Platinum SO2000 - Pladespiller SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller
Mærke / Model	Sonoro Platinum SO2000
Mål (L x D x H)	420 x 356 x 125 mm
Vægt	Ca. 3,9 kg
Strømforsyning	Strømforsyning 12 V DC, 0,5 A, indgang 100-240 V AC
Afspilningshastigheder	33 1/3 omdr./min og 45 omdr./min
Drivtype	Remtræk
Tallerken	Trykstøbt aluminium, diameter 300 mm
Medfølgende pickup	Ortofon 2M Red (MM) med elliptisk diamantnål
Anbefalet nåletryk	1,8 g (justerbar fra 0 til 2,5 g)
Antiskating	Justerbar, skala fra 0 til 2,5
Bluetooth	Version 4.0, klasse 2, profiler A2DP, codecs SBC og aptX
Lydudgange	RCA (med indbygget omskiftelig forforstærker), USB (type B til optagelse)
Tilslutning	Phono indgang på forstærker (MM) eller line indgang (AUX) afhængig af forforstærkerindstilling
USB-understøttelse	USB 1.1 eller nyere, Windows 7 eller nyere, Mac OS X eller nyere
Vedligeholdelse	Rengøring med blød tør klud, brug ikke kemikalier
Sikkerhed	Brug på plan og stabil overflade, tag stikket ud før rengøring
Reservedele	Ortofon 2M Red / 2M Blue diamantnål, drivrem, pickup
Garanti	2 år (1 år i Nordamerika og Australien)
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C

Ofte stillede spørgsmål - Platinum SO2000 SONORO

Hvordan tilslutter jeg pladespilleren til en forstærker?

Brug det medfølgende RCA-kabel. Hvis din forstærker har en phono-indgang, skal du indstille forforstærkerkontakten til OFF og tilslutte jordledningen om nødvendigt. Ellers indstilles til ON og tilsluttes til en AUX-indgang.

Hvordan justeres nåletrykket på tonearmen?

Efter at have balanceret armen (armen flyder parallelt med pladen), drej modvægtsringen for at justere 0 på skalaen, og drej derefter hele enheden for at nå det anbefalede tryk på 1,8 g (for den medfølgende pickup).

Hvordan parrer jeg et Bluetooth-headset?

Tryk kort på BT-knappen for at tænde Bluetooth (langsom blinken). Tryk igen i 2 sekunder for at gå i parringstilstand (hurtig blinken). Aktivér parringstilstand på dit headset. Forbindelsen sker automatisk.

Hvad gør jeg, hvis pladen ikke drejer?

Kontroller, at strømadapteren er tilsluttet, og at TÆND/SLUK-knappen på bagsiden er trykket ind. Sørg for, at hastighedsvælgeren står på 33 eller 45, ikke på STOP.

Hvordan optager jeg en plade på computeren?

Tilslut pladespilleren til computeren via det medfølgende USB-kabel. Installer et optageprogram (som Audacity). Vælg 'USB Audio CODEC' som kilde. Start afspilning af pladen og optag.

Hvordan rengør jeg nålen?

Brug en lille blød børste (medfølger ikke) og børst bagfra fremad. Brug aldrig kemikalier. Håndter forsigtigt, da nålen er skrøbelig.

Hvilken type pickup er monteret som standard?

Pladespilleren er udstyret med en Ortofon 2M Red pickup af typen Moving Magnet (MM). Nålen er af elliptisk diamant.

Hvordan udskifter jeg drivremmen?

Sluk og tag stikket ud af pladespilleren. Fjern måtten, drej pladen for at se remskiven, fjern den gamle rem. Løft pladen, vikl den nye rem rundt om pladens inderkant og sæt den tilbage omkring remskiven.

Pladespilleren summer, hvad gør jeg?

Kontroller tilslutningen af jordledningen (hvis den bruges): skru den fast til pladespilleren og forstærkeren. Nogle gange kan jordledningen forårsage brummen; i så fald skal du ikke tilslutte den. Sørg også for, at forforstærkeren er indstillet korrekt (ON/OFF).

Hvad er Bluetooth-rækkevidden på pladespilleren?

Rækkevidden er ca. 10 meter i frit felt. Bemærk, at pladespilleren ikke kan tilsluttes en smartphone eller et tv, kun til Bluetooth-højttalere, headsets eller hovedtelefoner.

BRUGSANVISNING Platinum SO2000 SONORO

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1. Indledning 119
2. Lerdin PLATINUM at kende 119

2.1 Leveringsomfang. 119
2.2 Betjeningselementer og tilslutninger 120
2.3 Tekniske data 122

1. Sādan monteres plodespilleren 123
2. Sādan tilsluttes PLATINUM 127
3. Sādan afpilles der musik 128
4. När afspilningen er afsluttet. 130
5. Sādan oprettes der forbindelse til Bluetooth-eheder 130
6. Sādan tilsluttes en computer 131
7. Vedligehold 131
8. Afhjaelpning af fejl 136
9. Garanti 138

Bluetooth

Ordmaerket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH pa baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhorer deres respektive ejere.

Qualcomm aptX

Qualcomm aptX er et produit tilhorende Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm er et varemærke tilhorende
Qualcomm Incorporated, registraret i USA og andre lande, anvendt med tilladelse. aptX er et varemærke tilhorende Qualcomm Technologies International, Ltd., registraret i USA og andre lande, anvendt med tilladelse.

1. Indledining

Tak for dit kɒb af PLATINUM. Denne betjeningsvejledning indeholder alle de informationer, der er nɒdvendige for problemfri og sikker brug af PLATINUM. Det er brugerens ansvar at sikre, at pladspilleren positioneres, tilluttes og anwendes sikkert. Billederne i dette betjeningsvejledning har til formal at anskueliggore de nɒdvendige tiltag for anvendelse af PLATINUM.

PLATINUM er kun beregnet til personlig brug. Den er/DDke beregnet til commerciel brug Vi haber, du farr stor glede af din PLATINUM!

Kontroller, om følgende dele er indeholdt

Betjeningsvejledning	Pladspiller	Støvlåg
Pladetallerkenunderlag	Pladetallerken og drivrem	Headshell med pickup
Hængsler til beskyttelseslåget	Modvægt	45 RPM-adapter(7" single adapter)
Strømforsyning med EU- og UK-adapter	Phono-kabel	USB-kabel

2.2 Betjeningselementer og tilslutninger

Set ovenfra

1Akse
2 Pladetallerkenunderlag
3 Pladetallerken

4 Hængseloptag til støvlåget
Modvægt
6 Indstillingsskala
Anti-skating-skala
8 Pickuparm-holder
9 Pickuparmlift
Pickuparm
11 Bluetooth-indikator / Parringsknap
12 Headshell med pickup
13 Hastighedsvaelger

Set bagfra

DK

14 Stovlag
15 Apparatfdder

16 Jord forbindelse
17 Phono lyd-udgang
18 Forforstærkeromskifter
USB-udgang
20 Indgangsport til vekselstrøm
21 TEND /SLUK KNAP

2.3 Tekniske data

Pladepiller

Type	2 hastigheder, komplet manuel drift
Drev Remdrev
Motor	Jævnstrømsmotor, optisk styret
Hastigheder 33 1/3 o/min og 45 o/min
Pladetallerken	Støbt aluminium, Diameter 300 mm
Synkronismes- vingninger	< 0,15% (33 o/min) ved 3KHz
Signal-støj-forhold	>67 dB (A-vægtet, 20 KHz, LPF)
Udgangsniveauu Forforstærker slukket Forforstærker taendt	5,5mV±3dB (1KHz, 5cm/s) 300 mV±3dB (1KHz, 5cm/s)
Udgangspoerte Phono

Pickuparm

Armtype	Statisk afbalanceret S-formet pickuparm
Effektiv længe 224 mm
Overhäng 19 mm
Indstilleigt nältryk 0 til 2,5 g
Tilladt pickupvægt 5 til 7,5 g

Pickup

Model Ortofon 2M Red
Type Moving Magnet
Anbefalettilsutningsimpedans	47.000 ohms
Forstærkertilslutning	MM-indgang
Udgangsspænding 5,5mV (1KHz, 5 cm/s)
Nåltype	Diamantslibning, elliptisk
Radius af stiftspids r/R 8/18 pm
Nåltryk 1,6 til 2,0 g (standard 1,8 g)
Pickupvægt	7,2g
Headshell-vægt	9,3 g (inklusiv skruer, møtrikker og tilssutningsledninger)
Headshell-overhæng	± 5 mm

De tekniske specifikationer kan ændres.uden varsel.

USB-port

Understättedeformater	USB 1.1 aller højereWindows 7 aller højereMAC OSX aller højere
Bluetooth
Bluetooth-Version 4.0
Output-klasse	Klasse 2
Frekvensbänd	2,402 GHz - 2,480 GHz
Modulationsmetode	FHSS
Profil	A2DP 1.3
Understättede CODECS	SBC, aptX Audio
Maksimaludgangseffekt	10,0 dBm
Rækkevidde	ca. 10m
Generelt
Mål (B x T x H)	ca. 420 x 356 x 125 mm
Vægt	ca. 3.9 kg
Driftstemperatur	0 °C ~ +40 °C
EnergiforbrugSlukketTIL	0,1 W ellrindre1,5 W ellrindre
Udskiftningsdiamant(fås separat)	Ortofon 2M Red /2M Blue
Strømforsyning
Navn og adressepå producenten	Golden Profit Electronics LtdShayao Chenwu Village,Shijie Town, Dongguan,Guangdong, China
Modelmærkning	GPE006D-120050-Z
Indgangsspænding AC	100 - 240 V
Indgangsvekselstrøm	50 / 60 Hz
Udgangsspænding	DC 12,0 V
Udgangsstrøm	0,5 A
Udgangseffekt	6,0 W
Gennemsnitligeffektivitet underanvendelse	Mere end 78,9 %
Effektivitet ved lavbelastning (10%)	70,0%
Tilført effekt vednulbelastning	0,10 W ellrindre

3. Sādan moneres pladespilleren

!Bemaerk:

• PLATINUM skal samles for对不起 anvendelse.
• Tilslut forst din plodespiller med stromforsyningen til stikkontakten, nar monteringen er faerdig.
  Der befinder sig en beskyttelsesafdækning over folordiamanten. Lad den blive der under samlingen af plodespilleren.

Folerdiamanten er en hojpracisionskomponent. Du ma'ike berore den med fingrene aller lade den falde ned pa pladen, da det kan beskadige diamanten.
Fjern kabelbinderen, som pickuparmen er sikret med.

1. Sādan opstilles PLATINUM
2. Stil PLATINUM på en plan og stabil overflade.

1. Sādan placeres pladetallerkenen

2. Hold godt fast i pladetallerkenen.

3. Laeg pladetallerkenen forsigtigt på akten.

• Drej pladetallerkenen til den position, hvor du kan se motorremskiven gennem det rundehul i pladetallerkenen.

DK

1. Sādan anbringes drivremmen

2. Frigør tapen, træk i det røde band, og hold godt fast i det.

• Pas pā, at drivremmen ikke snor sig.

• Drej drejetallerkenen flere gange for at sikre, at drivremmen sidder sikkert og kan dreje sig gnidningsfrit.

1. Sādan monteres modvægten
2. Sæt modvægten på pickuparmensende, og drej den langsomt mod uret, mens du trykker let på den.

1. Sādan monteres headshellen

2. Sæt headshellen på forrenteende af pickuparmen.

3. Drej kontramøtrikken mod uret for at fastgore.

1. Fjern beskyttelsesaefdakningen fra folorerdiamanten

2. Hold beskyttelsefasdækning forfra og bagfra, og tryk samtidigt pa lasen pa den bagerste del.

3. Traek afdaekningen langsomt nedad.

1. Sādan indstilles pickuparmens balance
2. Indstil anti-skating-skalaen til nul.

• Løsn pickuparmklemmen

• Løft pickuparmen.

• Hold headshellen med fingeren, og flyt pickuparmen hen over pladetallerkenen.

• Sænk pickuparmliften ned.
• Indstil modvægten, sa pickuparmen svæver parallelt med drejetallerkenen.

• Førgen pickuparmen til sin oprindelige position.

• Lås pickuparmklemmen.

• Sādan indstilles nältrykket

• Drej modvægtens ring, sa midterlinjen flugter med 0 på skalaen.
• Drej kun på ringen! Modvægten ma ikke dreje med.

• Indstil modvægten, södet passert til pickuppen, ved at modvægten og skalaen drejer samtidigt.

• Det anbefalende nältryk for den medfolgende pickup er 1,8 g.

1. Sādan indstilles anti-skating-kraften

2. Anti-skating-skalaen skal indstilles til den samme vægt som nältrykke; for den medfølgende pickup 1,8.

• Støvlåget fungerer som beskyttelse til pladespillerens folsomme komponenter. Hvis det ikke anvendes, skal det forblive lukket.
• Abn eller luk ikke for det, när der afspilles noget.
• Pas på, at din finger/DD konmer i klemme, när stovbeskyttelsen abnes eller lukkes.
• Laeg/DD: noget.
• Saet haengslerne til stovlaget fuldstendigt ind i haengselsholderne.

• Juster hængslerne, södet passer til holderne påbagsiden af pladetallerkenen, og sæt dem ind i dem.

1. Sādan ābnes og lukkes stovlåget

Abning

• Hold fast i den forreste kant af stovlaget, og loft den forsigtigt welt op, til den ikke kankommen laengere.
• Stovlåget forbliver i aben position.

Lukning

• Sænk forsigtigt støvlåget ned, indtil det er lukket.

Risiko for elektrisk stød!

• Sæt ikke netstikket alene i stikkontakten.
• Sørg for, at stik og adapter er korrekt LAST fast.

• Traek klipsen nedad, og hold den fast.
• Sæt det runde hjørne af stikket ind i den øver del af adaptersen.
• Sæt det ønskede netstik vinkelret ind iadaptererens kontaktben, indtil det er fulldstaendigt trykket ind.
• Slip klipsen, og lås adaptersen i.

• Traek klipsen nedad, og hold den fast.
• Træk adapteren vinkelret ud af stromforsyningen.

4. Sādan tilsluttes PLATINUM

Bemaerk:

• Den monterede Ortofon 2M RED-pickup er en MM-pickup. Indstil derfor dit lydsystem til MM (ikke MC).
  Sorg for, at det lydsystem / den forstaerker, der er tilsluttet PLATINUM, er slukket, og at lydstyrken er indstillet lavt.
  Frdu tender dit lydsystem og PLATINUM, skal du sikre dig, at alle forbindelser er korrekt tilslutte, og du skal vaelge den rigtige forforstærkerindstilling.

Ellers kan der forekommen hoge brummende lyde, som kan beskadige dit lydsystem aller dine hojttalere.

1. Tilslut et lydsystem / en forstaerker
2. Forbind det lydsystem og PLATINUM med det medfølgende phono-kabel.
3. Hvis dit lydsystem har en indbygget phonoforstaerker, er der med høj sandsynlighed ogsa en jord forbindelse. Skru skruerne i begge sider af jordkablet fast: Til dit lydsystem og PLATINUM. Sæt phono-stikket ind i phono-indgangen af dit lydsystem og udgangen pa PLATINUM.

Bemaerk:

• Jordtilslutningen til Platinum er/DDke en sikkerhedsjording.

• Afhängigt af lydsystemet kan tilslutning til jord-hhv.stelledningen have den omvendte effekt, at brumme- og suselydene tager til. I sa fald skal jord-hhv.stelledningen ikke tilsluttes.
  Vi anbefaler称之 at tilslutte PLATINUM til jordforbindelsenen pa en MAESTRO.

• Hvis dit lydsystem/DDi: he nogen phonoindgang, sa anvend en ledig AUX-in-phonoindgang.

• Det hvide stik er til den venstre kanal, det rode stik er til den hojre kanal.

1. Sādan indstilles forforstærkeromskifteren

Indstil forforstærkeromskifteren pa bagsiden af PLATINUM, sa det passer med Funktionerne pa lydsystemet/forstærkeren, som PLATINUM er tilsluttet:

• Sæt omskifteren på OFF.

Hvis lydsystemet / forstærken har en PHONO-indgangsport, kan PLATINUM tilsluttes direkte, idet den indbyggede forforstærker akobles ved at slukke den.

Saat omskifteren pa ON.

Hvis dit lydsystem / din forstærker ici har nogen phono-indgang, kan du anvende PLATINUMs indbyggede forforstærker ved at indstille den til ON.

1. Sādan tilsluttes stromforsyningen

Nar du har tilsluttet alle forbindelser, tilsluttes den medfolgende strorm Forsyning til DCindgangsporten.

• Sæt stromforsyningens stik i en stikkontakt.

• Sādan afspilles der musik

Bemerk:

• Sænk lydenhedens lydstyrke, før du afspillen en plade. Den høje, knitrende lyd, som opstår, nar folordiamanten sænkes ned i pladens indlobsrille, kan beskadige højttaleren eller lydenheden. Vent, indtil pickuppen er helt sænket ned, og indstil sa lydstyrken.

• Selv nye plader kan give knitren, nr de afspilles. Vær opmaerksom pa, atijke lyd er karakteristisk for afspilning af plader.

• Laeg altid kun en plade pà pladetallerkenen.

Luk laget, nár der afspilles plader, for at undgå støv.

• Stop/DD plodespilleren i at dreje, mens der afspilles.

Nar der afspilles plader, kan der opsta tilbagekoblinger/feedbacks, hvis lydstyrken er for hoj. Mindski s fald forstærkerens lydstyrke.

1. Taend plodespilleren.

Tryk paa tend/sluk-knappen pa bagsiden af pladespilleren for at taende den.

1. Abn forsigtigt stovlåget.

1. Laeg en plade pa.

2. Læg pladen på pladetallerkenunderlaget, sö aktsen befinder sig i pladens midterste hul.

• Anvend den medfolgende single-adapter til at afspille plader.

1. Brug af hastighedsvaelgeren

Bemærk:

• Omdrejningstallet for afspilningen er normalt angivet på pladens mærkat.
• Omdrejningstallet kan indstilles til 33 eller 45 o/min. Vaelg det omdrejningstal, der er egnet til pladen.

Nar hastighedsvaelgeren er sat pa 33 eller 45, begynder pladetallerkenen at dreje.
5. Frigør pickuparm-holderens klemme.
6. Loft pickuparmen.
7. Før pickuparmen med fingeren på headshellen over kanten af pladen ellertil det nummer, hvor du gerne vil starte afspilningen.

1. Sænk pickuparmen.

2. Sænk langsomt pickuparmen ned ved hjælp af pickuparmsliften, indtil folordiamanten rør er ved pladen, og afspilningen begynder.

3. Luk forsigtigt laget.

6. Når afspilningen er afsluttet.

Bemærk:

• PLATINUM er en manuel pladespiller. Den stopper ikke automatisk!
• Løft altid pickuparmen, nær en plade er færdig, for at undgå skader pa folverdiamanten og pladen.
• Loft pickuparmen.
• Før pickuparmen tilbage
• For pickuparmen med fingeren pa headshellen til sin oprindelige position.
• Drej hastighedsvaelgeren til positionen STOP.

Nar pladespilleren stopper, holder pladetallerkenen op med at dreje.
Tryk pa taend/sluk-knappen pa bagsiden af pladespilleren for at slukke den, hvis den ici Iaengere er i brug.

7. Sādan oprettes der forbindelse til Bluetooth-enheder

Rækkevidden ligger i et omrade pa ca. 10 meter.

Du kan &, flere informationer i betjeningsvejledningen til din Bluetoothenhed.
- Parringen kan afhengigt af den tilslutte enhed vare noget tid.
Hvis der er taendte Bluetooth-afspilningsenheder i nærheden, som du ikke ønsker at oprette forbindelse til, skal du deaktivere Bluetooth-funktionen og proveigen.
- Opret jegke forbindelse til Bluetooth-højttalere eller -hovedtelefoner, som du ikke kan indstille lydstyrken for. Enkelte numre kan blive afpillet med meget hj lydstyrke.
- Du kan ikke koble plodespilleren sammen med smartphones, fjernsynsapparater aller computere osv.

1. Sādan forbinds en Bluetooth-enhed for Förste gang

Tryk pa BT-knappen pa pladespilleren for at starte Bluetooth-forbindelsestilstanden. Indikatoren bliver bla og blinker langsomt.
Trykigenimindst to sekunderpàBT-knappen for at starteparringstilstanden.Denbla indicator blinker hurtigt.

Bluetooth-indikator / parringsnap

Nar pladespilleren har skifet over til parringstilstand, skal du ogsa sætte den anden Bluetooth-enhed i parringstilstand.
Parringen udfores automatisk. Nar pladespilleren og Bluetooth-eheden er forbundet, lyser individatoren konstant.

1. Sādan forbinds den parrede Bluetooth-enhed

PLATINUM kan gemme informationer om opt til 8 parrede enheder. Du behoover ikke at parre encheder en gang til med pladespilleren, som er parret med den.

Tryk pa BT-knappen pa pladespilleren for at starte forbindelsestilstanden. Indikatoren bliverbla og blinker langsomt.
- Klargør Bluetooth-enheden til forbindelsen.

• Parringen udfores automatisk. När pladespilleren og Bluetooth-enheden er forbundet, lyser parringsindikatoren konstant.

• Sādan afbrydes forbindelsen til den parrede Bluetooth-enhed

• Tryk i mindst 2 sekunder på BT-knappen for at afbryde forbindelsen mellem det parrede Bluetooth-enhed og plodespilleren. Indikatoren bliverbla og blinker hurtigt.

• Tryk i Bluetooth-tilstanden på BT-knappen for at slukke for Bluetooth-funktionen.
• Hvis der i fem minutter jakke kan findes nogen Bluetooth-enhed, holder Bluetooth-indikatoren op med at lyse.
  Den viste BT-status for forskellige anvendelsestilstande er angivet nedenfor.

Anvendelsestilstand		BT-indikator (blå)
Parring	Søger after enched	blinker hurtigt
Forbindelse	Venter på at blive forbundet	blinker langsomt
	Forbundet	lyser konstant

8. Sādan tilsluttes en

computer

Indholdet af en plade kan registreres digitalt pa en computer, nar pladepilleren er tilsluttet en USB-port (Type-A) pa computeren via det medfolgende USB-kabel (Type B).

Bemærk:

• USB-udgangssignalerne kan kun anvendes til optagelse og/DDke til afspilning.
• Plodespilleren kører med alminderlige Windows-ller MAC-drivere, sa der ikke skal installeres nogen særlige drivere.
• Computeren registrarer automatisk pladespillerens USB-port og identificerer den som USB Audio CODEC.

• Du skal først installerere et program, som kan anvendes til at modtage lyden på computeren.

• Du kan selv anskaffe den software til at registriere lyden, som du synes bedst om, aller downloade gratis software som fx Audacity (https://www.audacityteam.org/) fra internettet.

• Hvis softwaren ikke fungerer, som ønsket, skal du kontakte din computer administrator for at få hjælp.
• Tag/DD USB-kablet ud, när der indspilles med en computer, og sæt ikke pladespilleren i standbytilstand.

• Den optagede musik er kun beregnet til personlig brug. Hvis musikken anvendes til andet, kræves der tilladelse fra indehaveren til ophavsretten.

• Tilslut en computeren til din PLATINUM med det medfolgende USB-kabel.

1. Drej hastighedsvelgerens indstellingsknap for at starte afspilningen af en plade.
2. Brug din software til at gemme titler på computeren.
3. Du finder udførlige anvisninger om brugen af programmet og om at overføre lydsignaler i softwares brugermanual.

9. Vedlighold

1. Anbring beskyttelsefasdækning over folordiamanten.
2. Hold foran og bagpå afdækningen, flyt den hen mod forsiden af pickuppen, og løft den langsomt.

1. Sādan rengøres pladspilleren

2. Rengør laget og pladspilleren med en tør, blød klud.

3. Hvis urenheder ikke kan fjernes let, kan du anvende en let fugtig klud og sa tøre pladespilleren med en blod og tør klud.

4. Anvend ikke kemiske oplosninger som alkohol, benzin eller fortynder, da finishen kan blive beskadiqet.

5. Sādan fjernes stovlåget

For at fjerne stovlaget fra pladespilleren skal det abnes helt. Tag sa fat i begge side i naerheden af undersiden af den, og trak den forsigtigt ud i en opadrettet beveegelse.

1. Sādan transporteres pladespilleren

Bemærk:

• Lås pickuparm-holderens klemme.
• Sluk plodespilleren, og træk stromforsvningens stik ud af stikkontakten.
• Adskil alle forbindelseskabler fra pladetallerkenen.
  Anbring beskyttelsesaefdaekning over falererdiamanten
  Nar du transporterer plodespilleren, skaldu tage godt fat i den nedefra.

• Tilpas eventuelt nältrykkeg anti-skating.

• Transport aller forsendelse af PLATINUM

Forsigtig:

• Hvis pladespilleren skal Transporteres aller indsendes til reparation, skal du bruge den originale emballage, dette giver den bedste beskyttelse.
• Hvis du har mistet den originale emballage, skal du gore folgende: Vi anbefaler at bruge bobleplast eller lignende beskyttende materialer til indpakning:
• Tag støvlåget af og pak den forsigtig ind.
• Tag pladetallerkenen og matten af og pak dem oqsa forsigtig ind.
  Anbring naleafdakningen, fjern headshellen med pickuparmen og modvegt fra tonearmen og pak den forsigtig ind.
• Lås pickuparmklemmen og sikre dette med et stykke tape på dens plads.
• Pak pladespilleren forsigtig ind.

• Brug en tilstrækkelig stabil og beskyttene emballage for at undgå skader på PLATINUM yed transport eller forsendelse.

• Sādan rengōres folordiamanten

Bemærk:

Folerdiamanter er pracisionsdele. Behand den derfor forsigtigt for at undgå bojning eller beskadigelser. Hvis holderen bojes eller diamanten beskadiges, kan den muligvis ikke folge rillen præcist og beskadige pladen ellereforallarsag til andre feilfungtioner.
- Rengör/DDFerdliamanten med fortynder ell er andre kemikalier.

• Anvend en lille børste (medfølger ikke), hvis diamanten er meget snavset. Rengør den ved at bevæge børsten bagfra og frem.

1. Sādan udskiftes følerdiamanten

2. Hvis folordiamanten er slidt, forringer det ikke bare lydkvaliteten, men kan ogsa beskadige pladerne. Udskift folordiamanten after ca. 1000 timer afspilningstid med en, der er angivet af os.

3. Anvend en folordiamant til en Ortofon 2M RED / 2M Blue.
4. Følg anvisningerne for udskiftningen i manualen til reservationdiamanten.

Sadan fjernes folordiamanten

Lad beskyttelsesafdækning blive pa folordiamanten.
- Frigør headshellen fra pickuparmen.
- Hold pickuppen ién hand, tag fat i nålens plasthus til folordiamanten med tommelfingeren og pegefingeren pa den anden hand, og træk den ud af pickuppen.

Sadan monteres en ny folordiamant

• For at montere en réservediamant skal den forsigtigt skubbes ind i pickuppen forfra.

© sonoro audio GmbH 2021

• Følerdiamanten skal stikke fuldstændigt ind i pickuppen.

• Monter headshellen på pickuparmen.

• Sādan udskiftes pickup

Bemaerk:

• PLATINUM bliver som standard leveret med en Ortofon 2M Red.
  Hvis du onsker at anvende en anden pickup end Ortofon 2M Red, skal du muligvis tilpasse overhaenget og naltrykket, anti-skating-kraftensamt hojden af pickuparmen. Hvis du er i tvivil, sa kontakt en forhandler.
  Lad beskyttesaesafdækning blive pa folordiamanten.
• Frigør forsht headshellen fra pickuparmen.
  Fjern installationsskruerne med en fladkærvet skruetrækker, underlagsskiverne og derefter pickuppen fra headshellen.

Du finder instruktioner om montering og tilslutning af headshell-kablerne i betjeningsvejledningen til pickuppen.
Headshell-kablernes signaler og farver er angivet nedenfor.

Signal	Farve
Venstre kanal +	Hvid
Venstre kanal -	Blå
Højre kanal +	Rød
Højre kanal -	Grøn

• Spænd let skruerne med en fladkærvet skruetrækker, og indstil sa overhængen.

• Sādān indstilles overhaŋget

• Flyt pickuppen for at indstille overhaenget, sa folordiamantens spids er 52,8 mm fra enden af headshellen.

Pickuppen skal moneres parallelt til yderkanten af headshellen

Pickuppen skal monteres lige.

• Spænd skruerne til, nar indstillingerne er afslutte.
• Fastgör headshellen på pickuparmen.
• Sādan tilpasses pickuparmens hójde
• Laeg en plade pa pladetallerkenen.
• Sænk folordiamanten ned på pladen, og kontrotlér, om pickuparmen er parallel med pladen.
• Sæt en 2 mm unbrakonøgle (medfolger/DD) ind i hullet til højdejusteringsskruen, og drej den mod uret for at lase pickuparmens bund op.

• Hold pickuparmens bund, og indstil højden, indtil pickuparmen løber parallelt med pladen.

• Drej unbrakonøglen med uret for at lase pickuparmens bund.
• Tilpas náltryk og anti-skating.

11. Sādan udskiftes drivremmen

Drivremmen slides ned eller kan med tiden endda blive revet over. Udskift den i sa fald med en ny. Kontakt en forhandler erler kundeservicen for at fa en reservedrivrem.

• Sluk pladespilleren og den tilslutte de lydenhed, og træk strømforsyningens stik ud af stikkontakten.
  Fjern pladetallerkenens matte.
• Drej pladetallerkenen til den position, hvor du kan se motorremskiven gennem det runde hul pa pladetallerkenen.
• Tag drivremmen af motorremskiven.

F or fingeren og tommelfingeren ind i de runde huller pa pladetallerkenen for at lofte den.
- Vend pladetallerkenen rundt, og fjern den gamle drivrem.

Vikl en ny drivrem rundt om pladetallerkenens indercirkel, mens du holder den pa hovedet.
Folg trinnene under "Sadan anbringes drivremmen" for at afslutte monteringen.

Der kan opstä fejl i alle elektriske apparater. Det skyldes ikke nødvendigvis, at noget er defectk. Kontroller derfor følgende tabeller for at fastslå, om du selv kan afhjælppe problemet.

Fejl	Mulige ørsager	Løsning
Pladetallerkenen drejer ikke.	Strømforsyningen er ikke sat rigtigt i.	Sæt strømforsyningen i en stikkontakt.
	Pladespilleren er/DDi ke i ON- tilstand.	Kontroller tænd/sluk- knappen på bagsiden af apparatet. Den skal vare trykkekt ind.
Pladetallerkenen drejer, men derkommen/DDie nogen lyd, eller den er for lav.	Afdækningen befinder sig stadig på pickuppen.	Fjern forsigtigt afdækningen.
	Pickuparmen er/DDie sænket ned på pladen.	Sænk pickuparmen ned.
	Forkert indstilling ved tilsluttet lydsystem.	Kontroller indstillingerne til det tilslutte de lydsystem, fx MC i stedet for MM.
	Følerdiamanten er beskadiget.	Kontroller diamanten, og udskift den eventuelt.
	Diamanten sidder/DDie rigtigt i pickuppen.	Kontroller pickuppen, skub i givet fald følerdiamanten helt ind.
	Forkert indstilling af den indbyggede forforstærker.	Vælg den rigtige indstilling. Hvis du anvender en forstærker med phono- indgang, skal forforstærkeren/Stå på OFF. Hvis du har sluttet en AUX- indgang til PLATINUM, skal forforstærkeren Stå på ON.
	NåltrykkeT er for stortEller for lavt.	Indstil nåltrykkekt.
Følerdiamanten hopper. Nåltrykke er for stort ellerfor lavt.	Indstil nåltrykke.
	Anti-skating er/DDke korrektindstillet.	Indstil anti-skating.
	Pladen har buler.	Skift plade.
	Pladen har ridser.	Skift plade.
Kraftig baggrundsstøj. Der er støv påfølerdiamanten eller påpladen.	Fjern støvet.
Brummende lyde. Pladespilleren forstyrres afvibrationer i underlageteller fra hjttalere iærheden.	Isoler pladespilleren fra vibrationerne.
Musikken afspilles forhurtigt eller for langsomt.	Indstil den korrekteafspilningshestigheden er/DDke korrekt.
Brummelyde.	Jordkablet er/DDke korrektsluttet til.	Kontrollér, om jordkablet erkorrekt sluttet til.
	Afhængigt af lydsystemetkan tilslutting afjordledningen fere tilbrammen. Jordledningenhar den modsatte effekt.	Idette tilfælede majordledningen/DDke forbinds.
Der kan/DDke etableresBluetooth-forbindelse.	Bluetooth-eheden er.ddke forbundet med PLATINUM.	Sluk for Bluetooth/DDke beggeenheder, og tænd detigen.Forsøg sæ en gang til.
Ingen forbindelse til minsmartphone.	Denne Funktionunderstøtes/DDke.	Forbind PLATINUM til enBluetooth-højtlaler eller -hovedtelefoner.

11. Garanti

For fremsættelse af garantikrav gælder følgende.uden begraensning af dine lovmaessige rettigheder:

• Garantikrav kan kun afterkommes inden for en期内e på maks. 2 År (1 År i Nordamerika og Australien) after købsdatoen.
• Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der er forårsaget af materiale-ller Produktionsfejl, gennem reparation eller udskiftning af PLATINUM after eget skøn.
• Ved henvendelse angående reklamation bedes du henvende dig til vores kundeservice. Du kan finde kontaktoplysningerne under "Kontaktoplysninger" eller under sonoro.de
• Reparation eller udskiftning af PLATINUM medfører ingen ny garantiperiode. Varigheden på garantiperioden forbliver definitivt 2 År (1 År i Nordamerika og Australien) after købsdatoen.
• Garantien dækker ikke skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug, normal slitage og brug eller fejl og mangler, der er ubetydelige for PLATINUMs værdi eller brugsegnethed. Reparationer, der/DDFrt af et serviceværksted, der er autoriseret af os, er også ekskluderet fra garantien.

WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN