As cores dos indicadores em ambos os conectores Isosafe devem ser completamente verdes.

! Pressione o botão dos conectores Isosafe

empurre contra o assento do veículo até apertar. Removendo a base

1. Para remover a base do

veículo pressione o botão de liberação

e puxe a base para trás do assento.

e retorne o conector de Trava para que seja dobrado completamente.

1. Pressione o botão ajustador

de rede, enquanto empurra a faixa de ombro no comprimento desejado.

2. Pressione o botão vermelho

para soltar a fivela.

3.Certifique-se de que ambos os conectores Isosafe estão firmemente conectados aos seus pontos de fixação ISOFIX. As cores dos indicadores em ambos os conectores Isosafe devem ser completamente verdes.

4. O reforço não pode ser usado se a fivela do cinto de

segurança do veículo (extremidade fêmea da fivela) for muito longo para ancorar a base com segurança.

5. Certifique-se de que esse gancho de tira está unido

firmemente ao encaixe de fixação. As cores dos indicadores no ajuste de tira deve ser completamente verdes.

6. Para garantir que a altura apoio correta da cabeça é obtida,

a parte inferior do encosto de cabeça deve ser a mesma que o topo dos ombros da criança, como mostrado na

! Guarde a capa da correia de ombro, fivela/capa da correia de coxa e correias de arnês em um lugar seguro.

7. Puxe a rede de ajuste e a ajuste no comprimento

apropriado de forma que seu filho esteja apropriadamente preso. Certifique-se de que o espaço entre a criança e a faixa de ombro é de aproximadamente a espessura de uma mão.

Groupe 2 (15-25 kg) et groupe 3 (22-36 kg) Com sistema Isosafe + cinto de 3 pontos Para instalação com sistema Isosafe + cintos de segurança do veículo + cinto superior

1.Certifique-se de que ambos os conectores Isosafe estão firmemente conectados aos seus pontos de fixação ISOFIX. As cores dos indicadores em ambos os conectores Isosafe devem ser completamente verdes.

2. O reforço não pode ser usado se a fivela do cinto de

segurança do veículo (extremidade fêmea da fivela) for muito longo para ancorar a base com segurança.

4. É muito importante garantir que qualquer correia de colo

seja usada embaixo, de modo que a pélvis fique presa firmemente. O reforço é exibido em

1.Certifique-se de que ambos os conectores Isosafe estão firmemente conectados aos seus pontos de fixação ISOFIX. As cores dos indicadores em ambos os conectores Isosafe devem ser completamente verdes.

2. O reforço não pode ser usado se a fivela do cinto de

segurança do veículo (extremidade fêmea da fivela) for muito longo para ancorar a base com segurança.

3. Certifique-se de que esse gancho de tira está unido

firmemente ao encaixe de fixação. As cores dos indicadores no ajuste de tira deve ser completamente verdes.

Para instalação com sistema Isosafe + cintos de segurança do veículo + cinto superior Para instalação com sistema Isosafe + cintos de segurança do veículo51 52

Para garantir que a altura apoio correta da cabeça é obtida, a parte inferior do encosto de cabeça deve ser a mesma que o topo dos ombros da criança, como mostrado na

e o cinto de ombro deve estar posicionado na zona vermelha coimo exibido em

5. É muito importante garantir que qualquer correia de colo

seja usada embaixo, de modo que a pélvis fique presa firmemente. O reforço é exibido em

para remover a capa da correia do ombro, fivela/capa da correia de coxas e correia do arnês e mantenhaos corretamente. ! Para voltar a colocar a almofada do assento simplesmente inverta os passos acima. Separar as partes macias

Lave as partes macias e acolchoado interno com água fria abaixo de 30°C.

Não passe as partes macias.

Não aplique água sanitária ou lavagem a seco nas partes macias.

Não use detergente neutro não diluído, gasolina ou outro solvente orgânico para lavar o reforço. Isso poderá causar danos ao reforço.

Não retorça as partes macias e acolchoado interior para secar com grande força. Poderá deixar as partes macias e acolchoado interior com rugas.

Retire o reforço do assento do veículo se ele não for utilizado durante um longo período. Coloque o reforço em um local seco e fresco e em algum lugar onde seu filho não pode acessá-lo. Cuidado e Manutenção56 Bienvenido a Joie