Platinum SO2000 - Pladespiller SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Platinum SO2000 SONORO

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere .

Tak for dit køb af PLATINUM. Denne betjeningsvejledning indeholder alle de informationer, der er nødvendige for problemfri og sikker brug af PLATINUM. Det er brugerens ansvar at sikre, at pladespilleren positioneres, tilsluttes og anvendes sikkert. Billederne i denne betjeningsvejledning har til formål at anskueliggøre de nødvendige tiltag for anvendelse af PLATINUM. PLATINUM er kun beregnet til personlig brug. Den er ikke beregnet til kommerciel brug Vi håber, du får stor glæde af din PLATINUM!

Kontrollér, om følgende dele er indeholdt

Betjeningsvejledning Pladespiller Støvlåg

Hængsler til beskyttelseslåget Modvægt 45 RPM-adapter (7" single adapter)

Hængseloptag til støvlåget Modvægt Indstillingsskala Anti-skating-skala Pickuparm-holder Pickuparmlift Pickuparm Bluetooth-indikator / Parringsknap Headshell med pickup HastighedsvælgerDK © sonoro audio GmbH 2021 121 Set bagfra

Jordforbindelse Phono lyd-udgang Forforstærkeromskifter USB-udgang Indgangsport til vekselstrøm

Pladespiller Type 2 hastigheder, komplet manuel drift Drev Remdrev Motor Jævnstrømsmotor, optisk styret Hastigheder 33 1/3 o/min og 45 o/min Pladetallerken Støbt aluminium, Diameter 300 mm Synkronismes- vingninger < 0,15% (33 o/min) ved 3KHz Signal-støj-forhold > 67 dB (A-vægtet, 20 KHz, LPF) Udgangsniveau Forforstærker slukket Forforstærker tændt

5,5mV±3dB (1KHz, 5cm/s) 300 mV±3dB (1KHz, 5cm/s) Udgangsporte Phono Pickuparm Armtype Statisk afbalanceret S- formet pickuparm Effektiv længde 224 mm Overhæng 19 mm Indstilleligt nåltryk 0 til 2,5 g Tilladt pickupvægt 5 til 7,5 g Pickup Model Ortofon 2M Red Type Moving Magnet Anbefalet tilslutningsimpedans

Forstærkertilslutning MM-indgang Udgangsspænding 5,5mV (1KHz, 5 cm/s) Nåltype Diamantslibning, elliptisk Radius af stiftspids r/R 8/18 pm Nåltryk 1,6 til 2,0 g (standard 1,8 g) Pickupvægt 7,2g Headshell-vægt 9,3 g (inklusiv skruer, møtrikker og tilslutningsledninger) Headshell-overhæng ± 5 mm

USB-port Understøttede formater USB 1.1 eller højere Windows 7 eller højere MAC OSX eller højere

Strømforsyning Navn og adresse på producenten Golden Profit Electronics Ltd Shayao Chenwu Village, Shijie Town, Dongguan, Guangdong, China Modelmærkning GPE006D-120050-Z Indgangsspænding AC 100 – 240 V Indgangsvekselstrøm 50 / 60 Hz Udgangsspænding DC 12,0 V Udgangsstrøm 0,5 A Udgangseffekt 6,0 W Gennemsnitlig effektivitet under anvendelse Mere end 78,9 % Effektivitet ved lav belastning (10 %) 70,0% Tilført effekt ved nulbelastning 0,10 W eller mindre De tekniske specifikationer kan ændres uden varsel.DK © sonoro audio GmbH 2021 123

pladespilleren Bemærk:

• PLATINUM skal samles før første anvendelse.

• Tilslut først din pladespiller med strømforsyningen til stikkontakten, når monteringen er færdig.

• Der befinder sig en beskyttelsesafdækning over følerdiamanten. Lad den blive der under samlingen af pladespilleren.

• Følerdiamanten er en højpræcisionskomponent. Du må ikke berøre den med fingrene eller lade den falde ned på pladen, da det kan beskadige diamanten.

• Stil PLATINUM på en plan og stabil overflade.

• Hold godt fast i pladetallerkenen.

• Læg pladetallerkenen forsigtigt på aksen.

• Drej pladetallerkenen til den position, hvor du kan se motorremskiven gennem det runde hul i pladetallerkenen.

3. Sådan anbringes drivremmen

• Frigør tapen, træk i det røde bånd, og hold godt fast i det.

• Pas på, at drivremmen ikke snor sig.

• Læg måtten på pladetallerkenen.

5. Sådan monteres modvægten

• Sæt modvægten på pickuparmens ende, og drej den langsomt mod uret, mens du trykker let på den.

• Sæt headshellen på forreste ende af pickuparmen.

• Hold beskyttelsesafdækning forfra og bagfra, og tryk samtidigt på låsen på den bagerste del.

• Træk afdækningen langsomt nedad.

• Indstil modvægten, så pickuparmen svæver parallelt med drejetallerkenen.

• Før igen pickuparmen til sin oprindelige position.

• Drej modvægtens ring, så midterlinjen flugter med 0 på skalaen.

• Drej kun på ringen! Modvægten må ikke dreje med.

• Indstil modvægten, så det passer til pickuppen, ved at modvægten og skalaen drejer samtidigt.

• Det anbefalede nåltryk for den medfølgende pickup er 1,8 g.

• Støvlåget fungerer som beskyttelse til pladespillerens følsomme komponenter. Hvis det ikke anvendes, skal det forblive lukket.

• Åbn eller luk ikke for det, når der afspilles noget.

• Pas på, at din finger ikke kommer i klemme, når støvbeskyttelsen åbnes eller lukkes.

• Læg ikke noget på støvlåget.

• Sæt hængslerne til støvlåget fuldstændigt ind i hængselsholderne.

• Juster hængslerne, så det passer til holderne på bagsiden af pladetallerkenen, og sæt dem ind i dem.

12. Sådan åbnes og lukkes støvlåget

• Hold fast i den forreste kant af støvlåget, og løft den forsigtigt helt op, til den ikke kan komme længere.

• Støvlåget forbliver i åben position. Lukning

• Sænk forsigtigt støvlåget ned, indtil det er lukket.

• Træk klipsen nedad, og hold den fast.

• Sæt det runde hjørne af stikket ind i den øver del af adapteren.

• Sæt det ønskede netstik vinkelret ind i adapterens kontaktben, indtil det er fuldstændigt trykket ind.

• Træk klipsen nedad, og hold den fast.

• Træk adapteren vinkelret ud af strømforsyningen.

• Sørg for, at det lydsystem / den forstærker, der er tilsluttet PLATINUM, er slukket, og at lydstyrken er indstillet lavt.

• Før du tænder dit lydsystem og PLATINUM, skal du sikre dig, at alle forbindelser er korrekt tilsluttede, og du skal vælge den rigtige forforstærkerindstilling. Ellers kan der forekomme høje brummende lyde, som kan beskadige dit lydsystem eller dine højttalere.

1. Tilslut et lydsystem / en forstærker

• Forbind det lydsystem og PLATINUM med det medfølgende phono-kabel.

• Hvis dit lydsystem har en indbygget phono- forstærker, er der med høj sandsynlighed også en jordforbindelse. Skru skruerne i begge sider af jordkablet fast: Til dit lydsystem og PLATINUM. Sæt phono-stikket ind i phono-indgangen af dit lydsystem og udgangen på PLATINUM.

• Jordtilslutningen til Platinum er ikke en sikkerhedsjording.

• Afhængigt af lydsystemet kan tilslutning til jord- hhv. stelledningen have den omvendte effekt, at brumme- og suselydene tager til. I så fald skal jord- hhv. stelledningen ikke tilsluttes.

• Vi anbefaler ikke at tilslutte PLATINUM til jordforbindelsen på en MAESTRO.

• Hvis dit lydsystem ikke har nogen phono- indgang, så anvend en ledig AUX-in-phono- indgang.

• Det hvide stik er til den venstre kanal, det røde stik er til den højre kanal.

2. Sådan indstilles forforstærkeromskifteren

Indstil forforstærkeromskifteren på bagsiden af PLATINUM, så det passer med funktionerne på lydsystemet/forstærkeren, som PLATINUM er tilsluttet:

• Sæt omskifteren på OFF. Hvis lydsystemet / forstærkeren har en PHONO-indgangsport, kan PLATINUM tilsluttes direkte, idet den indbyggede forforstærker afkobles ved at slukke den.

• Sæt omskifteren på ON. Hvis dit lydsystem / din forstærker ikke har nogen phono-indgang, kan du anvende PLATINUMs indbyggede forforstærker ved at indstille den til ON.

3. Sådan tilsluttes strømforsyningen

• Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt.

5. Sådan afspilles der musik

• Sænk lydenhedens lydstyrke, før du afspiller en plade. Den høje, knitrende lyd, som opstår, når følerdiamanten sænkes ned i pladens indløbsrille, kan beskadige højttaleren eller lydenheden. Vent, indtil pickuppen er helt sænket ned, og indstil så lydstyrken.

• Selv nye plader kan give knitren, når de afspilles. Vær opmærksom på, at denne lyd er karakteristisk for afspilning af plader.

• Læg altid kun en plade på pladetallerkenen.

• Luk låget, når der afspilles plader, for at undgå støv.

• Stop ikke pladespilleren i at dreje, mens der afspilles.

• Når der afspilles plader, kan der opstå tilbagekoblinger/feedbacks, hvis lydstyrken er for høj. Mindsk i så fald forstærkerens lydstyrke.

1. Tænd pladespilleren.

• Tryk på tænd/sluk-knappen på bagsiden af pladespilleren for at tænde den.

2. Åbn forsigtigt støvlåget.

Læg pladen på pladetallerkenunderlaget, så aksen befinder sig i pladens midterste hul.

Anvend den medfølgende single-adapter til at afspille plader.

4. Brug af hastighedsvælgeren

• Omdrejningstallet for afspilningen er normalt angivet på pladens mærkat.

• Omdrejningstallet kan indstilles til 33 eller 45 o/min. Vælg det omdrejningstal, der er egnet til pladen.

• Når hastighedsvælgeren er sat på 33 eller 45, begynder pladetallerkenen at dreje.

5. Frigør pickuparm-holderens klemme.

headshellen over kanten af pladen eller til det nummer, hvor du gerne vil starte afspilningen.

• Sænk langsomt pickuparmen ned ved hjælp af pickuparmsliften, indtil følerdiamanten rører ved pladen, og afspilningen begynder.

9. Luk forsigtigt låget.

6. Når afspilningen er

• PLATINUM er en manuel pladespiller. Den stopper ikke automatisk!

• Løft altid pickuparmen, når en plade er færdig, for at undgå skader på følerdiamanten og pladen.

1. Løft pickuparmen.

2. Før pickuparmen tilbage

• Før pickuparmen med fingeren på headshellen til sin oprindelige position.

3. Drej hastighedsvælgeren til positionen

• Tryk på tænd/sluk-knappen på bagsiden af pladespilleren for at slukke den, hvis den ikke længere er i brug.

7. Sådan oprettes der

forbindelse til Bluetooth- enheder PLATINUM er i stand til at oprette forbindelse til enheder med Bluetooth (fx Bluetooth-højttalere og Bluetooth-hovedtelefoner) Bemærk:

• Rækkevidden ligger i et område på ca. 10 meter.

• Du kan finde flere informationer i betjeningsvejledningen til din Bluetooth- enhed.

• Parringen kan afhængigt af den tilsluttede enhed vare noget tid.

• Hvis der er tændte Bluetooth- afspilningsenheder i nærheden, som du ikke ønsker at oprette forbindelse til, skal du deaktivere Bluetooth-funktionen og prøve igen.

• Opret ikke forbindelse til Bluetooth-højttalere eller -hovedtelefoner, som du ikke kan indstille lydstyrken for. Enkelte numre kan blive afspillet med meget høj lydstyrke.

• Du kan ikke koble pladespilleren sammen med smartphones, fjernsynsapparater eller computere osv.

1. Sådan forbindes en Bluetooth-enhed for

• Tryk på BT-knappen på pladespilleren for at starte Bluetooth-forbindelsestilstanden. Indikatoren bliver blå og blinker langsomt.

• Når pladespilleren har skiftet over til parringstilstand, skal du også sætte den anden Bluetooth-enhed i parringstilstand.

• Parringen udføres automatisk. Når pladespilleren og Bluetooth-enheden er forbundet, lyser indikatoren konstant.

2. Sådan forbindes den parrede Bluetooth-

enhed PLATINUM kan gemme informationer om op til 8 parrede enheder. Du behøver ikke at parre enheder en gang til med pladespilleren, som er parret med den.

• Tryk på BT-knappen på pladespilleren for at starte forbindelsestilstanden. Indikatoren bliver blå og blinker langsomt.

• Klargør Bluetooth-enheden til forbindelsen. Bluetooth-indikator / parringsknapDK © sonoro audio GmbH 2021 131

• Parringen udføres automatisk. Når pladespilleren og Bluetooth-enheden er forbundet, lyser parringsindikatoren konstant.

3. Sådan afbrydes forbindelsen til den

parrede Bluetooth-enhed

• Tryk i mindst 2 sekunder på BT-knappen for at afbryde forbindelsen mellem det parrede Bluetooth-enhed og pladespilleren. Indikatoren bliver blå og blinker hurtigt.

• Tryk i Bluetooth-tilstanden på BT-knappen for at slukke for Bluetooth-funktionen.

• Hvis der i fem minutter ikke kan findes nogen Bluetooth-enhed, holder Bluetooth- indikatoren op med at lyse.

Anvendelsestilstand BT-indikator (blå) Parring Søger efter enhed

blinker hurtigt Forbindelse Venter på at blive forbundet

computer Indholdet af en plade kan registreres digitalt på en computer, når pladespilleren er tilsluttet en USB-port (Type-A) på computeren via det medfølgende USB-kabel (Type B). Bemærk:

• USB-udgangssignalerne kan kun anvendes til optagelse og ikke til afspilning.

• Pladespilleren kører med almindelige Windows- eller MAC-drivere, så der ikke skal installeres nogen særlige drivere.

• Computeren registrerer automatisk pladespillerens USB-port og identificerer den som USB Audio CODEC.

• Du skal først installere et program, som kan anvendes til at modtage lyden på computeren.

• Du kan selv anskaffe den software til at registrere lyden, som du synes bedst om, eller downloade gratis software som fx Audacity (https://www.audacityteam.org/) fra internettet.

• Hvis softwaren ikke fungerer, som ønsket, skal du kontakte din computeradministrator for at få hjælp.

• Tag ikke USB-kablet ud, når der indspilles med en computer, og sæt ikke pladespilleren i standbytilstand.

• Den optagede musik er kun beregnet til personlig brug. Hvis musikken anvendes til andet, kræves der tilladelse fra indehaveren til ophavsretten.

1. Tilslut en computeren til din PLATINUM

med det medfølgende USB-kabel.

2. Drej hastighedsvælgerens

indstillingsknap for at starte afspilningen af en plade.

• Du finder udførlige anvisninger om brugen af programmet og om at overføre lydsignaler i softwarens brugermanual.

• Hold foran og bagpå afdækningen, flyt den hen mod forsiden af pickuppen, og løft den langsomt. USB

2. Sådan rengøres pladespilleren

• Rengør låget og pladespilleren med en tør, blød klud.

• Hvis urenheder ikke kan fjernes let, kan du anvende en let fugtig klud og så tørre pladespilleren med en blød og tør klud.

• Anvend ikke kemiske opløsninger som alkohol, benzin eller fortynder, da finishen kan blive beskadiget.

3. Sådan fjernes støvlåget

• For at fjerne støvlåget fra pladespilleren skal det åbnes helt. Tag så fat i begge side i nærheden af undersiden af den, og træk den forsigtigt ud i en opadrettet bevægelse.

• Sluk pladespilleren, og træk strømforsyningens stik ud af stikkontakten.

• Adskil alle forbindelseskabler fra pladetallerkenen.

Når du transporterer pladespilleren, skal du tage godt fat i den nedefra.

• Hvis pladespilleren skal transporteres eller indsendes til reparation, skal du bruge den originale emballage, dette giver den bedste beskyttelse.

• Hvis du har mistet den originale emballage, skal du gøre følgende: Vi anbefaler at bruge bobleplast eller lignende beskyttende materialer til indpakning:

• Tag støvlåget af og pak den forsigtig ind.

• Tag pladetallerkenen og måtten af og pak dem også forsigtig ind.

• Anbring nåleafdækningen, fjern headshellen med pickuparmen og modvægt fra tonearmen og pak den forsigtig ind.

• Lås pickuparmklemmen og sikre denne med et stykke tape på dens plads.

• Pak pladespilleren forsigtig ind.

• Brug en tilstrækkelig stabil og beskyttende emballage for at undgå skader på PLATINUM ved transport eller forsendelse.

6. Sådan rengøres følerdiamanten

• Følerdiamanter er præcisionsdele. Behandl den derfor forsigtigt for at undgå bøjning eller beskadigelser. Hvis holderen bøjes eller diamanten beskadiges, kan den muligvis ikke følge rillen præcist og beskadige pladen eller være årsag til andre fejlfunktioner.

• Rengør ikke følerdiamanten med fortynder eller andre kemikalier.DK © sonoro audio GmbH 2021 133

• Anvend en lille børste (medfølger ikke), hvis diamanten er meget snavset. Rengør den ved at bevæge børsten bagfra og frem.

7. Sådan udskiftes følerdiamanten

• Hvis følerdiamanten er slidt, forringer det ikke bare lydkvaliteten, men kan også beskadige pladerne. Udskift følerdiamanten efter ca. 1000 timer afspilningstid med en, der er angivet af os.

• Anvend en følerdiamant til en Ortofon 2M RED / 2M Blue.

• Følg anvisningerne for udskiftningen i manualen til reservediamanten. Sådan fjernes følerdiamanten

• Lad beskyttelsesafdækning blive på følerdiamanten.

• Frigør headshellen fra pickuparmen.

• Hold pickuppen i én hånd, tag fat i nålens plasthus til følerdiamanten med tommelfingeren og pegefingeren på den anden hånd, og træk den ud af pickuppen.

• Følerdiamanten skal stikke fuldstændigt ind i pickuppen.

8. Sådan udskiftes pickuppen

• PLATINUM bliver som standard leveret med en Ortofon 2M Red.

• Hvis du ønsker at anvende en anden pickup end Ortofon 2M Red, skal du muligvis tilpasse overhænget og nåltrykket, anti-skating-kraften samt højden af pickuparmen. Hvis du er i tvivl, så kontakt en forhandler.

• Lad beskyttelsesafdækning blive på følerdiamanten.

• Frigør først headshellen fra pickuparmen.

• Fjern installationsskruerne med en fladkærvet skruetrækker, underlagsskiverne og derefter pickuppen fra headshellen.

• Du finder instruktioner om montering og tilslutning af headshell-kablerne i betjeningsvejledningen til pickuppen.

• Spænd let skruerne med en fladkærvet skruetrækker, og indstil så overhænget.

9. Sådan indstilles overhænget

• Flyt pickuppen for at indstille overhænget, så følerdiamantens spids er 52,8 mm fra enden af headshellen.

• Spænd skruerne til, når indstillingerne er afsluttede.

• Fastgør headshellen på pickuparmen.

10. Sådan tilpasses pickuparmens højde

• Læg en plade på pladetallerkenen.

• Sænk følerdiamanten ned på pladen, og kontrollér, om pickuparmen er parallel med pladen.

• Sæt en 2 mm unbrakonøgle (medfølger ikke) ind i hullet til højdejusteringsskruen, og drej den mod uret for at låse pickuparmens bund op.

• Hold pickuparmens bund, og indstil højden, indtil pickuparmen løber parallelt med pladen.

11. Sådan udskiftes drivremmen

Drivremmen slides ned eller kan med tiden endda blive revet over. Udskift den i så fald med en ny. Kontakt en forhandler eller kundeservicen for at få en reservedrivrem.

• Sluk pladespilleren og den tilsluttede lydenhed, og træk strømforsyningens stik ud af stikkontakten.

• Fjern pladetallerkenens måtte.

• Drej pladetallerkenen til den position, hvor du kan se motorremskiven gennem det runde hul på pladetallerkenen.

• Før fingeren og tommelfingeren ind i de runde huller på pladetallerkenen for at løfte den.

• Vikl en ny drivrem rundt om pladetallerkenens indercirkel, mens du holder den på hovedet.

• Følg trinnene under "Sådan anbringes drivremmen" for at afslutte monteringen.136 © sonoro audio GmbH 2021

10. Afhjælpning af fejl

Der kan opstå fejl i alle elektriske apparater. Det skyldes ikke nødvendigvis, at noget er defekt. Kontrollér derfor følgende tabeller for at fastslå, om du selv kan afhjælpe problemet. Fejl Mulige årsager Løsning Pladetallerkenen drejer ikke. Strømforsyningen er ikke sat rigtigt i. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. Pladespilleren er ikke i ON- tilstand. Kontrollér tænd/sluk- knappen på bagsiden af apparatet. Den skal være trykket ind. Pladetallerkenen drejer, men der kommer ikke nogen lyd, eller den er for lav. Afdækningen befinder sig stadig på pickuppen. Fjern forsigtigt afdækningen. Pickuparmen er ikke sænket ned på pladen. Sænk pickuparmen ned. Forkert indstilling ved tilsluttet lydsystem. Kontrollér indstillingerne til det tilsluttede lydsystem, fx MC i stedet for MM. Følerdiamanten er beskadiget. Kontrollér diamanten, og udskift den eventuelt. Diamanten sidder ikke rigtigt i pickuppen. Kontrollér pickuppen, skub i givet fald følerdiamanten helt ind. Forkert indstilling af den indbyggede forforstærker. Vælg den rigtige indstilling. Hvis du anvender en forstærker med phono- indgang, skal forforstærkeren stå på OFF. Hvis du har sluttet en AUX- indgang til PLATINUM, skal forforstærkeren stå på ON. Nåltrykket er for stort eller for lavt. Indstil nåltrykket.DK © sonoro audio GmbH 2021 137 Fejl Mulige årsager Løsning Følerdiamanten hopper. Nåltrykket er for stort eller for lavt. Indstil nåltrykket. Anti-skating er ikke korrekt indstillet. Indstil anti-skating. Pladen har buler. Skift plade. Pladen har ridser. Skift plade. Kraftig baggrundsstøj. Der er støv på følerdiamanten eller på pladen. Fjern støvet. Brummende lyde. Pladespilleren forstyrres af vibrationer i underlaget eller fra højttalere i nærheden. Isoler pladespilleren fra vibrationerne. Musikken afspilles for hurtigt eller for langsomt. Afspilningshastigheden er ikke korrekt. Indstil den korrekte afspilningshastighed. Brummelyde. Jordkablet er ikke korrekt sluttet til. Kontrollér, om jordkablet er korrekt sluttet til. Afhængigt af lydsystemet kan tilslutning af jordledningen føre til brummen. Jordledningen har den modsatte effekt. I dette tilfælde må jordledningen ikke forbindes. Der kan ikke etableres Bluetooth-forbindelse. Bluetooth-enheden er ikke forbundet med PLATINUM. Sluk for Bluetooth på begge enheder, og tænd det igen. Forsøg så en gang til.

Ingen forbindelse til min smartphone. Denne funktion understøttes ikke. Forbind PLATINUM til en Bluetooth-højtaler eller - hovedtelefoner.138 © sonoro audio GmbH 2021

For fremsættelse af garantikrav gælder følgende uden begrænsning af dine lovmæssige rettigheder:

Garantikrav kan kun efterkommes inden for en periode på maks. 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) efter købsdatoen.

Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, gennem reparation eller udskiftning af PLATINUM efter eget skøn.

Ved henvendelser angående reklamation bedes du henvende dig til vores kundeservice. Du kan finde kontaktoplysningerne under "Kontaktoplysninger" eller under sonoro.de

Reparation eller udskiftning af PLATINUM medfører ingen ny garantiperiode. Varigheden på garantiperioden forbliver definitivt 2 år (1 år i Nordamerika og Australien) efter købsdatoen.