Platinum SO2000 - Giradischi SONORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi
Marca / Modello	Sonoro Platinum SO2000
Dimensioni (L x P x A)	420 x 356 x 125 mm
Peso	Circa 3,9 kg
Alimentazione	Alimentatore 12 V CC, 0,5 A, ingresso 100-240 V CA
Velocità di lettura	33 1/3 giri/min e 45 giri/min
Tipo di azionamento	A cinghia
Piatto	Alluminio pressofuso, diametro 300 mm
Testina fornita	Ortofon 2M Red (MM) con puntina diamante ellittica
Forza di appoggio consigliata	1,8 g (regolabile da 0 a 2,5 g)
Antiscivolo	Regolabile, scala da 0 a 2,5
Bluetooth	Versione 4.0, classe 2, profili A2DP, codec SBC e aptX
Uscite audio	RCA (con preamplificatore integrato commutabile), USB (tipo B per registrazione)
Connettività	Ingresso phono sull'amplificatore (MM) o ingresso linea (AUX) secondo impostazione preamplificatore
Supporto USB	USB 1.1 o superiore, Windows 7 o superiore, Mac OS X o superiore
Manutenzione	Pulizia con panno morbido asciutto, non utilizzare prodotti chimici
Sicurezza	Utilizzare su superficie piana e stabile, scollegare prima della manutenzione
Ricambi	Diamante Ortofon 2M Red / 2M Blue, cinghia di trasmissione, testina
Garanzia	2 anni (1 anno Nord America e Australia)
Temperatura di funzionamento	0 °C a +40 °C

Domande frequenti - Platinum SO2000 SONORO

Come collegare il giradischi a un amplificatore?

Utilizzare il cavo RCA fornito. Se il vostro amplificatore ha un ingresso phono, impostate l'interruttore del preamplificatore su OFF e collegate il cavo di terra se necessario. Altrimenti, impostate su ON e collegate a un ingresso AUX.

Come regolare la forza di appoggio del braccio di lettura?

Dopo aver bilanciato il braccio (braccio flottante parallelo al piatto), ruotare l'anello del contrappeso per allineare lo 0 della scala, quindi ruotare l'insieme per raggiungere la forza consigliata di 1,8 g (per la testina fornita).

Come accoppiare un auricolare Bluetooth?

Premere brevemente il pulsante BT per accendere il Bluetooth (lampeggio lento). Premere nuovamente per 2 secondi per entrare in modalità abbinamento (lampeggio rapido). Attivare la modalità abbinamento sull'auricolare. La connessione è automatica.

Cosa fare se il piatto non gira?

Verificare che l'alimentatore sia collegato correttamente e che l'interruttore ON/OFF sul retro sia premuto. Assicurarsi che il selettore di velocità sia su 33 o 45, non su STOP.

Come registrare un disco sul computer?

Collegare il giradischi al computer tramite il cavo USB fornito. Installare un software di registrazione (come Audacity). Selezionare 'USB Audio CODEC' come sorgente. Avviare la riproduzione del disco e registrare.

Come pulire la puntina di lettura?

Utilizzare una piccola spazzola morbida (non fornita) spazzolando da dietro verso davanti. Non usare mai prodotti chimici. Maneggiare con cura perché la puntina è fragile.

Che tipo di testina è montata di serie?

Il giradischi è equipaggiato con una testina Ortofon 2M Red, di tipo Moving Magnet (MM). La puntina di lettura è in diamante ellittico.

Come sostituire la cinghia di trasmissione?

Spegnere e scollegare il giradischi. Rimuovere il tappetino, girare il piatto per vedere la puleggia, rimuovere la vecchia cinghia. Sollevare il piatto, avvolgere la nuova cinghia attorno al bordo interno del piatto e riposizionarla attorno alla puleggia.

Il giradischi produce un ronzio, cosa fare?

Controllare il collegamento del cavo di terra (se utilizzato): avvitarlo al giradischi e all'amplificatore. A volte il cavo di terra può causare ronzio; in tal caso, non collegarlo. Assicurarsi anche che il preamplificatore sia impostato correttamente (ON/OFF).

Qual è la portata Bluetooth del giradischi?

La portata è di circa 10 metri in campo libero. Notare che il giradischi non può connettersi a uno smartphone o una televisione, solo a altoparlanti, cuffie o auricolari Bluetooth.

MANUALE UTENTE Platinum SO2000 SONORO

Istruzioni per l'uso

Handleiding

Istruzioni per l'uso

Indice

1. Introduzione 73
2. Conoscere il PLATINUM 73

2.1 Materiale in dotazione 73
2.2 Elementi di lavoro e collegamenti 74
2.3 Dati tecnici 76

1. Montaggio del giradischi 77
2. Collegamento di PLATINUM 81
3. Riproduzione di una registrazione 82
4. Una volta conclusa la riproduzione 84
5. Stabilimento di un collegamento con un dispositivo Bluetooth 84
6. Collegamento a un computer 85
7. Manutenzione 85
8. Risoluzione degli errors 90
9. Garanzia 92

Bluetooth

Il wordmark Bluetooth® e i logotipi sono proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati alla sonoro audio GmbH dietro licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispetti proprietari.

Qualcomm aptX

Qualcomm aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, utilizzato previa autorizzazione. aptX è un marchio di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, utilizzato previa autorizzazione.

1. Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato PLATINUM. Le presenti istruzioni per l'uso contengono tutte le informazioni necessarie per un uso corretto e sicuro di PLATINUM.

É responsabilità dell'utilizzatore assicurare che il giradischi venga posizionato, collegato e utilizzato in sicurezza. Le immagini di queste istruzioni per l'uso sono intese ad illustrare le misure necessarie per il funzionamento di PLATINUM.

PLATINUM è destinato solo all'uso personale. Non è destinato all'uso commerciale.

Buon divertimento con il vostro PLATINUM!

2. Conoscere il PLATINUM

2.1 Materiale in dotazione

Controllare se sono presenti i seguenti elementi.

Istruzioni per l'uso	Giradischi	Coperchio antipolverere
Tappetino	Piatto e cinghia di trasmissione	Portastina con fonirivelatore
Cerniere per il coperchio antipolverere	Contrappeso	Adattatore 45 giri (adattatore per single da 7")
Alimentatore con spina con adattatore UE e UK	Cavo cinch	Cavo USB

2.2 Elementi di lavoro e collegamenti

Vista dall'alto

1Asse
Tappetino
Piatto

Sede della cerniera per il coperchio antipolvere
5 Contrappeso
6 Scala graduata di regolazione
7 Scala graduata dell'antiskating
8 Supporto del braccio
9 Leva del braccio
10 Braccio
Spia Bluetooth / tasto di accoppiamento
12 Portatestina con fonorivelatore
13 Selettore di velocità

IT

Coperchio antipolvere
15Piedini

16 Collegamento a massa
Uscita audio di tipo cinch
18 Commutatore preamplificatore
19 Uscita USB
20 Presa di ingressso a corrente alternata
21 TASTO ON/OFF

2.3 Dati tecnici

Giradischi

Tippo	2 velocità, funzionamento completamente manuale
Azionamento Trasmissione a cinghia
Motore	Motore a corrente continua a controllo ottico
Velocità 33 1/3 giri/min e 45 giri/min
Piatto	Alluminio pressofuso, diametro 300 mm
Fluttuazioni di velocità	< 0,15% (33 giri/min) a 3 KHz
Rapporto segnale/rumore	>67 dB (ponderato A, 20KHz, LPF)
Livello di uscita Preamplificatore
OFF	5,5mV±3dB (1KHz, 5cm/s)
ON	300 mV±3dB (1KHz, 5cm/s)
Prese di uscita Cinch

Braccio

Tipodi braccio	Braccio a S a bilanciamento statico
Lunghezza effettiva	224 mm
Sporenza 19 mm
Forza di appoggio regolabile	da 0 a 2,5 g
Peso ammesso del fonorivelatore	da 5 a 7,5 g

Fonorivelatore

Modello Ortofon 2M Red
Tipo Moving Magnet
Impedenza di collegamento	47.000 ohm
raccomandata
Collegamento amplificatore	Ingresso MM
Tensione di uscita 5,5mV (1KHz, 5 cm/s)
Tipo di ago Diamante ellittico
Raggio della punta r/R 8/18 pm
Forza di appoggio	da 1,6 a 2,0 g (standard 1,8 g)
Peso del fonorivelatore	7,2g
Peso del portatestina	9,3 g (compresi i pesi di viti, dadi e fili connettori)
Sporgenza del portatestina	± 5 mm

Collegamento USB

Formati supportati	USB 1.1 o superiore Windows 7 o superiore MAC OSX o superiore
Bluetooth
Versione Bluetooth 4.0
Output class classe 2
Banda di frequenza	2,402 GHz - 2,480 GHz
Metodo di modulazione	FHSS
Profilo	A2DP 1.3
Codec supportati	SBC, aptX Audio
Potenza di uscita massima	10,0 dBm
Portata	circa 10m

Dati generali

Dimensioni (L x P x A)	circa 420 x 356 x 125 mm
Peso	circa 3,9 kg
Temperatura d'esercizio	0 °C ~ +40 °C
Consumo di energia OFF ON	0,1 w o meno 1,5 w o meno
Diamante di ricambio (disponibile a parte)	Ortofon 2M Red / 2M Blue

Alimentatore

Nome e indirizzo del produttore	Golden Profit Electronics Ltd Shayao Chenwu Village, Shijie Town, Dongguan, Guangdong, China
Codice del modello	GPE006D-120050-Z
Tensione di ingresso	CA 100 - 240 V
Corrente alternata di ingresso	50 / 60 Hz
Tensione di uscita	CC 12,0 V
Corrente di uscita	0,5 A
Potenza di uscita 6,0 W
Efficienza media durante il funzionamento	più del 78,9%
Efficienza a carico ridotto (10%)	70,0%
Potenza assorbita alla carico	0,10 w o meno

3. Montaggio del giradischi

! Nota:

• II PLATINUM delve essere assemblato prima del primo utilizzato.
• Collegare il giradischi ad una presa con l'alimentatore solo dopo aver concluso il montaggio.
• Sopra la testina si trova una copertura di protezione. Lasciarla dove si trova durante l'assemblaggio del qiradischi.

• La testina è un componente di alta precisione. Non toccarla con le dita e non lasciarla cadere sul piatto, poiché ciò potrebbe danneggiare l'aco.
  Rimuovere il serracavo con cui è fissato il braccio.

1. Collocazione del PLATINUM

• Collocare il PLATINUM su una superficie pianae e stabile.

2. Collocazione del piatto

• Sostenere saldamente il piatto.

• Collocare il piatto sull'asse con attenzione.

IT

• Ruotare il piatto nella posizione in cui si possa videere la puleggia del motore atraverso il foro circolare del piatto.

3. Applicazione della cinghia di trasmissione

• Staccare il nastro adesivo, tirare la fascetta rossa e mantenerlaferma.

• Poi collocare la cinghia di trasmissione intorno alla puleggia del motore.

• Assicurarsi di non torcere la cinghia di trasmissione.

• Rimuovere la fascetta rossa alla cinghia di trasmissione.

• Ruotare più volte il piatto girevole per assicurarsi che la cinghia di trasmissione sia collocata saldamente e giri sulla attrito.

1. Collocazione del tappetino

2. Collocare il tappetino sul pietto.

• Il tappetino ha un lato superiore e un lato inferiore. Il lato con i cerchi concentrici scanalati deve trovarsi in basso.

1. Montaggio del contrappeso

Applicare il contrappeso all'estremita del braccio e girarlo lentamente in senso antiorario esercitando al tempo stesso una leggera pressione.

1. Installazione del portatestina

2. Inserire il portatestina sull'estremita anteriore del braccio.

3. Girare il controdo in senso orario per fissarlo.

1. Rimozione della copertura di protezione alla testina

2. Tenere la copertura di protezione dal lato anteriore e da quello posteriore premendo al tempo stesso il dispositivo di blocco della sezione posteriore.

3. Tirare lentamente la copertura di protezione verso il basso.

1. Regolazione del bilanciamento del braccio
2. Regolare la Scala graduata dell'antiskating su zero.

• Allentare il fermo del braccio

• Sollevare la leva del braccio.

• Sostenere il portatestina con il dito e spostare il braccio sopra il piatto.

• Abbassare la leva del braccio.
• Regolare il contrappeso in modo che il braccio oscilli paralleamente al piatto girevole.

• Riportare il braccio nella sua posizione originale.

• Bloccare il fermo del braccio.

• Regolazione della forza di appoggio

• Girare la ghiera del contrappeso in modo che la linea centrale sia rivolta sullo 0 della Scala graduata.

• Girare solo la ghiera! Il contrappeso non deve girare.

• Regolare adeguatamente il contrappeso per il fonorivelatore girando contemporaneamente il contrappeso e la Scala graduata.

• La forza di appoggio raccomandata per il fonorivelatore fornito è di 1,8 g.

1. Regolazione della forza dell'antiskating

2. La Scala graduata dell'antiskating deve essere regolata sullo stesso valore della forza di appoggio; per il fonorivelatore fornito, su 1,8.

1. Installazione del coperchio antipolvere

! Nota:

• Il coperchio antipolvere serve a proteggere i componenti sensibili del giradischi. Quando il giradischi non è in uso, dovrebbe restare chiuso.
  Non aprirlo né chiuderlo quando viene riprodotta una registrazione.
• Fare attenzione a non schiacciarsi le dità quando si après e si chiude il coperchio.
  Non collocare alcun oggetto sul coperchio antipolvere.
• Inserire completeness le cerniere del coperchio antipolverne nei supporti delle cerniere.

• Orientare le cerniere sui supporti situati su lato posteriore del piatto e insertire nei supporti.

1. Apertura e chiusura della copertura di protezione

Apertura

• Sostenere saldamente il bordo anteriore della copertura di protezione e sollevarla con attenzione completeness fino all'arresto.
• La copertura di protezione rimane aperta in posizione.

Chiusura

• Abbassare con attenzione la copertura antipolvere fino a chiuderla.

1. Collegamento e sostituzione della spina

AWERTENZA!

Rischio di scossa elettrica!

Non insere l'adattatore di rete da solo nella presa di corrente.
- Assicurarsi che la spina e l'adattatore siano serrati correttamente

Collegamento della spina

• Tirare il clip verso il basso e tenerlo fermo.
• Inserire l'angolo tondo della spina nella sezione superiore dell'adattatore.
• Inserire la spina desiderata verticalmente nei piedini di contatto dell'adattatore fino a premerla completamente verso l'interno.
• Rilasciare il clip e serrare l'adattatore di rete.

Rimozione della spina

• Tirare il clip verso il basso e tenerlo fermo.
• Estrarre l'adattatore di rete dall'alimentatore con un movimento vertical.

4. Collegamento di PLATINUM

! Nota:

• Il fonorivelatore Ortofon 2M RED montato è un fonorivelatore MM. Pertanto occorre impostare il proprioystema audio su MM (non MC).
• Assicurarsi che ilsystema audio/amplificatore collegato a PLATINUM sua spento e che il volume sua regolato su un livello basso.
• Prima di accendere ilsystema audio e PLATINUM, assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati stabiliti correttamente e selezionare l'impostazione corretta del preamplificatore. In caso contrario possono verificarsi forti ronzii che potrebbero danneggiare il systema audio o gli altoparlanti.

1. Collegamento ad un systema audio/amplificatore

• Collegare ilsystema audio e il PLATINUM con il cavo cinch fornito.
  Se ilsystema audio dispone di un amplificatore Phono integrato, con agli probabilità è presente un terminale di messa a terra. Avvitare saldamente il cavo di terra ai due lati: al systema audio e a PLATINUM. Inserire gli spinotti nell'ingresso Phono delsystema audio e nell'uscita di PLATINUM.

! Nota:

• Il collegamento di terra del PLATINUM non è una messa a terra di sicurezza.
• A seconda delsystema audio, collegare il cavo di terra o di massa cui ave l'effetto opposto, con un aumento di ronzio e fruscio. In tal caso non bisogna collegare il cavo di terra o di massa.

• Si sconsiglia di collegare il PLATINUM al collegamento di terra di un MAESTRO.

• Se ilsystema audio non ha un ingresso Phono, utilisezare un ingresso cinch Aux In libero.

• Lo spinotto bianco è per il canale di sinistra, lo spinotto rosso è per il canale di destra.

2. Impostazione del selettore del preamplificatore

Commutare il selettore del preamplificatore del lato posteriore di PLATINUM secondo le funzioni delsystema audio/amplificatore a cui è collegato PLATINUM:

• Portare il selettore su OFF Se ilsystema audio/amplificatore dispone di una presa di ingresso PHONO, vi si può collegare PLATINUM direttamente specnendo il preamplificatore integrato per escluderlo.

• Portare il selettore su ON. Se ilsystema audio/amplificatore non dispone di una presa di ingresso Phono, si cui usare il preamplificatore integrato di PLATINUM portandolo su ON.

3. Collegamento dell'alimentatore

• Dopo aver stabilito gli altri collegamenti, collegare l'alimentatore fornito alla presa di ingressso CC.

• Inserire l'alimentatore con spina in una presa di corrente.

5. Riproduzione di una registrazione

Nota:

• Abbassare il volume del dispositivo audio prima di riproduire un disco. Il forte fruscio generato quando la testina si abbassa nel solco iniziale del disco cui danneggiare gli altoparlanti o il dispositivo audio. Attendere il completo abbassamento del fonirivelatore, poi regolare il volume.

• Anche i dischi nuovi possono causare un fruscio durante la riproduzione. Si tengapresente che questo rumore è caratteristico della riproduzione di dischi.

• Collocare un disco alla volta sul piatto.

• Per evitare l'accumulo di polvere, chiudere la copertura di protezione durante la riproduzione di dischi.

Nonarrestare la rotazione del giradischidurante la riproduzione.

• Se il volume è troppo alto, durante la riproduzione di dischi posso verificarsi feedback acustici. In tal caso ridurre il volume dell'amplificatore.

• Accendere il giradischi.

• Premere il tasto ON/OFF sul lato posteriore del giradischi per accenderlo.

1. Apriere conattenzione la copertura di protezione.

1. Collocazione di un disco

2. Collocare il disco sul tappetino in modo che l'asse venga a trovarsi nel foro centrale del disco.

• Per riproduire single usare l'adattatore per single fornito.

1. Uso del selettore di velocità

Nota

• Di solito il numero di giri per la riproduzione è indicato sull'etichetta del disco.
• Si può impostare il numero di giri su 33 o 45 giri/min. Scegliere il numero di giri adatto al disco.

• Quando il selettore di velocità è impostato su 33 o 45, il piatto inizia a girare.
• Allentare il fermo del supporto del braccio.
• Sollevare la leva del braccio.
• Con il dito sul portatestina, condurre il braccio sul bordo del disco o sul brano con il quale si desidera iniziare la riproduzione.

1. Abbassamento del braccio
2. Abbassare lentamente il braccio con l'aiuto della leva del braccio finché la testina non tocca il disco e iniziza la riproduzione.
3. Chiudere conattenzione la copertura di protezione.

IT

6. Una volta conclusa la riproduzione

Nota:

• PLATINUM è un giradischi manuale. Non si arrresta automaticamente!

• Al termine di un disco sollevare sempre il braccio per evitare il danneggiamento della testina e del disco.

• Alzare la leva del braccio.

• Ritorno del braccio
• Spostare nuovamente il braccio nella sua posizione originale con il dito sul portatestina.
• Girare il selettore di velocità in posizione STOP.

• Quando il giradischi si arresta, il piatto non gira.
• Se non si prevede di usare ulteriormente il giradischi, premere il tasto ON/OFF del lato posteriore del giradischi per spegnerlo.

7. Stabilimento di un

collegamento con undispositivo Bluetooth

PLATINUM più stabilire un collegamento con dispositivi compatibili con Bluetooth (ad es. altoparlanti Bluetooth e cuffie Bluetooth).

Nota:

• La portata rientra in un ambito di circa 10 metri.
  Per informazioni sull'uso consultare le istruzioni per l'uso dei dispositivi Bluetooth.
• In funzione del dispositivo collegato, per l'accoppiamento cui sono in genere un numero di tempo.
• Se ci si trova vicino a dispositivi di riproduzione Bluetooth accesi con i quali non si riesce ad eseguire l'accoppiamento,

disattivare la funzione Bluetooth e riprovare.

Non stabilire un collegamento con altoparlanti o cuffie Bluetooth per i quali non sia possibile regolare il volume. É possibile che alcuni brani vengano riprodotti a volume molto alto.
Non è possibile accoppiare il giradischi con smartphone, tevisori o computer.

1. Accoppiare il dispositivo Bluetooth per la prima volta

2. Premere il tasting BT del giradischi per avviare la modalità di accoppiamento Bluetooth. La spia diventa blu e lampeggia lentamente.

3. Premere nuovamente il tasto BT per almeno due secondi per avviare la modalità di accoppiamento. La spia blu lampeggia velocemente.

Spia Bluetooth / tasto di accoppiamento

• Dopoe che il giradischi è passato alla modalità di accoppiamento, mettere in modalità di accoppiamentoanche I'altro dispositivo Bluetooth.
• L'accoppiamento avviene automaticamente. Una volta che il giradischi e il dispositivo Bluetooth sono collegati, la spia resta accesa con luce fissa.

2. Collegamento del dispositivo Bluetooth accoppiato

PLATINUM più memorizzare le informazioni relative ad un massimo di 8 dispositivi accopiati. Non è necessario eseguire nuovamente l'accoppiamento per i successivi collegamenti a dispositivi che siano gli stati accopiati una volta al giradischi.

• Premere il tasto BT del giradischi per avviare la modalità di accoppiamento. La spia diventa blu e lampeggia lentamente.
• Prepare are il dispositivo Bluetooth al collegamento.

• L'accoppiamento avviene automaticamente. Una volta che il giradischi e il disposativo Bluetooth sono collegati, la spia di accoppiamento resta accesa con luce fissa.

• Scollegamento del dispositivo Bluetooth accoppiato

• Premere il tasting BT per almeno 2 secondi per sccollegare il dispositivo Bluetooth accoppiato dal giradischi. La spia diventa blu e lampeggia velocemente.

• In modalità Bluetooth, premere il tasto BT per disattivare la funzione Bluetooth.

• Se durante cinque minuti non viene trovato un dispositivo Bluetooth, la spia Bluetooth non si accende più.

• Di seguito è riportato lo stato della spia BT per i diversi stati operativi.

Stato operativo		Spia BT (blu)
Accoppiamento	Ricerca dispositivo	Lampeggiamento rapido
Collegamento	In attesa di collegamento	Lampeggiamento lento
	Collegato	Luce fissa n

8. Collegamento a un computer

Se si collega il giradischi ad un collegamento USB (tip A) del computer con il cavo USB fornito (tip B), è possible registrar digitalmente il contento di un disco su un computer.

! Nota:

• I segnali di uscita USB possono essere usati solo per la registrazione, non per la riproduzione.
• Il giradischi funzione con i driver standardi Windows o Mac, pertanto non è necessario installare driver specifici.
• Il computer riconosce automaticamente il collegamento USB del giradisci e lo identifica come USB Audio CODEC.
• Per prima casa occorre installare un software che possa essere utilizzato per le registrazioni audio sul computer.
• É possibile acquistare separatamente il software di registrazione audio preferito oppure scaricare da internet un software

• Se il software non funzione come desiderato, rivolgersi al proprio aministratore di sistema per ottenere aiuto.
  Non scollegare il cavo USB durante la registrazione con un computer e non mettere il giradischi in modalità standby.

• La musica registrata è destinata solo ad uso privato. L'uso della musica al di là di tale limitazione richiede i permesso del titolare del diritto d'autore.

• Collegare il computer a PLATINUM con il cavo USB fornito.

1. Ruotare la manopola del selettore di velocità per avviare la riproduzione di un disco.

2. Utilizzare il proprio software per salvare brani sul computer.

3. Per istruzioni dettagliate sull'uso dell'applicazione e il trasferimento di segnali audio consultare il manuale utente del software.

9. Manutenzione

1. Applicare la copertura di protezione alla testina.

2. Sostenere la copertura alla parte anteriore e posteriori, allnearla rispetto al lato anteriore del fonorivelatore e sollevarla lentamente.

1. Pulizia del giradischi

2. Pulire il coperchio antipolvere e il giradisch con un panno asciutto e morbido.

3. Se lo sporco non viene via lavormente utilizzare un panno leggermente inumidito, poi asciugare il giradischi con un panno asciutto e morbido.
   Non usare soluzioni chimiche quali alcol, benzina o diluenti per vernici, che potrebbero danneggiare la finitura.

4. Rimozione del coperchio antipolvere
   Per togliere il coperchio antipolvere dal giradischi, aprirlo completeness e prenderlo da entrambi i lati vicino al lato inferiore del coperchio, poi stacarlo con cautela tirandolo verso l'alto.

1. Trasporto del giradisch

Nota:

• Bloccare il fermo del supporto del braccio.
• Specnere il giradisch e staccare l'alimentatore con spina alla presa.
• Scollegare tutti i cavi di collegamento dal piatto.
  Applicare la copertura di protezione alla testina.
• Quando si traspora il giradischi, afferrarlo saldamente dal basso.

• Eventualmente regolare la forza di appoggio e l'antiskating.

• Trasporto o spedizione di PLATINUM

Attenzione:

• Se si rende necessario trasportare il giradischio spedirlo a scopo di riparazione,utilizzare l'imballaggio originale poiché offre la migliorare protezione.
• Se si è Persons l'imballaggio originale, procedere come segue; per avvolgere l'apparecchio si consiglia di utilizzato pluriball o materiali protettivi simili:
• Togliere il coperchio antipolvere e avvolgerlo con precauzione.
• Togliere il piatto e il tappetino e avvolgere.
  anche questi.
  Appicare la copertura dell'ago, rimuovere il portatestina con il fonorivelatore e il contrappeso dal braccio e avvolgerli con cura.
• Bloccare il fermo del braccio e fissarlo al suo posto con un poco di nastro adesivo.
• Avvolgere il giradischi con precauzione.

• Utilizzare un imballaggio abbastanza solido e con un grado di protezione sufficiente per evitare che PLATINUM subisce danni durante il trasporto o la spedizione.

• Pulizia della testina

Nota:

• Le testine sono componenti di precisione. Pertanto trattarle con cura per evitare di piegarle o danneggiarle. Se si piega il supporto o si danneggia l'ago, è possibile cheesso non possa più seguire con precisione il solco e che danneggi i dischi o causi altri malfunzionamenti.
  Non pulire la testina con diluente o altri prodotti chimici.
• Se l'ago è molto sporco, usare una piccola spazzola (non compresa nel materiale in dotazione). Pulirlo muovendo la spazzola da dietro in avanti.

7. Sostituzione della testina

• Oltre a peggiorare la qualità del suono, una testina consumata cui sono andeggiare i dischi. Dopo circa 1000 ore di riproduzione, sostituire la testina con una di quale da moi indicate.
• Utilizzare una testina per Ortofon 2M RED / 2M Blue.
• Per la sostituzione seguire le istruzioni riportate nel manuale della testina di ricambio.

Rimozione della testina

• Lasciare la copertura di protezione sulla testina.
• Staccare il portatestina dal braccio.
• Sostenere il fonorivelatore in una mano, prendere l'alloggiamento di plastica della testina con il pollice e l'indice dell'altra mano e tirarlo staccandolo dal fonorivelatore.

Installazione di una nuova testina

• Per installare una testina sostitutiva, spingerla dal davanti con precauzione nel fonorivelatore

• La testinauve insertirsi completenessnel fonorivelatore.
  Montare il portatestina sul braccio

8. Sostituzione del fonorivelatore

Nota:

• Di série, il PLATINUM è fornito con un Ortofon 2M Red.
• Se si utilizes un fonorivelatore diverso dall'Ortofon 2M Red, è possibile che si renda necessario adattare la sporgenza e la forza di appoggio, la forza dell'antiskating e l'altezza del braccio. In caso di dubbi rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
• Lasciare la copertura di protezione sulla testina.
• Per prima casa rimuovere il portatestina dal braccio.
• Con un cacciavite piatto, togliere le viti di montaggio, le rondelle e infine il fonorivelatore dal portatestina.

• Per istruzioni sul montaggio e il collegamento dei cavi del portatestina consultare le istruzioni per l'uso del nuovo fonorivelatore.
  I segnali e colori dei cavi del portatestina sono indicati di seguito.

Segnale	Colore
Canale di sinistra +	Bianco
Canale di sinistra -	Blu
Canale di destra +	Rosso
Canale di sinistra -	Verde

• Stringere leggermente le viti con un cacciavite piatto, poi regolare la sporenza.

• Regolazione della sporenza

• Muovere il fonorivelatore per regolare la sporenza in modo che la punta della testina disti 52,8 mm dall'estremità del portatestina.

• Il fonorivelatore va montato paralleamente ai bordi esterni del portatestina.

• Il fonorivelatore deve essere montato dritto.

• Una volta concluse le regolazioni stringere saldamente le viti.

• Fissare il portatestina al braccio.

• Regolazione dell'altezza del braccio

Collocare un disco sul piatto.
- Abbassare la testina sul disco e controllare se il braccio è parallelo al disco.
- Inserire una brugola da 2 mm (non compresa nel materiale in dotazione) nel foro della vite di regolazione dell'altezza e girarla in senso antiorario per sbloccare la base del braccio.

• Sostenere la base del braccio e regolare l'altezza finché il braccio non trascorre parallelo al disco.

• Girare la brugola in senso orario per bloccare la base del braccio.

• Regolare la forza di appoggio e l'antiskating.

• Sostituzione della cinghia di trasmissione La cinghia di trasmissione si consuma e con il passare del tempo cui persino strapparsi. In tal caso sostituirla con una nuova. Per ottenere una cinghia di trasmissione di ricambio rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio clienti.

• Specnere il giradischi e il dispositivo audio collegato e staccare l'adattatore di rete alla presa.
  Rimuovere il tappetino del pietto.

• Ruotare il piatto nella posizione in cui si possa videere la puleggia del motore atraverso il foro circolare del piatto.
• Togliere la cinghia di trasmissione alla puleggia del motore.

• Infilare le dita e il pollice nei fori circolari del piatto per sollevarlo.
• Capovolgere il piatto e rimuovere la vecchia cinghia di trasmissione.

• Avvolgere la nuova cinghia di trasmissione intorno al cerchio interno del piatto nelle si mantiene capovolto.
• Per conclusere il montaggio seguire i passi indicati in "Applicazione della cinghia di trasmissione".

10. Risoluzione degli errors

In tutti gli apparenti elettrici possono verificarsi malfunzionamenti. La causa non è necessariamente un difetto. Pertanto controllare la segunte tabella per stabilire se si può risolverere il problema da soli.

Errore	Possibile causa	Soluzione
Il piatto non gira.	L'adattatore di rete non è collegato correttamente.	Inserire l'adattatore di rete in una presa.
	Il giradischi non è in modalità ON.	Controllare l'interruttore di rete del lato posteriore dell'apparecchio. Deve essere premuto.
Il piatto gira ma non viene emesso nessun suono oppure il suono è troppo basso.	La copertura è ancora applicata al fonorivelatore.	Togliere la copertura.
	Il braccio non è abbassato sul disco.	Abbassare il braccio.
	Impostazione sbagliata nelsystema audio collegato	Controllare le impostazioni del systema audio collegato, ad es. MC,invece di MM.
	La testina è danneggiata. Controllare la testina ed eventualmente sostituirla.
	La testina non è inserita correttamente nelfonorivelatore.	Controllare il fonorivelatore, eventualmente inserire completamente la testina.
	Impostazione erronea del preamplificatore integrato.	Selezionare l'impostazione corretta.Se si utilizes un amplificatore con ingresso Phono, il preamplificatore delve trovari su OFF.Se si è collegato PLATINUM ad un ingresso AUX, il preamplificatore delve trovari su ON.
	La forza di appoggio è troppo elevata o troppo ridotta.	Regolare la forza di appoggio.
La testina salute. La forza di appoggio è troppo elevata o troppo ridotta.	Regolare la forza di appoggio.
	L'antiskating non è regolato correttamente.	Regolare l'antiskating.
	Il disco è ondulato.	Cambiare il disco.
	Il disco è graffiti.	Cambiare il disco.
Forti fruscii.	Polvere sulla testina o sul disco.	Rimuovere la polvere.
Brusii.	Il giradischi è disturbato da vibrazioni trasmesseattraverso il pavimento o gli altoparlanti adiacenti.	Scollegare il giradischi dalle vibrazioni.
La musica viene riprodotta troppo velocemente o troppo lentamente.	La velocità di riproduzione non è corretta.	Impostare la velocità di riproduzione corretta.
Ronzii Il cavo di terra non è	collegato correttamente.	Controllare se il cavo di terra è collegato correttamente.
	A seconda del systemaaudio, il collegamento del cavo di terra più provocare un ronzio, quando il cavo di terra ha l'effetto opposto.	In questo caso il filo di terra non deve essere collegato.
Non viene stabilito il collegamento Bluetooth.	Il dispositivo Bluetooth non è collegato al PLATINUM.	Disattivare e riattivare ilBluetooth in entrambi gli apparecchi e riprovare.
Nessun collegamento con lo smartphone	Questa funzione non è supportata.	Collegare il PLATINUM ad un altoparlante o una cuffia Bluetooth.

11. Garanzia

Per avvalersi della garanzia si applica quando segue, alla limitazione dei diritti legali dell'acquirente:

• Le rivendicazioni di garanzia possono essere fatto entro un periodo di max. 2 anni (1 anno nell'America del Nord e in Australia) a decorrere alla data d'acquisto.
• Entro il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina Gratisamente tutti i difetti riconducibili ad errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo il PLATINUM.
• In caso di reclami rivolgersi al nostro servizio clienti. I dati di fatto sono riportati alla voce "Contatti" o all'indirizzo sonoro.de
• La riparazione o sostituzione di PLATINUM non comportano l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Resta determinante il periodo di garanzia di 2 anni (1 anno nell'America del Nord e in Australia) a decorrere alla data d'acquisto.
• Sono esclusi alla garanzia i danni causati da uso improprio, uso e usura normali e difetti che influiscono in misura irrilevante sul valore o sulla funzionalità di PLATINUM. La garanzia decadeanche in caso di interventi non eseguit dal centro di assistenza da moi autorizzato.

PLATINUM

SO-2000

PLATENSPELER

Handleiding

Inhoudsopgave

1. Inleiding 96
2. Leer uw PLATINUM kennen 96