472 - Elektrisk plæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 472 HUSQVARNA

Symboler på maskinen:

Symboler på maskinen:

ADVARSEL! Motorsave kan vare farlige! Skodesløs ellr forkert brug kan resultere i alvorlige skader ellr medfore doden for brugeren ellr andre.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Godkendt beskyttelseshjelm
Godkendthoreværn
- Beskyttelsesbriller aller ansigtsværn

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Benyt passende beskyttelse til foderne/ benene og henderne/armene.

ADVARSEL! Denne motorsav má bruges af uddannede operatör til træpleje. Brug.uden korrekt oplaering kan resultere i alvorlige kvæstelser!

Kaedebremse, aktiveret (højre)
Kaedebremse,/DD, Aktiveret (venstre)

Braendstofpumper

Pafyldning af braendstof.

Indstilling af oliepumper

Kaedeoliepafyldning.

Driftstilstand.

Choker.

Brug altid anbefalet
taendrørstype! Forkert taendrør
kan ødelæggste stempel/cylinder. Kontroller, at
taendrøret har sakaldt
radiostjdaempning.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Regelmaaessig rengoring kraves.

Visuel kontrol.

Beskyttelsesbriller erler ansigtsvarn skal bruges.

Pafyldning af braendstof.

Oliepafyldning og justering af olietilforsel.

Kaedebremsen skal vare aktiveret, nar motorsaven startes.

ADVARSEL! Der kan opstakast, hvissværdspidsen kommer i kontakt medgenstande og forrsager en reaktion,sa svædet kastes opad og tilbage modbrugeren.Dette kan medfare alvorligpersonskade.

Indhold

SYMBOLFORKLARING

Symboler pa maskinen: 37

Symboler i brugsanvisingen: 37

INDHOLD

Indhold 38

INDLEDNING

Tilvorekunder! 39

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa motorsaven? 40

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug 41

Vigtigt 41

Brug altid din sunde fornuft 42

Personlgt beskyttelseesudstyr 42

Maskinens sikkerhedsudstyr 42

Skareudstyr 46

MONTERING

Montering af svær od kæde 52

BRÄNDSTOFHÄNDTERING

Drivmadel 53

Tankning 54

Brændstofsikkerhed 54

START OG STOP

Start og stop 55

Start 55

ARBEJDSTEKNIK

Grundlaeggende sikkerhedsregler 58

Fortheveranvendelse: 58

Generelle arbejdinstruktioner 58

Kastforebyggende foranstaltninger 61

VEDLIGEHOLDELS

Generelt 62

Karburaturjustering 62

Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr 63

Lyddaemper 65

Startaggregat 65

Luftfilter 66

Taendrør 67

Indstilling af oliepumpe 67

Kolesystem 67

Fejlfinding 68

Vedligeholdessesskema 69

TEKNISKE DATA

Tekniske data 70

Svær- og kædekombinationer 71

Til lykke med dit Husqvarna-product! Husqvarna har en historie, der gär tilbage til 1689, da kong Karl XI lod opføre en fabrik på bredden af Huskvarna-æn til fremstilling af musketter. Placeringen ved Huskvarna-æn var logisk, da æns vandkraft dermed kinne udnyttes og säledes fungerede som vandkraftværk. I de mere end 300 År, Husqvarna-fabrikken har eksisteret, er utalligeprodukter brevet produceret her - lige fra brændekomfurer til moderne kokkenmaskiner, symaskiner, cykker, motorcykker m.m. I 1956 bev den første motorplæneklipper lanceret, den bev afterfulgt af motorsaven i 1959, og det er inden for dette område, Husqvarna i dag gør sig gældende.

Husqvarna er i dag en af verdens forende producenter af skov- og haveprodukter med kvalitet og ydeevne som hjoeste prioritet. Forretningsideen er at udvikle, fremstille og markedsfere motordrevne produkter til skov- og havebrug samt til bygge- og anlaegsinductrien. Husqvarnas mal er ogsa at vare pa forkant hvad gelder ergonomi, brugervenlighed, sikkerhed og miljotaenkning, og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbredre Produktterne pa disse omrader.

Vi er overbeviste om, at du vilkommen til at sætte pris på vores produits kvalitet og ydeevne i lang tid fremover. Nár du kæber voresprodukter, fär du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service, hvis der skulle ske noget. Hvis du ikke har kæbt maskinen hos en af vores autoriserede forhandlere, skal du spørge after nærmeste serviceværksted.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med din maskine, og at den bliver din ledsager i lang tid fremover. Husk, at denen brugsanvisning er et værifuldt dokument. Ved at følge brugsanvisningen (brug, service, vedligeholdelse osv.) kan du forlaenge maskinens levetid væsentligt og endda forge dens værdi ved videresalg. Hvis du sælger din maskine, skal du huske at overdrage brugsanvisningen til den nye ejer.

Tak, fordi du har valgt at bruge et produit fra Husqvarna!

Husqvarna AB forsog hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende eden forudgäende varsel.

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa motorsaven?

1Kastbeskyttelse
2Stopknap
3 Informations- og adv arselsmaerkat
4 Tophandtag
5Filterdaksel
6Chok er
7Rebø je
8Braendstofpumper
9 Brændstoftank
10 Starthandtag
11Star taggregat
12F orrestehandtag
13 Kaedeolietank
14 Naesehjul

15Sa vkaede
16Sa vsvaerd
17Gasregulering
18Gasreguleringslas
19 Seleje
20 Koblingsdaeksel
21Kaedestr ammerskrue
22Produkt- og ser ienummerskilt
23 Kaedefanger
24 Instillingsskrue, oliepumper
25Sværdmø trik
26Sværdbeskyttelse
27Brugsanvising
28K ombingle

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.
• Kontroller skæreudstyrets montering og justering. Se instruktionerne i afsnittet Montering.
  Tank motorsaven op, og begynd. Se anvisningerne i afsnittene Brændstofhandtering og Start og stop.
• Brug ikke motorsaven, før en tilstrækkelig maengde kædesmøreolie har næt savkæden. Se instruktionerne i afsnittet Smøring af skæreudstyr.
• Langvarig ekspondering for stoj kan medfore permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt hrevaern.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres.uden producentens samtykke. Brug alto originaltilbehør. Ikke-autoriserede ænderinger og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medfrole alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

ADVARSEL! En motorsav kan vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige, ja endog livstarlige skader, hvis den bruges forkert erer uforsigtit. Det er meget vigtit, at du laeser og forstir indholdet i donne brugsanvising.

ADVARSEL! Lyddaemperen indeholder kemikalier, som kan vare kraeftfremkaldende. Undga kontakt med disse elementer, hvis lyddaemperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Langvarig indanding af motorens udstodningsgas, kaedeoliaget og stov fra savspaner kan vare sundhedsskadelig.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige ell er dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

Vigtigt

VIGTIGT!

Denne motorsav til vedligeholdelse af traer er beregnet til beskæring og topkapning af stænde trækroner.

Brug kun det sværd/den savkædekombination, der er anbefalet i afsnittet Tekniske data.

National lovgivning kan lægge begraensninger pr brugen af maskinen.

Brug aldrig maskinen, hvis du er traet, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pavirke dit syn, dit overblick aller din kropskontrol.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Foretag aldrig ændringer på maskinen, sö den ikke Laengere svarer til originaludførelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at ∀re blevet æendret af andre.

Drug aldrig en maskine, som er behaftet med fejl. Følg sikkerhedskontrol-, vedligeholdses- og serviceinstruktionere i/DDne brugsanvisning. Visse vedligeholdses- og serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kualificerede specialist. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdse.

Brug aldrig andet tilbehør end det, som er anbefalet i dette brugsanvising. Se instruktionerne i afsnittene Skæredstyrg og Tekniske data.

BEMÄRK! Anvend altid sikkerhedsbriller og ansigtsværn for at reducere risikoen for skader fra genstande, der slyngses ud. En motorsav kan slynge genstande sasom savspaner, sma træstykker etc. ud med stor kraft. Dette kan medføre alvorlig skade, især på øjnene.

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket eller dareligt uduftet rum kan medfore dden som folge af kvaelning ell er kuliteforgiftning.

ADVARSEL! Forkert skareudstyr erler et forkert svard/en forkert kadekombination oger risikoen for kast! Brug kun det svard/den savkedekombination, der er anbefalet, og flog filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Brug altid din sunde fornuft

Det er ikke muligt at tage højde for alle de situationer, du kan taenkes atkommen ud for, nár du bruger en motorsav. Udvis derfor altid forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå situationer, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til. Hvis du stadig foler dig usikker med hensyn til fremgangsmåden, after at du har læstppe anvisninger, skal du kontakte en ekspert, før du fortætter. Du er velkommen til at kontakte din forhandler eller os, hvis du har sporgsmål til brugen af motorsaven. Vi star altid til disposition og giverGPCe ränd, som kan hjælpè dig med at anvende motorsaven på en bedre og mere sikker mäde.

Der udfores lobeende arbejde med henblick pa at forbred design og teknik - forbdringer, som oger sikkerheden og effektiviteten. Besog din forhandler javnligt for at se de nyheder, som du kan faglaede af.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL! De flete ulykker med motorsave sker, när savkæden rammer brugeren. Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr.

BEMERK! Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i en hand. Man kan ici handtere en motorsav pa sikker vis med en hand; du kan save dig selv. Hav altid et fast, sikkert greb om handtagene med begge hender.

• Beskyttelseshjelm (godkendt i henhold til EN 12492)
  Horevaern
  Beskyttelssbriller erler ansigtsvarn

• Handsker med gennemsavningsbeskyttelse

• Bukser med gennemsavningsbeskyt tse
• Benyt passende beskyttelse til armene.
  Stovler med gennemsavningsbeskyttelse, stalneser og skridsikre saler
• Forbindingskasse skal altid findes i naerheden.
• Brandslukker og spade

Beklaedningen bor i ovrigt vaere taetsiddende, dog uden at haemme din bevagelsesfrihed.

VIGTIGT! Der kankommengnister ud af lyddaemperen, sværdet, kæden og andre kilder. Hav altid værktj til brandslukning inden for rækkevidde, narr du bruger saver. Pá den mäde er du med til at forebygge skovbrand.

Denne motorsav med tophandtag er udviklet specifikt til beskæring og pleje oppe i træer. På grund af handtagenes speielle kompakte udformning (grepene sidder tæt på hinanden) er risikoen for at miste kontrollen over saven større. Derfor bør disse speielle motorsave kun benyttes til arbejde i træer af personer, som har uddannelse i sjarlige beskærings- og arbejdsteknikker, og som benytter passende sikring (liftkurv, tove, sikkerhedssele). Alminderlige motorsave (med grepene længere fra hinanden) anbefales til alle andre former for savearbejde på jorden.

ADVARSEL! Arbejde i traeer krvever brug af saerlige save- og arbejdsteknikker, som skal overholds for at mindske den forogede risiko for personskade. Arbejd aldrig oppe i et træ, medmindre du har modtaget specifik, professionel undervisning i sadant arbejde, herunder undervisning i brug af sikkerheds- og andet klatreudstyr som f.eks. seler, tove, bælter, klatrejern, lasehager, karabinhager osv.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit kan du lase om maskinens sikkerhedsdele og deres fonction. Du kan finde ophysninger om kontrl og vedligeholdelse i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Se anvisningerne i afsnittet Hvad er hvad? for at se, hvor disse dele sidder pa din maskine.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte naerneste serviceværksted.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr.
Sikkerhedsudstyret skal kontrolleres og vedligeholds. Se anvisningerne i afsnittet Kontrol, vedligeholdse og service af motorsavens
sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer alle kontroller, skal du kontakte serviceværkstedet for at fä den repareret.

Kaebebremse med kastbeskyttelse

Motorsaven er forsynet med en kaedebremse, der er konstrueret til at standse savkaeden i tilfaelde af kast. En kaedebremse reducerer risikoen forulykker, men det er kun dig som bruger, der kan forhindre dem.

Vær forsigtig ved anvendelse, og sorg for, at sværdets kastrisikoomrade aldrigkommen i kontakt med et objekt.

• Kaebebremsen (A) aktiveres enten manuelt (med venstre hand) aller ved hjaelp af træghedsfunktionen.
  Kastbeskyttelsen (B) aktiveres, när den fores fremad.

Denne bevagelse aktiverer en fjederspaendt mekanisme, som spender bredsebandet (C) rundt om motorens kaedeadrivsystem (D) (koblingsstromlen).

• Kastbeskyttelsen er/DDke kun konstrueret med henblick pa en aktivering af kaedebremsen. En,anden meget vigtig Funktion er, at den reducerer risikoen for, at

venstre hand skal ramme savkaeden, hvis man mister grebet om det forreste handtag.

• Kædebremsen skal vare aktiveret, nár motorsaven startes, sa kæden ikke roterer.

• Brug kædebremsen som 'parkeringsbremse', nr du starter saven eller flytter den over kortere afstand, sa der ikke opstør ulykker, hvor brugeren og omgivelsene kankommen i kontakt med savkæden, mens den kører.

• Käedbremsen frikobles ved at kastbeskyttelsen fores bagud, mod det forreste handtag.

Kast kan vare lnhurtige og meget voldsomme. De flete kast er sma og resulterer ikke altid i, at kædebremsen aktiveres. Ved sādanne kast gælder

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

det om at holde motorsaven i et fast greb og nikke slippe det.

• Om kædebremsen aktiveres manuelt aller via traeghedsfunktionen, bestemmes af, hvor voldsomt kastet er, samt hvor motorsaven befinder sig i forhold til det objekt, sværdets kastrisikoområde er kommet i kontakt med.

Ved voldsomme kast og i tilfælde, hvor sværdet kasterisikoomrade befinder sig sa langt væk fra brugeren som muligt, aktiveres kædebremsen af via kædebremsens modvægt (traeghed) i kastretningen.

Ved mindre voldsomme kast aller i arbejdssituationer, hvor kastrisikoomraret behinder sig naermere brugeren, aktiveres kaedebremsen manuelt via venstre hand.

• Nár motorsaven er i fældestilling, er venstre hand anbragt, SSE du ikke kan aktivere kædebremsen manuelt. Nár du bruger dette greb, dvs. nár venstre hand er placeret, SSE den ikke kan pärvek kastebeskyttelsens bevægelse, kan kædebremsen kun aktiveres via træghedsfunktionen.

Vil min hand altid aktivere kædebremsen i tilfælde af kast?

Nej. Der kræves en vis kraft for at fere kastbeskyttelsen fremad. Hvis din hand kun lige rorer ved kastbeskyttelsen erler glider hen over den, er det muligvis ikke til strækkeligt til at udlose kædebremsen. Du skal altid holde godt fast om motorsavens handtag, nár du arbejder. Hvis du gør det og oplever et kast, slipper du muligvis aldrig handen om det forreste handtag og aktiverer dermed ikke kædebremsen, ellr och sá aktiveres kædebremsen forst, nár saver har kort rundt et stykke tid. I en sadan situation kan det forekomme, at kædebremsen ikke kan stoppe kæden, for den rammer dig.

Der forekomm ergsa visse arbejdstillinger, som gør, at din handIkke kan na kastbeskyttelsen og dermed aktivere kædebremsen, for eksempel nar saven holdes i faeldestilling.

Vil traeghedsaktiveringen af kædebremsen altid forekomme, hvis der indtræder et kast?

Nej. For det feste skal bremsen fungere. For det andet skal kastet vare tilstrakkeligt kraftigt til at aktivere kaedebremsen. Hvis kaedebremsen er for folsom, aktiveres den konstant, hvilket besværer arbejdet.

Beskytter kædebremsen mig konstant mod skader i tilfælde af kast?

Nej. For det feste skal bremsen fungere for at give den tilsigtebe beskyttelse. For det andet skal bremsen aktiveres som beskrevet ovenfor, sa savkaeden standses i tilfaelde af kast. For det tredje kan kaedebremsen aktiveres, men hvis svardet befinder sig for tæt pa dig, kan det forekommen, at bremsen ikke tager farten af kaeden og standser den, for motorsaven rammer dig.

Det er kun dig, der kan eliminere kast og tilsvarende risici ved at anvende en korrekt arbejdsteknik.

Gasreguleringslås

Gasreguleringslasen er beregnet til at forbhindre utilsigtet brug af gasreguleringen. Nár du trykker gasreguleringslasen ned (A) (f.eks. nár du holder om handtaget) frikobles gasreguleringen (B). Nár du slipper handtaget, vender gasreguleringslasen og gasreguleringen tilbage til deres udgangsstillinger. Dette design laser gasreguleringen i tomgang.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Kædefanger

Kædefangeren er konstrueret til at opfange en afhoppet ihrer knækket kæde. Disse hændelser undgås i de feste tilfæleved en korrekt kædespænding (se instruktionerne i afsnittet Montering) samt en korrekt vedligeholdelse og service af sværd og kæde (se instruktionerne i afsnittet Generelle arbejdsinstruktioner).

Din maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningssystem, som er konstrueret med henblick på at give en sa vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

Maskinens vibrationsdempningssystem reducerer overforslen af vibrationer mellem motorenheden/ skaereudstyret og maskinens handtagsenhed.

Motorsavens krop, inklusive skareudstyr, haenger i handtagsenheden via de sakaldte vibrationsdampningselementer.

Savning i en hard traesort (de fleste voctrer) giver flere vibrationener end savning i en blod traesort (de fleste

naletraer). Savning med slvt ellr forkert skereudstyr (forkert type ellr forkert filt) oger vibrationsniveaet.

ADVARSEL! Overekspondering af vibrationer kan medfrole kredslobsforstyrelser eller skader pa nervesystemet hos personer med kredslobsforstyrelser. Hvis du oplever fysiske symptomer, som kan relateres til overekspondering af vibrationer, skal du straks soge lage. Som ekempler pa sadanne symptomer kan navnes folestesloshed, mangel pa folesans, 'kildren', 'stikken', smerte, manglende erler reduceret styrke, forandringer i hudens farve erler i dens overflade. Disse symptomer opleves almindeligvis i fingre, hander erler handled. Symptomerne kan forværres i koldt vejr.

Stopkontakt

Stopkontakten skal bruges til at slukke for motoren.

Lyddaemper

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et sa lav't lydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

I omrader med varmt og tort klima kan risikoen for anteendelse af brandbart materiaie vare overhaengende.

ADVARSEL! Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller iærheden af brandfarligt materiale!

BEM/ERK! Lyddæmperen bliver meget varm bade under og after brug. Dette gælder ochs ved korsel i tomgang. Vær opmaerk som pa brandfaren, specielt ved handtering i nærheden af brandfarlige emner og/eller gasser.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL! Brug aldrig en motorsav Eden lyddamper erler med defekt lyddamper. En defekt lyddamper kan foroge lydniveauet og brandrisikoen markant. Hav altid brandslukningsudstyr inden for rækveidde.

Skæreudstyr

Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skareudstyr:

• Reducerer maskinens kasttilbogelighed.
• Reducerer forekomsten af savkaedeafhop samt savkaedebrud.
• Bevarer en optimal skarphed.
• Oger skareudstyrets levetid.
• Forebygger forgelse af vibrationsniveauaut.

Grundregler

• Brug kun det skæreudstyr vi anbefaler! Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

• Hold savkædens skæretænder godt og korrekt filede! Følg vores instruktioner, og brug anbefalet fileholder. En forkert filet eller beskadiget savkæde øger risikoen for ulykker.

• Hold korrekt rytterhjde! Folg vores instruktioner, og brug det anbefalede ryttermal. Hvis ryttermalet er for stort, oges risikoen for kast!

• Hold kæden stram! Enutilstrækkeligt strammet kæde oger risikoen for kædeafhop og oger slitagen pa svaerd, savkæde og savkaededrivhjul.

• Hold skäreudstyret velsmurt og korrekt vedligeholdt! Enutilstrækkelig smoring af

savkaeden oger risikoen for savkaedebrud og ogerslitagen pa svard, savkaede og savkaededrivhjul.

Kastreducerende skareudstyr

ADVARSEL! Forkert skareudstyr erler et forkert svard/en forkert kadekombination oger risikoen for kast! Brug kun det svard/den savkedekombination, der er anbefalet, og folg filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

Kast kan kun undgås ved, at du som bruger passer på, at sværdet kastrisikoområde aldrigkommen i kontakt med et objekt.

Ved at bruge skareudstyr med en "indbygget" kastreduction og ved at file og vedligeholde savkaeden korrekt, kan effekten af et kast reduceres.

Sværd

Jo mindre naeseradius, desto mindre kastrisiko.

Savkaede

En savkæde er opbygget af et antal forskellige led, som fæs bade i standard og i kastreduceret udførelse.

VIGTIG! Ingen savkaeder eliminerer risikoen for kast.

ADVARSEL! Enhver beroring af en roterende savkade kan forarsage meget alvorlige skader.

Nogle udtryk, som specificerer svard og savkaede

For at bevare alle sikkerhedsdele pa skareudstyret bordu udskifte slidte og defekte svard- og kaedekombinationer med et svard og en kade, somHusqvarna anbefaler. Se anvisningerne under afsnittetTekniske data for at f yderligere oplysninger om desvard- og kaedekombinationer, vi anbefaler.

Sværd

Laengde (tommer/cm)

• Antal taender i naesehjulet (T).

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Savkaedeling (=pitch) (tommer). Sværdets og motorsavens kaededivhjul skal vare tilpasset afstanden mellem drivleddene.

• Antal drivled (stk.). Hver sværldlaengde giver i kombination med savkaededelingen og antallet af taender i naesehjulet et bestemt antal drivled.

• Sværdsponsbredde (tommer/mm). Sværdsporets bredde skal vare tilpasset savkaedens drivledsbredde.

• Savkaedeoliehul og hul til kædestrammertap. Svaerdet skal vare tilpasset motorsavens konstruktion.

Savkaede

• Savkaededeling (=pitch) (tommer)

Filning og justering af ryttermål pa savkæde

Generelt angäende filming af en skæretand

• Sav aldrig med en slov savkade. Tegn pa en slov savkade er, at du er ndt til at trykke skareudstyret ned gennem treaet, og at traespanerne er meget sma. En meget slov savkade giver slet ingen traespaner. Det eneste resultat bliver savsmuld.
• En skarp savkaede aeder sig selv gennem traatet og giver traespaner, som er store og lange.

Den savende del af en savkade kaldes et skareled og bestar af en skaretand (A) og en rytter (B). Hojdeaftstanden mellem disse bestemmer skareedybden.

Ved filming af en skæretand er der fire mal at tage hensyn til

1Filevinkel

2Stottevinkel

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

3 Filestilling

4 Rundfilsdiameter

Det er meget svært at file en savkæde korrekt ut den hjælpemidler. Derfor anbefaler vi, at du bruger vores fileholder. Den sikrer, at savkæden files, sa den giver optimal kastreduktion og skærekapacitet.

Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at fá optysninger om, hvilke data der gælder ved filning af din motorsavs savkæde.

ADVARSEL! Folgende fejl ved filningen oger savkædens kasttilbøjelighed i betydelig grad.

Filning at skeretand

Til filting af skaretand kræves en rundfil og en fileholder. Se i afsnittet Tekniske data for at fá oplysninger om, hvilken rundfilsdiameter og hvilken fileholder der anbefales til din motorsavs savkæde.

• Kontroller, at savkaeden er stram. Enutilstrækkelig stramning medforer, at savkaeden bliver ustabil i sideled, hvilket gør en korrekt filing svær.

Fil altid fra skaretandens inderside og udad. Tryk ilke hardt pa filen pa returtraekket. Fil altid taenderne pa

den ene side forst, og vend derefter motorsaven, og fil den anden sides tander.

Fil pa en sadan made, at alle tender bliver lige lange. Nar der kun er 4 mm (5/32") tilbage af skaretandens laengde, er savkaeden slidt ned og skal smides vaek.

min 4 mm (5/32")

Generelt angäende justering af ryttermal

• Ved filming af skæretanden mindskes rytterhøjden (=skæredybyn). For at bevare en maksimal skærekapacitet skal ryttermålet sænkes til anbefaletiveau. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at føplysninger om, hvør stort ryttermålet skal vare pa din motorsavs savkæde.

ADVARSEL! Hvis ryttermalet er for stort, oges savkaedens kasttilbogelighed!

Justering af ryttermal

Nar ryttermalet justeres, skal skaretaenderne vare nyfilede. Vianbefaler, at ryttermalet justeres after hver tredje savkadefiling. BEMAERK! Denne anbefaling forudsætter, at skaretaendernes laengde ikke er blevet filet unnormalt ned.

• Ved justering af rytterhøjden kræves en fladfil og et ryttermål. Vi anbefaler, at du anvender vores slibeskala, sa du er sikker på at få de korrekte ryttermål og den rigtige vinkel på rytteren.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Læg slíbeskalaen over savkæden. Du kan finde yderligere oplysninger om brug af slíbeskalaen pá pakken. Læg fladfilen over den overskydende del af rytteren, og fil overskuddet æk. Rytterhøjden er korrekt, när der ikke foles nogen modstand, när filen trækkes over slíbeskalaen.

Stramning af savkæden

ADVARSEL! En utilisestrækkeligt strammet savkaede kan resultere i savkaedeafhop, hvilket kan forarsage alvorlige, ja endog livsfarlige persorskader.

Jo mere du bruger en savkæde,arto langere bliver den. Det er vigtigt, at man justerer skæeudstyret i takt med donne forandring.

Savkaedestramningen skal kontrolleres after hver tankning. BEMERK! En ny savkaede kraver en indkoringsperiode, hvor man skal kontrollere savkaedestramningen oftere.

Generelt gælder det, at man skal stramme savkaeden sa meget som muligt, men/DDke mere end, at den let kan trækkes rundt med handen.

• Løsn den sværdmøtrik, som læsir koblingsdaekslet/ kædebremsen. Brug kombinøglen.

• Løftsværdspidsen op, og stram savkaeden ved at spænde savkaedestrammerskruen ved hjælp af

kombinøgren. Stram savkaeden, indtil den ikke laengere haenger slapt ned på sværdets underside.

• Brug kombinoglen, og spænd sværdmøtrikken, samtidig med at du holder sværdspidsen op. Kontroller, at savkæden let kan trækkes rundt ved handkraft, og at den ikke hænger ned på sværdets underside.

Pá vores motorsavsmodeller er savkaedestrammerskruen placeret forskellige steder. Se anvisningerne i afsnitet Hvad er hvad? for at fä oplysninger om, hvor den sidder pa din model.

Smoring af skareudstyr

ADVARSEL! Utilstrækkelig smoring af skareudstyret kan resultere i savkaedebrud, hvilket kan medfrole alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.

Savkaedeolie

En savkædeolie skal have en god vedhæftning til savkæden samt en god flydeevne, uanset om det er varm sommer eller kold vinter.

Som motorsavsproducent har vi udviklet en optimal savkædeolie, som i kraft af dens vegetabilske basis desuden er biologisk nedbrydelig. Vi anbefaler, at du bruger vores olie for at opn à en maksimal levetid bade for savkæden og for miljøet. Hvis du ikke kan fá fat i vores savkædeolie, anbefales almindelig savkædeolie.

Brug aldrig spildolie! Den er skadelig bade for dig, maskinen og miljoet.

VIGTIGT! Hvis du anvender vegetabilsk savkaedeolie, skal du afmontere og rengore sværdbeskyttelsen og savkaeden inden langtidsopbevaring. I modsat fald er der risiko for, at savkaedeolien oxiderer, sa savkaeden bliver slov, og sværdets naesehjul går trægt.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Pafyldning af savkadeolie

• Alle vores motorsavsmodeller har automatisk savkædesmøring. En del af modellerne kan øgså fas med justerbar olietilforsel.

• Savkaedeolietanken og brændstoffanken er dimensionerede, sa brændstoffet slipper op før savkaedeolien.

Denne sikkerhedsfunktion forudsætter dog, at man bruger korrekt savkædeolie (en for tynd og letflydende olie tommer savkædeolietanken, inden brændstoff slipper op) samt at man følger vores anbefalinger vedrørende skæeudstyr (et for langt sværd kræver mere kædeolie).

Kontrol af savkædesmøring

Ret sværdspiden mod et fast, lys objekt i en afstand af ca. 20 cm (8 tommer). After 1 minuts kørsel pa 3/4 gas skal man kunne se et tydeligt oliespor pa det lyse objekt.

Hvis savkaedesmorgen畸形 fungerer:

• Kontroller, at sværdets savkædeoleikanal er aben. Rens den om nødvendigt.

• Kontroller, atsvaerdsporeterrent. Rens det om nadvendigt.

• Kontroller, at sværdets naesehjul gár let, og at naesehjulets smørehul er abent. Rens og smør om nødvdendigt.

Hvis savkædesmøringen ikke fungerer, after at ovennævnte kontroller og tilhørende foranstaltninger er gennemfør, skal du kontakte dit serviceværksted.

Kaededrivhjul

Koblingstrom er forsynet med et Spur-drivhjul (kaederivhjulet er fastloddet pa tromlen).

Kontroller regelmæssigt slitageniveauet for kædedrivhjulet. Udskift det, hvis det er unormalt slidt. Kædedrivhjulet skal udskiftes ved hver savkædeudskiftning.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Slitagekontrol af skærudstyr

Kassér savkaeden, hvis den viser et aller flere af ovenstaende tegn.

Vi anbefaler, at du bruger en ny savkaede til at male, hvorsljdin savkaede er.

Nár der kun er 4 mm tilbage af skæretandens højde, er savkaeden slidt og skal kasseres.

Sværd

Kontroller regelmaessigt:

Hvis der dannes ujavnheder pa svardbommenes ydre sider. File væk om nadvendigt.

Hvis sværdsporet er unnormal slidt. Sværdet udskiftes om质地。

Hvis sværdnæsen er unormalt eller ujaevnt slidt. Hvis der er dannet en "fordybning", hvor sværdnæsens radius slutter på sværdets underside, har du kør med utilstraekkeligt opstrammet savkaede.

For at opn en maksimal levetid b or svardet vendes dagligt.

ADVARSEL! De feste ulykker med motorsave sker, när savkæden rammer brugeren.

Brug personligt beskyttesesudstyr. Se instruktionerne i afsnittel "Personligt beskyttesesudstyr".

Undga at udfrole opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til. Se instruktionerne i afsnittene Personligt beskyttdsesudstyr, Kastforebyggende foranstaltninger, Skareudstyr og Generelle arbejdsinstruktioner.

Undgä situationer, hvor der foreligger kastrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Maskinens sikkerhedsudstyr.

Brug anbefalet skareudstyr, og kontroller dets tilstand. Se instruktionerne i afsnittet Tekniske data og Generelle sikkerhedsinstruktioner.

Kontroller Funktionen auf motorsavens sikkerhedsdetaljer. Se instruktionerne i afsnittet Generelle arbejdsinstruktioner og Generelle sikkerhedsinstruktioner.

Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i en hand. Du kan ikke handtere motorsaven sikkert med en hand. Hav altid et fast, sikkert greb om handtagene med begge hander.

MONTERING

Montering af sværdd og kæde

ADVARSEL! Ved al handtering af kaden skal der bruges handsker.

• Kontroller, at kædebremsen ikke er i udlost stilling ved at føre kædebremsens kastbeskyttelse mod den forrente handtagsbøjle.

• Skru sværdmøtrikken af, og fjern koblingsdækslet (kædebremsen).
  Sorg for, at justeringsmekanismen til kædestrammeren er i den bageste position. Monter sværdet over sværdbolten og find justeringsmekanismen til kædestrammeren i udskæringen i sværdet.

• Placer kæden over drivhjulet og i sværdsporet. Begynd pa sværdets overside.

• Kontroller, at aeggene på skæreleddene peger fremad på sværdets overside.
• Kontroller, at kædens drivled passer til kaedrivhjulet, og at kæden ligger lige i sværdsporet. Monter koblingsdækslet (kaedebemse), og spænd sværdmøtriken med fingrene.
• Spænd kæden ved at bruge kombinglen til at skrue kædestrammerskruen med uret. Kæden skal strammes til, sa den ikke haenger slapt ned pa

svaerdets underside. Se anvisningerne i afsnittet Stramning af savkaeden.

Kæden er korrekt spændt, när den ikke hænger l OST pa sværdets underside og stadig kan trækkes rundt ved handkraft. Spænd sværdmøtrikken fast med kombinoglen, samtidig med at sværdspidsen holdes op.

• Pä en ny kæde skal kædestramningen kontrolleres ofte, indtil kæden er kør til. Kontroler kædestramningen regelmaessigt. Korrekt kæde betyder god skærekapacitet og lang levetid.

Montage af seleojet

Motorsaven er udstyret med to øjer i bagenden af motorsavsafdækningen - et reboje og et seleje. Rebøjet er monteret fra fabrikken.

Selejeet er ikke monteret fra fabrikken, men bruges af motorsavsoperatoren som en enkel metode til fastgaring af saven til et bælte eller en sele. Flere oplysningerfindes i afsnittet Arbejdsteknikker.

Kontakt naermeste serviceværksted for at f monteret et seleje.

Montering af barkstotte

En barkstotte saelges somreservedel. Kontakt forhandlerens serviceafdeling

Drivmiddel

Bemærk! Maskinen er forsynet med en totaktsmotor og skal altid anvendes med en blanding af benzin og totaktsolie. Det er vigtigt, at du naje aflmer den oliemengde, der skal blandes, for at sikre et korrekt blandingsforhold. Ved blanding af sma brændstofmengder pavirker selv sma unogagtigheder i oliemengden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Sorg for god luftventilation ved al brandstofhandering.

Benzin

• Brug blyfri eller blyholdig kvalitetsbenzin.
• Det lavest anbefalede oktal er oktan 90 (RON). Hvis motoren kores pa benzin med et lavere oktal end oktan 90, kan der forekomme banking. Dette medforer en hjere motortemperatur og en oget lejebelastning, som kan forarsage alvorlige motorhaverier.
• Ved arbejde med kontinuierligt hège omdrejningstal (f.eks. ved kvistning) anbefales højere oktantal.

Husqvarna alkylatbenzin

Husqvarna anbefaler brugen af Husqvarna alkylatbenzin for det bedste resultat. Brændstoffe indeholder fær skadelige stoffer sammenlignet med almindeligt brandstof, hvilket reducerer skadelige udstødningsgasser. Brændstoffe giver lave mængder affaldsstoffer ved forbrænding, hvilket holder motordelene renere og optimizerer motorens levetid. Husqvarna alkylatbenzin er ikke tilgængeligt på alle markeder.

Ethanolbrændstof

HUSQVARNA anbefaler commerciert tilgengeligt brandstof med et ethanolindhold pa maks. 10%

Indkoring

Korsel ved alt for hoj hastighed i laengere perioder ad gangen skal undgas i lobet af de feste 10 driftstimer.

Totaktsolie

• For at opnå det bedste resultat og en optimal Funktion skal HUSQVARNAS totaktsolie, som er specielt udviklet til vores luftafkølede totaksmotorer, anvendes. Blandingsforhold 1:50 (2%).
  Hvis du ikke kan fá fat i HUSQVARNA totaktsolie, kan man ögså bruge en,anden totaktsolie af høj kvalitet, som er beregnet til luftafkolede motorer. Kontakt din forhandler angäende valg af olie.
• Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkolede udendorsmotorer, sakaldte outboardoil.
• Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer.

Benzin, liter Totaktsolie, liter
	2% (1:50)
50,10
10 0,20
150,30
20 0,40

Blanding

• Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
• Begynd altid med at hælde halvdelen af benzinen i.
  Hæld derefter al olien i. Bland (ryst)
  brændstofblandingen. Hæld den resterende maengde benzin i.
• Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt, inden maskinens brændstoftank fyldes.
• Bland ikke brændstof til mere end maks. 1 maneds behov.
• Hvis maskinen ikke bruges iLAGERE tid, skal brandstoftanken tommes og rengores.

Kaedeolie

• Til smaring anbefales en speciel olie (kaedesmoreolie) med god vedhaeftningsevne.

• Brug aldrig spildolie. Dette medforer skader pa oliepumpen, sværdet og kaeden.
• Det er vigtigt at bruge korrekt olietype i forhold til lufttemperaturen (passende viskositet).
• Lufttemperaturer under 0^ C gør en del olier trægt flydende. Dette kan give overbelastning af oliepumpen med skader på Pumpedele til følge.
• Kontakt dit serviceværksted ved valg af kædesmørolie.

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Tankning

ADVARSEL! Folgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand:

Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning.

Ryg ikke, og anbring aldrig varme genstande iærheden af brandstoffet.

Abn tankdakslet langsomt ved brandostofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes.

Tør rent rundt om tankdækslet. Rens brændstof- og kædeolietanken regelmæssigt. Brændstofffilteret skal udskiftes mindst en gang árligt. Forureninger i tankene forarsager driftsforstyrelser. Sørg for, at brændstoffet er godt blandet ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes. Kædeolie- og benzintankens volumen er tilpasset after hinanden. Fyld derfor altid kædeolie- og brændstoffanken op samtidigt.

ADVARSEL! Brændstof og<brbrændstofdampe er meget brandfarlige.
Vær forsigtig ved handtering af<brbrændstof og kædeolie. Tænk på brand-, eksplosions- og indändningsrisici.

ADVARSEL! Udskift altid daeksler, der er beskadigede.

Brændstofsikkerhed

• Fyd aldrig braendstof pa maskinen, nár motoren kører.
  Sarg for god ventilation ved tankning og blanding af brandstof (benzin og totaktsolie).

• Flyt maskinen mindst 3 m vaek fra tankningsstedet, inden du starter.

• Start aldrig maskinen:

1Hvis du har spildt brændstof eller kædeolie pa maskinen. After alt det spildte brændstof, og lad benzinresterne fordampe.
2Hvis du har spildt brændstof pa dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som har vaeret i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
3 Hvis maskinen lækker braendstof. Kontrolere regelmaessigt for lækage fra tankdaksel og braendstofslanger.

ADVARSEL! Anvend aldrig en maskine med synlige skader pa tandrørshaeten og tændkablet. Der er risiko for gnistdannelse, der kan forårsage brand.

Opbevar motorsaven og brændstoffet, sa en eventuel lækage og eventuelle dampe ikke risikerer atkommen iærheden af gnister og aben ild. F.eks. elmaskiner, elmotorer, elkontakter/afbrydere, varmeapparater eller lignende.
- Ved opbevaring af brændstof skal saerligt egnede og godkendte beholdere bruges.
- Ved laengere tids opbevaring og transport af motorsaven skal brændstof- og savkaedeolietankene tommas. Sporg pa den naermeste benzinstation, hvad du skal gore med overskydende brændstof og savkaedeolie.
- Skæredstyrets transportbeskytelse skal altid vare monteret under transport og opbevaring af maskinen, sö du ikkekommen til at rere ved den skarpe kæde ved et uheld. Ogsa en kæde, der ikke er i bevægelse, kan forårsage alvorlige skader på brugeren aller andre personer, somkommen i kontakt med den.
- Fastgør maskinen under transport.

Langtidsopbevaring

Tøm brændstof- og olietankene på et sted med god udluftning. Opbevar brændstoffet i godkendte dunke på en sikker på. Monter sværdbeskyttelsen. Rengør maskinen. Se anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelsesskema.

Sorg for, at maskinen er ordentligt rengjort, og at der er udfort fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.

Start og stop

ADVARSEL! Inden start skal du vare opmærksom pa falgende:

Kædebremsen skal vare aktiveret, narr motorsaven startes, sa kæden ikke roterer og forårsager skade.

Start ikke motorsaven,.uden atsvard, kæde og alle dæksler er monteret korrekt. Koblingen kan i modsat fald Iøsne sig og forårsage personskader.

Placér maskinen pa et stabilt underlag. Sorg for, at du star stabilt, og at kaeden畸形 kan gribe fat i noget.

Hvis det er nadvendigt at startemotorsaven oppe i traet, skal du forstsætte dig ind i anvisningerne underoverskriften Start af saven oppe i et trai afsnittet Arbejdsteknikker.

Sorg for, at ingen uvedkommen opholder sig inden for arbejdso MRdet.

Langvarig indanding af motorens udstodningsgas, kædeolietage og stov fra savspaner kan vare sundhedsskadelig.

Start

Kædebremsen skal vare aktiveret, narr motorsaven startes. Aktiver bremsen ved at fere kastbeskyttelsen fremad.

Kold motor

Brændstofpumpe: Tryk flere gange pa spaedepumpen, indtil blaren fyldes med brandstof. Det er ikke ndvendigt at fylde blaren helt.

Choker: Stil chokeren i chokestilling.

Grib om det forreste handtag med venstre hand, og pres motorsaven ned mod jorden. Grib om starthandtaget med hore hand, trak langsomt startsnoren ud, indtil der mærkes en modstand (starthagerne griber fat), og foretag derefter nogle hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

BEMAERK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller\ ikke starthandtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give\ skader på maskinen.

Sá snart motoren starter, hvilket kan hores ved en 'puff' lyd, skal chokerhandtaget traekkes tilbage. Bliv ved med at trække kraftigt i startsnoren, indtil motoren starter.

Varmotor

Brændstofpumpe: Tryk flere gange pa spaedepumpen, indtil blaeren fyldes med brandstof. Det er ikke ndvendigt at fylde blaeren helt.

Startgasstilling: Startgasstillingen aktiveres ved at flytte chokeren i chokerstilling og trække den tilbage igen.

Grib om det forreste handtag med venstre hand, og pres motorsaven ned mod jorden. Grib om starthandtaget med hore hand, og trak startsnoren langsomt ud, indtil der mærkes en modstand (starthagerne griber fat), og foretag derefter nogle hurtige og kraftige ryk, indtil motoren starter. Vikl aldrig startsnoren rundt om handen.

BEMÄRK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller\ ikke starthändtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give\ skader på maskinen.

Startproceduren engageren en fonction, der indsteller motorens omdrejningstal over tomgangshastighed. Deaktiver donne Funktion ved forsigtigt at trykke pa gasreguleringen og slippe den. Motorens omdrejningstal vil falde til tomgang, og derved undgår du unedig slitage pa koblingen og kædebremsen.

Bemær! Sæt kædebremsen tilbage ved at føre kastbeskyttelsen (markeret "PULL BACK TO RESET") mod handtagsbøjlen. Motorsaven er dermed klart til brug.

• Start aldrig motorsaven,.uden at sværd, savkaede og alle daeksler er monteret korrekt. Se instruktionerne i afsnittet Montering. Hvis sværd og kæde ikke er

• Kædebremsen skal vare aktiveret i startfasen. Se anvisningerne i afsnittet Start og stop. Dropstart aldrig motorsaven. Denne metode er meget farlig, fordi det er let at miste kontrollen over motorsaven.

• Start aldrig maskinen indendors. Vær bevidst om faren ved indanding af motorens udstødningsgasser.
• Hold øje med omgivelsene, og kontroller, at der ikke er nogen risiko for, at mennesker eller dyr kankommen ikontakt med skareudstyret.

• Hold altid fast i motorsaven med begge hænder. Hold hijre hand på tophandtaget og venstre hand på det forreste handtag. Alle brugere, bade hijre- og venstrehändede, skal bruge dette handgreb. Hold godt fast i motorsaven, sä tommelfingrene og de øvrige fingre griber om handtagene på motorsaven.

Start af saven oppe i traet

Nár saven startes oppe i et træ, skal brugeren:

a) aktivere kaedebremsen, for der startes.
b) holde saven på enten venstre eller højre side af kroppen, nr der startes:

1pavenstre side holdsaven med venstre hand pa det forreste handtag, og saven stodes bort fra kroppen, mens startsnoren holdes i den,anden hand.

2pà hójre side holds saven med hójre hand pa et af handtagene, og saven stodes bort fra kroppen, mens startsnoren holdes i venstre hand.

Kædebremsen skal altid vare aktiveret, for en korende sav sænkes i den tilhorende strop. Brugeren skal altid kontrollere, at saven har tilstrækkeligt brændstof, for der foretages vanselige snit.

Stop

Motoren standses ved at anbringe stopknappen i stopstilling.

ADVARSEL! Oplysningerne vdr. arbejdsteknik i donne brugsanvisning anses ikke for ordentlich oplæring i at betjene dette motorsav til trævedligeholdelse. En motorsav til trævedligeholdelse må kun anvendes af uddannede operatører til træpleje! Brug utden korrekt oplæring kan resultere i alvorlige kvæstelser. Undgå at udføre opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til!

Grundlæggende sikkerhedsregler

VIGTIGT! Dette afsnit behandler grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med motorsave. Informationen kan aldrig erstatte den kundskab, en faguddannet bruger har i form af uddannelse og praktisk erfaring. Nár dukommen ud for en situation, som du er usikker på, skal du sporge en ekspert til rads. Henvend dig i din motorsavsforretning, på dit serviceværksted eller til en erfaren motorsavsbruger. Undgå at udføre opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret till!

Brugere bør aldrig:

• save med kastrisikoområdet ved spidsen af sværdet.
• Brug af motorsaven med en hand.
• forsøge at gribe faldende aftnit.
• Skare i traet, hvis personen kun er sikret med et tov. Brug altid 2 sikringsliner.

Før hv er anvendelse:

1 Kontroller, at kædebremsen fungerer ordentlich og er intakt.
2 Kontroller, at gasreguleringslasen fungerer ordentlich og er intakt.
3 Kontroller, at stopknappen fungerer korrekt og er intakt.
4 Kontroller, at alle handtag er fri for olie.
5 Kontroller, at vibrationsdempningssystemet fungerer og er intakt.

6 Kontroller, at lyddæmperen sidder godt fast og er intakt.
7 Kontroller, at alle motorsavens detaljer er fastspændte, og at de ikke er beskadigede eller mangler.
8 Kontroller, at kædefangeren er på plads og er intakt.
9 Kontroller kædespaendingen.

Generelle arbejdsinstruktioner

Ved træpleje over jordniveau skal motorsaven sikres.
Fastgør motorsaven ved at fastgøre den ene ende af et sikkerhedsreb til rebøjet på motorsaven og den,anden Ende af sikkerhedsrebet til brugerens sele.
Sikkerhedsrebet er en sikkerhedsfunktion, hvor rebet/stroppen forhindrer, at motorsaven falder på jorden, hvis føreren mister kontrollen over den. Den anbefalede primaere fastgorelsesmetode er selejet, der skal forbindes med fastgorghingskrogen på brugerens sele. Hvissikkerhedsrebet bruges som primær fastgorelsesmetode, skal motorsaven sænkes til den fulde udstrækning af sikkerhedsrebet, og ikke falde fra arbejdshøjde til enden af sikkerhedsreb.

1. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Grundregler

ADVARSEL! Ved kritiske
faelningsmomenter bør horeværnet
fældes op, SSE snart savningen er ophør,
så lyde og adverselsignaler kan hores.

1 Ved at forsta, hvad et kast kan medfore, og hvordan det opstar, kan du reducere ell er eliminere overraskelsesmomentet. Overraskelsen oger ulykkesrisikoen. De feste kast er sma, men en del er lnhurtige og meget volsomme.
2Ved uagtsomhed kan svardets kastrisikoomrade utilisigtet ramme en gren, et naerliggende trae ell er noget andet og fremkalde et kast.
3 Hold altid motorsaven i et fast greb med hore hand pa tophandtaget og venstre hand pa det forreste handtag. Tommelfingrene og de andre fingre skal omslutte handtagene. Alle brugere - uanset om man er venstre- eller horehandet - skal bruge dette greb.

Ved at anvende dette greb kan du bedst reducere effekten af et kast og samtidigt bevare kontrollen over motorsaven.

4 Brug aldrig motorsaven over skulderhoge, og undga at save med svardspidsen. Brug aldrig motorsaven kun med en hand.

5Brug altid fuld gas ved al savning!

6Lad motoren gå ned på tomgangsomdrejninger after hvert savsnit (længere tid med fulde omdrejninger,.uden at motoren belastes, dvs..uden den modstand, som motoren arbejder med via savkæden ved savning, kan give alvorlige motorskader).

• At save oppefra og ned = At save med "trækkende" savkæde.
• At save nedefra og op = At save med "skubbende" savkæde.
• Savning med "skubbende" savkaede medforer en oget kastrisiko.

Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger.

7Vær yderst forsigtig, nár du saver med sværdets overside, dvs. nár du saver fra saveobjektets underside. Dette kaldes at save med skubbende savkæde. Savkæden skubber da motorsaven bagud mod brugeren. Hvis savkæden klemmes fast, kan motorsaven kastes bagud mod dig.

8Hvis brugeren ikke holder imod motorsavens kraft, er der risiko for, at motorsaven slar sa langt bagud, at

svaerdets kastrisikoomrade er den eneste Kontakt med traet, hvilket medforer til et kast.

9 At save med sværdets underside, dvs. save fra objektets overside og ned, kaldes at save med trækkende savkæde. Da trækkes motorsaven mod træet og motorsavskroppens forskant bliver en naturlig stotte mod stammen. Savning med trækkende savkæde giver brugeren bedre kontrol over motorsaven, og man ved, hvor sværdets kastrisikoområde befinder sig.

10 Følg file- og vedligeholdelsesesinstruktionerne forsværd og savkæde. Ved udskiftning af sværd og savkæde mA kun de af os anbefalede kombinationenbenyttes. Se instruktionerne i afsnittet Skæreudstyr og i afsnittet Tekniske data.
11 Placer barkstøtten (hvis den er monteret) pa stammen, og brug den som stotte, när du skærer i traet.

Arbejde med motorsave til travaedligeholdelse via tov og sele

Dette kapitel fastlægger arbejsprocedurer, der reducerer risikoen for persorskade ved arbejde med motorsave til trævedligeholdelse i højden via tov og sele. Selv om kapitet kan danne grundlag som veglednings- og undervisningsslitteratur, bør det ikke betragtes som erstatning for formel undervisning.

Generelle krav ved arbejde i højden

Brugere af motorsave til travaedligeholdelse, som arbejder i hjoden via tov og sele, ma aldrig arbejde alene. En kompetent medhjaelper med uddannelse i relevente ndprocedureer skal assistere nede pa jorden.

Brugere af motorsave til travaedligeholdelse, som udføren\ denne form for arbejde, skal have en generel uddannelse\ i sikre klatremetoder amat arbejdstillingsteknikker og\ vare udstyret med korrekte seler, tove, stropper,

karabinhager og andet udstyr til opretholdse af sikre arbejdstillinger for bade brugerne selv og saven.

Klargoring til brug af motorsaven oppe i traet

Motorsaven skal kontrolleres, pafyldes brændstof, startes og varmes op af medhjælperen pa jorden, og kædebremsen skal aktiveres, før saven sendes op til brugeren i træet. Motorsaven skal vare udstyret med en egnet strop til fastgøring til brugerens sele:

a) Sæt stroppen omkring rebojet pa bagsiden af motorsaven.

Bemærk! Motorsaven skal vaere fastgjort til selen ved hjælp af motorsavsstrop 577 43 80-01 eller lignende stødabsorberende enhed.

Fastgør motorsaven ved at fastgøre den ene ende af et sikkerhedsreb til rebøjet på motorsaven og den,anden Ende af sikkerhedsrebet til brugerens sele. Sikkerhedsrebet er en sikkerhedsfunktion, hvor rebet/ stroppen forhindrer, at motorsaven falder på jorden, hvis føreren mister kontrollen over den. Den anbefalede primaere fastgorelsesemetode er seleogjet, der skal forbindes med fastgøringskrogen på brugerens sele. Hvis sikkerhedsrebet bruges som primær fastgorelsesemetode, skal motorsaven sænkes til den fulde udstrækning af sikkerhedsrebet, og ikke falde fra arbejdshøjde til enden af sikkerhedsreb.

b) sorg for egnede karabinhager til at sikre indirekte (dvs. via stroppen) og direkte fastgoring (dvs. i savens fastgorghingspunkt) af saven til brugerens sele.

BEMAERK! Selejet er ikke dimensioneret til brug sammen med et sakaldt sikkerhedsreb. Benyt rebjet til dette formal.

c) sorg for, at saven er sikkert fastgjort, nár den skal sendes op til brugeren.
d) sorg for, at saven er fastgjort til selen, f#r den frigores fra opfiringsanordningen.

Motorsaven mä kun fastgøres til de anbefalede fastgorelsespunktter pa selen. Punkterne kan vare placeretmidt pa (pa forsiden aller bagsiden) ell er i siderne. Fastgør om muligt motorsaven til selens midterpunkt pa bagsiden, da det vil holde den fri af klatreliner og fordele dens vægt centralt pa brugerens rygsøjle.

Nár saven flyttes fra et forankringspunkt til et andet, skal brugeren sorge for at fastgore den til den nye position, forden frigres fra det hiddige forankringspunkt.

Brug af motorsaven oppe i treet

Analyser af ulykker med disse save i forbindelse med arbejde oppe i traer viser, at den primaere arsag er upassende betjening af saven med en hand. I storstedelen af alle ulykker har brugeren ikke indtaget en sikker arbejdsstilling, som muliggør fastholdelse af saven i begge handtag. Dette medforer foroget risiko for personskade på grund af:

• at saven ikke holdes ordentlich fast i tilfælde af, at den kaster.
• mangel på kontrol over saven, sä den med större sandsynlighedkommen ikontakt med klatreliner og brugerens krop (især venstre hand og arm)
• tab af kontrol som følge af usikker arbejdstilling, hvilket resulterer i kontakt med saven (uventet bevægelse under betjeningen af saven)

Etablering af sikker arbejdstilling med henblick pa betjening af saven med begge hender

ADVARSEL! Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i'en hand. Man kan ikke handtere en motorsav pa sikker vis med'en hand; du kan save dig selv. Hav altid et fast, sikkert greb om handagene med begge hænder.

Brugeren skal, for at saven kan betjenes med begge hænder, som tommelfingerregel tilstræbe en sikker arbejdstilling, hvor saven betjenes:

i hoftehjde, nar der foretages vandrette snit.
- ud for solar plexus, nár der foretages lodrette snit.

Hvis brugeren arbejder taet ind imod lodrette stammer med begraensede sideforingskræfter, kan et godt fodfaeste vare alt, hvad der skal til for at opreholde en sikker arbejdsstilling. Efterhanden som brugeren bevæger sig væk fra stammen, vil vedkommenende imidlertid vare noot til at træffe foranstaltninger til at fjerne eller udligne sideforingskræfter ved f.eks. at omlede hovedlinen via et supplerende forankringspunkt erller benytte en justerbar strop direkte fra selen til et supplerende forankringspunkt.

Etablering af et godt fodfeste i arbejdsstillingen kan lettes ved anvendelse af en midlertidig stigbojle, som etableres med en uendelig slynge.

Frigorelse af en fastkilet sav

ADVARSEL! Hvis savkæden bliver klemt fast i savsnittet, skal motoren standses! Prov ikke at rykke motorsaven Iøs. Hvis du gør det, kan dukommen til skade pa savkæden, narr motorsaven pludselig Iøsnes. Brug en Iøftestang til at fæ motorsaven fri.

Hvis saven skullekommentil at sidde fast under arbejdet, kalbrugeren:

• slukke saven og fastgore den sikkert ind imod træet (dvs. på stammesiden) i forhold til snittet eller til en separat værktøjsline.
• trække saven fri af savsnittet, mens grenen Ioftes after behov.
• om nødvendigt benytte en hundsav eller en,anden motorsav til at frigore den fastkilede sav ved at save i en afstand af mindst 30~cm fra den fastkilede sav.

Uanset om der benyttes en hundsav erer en motorsav til at frigore en fastkilet sav, skal de frigorende snit altid laegges udad (dvs. i retning af grenpidsen) for at forhindre, at saven falder sammen med det afskarede materiale, og situationen kompliceres.

ADVARSEL! Kast kan vare lynhurtige, pludselige og voldsomme og kan kaste motorsav,svard og savkade mod brugeren. Er savkaden i bevagelse, nar og hvis den rammer brugeren, kan der opsta meget alvorlige, ja endog livstarlige personskader.Det er ndvendigt at forsta,hvad der forarsager kast,og at de kan undgas ved forsigtighed og korrekt arbejdsteknik.

Hvad er kast?

Kast er betegnelsen på en pludselig reaktion, hvor motorsav og sværd kastes fra et objekt, som er kommet i kontakt med sværdspidsens overste kvadrant, det sakaldte kastrisikoområde.

Kast slar altid i sværd planets retning. Det mest alminderlige er, at motorsav og sværd kastes opad og bagud mod brugeren. Dog forekommer der andre kastretninger afhængigt af, hvor motorsaven befandt sig i det øjeblik, sværdets kasrisikoomrade var i kontakt med et objekt.

Kast kan kun ske, nar sværdets kastrisikoomrade kommer i kontakt med et objekt.

Generelt

Brugeren mä kun udføre den form for vedligeholdelsesg og servicearbejde, der beskrives i/DDne brugsanvising.

VIGTIGT! Al vedlidgeholdelse ud over det, som tidligere er nævnt i/DDne bog, skal foretages af servicepartneren (forhandleren).

Karburuatorjustering

På grund af gældende miljo- og emissionsregler er din motorsav udstyret med udslagsbegrænser pa karburatorens justerskruer. Dette begrænser justeringsmuligheden til maksimalt 1/2 omdrejning.

Dit Husqvarna-product er konstrueret og fremstillet i henhold til specifikationer, som reducerer de skadelige udstødningsgasser.

Funktion

• Via gasreguleringen styre karburatoren motorens omdrejningstal. I karburatoren blandes luft/brændstof. Denne luft/brændstofblanding er justerbar. For at udnytte maskinens maksimale effekt, skal justeringen��ere korrekt.

• Justering af karburatoren indebærer, at motoren tilpasses lokale forhold f.eks. klima, højdeforhold, benzin og typen af totaktsolie.
  Karburatoren er forsynet med tre justeringsmuligheder:

• L = Lavomdrejningsmundstykke

• H = Hojomdrejningsmundstykke
• T = Justerskrue til tomgang

• Med L- og H-mundstykkerne justeres den ønskede brændstofmængde til den luftstrøm, somkommen fra gasreguleringens abning. Skrues de med uret bliver

luft/brændstofblandingen mager (mindre brændstof), og skrues de mod uret bliver brændstofblandingen fed (mere brændstof). Mager blanding giver et højere omdrejningstal, og fed blanding giver et lavere omdrejningstal.
- T -skruen regulerer gasreguleringens stilling ved tomgang. Skrues T-skruen med uret fas et hjere tomgangsomdrejningstal, og skrues den mod uret fas lavere tomgangsomdrejningstal.

Grundindstilling og tinkøring

Ved tinköring på fabrikken foretages en grundindstilling af karburatoren. Körsel med alt for höje omdrejningstal skal undgås i de Forste 10 timers drift.

BEMERK! Hvis kæden roterer ved tomgang, skal Tskruen drejes mod uret, indtil kæden standser.

Anbefalet omdrejningstal i tomgang: 2900 o/min.

Finjustering

Nár maskinen er "kórt til" skal karburatoren finjusteres.

Finjusteringen bør udfores af en fagmand. Først justeres L-mundstykket, derefter tomgangsskruen T og til sidst Hmundstykket.

Shift af brandstoftype

En ny finjustering kan kræves, hvis motorsaven after skift af brændstoftype opforer sig anderledes med hensyn til startevne, acceleration, hijt omdrejningstal etc.

Foruedsætninger

• Ved al justering skal luftfilteret vare rent og cylindrardaekslet vare monteret. Justeres karburatoren med et snavset luftfilter, opnas en for mager brændstofblanding næste gang luftfilteret renses. Dette kan forårsage motorskader.
• Prov参加会议时，应先将会议通知发送给所有参会人员。
• Start maskinen i henhold til startinstruktionen, og korden varm i 10 minutter.
• Stil maskinen pa et jævnt underlag, sa sværdet peger væk fra dig, og sa sværd og kæde ikke er i kontakt med underlaget eller noget andet.

Lavomdrejningsmundstykke L

Drej L-mundstykket med uret indtil stop. Hvis motoren acelererer dareligt ellr korer ujavnt i tomgang, kal Lmundstykket drejes mod uret, indtil der opnas en god acceleration og en javn tomgang.

Finjustering af tomgang T

Indstilling af tomgang gores med skruen, der er afmærket T. Hvis justering er nodvendig, skrues tomgangsskruen T ind (med uret) med motoren i gang, indtil kaeden beynder at rotere. Skru derefter ud (mod uret) igen, indtil kaeden star stille. Korrekt indstillet

tomgangsomdrejningstal er, nar motoren arbejder jevtnt i alle positior med god marginal til det omdrejningstal, hvor kaeden begynder at rotere.

ADVARSEL! Hvis tomgangsombdrejningstallet ikke kan justeres, SSEKAden star stille, skal du kontakte servicevarkstedet. Brug ikke motorsaven, for den er korrekt indstillet eller repareret.

Hojomdrejningsmundstykke H

Motoren justeres fra fabrikken ved en atmospere svarende til den ved havets overflade Ved arbejde i store hjoder eller under andre vojrforhold, temperatur og luftfugtigheder kan det vare ndvendigt at foretage mindre justeringer af hjojomdrejningsdysen.

BEMERK! Hvis højomdrejningsdysen skrues for langt ind, kan det medfrole beskadigelse af stempel og/eller cylindre.

Ved provekørslen pa fabrikken indstilles
højomdrejningsdysen, sa motoren opfylder gældende
lovkrav, samtidig med at der opnås en maksimal ydelse.
Karburatorens højomdrejningsdyse lases derefter med en
bevægelsesbegrænser, der er skruetHLT ud.
Bevægelsesbegrænseren begrænser
justeringsmuligheden til højst en halv omdrejning.

Korrekt justeret karburator

En korrekt justeret karburator bevirker, at maskinen acelererer uten toven, og at maskinen "bobler" noget ved fuld gas. Desuden ma kaden ikke rotere ved tomgang. Et for magert indstillet L-mundstykke kan give startproblemer ogarilyg acceleration. Et for magert indstillet H-mundstykke giver maskinen en lavere effekt = "mindre kraft",arilyg acceleration og/eller motorskade.

Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr

Bemerk! Al service og alle reparationer af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder især maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af følgende kontroller, anbefaler vi, at du kontakter dit serviceværksted.

Kaebremse med kastbeskyttelse

Kontrol af bremsbebandsslitage

• Rens kædebremsen og koblingstromlen for spaner, harpiks og snavs. Snavs og slitage pavirker fremsefunktionen.

• Kontroller regelmaessigt, at der er mindst 0,6 mm af bremsbeandets tykkelse tilbage pa det mest slidte sted.

Kontrol af kastbeskyttelese

Kontrol af kædebremsen

• Anbring motorsaven på et stabilt underlag, og start den. Sørg for, at savkæden ikke kankommen i kontakt med jorden eller noget andet. Se anvisningerne under overskriften Start og stop.

• Hold motorsaven i et fast greb med tommelfingre og fingre rundt om handtagene.

Giv fuld gas, og aktiver kædebremsen ved at dreje venstre handled mod kastbeskyttelsen. Slip ikke det forreste handtag. Savkæden skal stoppe øjeblikkeligt.

Gasregulering/gasreguleringslas

• Kontrolier, at gasreguleringen er LAST i tomgangsstilling, nar gasreguleringslasen befinder sig i udgangsstilling.

Tryk gasreguleringslasen ned, og kontroller, at den vender tilbage til udgangsstillingen, nar den slippes.

• Kontroller, at gasreguleringslasen og gasreguleringen beværger sig frit, og at de vender tilbage til deres udgangsstillinger.

• Start motorsaven og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og kontroller, at kæden stopper inden for 3-4 sek. Hvis ikke, skal du kontakte din servicetekniker.

Kaedefanger

• Kontroller, at kædefangeren er intakt, og at den er fastmonteret på motorsavens krop.

Vibrationsdaempningssystem

Kontroller regelmaessigt vibrationsdampningselementerne for materialerevner og deformationer

• Kontroller, at vibrationsdæmpningselementerne er fast forankrede mellem henholdsvis motorenhed og handtagsenhed.

Stopkontakt

• Start motoren, og kontroller, at motoren slukkes, nar stopkontakten sættes i stopposition.

Lyddæmpper

Lyddaemperen er beregnet til at dæmpe lydniveauet og til at lede udstodningsgasserne vaek fra brugeren.

Udstodningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, som kan forarsage brand, hvis udstodningsgasserne rettes mod et tort og brændbart materiale.

Startaggregat

ADVARSEL! Returfjederen ligger i spændt stilling i startaggregathuset og kan ved uagtsom behandling springe ud og forarssage personskade.

Ved udskiftning af startfjeder eller startsnor, skal man vare forsigtig. Brug beskyttelsessbriller og -handsker.

Udskiftning af knækket eller slidt startsnor

• Løsn skruerne, som holder startaggregatet mod krumtaphuset, og øft startaggregatet væk.

• Træk snoren ca. 30 cm ud, og løft den i udtaget i snorehjulets periferi. Nulstil returfjederen ved at lade hjulet langsomt rotere baglæns.

• Løsn skruen i snorehjulets centrum, og øft hjulet af.

• Før den nye startsnor ind, og fastgør den. Vikl ca. 3 omgange af startsnoren pa snorehjulet. Montér snorehjulet mod returfjederen, sa returfjederens Ende hager sig fast i snorehjulet. Montér skruen i snorehjulets centrum. Før startsnoren gennem hulllet i startaggregathuset og starthandtaget. Bind derefter en god knude pa startsnoren.

Opspaending af returfjeder

• Løft startsnoren op i udtaget på snorehjulet, og drej snorehjulet ca. 2 omgange med uret.
  Bemærk! Kontroller, at snorehjulet kan drejes yderligere mindst 1/2 omgang, nr startsnoren er helt trukket ud.

Udskifting af knækket returfjeder

• Løft snorehjulet op. Se anvisningerne i afsnittet Udskiftning af knækket eller slidt startsnor. Husk, at returfjederen ligger forspændt i starterhuset.
• Demontér kassetten med returfjederen fra startereren.
• Smør returfjederen med tynd olie. Montér kassetten med returfjederen i starteren. Montér snorehjulet, og forspaend returfjederen.

Montering af startaggregat

• Montér startaggregatet ved forst at trække startsnoren ud og derefter lægge startaggregatet papi plads mod krumtaphuset. Slip derefter langsomstartsnoren ind, sa starthagerne griber fat i snorehjulet.

• Montér og spænd skruerne, som holder startaggregatet.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengøres regelmæssigt for støv og snavs for at undga:

Karburatorforstyrelser.
- Startproblemer.
- Darlig effekt.
- Unodvendig slitage på motorens delie.
- Unormalt hegt brandstoffbrug.
Drej justeringsskruen en kwart omgang mod uret for at fjerne luftfilterdakslet. Fjern luftfilteret. Ved montering skal du sorge for, at luftfilteretkommen til at slutte helt taet mod filterholderen. Ryst ell er borst luftfilteret rent.

En mere omhyggelig rengoring opnas ved at vaske luftfilteret i saebevand.

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmaessigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

En HUSQVARNA motorsav kan forsynes med forskellige typ erluftfilter afhaengigt af arbejdsmiljo, vejrforhold, arsid etc. Sprg din forhandler til rads.

Taendrør

Taendrorets tilstand pavirkes af:

• En forkert olieblanding i brandstoffet (for meget aller forkert olie).
• Et snavset luftfilter.

Disse faktorer forarsager belaegninger pa taendrorets elektrder og kan forarsage driftsforstyrelser og startproblemer.

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid forst kontrollere tandrøret, inden der gores noget andet. Hvis tandrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm. Tandrøret bor udskiftes after ca. en maneds drift, uller hvis det er nadvendigt, endnu tidligere.

Bemær! Brug altid anbefalet taendrørstype! Forkert taendrør kan ødelægge stempel/cylinder. Kontroller, at taendrøret har sakaldt radiostjdaempning.

Indstilling af oliepumpe

Oliepumpen kan indstilles. Indstillingen sker ved at drejes skruen med en skruetraekker. Nár skruen drejes med uret

Oges olietilforslen, og nár skruen drejes mod uret reduceres olietilforslen.

Olietanken bør vaere naesten tom, nar braendstoff er opbrugt. Sørg altid for at fylde olietanken, nar saven tankes op.

ADVARSEL! Ved indstillingen mamotoren ikke vare i gang.

Kolesystem

For at holde en sa lav driftstemperatur som muligt er maskinen udstyret med et kolesystem.

Kolesystemet bestar af:

1Luftindtag i startaggregat.
2Luftledeskinne.
3 Ventilatorflanger pa svinghjulet.
4Koblingsdaeksel

Rens kolesystemet med en børste en gang om ugen, under stovfylde forhold oftere. Et snavset ell tilstoppet kolesystem medforer overopvarmning af maskinen med skader pa cylinderten og stemplt til ffolge.

VEDLIGEHOLDELS

Fejlfinding

Startfejl
Kontrollér Mulig ørsag Afhjælpning
Starhager Bindende spærhager		Juster eller udskift spærhager.
		Rengør omkring spærhagerne.
		Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Brændstoffank Forkert brændstof pafyldt Tøm den, og brug korrekt brændstof.
Gnistdannelse (ingen gnist)	Tændrør er kontamineret eller vådt	Sørg for, at tændrøret er tørt og rent.
	Tændrørets gnistgab er forkert.	Rens tændrøret. Kontrollér, at elektrodeafstanden er korrekt. Sørg for, at tændrøret har sãkaldt radiostødempning.
		Se de tekniske data for korrekt elektrodeafstand.
Tændrør Tændrøret er løst. Spænd tændrøretigen

Motoren starter, men bliver ikke ved med at køre.
Kontrollér Mulig ørsag Mulig løsning
Brændstoftank Forkert brændstof papyldt Tøm den, og brug korrekt brændstof.
Karburator Motoren går ikke i tomgang korrekt. Kontakt dit serviceværksted.
Luftfilter Tilstoppet luftfilter Rengør luftfilteret.
Brændstoffiler Stoppet brændstofffilter	Udskift brændstofffilter

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnittet Vedligeholdelse.

Dagligt eftersyn Ugentligt eftersyn	Månedligt eftersyn
Rengør maskinen udvendigt. Kontrollér kølesystemet ugentligt.	Kontroller fremsebändet på kædebremsen med hensyn til slitage. Udskift fremsebändet, på der er理会 end 0,6 mm tilbage på det mest slidte sted.	Kontroller koblingscentrumet, koblingsstromen og koblingsfjederen med hensyn til slitage.
Kontroller, at gasreguleringslåsen og gasreguleringen fungerer.	Kontroller startaggregatet, startsnoren og returfjederen.	Kontroller koblingscentrumet, koblingsfjederen med hensyn til slitage.
Rens kædebremsen, og kontrollér dens Funktion ud fra et sikkerhedsmaæssigt synspunkt. Kontroller, at kædefangeren ikke er defekt, og udskift om nødvendigt.	Kontroller, at vibrationsdæmpningskomponenterne ikke er beskadigede.	Rens tændrøret. Kontroller, at elektrodeafstanden er 0,65 mm.
Sværdet skal vendes dagligt for at fö en mere jævn slitage. Kontroller, at smorehulle i sværdet ikke er tilstoppet. Rens kædesporet.	Smør koblingsstromlens lejer. Rengør karbaturoren u dvendigt.	Karbaturoren u dvendigt.
Kontroller, at svær od kæde:får tilstrækkelig med olie.	Fil eventuelle ujævnhederøyk på sværdets sider.	Kontroller brændstofffilteret og brændstoffslangen. Udskift om nødvendigt.
Kontroller savkæden for synlige revner i nitter og led, hvis savkæden er sløv, eller nitter og led er unnormal slide. Skift dem om nødvendigt.		Tøm brændstoffanken, og rengør den indvendigt.
Fil savkæden, og kontROLLER dens stramning og tilstand. Kontroller, at kædedrivhjuleitet ikke er unnormal slidt, og udskift after behov.	Rengør karburatorrummet.	Tøm olietanken, og rengør den indvendigt.
Rengør luftfindtaget i starterhuset.	Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt.	Kontroller alle kabler og tilslutninger.
Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte.
Kontroller, at stopkontakten fungerer.
Kontroller, at hverken motor, tank eller brændstoffrør lækker brændstof.
Kontroller luftfilterets tilstand.
Kontroller, at kæden ikke roterer, mens motoren kør rer i tomgang.

TEKNISKE DATA

Tekniske data

Motor

Cylindervolumen, cm3 27,0

Cylinderdiameter, mm 35

Slaglaengde, mm 28

Tomgangsomdreyninger, o/min. 2900

Effekt, kW/ o/min. 1,1/9500

Tændingssystem

Taendrør NGK CMR6A

Elektrodeafstand, mm 0,65

Brændstof-/smøresystem

Brændstofftankvolumen, liter/cm3 0,19/190

Kapacitet oliepumpe ved 8000 o/min., ml/min. 3-9

Volumen olietank, liter/cm3 0,17/170

Type af oliepumpe Justerbar

Vægt

Motorsav uden svard, kedeamt med tomme tanke, kg 2,7

Stojemissioner (se anm. 1)

Lydeffektniveau, malt dB(A) 110

Aekvivalent lydtryksniveau ved brugerens ore, dB(A) 98

Ekvivalente vibrationsniveauuer, a hveq (se anm. 3)

Effektiv skærelængde, tommer/cm 8-12/20-30

Deling, mm 3/8 /9,52, 1/4 /6,35

Tykkelse pa drivled, tommr/mm 0.050/1,3

Type af drivhjul/antal taender Spur 6, Spur 8

Kaehehastighed pa 133% af motorens maksimale omdrejningstal, m/s. 24,1/21,4

Anm.1: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydefeffekt (L_WA) i henhold til Radets direktiv 2000/14/EF.

Anm. 2: Ekvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvaegte de energisum for forskellige lydtryksniveauauer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk sprendning for et ekvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse pa 1 dB (A).

Anm. 3: Ækvivalent vibrationsniveau i henhold til ISO 22867 beregnes som den tidsvægtede energisum for vibrationsniveauuer ved forskellige driftstilstande. Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) på 1m/s^2 .

Sværd- og kædekombinationer

Folgende skareudstyr er godkendt til modellen Husqvarna T525.

Sværd Savkæde
Længde, tommer	Deling, tommer	Sporbredde, mm	Maks. antal tænder, æsehjul	Type	Længde, drivled (stk.)
10, 121/4		1,3	R10	Husqvarna H00	60, 68
10, 12	3/8		7T	Husqvarna H37	40, 45

Sibeskalaer og slibning af savkæde

EF-overensstemmelseserklaering

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklær hermed og patar sig det fulde ansvar for, at motorsaven til trveedligeholdelse Husqvarna T525 med argangsserienumre fra 2017 og fremad (aret er angivet i klartekst på typeskitet plus et afterfolgende serienummer) opfylder forskritterne i RÄDETS direktiv:

• af den 17. mai 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF.
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2014/30/EU.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelsene" 2000/14/EF.

Folgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100-2010, ISO 14982:2009, EN ISO 11681-2:2011

Udpeget organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har foretaget EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) articel 12, punkt 3b. Attester vedrørende EF-typegodkendelse i henhold til bilag IX har numre:

0404/17/2479

Endvidere har SMP, Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, bekraeftet, at bestemmelserne i bilag V til Rådets direktiv af den 8. maj 2000 "angående emission af støj til omgivelserne" 2000/14/EF opfyldes. Certifikaterne har nummer:

01/161/111

Oplyninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.

Den leverede motorsav er i overensstemmelse med det produit, der er godkendt i henhold til EF-typegodkendelse.

Husqvarna, 21 juli, 2017

Per Gustafsson, uddviklingschef (Autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik dokumentation.)

Symboler pa maskinen:

Regelmessig renhold er nadvendig.

Visuell kontroll.

Vernebriller aller visir mä benyttes.

Drivstoffpafylling.

Kastforebyggende tiltak 96

VEDLIKEHOLD

Generelt 97

Forgasserjustering 97

Denne motorsagen for trepleie er konstruert for beskjæring og kapping av stænde trekroner.

OBS! Bruk aldri en motorsag ved Å holde den med den ene handen. En motorsag kan ikke kontrolleres ordentlich med en hand, du kan sage deg selv. Ha alltid et fast, stødig grep om handtakene med begge hendene.

Kast skje lynraskt og meget voldsomt. De feste kaste er sma og forer ikke alltid til at kjedebremsen aktiveres. Ved slike kast gjelder det á holde motorsagen i et fast grep og ikke slippe den.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Nei. Det kreves en viss kraft for a fore kastbeskyttelsen forover. Hvis handen din bare streifer lett borti kastbeskyttelsen aller glir over den, kan det hende at kraften ici er tilstrekkelig sterk til utlose kjedebremsen. Du skal ogsa ha et fast grep om motorsagens handtak nar du arbeider. Hvis du gjor det og fár et kast, slipper du kanskje taket i det fremre handtaket og aktiverer ici kjedebremsen, ull sa aktiveres kjedebremsen forst nar sagen har rukket a svinge et godt stykke rundt. I en sik

• For maksimal levetid bør sverdet snus hver dag.

ADVARSEL! De fleste motorsagsulykker inntreffer nár sagkjedet trefferBrukeren.

Bruk aldri en motorsag vde a holde den med en hand. En motorsag er sekskert kontrollert med en hand. Ha alltid et fast, stabilt brep om handtakene mde begge hender.

MONTERING

• Kontroller at kjedebremsen ikke er i utløst stilling ved á före kjedebremsens kastbeskyttelse mot den fremre handtaksbøylen.

ADVARSEL! Følgende forholdsrregler reduserer brannfaren:

ADVARSEL! Bruk aldri en maskin med synlige skader pa tennplugghette og tenningskabel. Det er risiko for gnistdannelse, hvilket kan forarsake brann.

OBS! Dra ikke startsnoren helt ut og slipp heller ikke handetak fra helt utdratt stilling. Dette kan skade maskinen.

7Kontroller at motorsagens samtlige detaljer er trukket til og at de ikke er skadd eller mangler.

Se anvisninger under overskriften Kastforebyggende tiltak.

Merk! Motorsagen skal vaere tilkoblet selen med motorsagstroppen 577 43 80-01 erer en lignende stødempende enhet.

ADVARESL! Bruk aldri en motorsag ved a holde den med den ene handen. En motorsag kan ikke kontrolleres ordentlich med en hand, du kan sage deg selv. Ha alltid et fast, stødig grep om handtakene med begge hendene.

Frigjore en fastkjort sag

Kastforebyggende tiltak

Kast er betegnelsen på en plutselig reaksjon der motorsag og sverd kastes fra et objekt som har kommet i kontakt med den øvre kvadranten av sverdspissen, den sakalte kastrisikosektoren.

• Hold motorsagen i et stødig grep med tomler og fingrer lukket om handtakene.