BCMW3336 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCMW3336 BLACK & DECKER

2. Sikkerhetshåndtak111

(garantert lydeffekt) 96 dB(A) Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/ EU og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen.116 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker. Becky Cotsworth Direktør – Outdoor Products Group Black & Decker Europe, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX Storbritannia 11/10/2019 Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garanti75-erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du nne på internett under www.2helpU. com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen. Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud. Tilsigtet brug Dine BLACK+DECKER BCMW3318, BCMW3336 plæneklippere er designet til græsslåning. Disse apparater er kun beregnet til privat brug. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel! Ved anvendelse af ledningsfri apparater skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler inkl. nedenstående altid følges, så risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade undgås. Advarsel! Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af maskinen. Læs denne vejledning, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed. Gem vejledningen til senere brug. u Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. u Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser. u Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet. u Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn. u Apparatet må ikke bruges som legetøj.u Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller strømforsyningsledningen.117 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden af børn. u Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. u Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. u Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. u For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt. u Inspicer altid visuelt, at knivene, knivboltene og knivsamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger maskinen. Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte i sæt for at bevare balancen. u Med henblik på at undgå en fare forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder må dette apparat hverken forsynes gennem en ekstern koblingsanordning, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsenheden. u Brug aldrig maskinen, mens der er andre i nærheden, især børn eller kæledyr. u Vær opmærksom på, at brugeren er ansvarlig for ulykker eller risici, som andre eller andres ejendom udsættes for. Før brug u Brug altid kraftigt fodtøj og lange bukser under anvendelse af maskinen. Betjen ikke maskinen uden sko eller iført sandaler. Undgå at bære løstsiddende tøj eller tøj med hængende snore eller bånd. u Inspicer grundigt det område, hvor maskinen skalbruges, og fjern alle objekter, som maskinen kan kaste ud. u Inspicer altid visuelt, at kniven, knivbolten og knivsamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger maskinen. Udskift slidte eller beskadigede komponenter i sæt for at bevare balancen. Udskift beskadigede eller ulæsbare etiketter. Efter brug u Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug. u Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater. u Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning. Eftersyn og reparationer u Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.118 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. u Vær forsigtig under justering af plæneklipperen for at forhindre, at ngre fanges mellem klinger/dele i bevægelse og faste dele på maskinen. u Vær under servicering af klingerne opmærksom på, at selvom strømmen er afbrudt, kan klingerne stadig bevæge sig. Yderligere sikkerhedsvejledning for plæneklippere u Undlad at transportere maskinen, mens strømkilden kører u Hold godt fast i håndtaget med begge hænder, når du bruger plæneklipperen. u Hvis det bliver nødvendigt at vippe plæneklipperen, skal du have begge hænder i arbejdsstilling, mens den vippes. Hold begge hænder i arbejdsstilling, til apparatet står sikkert på jorden igen. u Lyt aldrig til radio eller musik i hovedtelefoner, mens du bruger plæneklipperen. u Juster aldrig hjulenes højde, mens motoren kører, eller mens sikkerhedsnøglen sidder i. u Slip aktiveringsbøjlen for at slukke for plæneklipperen, hvis den står stille, vent indtil klingen er stoppet, før blokeringer i udkastet eller under skjoldet fjernes. u Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet. u Hold klingerne skarpe. Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af plæneklipperkniven. u Hvis du bruger græsopsamleren, kontrollér den jævnligt for slid og beskadigelse. Udskift den af hensyn til din egen sikkerhed, hvis den er meget slidt. u Vær yderst forsigtigt, når du bakker eller trækker plæneklipperen imod dig selv. u Sæt ikke hænder eller fødder ind under plæneklipperen. Hold altid afstand til udkaståbningen. u Ryd det område, hvor plæneklipperen skal bruges, for genstande såsom sten, pinde, ståltråd, legetøj, ben etc., som kniven kan kaste rundt med. Genstande, der rammes af kniven, kan forårsage alvorlig personskade. Bliv bag håndtaget, når motoren kører. u Kør ikke med plæneklipperen med bare fødder eller iført sandaler. Bær altid solidt fodtøj. u Træk ikke plæneklipperen baglæns, medmindre det er strengt nødvendigt. Se altid ned og bag dig, når du trækker plæneklipperen baglæns. u Ret aldrig det udkastede materiale mod andre. Undgå af kaste materiale ud mod en mur eller en forhindring.119 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Materialet kan springe tilbage mod brugeren. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen og stoppe klingen, når grusbelagte ader passeres. u Brug ikke plæneklipperen, før græsopsamleren, udkastskærmen, den bageste skærm eller andre sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer. Kontroller jævnligt, at alle skærme og sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er i god stand og fungerer korrekt, så de opfylder deres formål. Udskift beskadigede skærme og andre sikkerhedsanordninger, før maskinen tages i brug igen. u Efterlad aldrig plæneklipperen uden opsyn, mens motoren kører. u Slip altid aktiveringsbøjlen for at stoppe motoren, vent til kniven står helt stille, før du rengør plæneklipperen, afmonterer græsposen, fjerner blokeringer under udkastskærmen, forlader plæneklipperen eller foretager justeringer, reparationer eller inspektioner. u Brug kun plæneklipperen i dagslys eller ved godt kunstigt lys, hvor genstande i knivens bane er tydeligt synlige fra plæneklipperens betjeningsområde. u Kør ikke med plæneklipperen under indydelse af alkohol eller narkotika, eller hvis du er træt eller syg. Vær altid opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug din sunde fornuft. u Undgå farlige omgivelser. Brug aldrig plæneklipperen i fugtigt eller vådt græs, eller når det regner. Sørg altid for godt fodfæste; gå, løb ikke. u Slip aktiveringsbøjlen, vent til klingen stopper, hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt. Kontroller derefter omgående årsagen. Vibration er generelt en advarsel om et problem; se fejlsøgningsvejledningen for at få hjælp ved unormal vibration. u Bær altid korrekt øjen- og åndedrætsbeskyttelse, når du bruger plæneklipperen. u Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør, som ikke anbefales til brug sammen med denne plæneklipper, kan være farligt. Brug kun ekstraudstyr, der er godkendt af BLACK+DECKER. u Stræk dig ikke for langt, mens du bruger plæneklipperen. Sørg altid for at have sikkert fodfæste og balance, når du bruger plæneklipperen. u Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger. u Hold øje med huller, hjulspor, sten og andre skjulte genstande. Du skan skride eller falde i ujævnt terræn og komme til skade. Højt græs kan dække over forhindringer. u Slå ikke vådt græs eller græs på meget stejle skråninger. Et dårligt fodfæste kan få dig til at skride eller falde, så du kommer til skade.120 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Slå ikke græs i nærheden af skrænter, grøfter eller volde. Du kan miste fodfæstet eller balancen. u Lad altid plæneklipperen køle ned, inden den sættes væk. Træk stikket ud af kontakten, og træk batteripakken ud af maskinen. Sørg for, at alle dele i bevægelse er helt stoppet: u Hver gang du forlader maskinen; u Før du rengør en blokering; u Før du kontrollerer, rengør, justerer eller arbejder på apparatet. Andres sikkerhed u Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fået instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. u Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. u Når du har ramt et fremmedlegeme. Se apparatet efter for skader, og reparer efter behov; Resterende risici. Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. u Hørenedsættelse. u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.) u Hvis de er uundgåeligt at betjene kompostkværnen på et fugtigt sted, skal der bruges en fejlstrømsafbryder (RCD) med en aktiveringsstrøm på højst 30 mA. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød. u Du må aldrig løfte eller bære et apparat, mens motoren kører. Advarselssymboler Følgende advarselssymboler ndes på apparatet sammen med datokoden: Advarsel! Læs vejledningen inden brug. Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed.121 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Pas på skarpe knive. Klinger fortsætter med at rotere, efter at motoren er stoppet – Fjern deaktiveringsenhed inden vedligeholdelse, eller hvis led- ning er beskadiget. Pas på yvende genstande. Hold omkringstående på afstand af klippeområdet. Brug øjeværn Kniven fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slukket. Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt. Yderligere sikkerhedsvejledninger til batterier og opladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund

u Batteriet må ikke udsættes for fugt. u Batteriet må ikke udsættes for varme. u Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C. u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C. u Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. u Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier. u Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. u Beskadigede batterier må ikke oplades. u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden. u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge nedenstående anvisninger. Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller beskadigelse af ejendom. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene. Forsøg ikke at oplade beskadi- gede batterier Oplader Opladeren er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.122 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/ værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader. u Forsøg aldrig at oplade ikke- genopladelige batterier. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås. u Opladeren må ikke udsættes for fugt.u Opladeren må ikke åbnes.u Opladeren må ikke undersøges.u Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, når det oplades. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug. Elektricitet og sikkerhed Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås. Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

5. Fastgørelsesknapper til øverste håndtag (2)

6. Fastgørelsesport til nederste håndtag (2)

7. Justeringsgreb til skærehøjde

8. Græsopsamlingspose

Opladningsprocedure BLACK+DECKER opladere er designet til at oplade BLACK+DECKER batteripakker. u Indsæt opladeren i en passende udgang, før batteripakken indsættes. u Indsæt batteripakken i opladeren. Den grønne LED blinker for at vise, at batteriet oplades Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den grønne LED, som vil lyse konstant. Pak- ken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren Advarsel! Genoplad aadede batterier så hurtigt som muligt efter brug, da batteriets levetid ellers kan blive stærkt formindsket. Fejlsøgning på opladeren Denne oplader er udviklet til at registrere visse problemer, der kan opstå med batteripakker eller strømkilden. Problemerne angives med et LED blink i forskellige mønstre. Dårligt batteri Opladeren kan registrere et svagt eller beskadiget batteri. Det røde LED blinker i det mønstre, der er angivet på mærkaten. Hvis du ser dette dårlige batteriblinkmønster, forsæt ikke med at oplade batteriet. Returnér det til et servicecenter eller til et indsamlingssted til genbrug Varm/kold pakkeforsinkelse Når opladeren registrerer et batteri, der er alt for varmt eller alt for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet er blevet normaliseret. Efter dette er sket, skifter opladeren automatisk til pakkeopladningsfunktionen.123 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid. Det røde LED blinker i det mønstre, der er angivet på mærkaten, når varm/ kold pakkeforsinkelsen registreres Vigtige bemærkninger om opladning u Den længste levetid og bedste ydeevne kan opnås, hvis batteripakken oplades, når lufttemperaturen er mellem 16° og 27°C (60° - 80°F). u Oplad IKKE batteripakken i en lufttemperatur under +4,5°C (+40°F) eller over +40,5°C (+105°F). Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadigelse af batteripakken. u Opladeren og batteripakken kan blive for varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af batteripakken efter brug, undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer. u Hvis batteripakken ikke oplades ordentligt: u Kontroller strømstikket ved at tilslutte en lampe eller et andet u Kontrollér for at se om kontakten er tilsluttet til en lyskontakt, som slår strømmen fra, når du slukker for lysene. u Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 16° - 27°C (60°F - 80°F). u Hvis der stadig er opladningsproblemer, tag værktøjet, batteripakken og opladeren til dit lokale servicecenter. u Batteripakken skal genoplades, når den ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. FORTSÆT IKKE med at bruge den under disse forhold. Følg opladningsproceduren. Du kan også oplade en delvist brugt pakke, når du ønsker det uden nogen negativ indydelse på batteripakken. u Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminiumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den. u Frys ikke eller nedsænk opladeren i vand eller andre væsker. Advarsel! Lad ikke nogen ydende væsker komme ind i opladeren. FORSØG ALDRIG AT ÅBNE BATTERIPAKKEN. HVIS

BATTERIPAKKENS PLASTIKHUS FÅR BRUD ELLER

REVNER, RETURNER DET TIL ET SERVICECENTER TIL GENBRUG. Ladetilstandsindikator for batteri Batteriet er udstyret med en ladetilstandsindikator. Den kan bruges til at vise det nuværende opladningsniveau i batteriet i plæneklipperen og under opladning. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse. Kontrol af ladetilstand: u Tryk på ladetilstandsindikatorknappen (12a). u De tre LEDs (12b) vil lyse og angive opladningsprocenten i batteriet. Se skemaet i gur B. u Hvis LED lyset ikke lyser, oplad batteriet. Sådan installeres batteripakker (g. C, C1) u Løft dækslet til batterirummet (14) op for at eksponere batteriåbningen. u Skub batteriet (12) ind i batterirummet, indtil det er helt på plads, og du hører et tydeligt klik (gur C). Sørg for at batteripakken er helt skubbet ind og låst i position. BCMW3318-enheden har to batterirum, som vist i gur C1. u Luk dækslet til batterirummet. Kontrollér at dækslet er låst, før du starter plæneklipperen. Sådan udtages batteripakkerne: u Åbn dækslet til batterirummet (14) som beskrevet ovenfor. u Tryk batteriets udløserknap ned på batteripakken og træk batteripakken ud af værktøjet. Samling Advarsel! Før montering skal du sørge for, at båndhåndtaget er udløst. Påsætning af det nederste håndtag u Tryk på knappen (4a) på fastgørelsesporten til nederste håndtag (6), og indsæt det nederste håndtag (4). Juster højden til dine behov. Bemærk! Kontroller at hver side af det nederste håndtag er indstillet ved den samme højde. Montering af det øverste håndtag (g. H) Det øverste håndtag har to forskellige monteringspositionshuller til at justere håndtagets længde fra bunden. Det første sæt huller nær bunden af det øverste håndtagsrør giver mulighed for maksimal håndtagslængde. Hvis du bruger den øverste monteringsposition, forkortes håndtagslængden u Fjern fastgørelsesknapperne til øverste håndtag (5) og bolten (5a) fra det øverste håndtag. u Ret hullerne i bunden af det øverste håndtag (3) ind efter hullerne øverst på det nederste håndtag (4). u Skub fra den udvendige side på det øverste håndtag (3), bolten gennem hullerne. u Drej det øverste håndtag til driftspositionen. u Stram fastgørelsesknapperne til øverste håndtag (5).124 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Fastgøring af motorledningen (g. I) Advarsel: Fastgør kablet, så det ikke bliver strakt eller klemt i håndtagenes led under brug eller foldning. Dette kan beskadige ledningen. Motorkablet skal fastgøres til håndtagene ved hjælp af kabelfastholdelsesanordninger, der allerede er fastgjort til håndtaget. Sådan klemmer du kablet fast på håndtaget: u Sæt håndtagene i driftsposition, se afsnittet "Fastgørelse af nederste håndtag". u Rul kablet op foran det nederste og det øverste håndtag. u Træk kabelfastholdelsesanordningen tilbage. u Skub motorkablet under clipsen og kontroller, at den holdes fuldstændigt på plads af fastholdelsesanordningen. Klipning Advarsel! Fjern nøgle og batteripakker inden fjernelse af sideudgangsfastgørelsen og opsamlingsporten, og når klipningsindsatsen monteres. u Kontrollér, at sideudgangsfastgørelsen og opsamlingsposen ikke er fastgjorte. u Løft bagdørsdækslet (9) og skub klipningsindsatsen helt ind i plæneklipperen u Kontrollér, at bagdørsdækslet lukker helt til før start af plæneklipperen. Funktion Læs denne instruktionsvejledning, før du arbejder med plæneklipperen. Se "Funktioner" for at gøre dig bekendt med placeringen af forskellige betjeningshåndtag og justeringer. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig reference. Advarsel! Lad plæneklipperen arbejde i dens eget tempo. Det må ikke overbelastes. Advarsel! Skarp roterende kniv. Brug ikke plæneklipperen i sideudgang- eller klipningstilstand, hvis den bageste dør ikke er lukket med fjederspænding; det kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Indlever plæneklipperen til reparation hos det nærmeste servicecenter. Justering af plæneklipperens højde Klippehøjden justeres vha. justeringsgrebet til skærehøjde. Bemærk: Hvis du ikke er sikker på, hvilken klippehøjde, du skal vælge, start klipningen med højdeindstillingsgreb (7). Juster højden ned efter behov. Montering af græsopsamlingsposen (g. F, G) u Løft dæksel til bagdør (9) som vist i gur (F). u Anbring græsopsamlingsposen (8) på klipperen, så posekrogene (8a) hviler på apperne (8b) som vist i gur (G). Sænk derefter bagdøren. Start af græsslåmaskinen (g. H) Advarsel! Skarp roterende kniv. Forsøg ikke at omgå denne funktionen af denne omskifterboks, da det kan medføre alvorlig tilskadekomst. Bemærk: Plæneklipperen fungerer, når batteriet eller batterierne er indsat. u Din plæneklipper er udstyret med en speciel on-off omskifterboks. Du starter plæneklipperen ved at skubbe til knappen (1a) på omskifterboksen (1), og derefter trække i båndhåndtaget (2) til håndtaget som vist i gur H. Når plæneklipperen starter, kan du slippe knappen. u Du slukker for plæneklipperen ved at udløse båndhåndtaget. Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse en kontakt eller båndhåndtag (2) i tændt position. Bemærk: Når båndhåndtaget er vendt tilbage til sin oprindelige position, aktiveres den "automatiske bremsemekanisme". Motoren bremses elektrisk, og plæneklipperens klinge holder op med at rotere i løbet af 3 sekunder eller mindre. Overbelastning af plæneklipper For at undgå skader på grund af overbelastning, skal du ikke forsøge at fjerne alt for meget græs på én gang. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden. Opbevaring Advarsel! Den roterende klinge kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Slip båndhåndtaget (2) for at slukke for plæneklipperen og fjern batteriet, før du løfter, transporterer eller stiller plæneklipperen til side. Opbevar plæneklipperen på et tørt sted. Advarsel! For at undgå at blive klemt, holde ngrene væk fra området mellem håndtagene, når de foldes ned. Advarsel! Kontroller at kablet ikke bliver strakt eller klemt i håndtagenes led under foldning. Dette kan beskadige ledningen. Håndtaget på plæneklipperen kan let og hurtigt foldes sammen for hurtig og bekvem opbevaring. Flytning af plæneklipperen u Plæneklipperen kan bæres i det praktiske håndtag (10). ForsøgIKKE at løfte plæneklipperen ved at tage fat i det øverste håndtag (3) eller nederste håndtag (4). Tip til græsslåning Advarsel! Kontrollér altid de steder, hvor plæneklipperen skal bruges og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andet snavs, som kan blive slynget af de roterende klinger. Advarsel! Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, når du ændrer retning på skråninger.125 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Slå ikke græs på meget stejle skråninger. Sørg altid for et godt fodfæste. u Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen, når grusbelagte ader passere (den roterende klinge kan slynge sten ud). u Indstil plæneklipperen til den højeste klippehøjde i ujævnt terræn eller i højt ukrudt. Hvis der slås for meget græs på én gang, kan motoren blive overbelastet, så plæneklipperen stopper. Se fejlsøgningsvejledningen. u Når græsopsamlingsbruges (8) i perioder, hvor græsset vokser hurtigt, kan udgangsåbningen blive tilstoppet. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen,og fjerne sikkerhedsnøglen. Tag opsamleren af og ryst græsset til den bageste ende af posen. Rens også for alt det græs eller snavs, der kan være pakket omkring udgangsåbningen. Udskift græsopsamleren. u Hvis plæneklipperen skulle begynde at vibrere unormalt, udløs båndhåndtaget, sluk for plæneklipperen og fjern sikkerhedsnøglen. Kontroller omgåenden for årsagen. Vibration er en advarsel om et problem. Brug ikke plæneklipperen, før den har gennemgået en servicekontrol. Se fejlsøgningsvejledningen i betjeningsvejledningen. u Udløs altid båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen, hvis plæneklipperen efterlades uden opsyn selv i kort tid. Tip for optimal ydeevne u Sæt farten ned på områder, hvor græsset er meget langt eller tykt. u Undgå græsslåning når græsset er vådt fra regn eller dug eller er-gennemblødt. u Slå plænen hyppigt, især i perioder med kraftig vækst. Bemærk: Det anbefales, at din plæneklipperen genoplades efter brug for at forlænge batteriets levetid. Hyppig opladning vil ikke beskadige dit battteri og vil sikre, at batteriet er fuldt opladet og klar til næste brug. Opbevaring af et ikke fuldt opladet batteri vil forkorte batteriets levetid. Demontering og montering af klinger Advarsel! Ved gensamling af klingesystemet kontroller at hver del geninstalleres korrekt som beskrevet nedenfor. Ukorrekt samling af klingesystemet eller andre dele af klingesystemet man medføre alvorlige personskader. Advarsel! Udløs båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen, vent til klingen stopper, og tag plæneklipperens stik ud. u Skær et stykke på 2x4 træ (14) (ca. 610 mm) for at afholde klingen fra at dreje, mens bolten fjernes (13). u Bær handsker og ordentlig øjenbeskyttelse. u Læg plæneklipperen på siden. Pas på knivens skarpe kanter. Anbring træ og skru bolten af med en 13mm skruenøgle (36) som vist i gur I. u Noter retningen af hver del, når du fjerner den. Fjern bolt (15) og spændeskive (16). Træk kniven (17) af som vist på gur J. Undersøg alle delene for skade og udskift efter behov. u Klingen kan kun fastgøres til blæseren (20) i en retning. Du samler igen ved at rette det D-formede hul på klingen ind efter blæserens D-formede indlæg og kontrollerer at skriften på klingen vender udad væk fra plæneklipperen. u For at stramme skal du anbringe træstykket som vist i gur K for at afholde klingen fra at dreje. Skub bolten gennem spændeskiven og stram den med uret, så den kommer på plads, med en 13 mm skruenøgle (13) som vist i gur K. Slibning af kniven Hold klingen skarp, det giver det bedste resultat. En sløv klinge klipper og snitter ikke græsset ordentligt. Bær ordentlig øjenbeskyttelse, når du afmonterer, sliber eller monterer en klinge. Kontroller at sikkerhedsnøglen og batteripakken er fjernet. Det er normalt tilstrækkeligt at slibe kniven to gange i sæsonen under normale forhold. Sand gør hurtigt kniven døv. Hvis der er sandjord i din plæne, kan det være nødvendigt at slibe kniven hyppigere. Bemærk: Udskrift straks kniven, hvis den bliver bøjet eller beskadiget. Ved slibning af kniven: u Sørg for, at klingen er afbalanceret. u Slib kniven i den oprindelige skærevinkel. u Slib skærekanterne i begge ender af klingen, så der fjernes en lige stor mængde materiale fra begge ender. Slibning af en kniv i en skruestik (g. L) u Vær sikker på at båndhåndtaget er udløst, kniven er stoppet og plæneklipperens stik er trukket ud, inden du fjerner kniven. u Fjern kniven fra plæneklipperen. Se instruktioner for demontering og montering af kniven. u Fastgør kniven (17) i en skruestik. u Bær korrekt øjenbeskyttelse og handsker og pas på, at du ikke skærer dig selv. Fil forsigtigt knivens skæreader med en n tandl eller slibesten, så den oprindelige skærekant bevares. Kontroller knivens balance. Se instruktionerne for afbalancering af kniven. u Udskift kniven på plæneklipperen og spænd den godt fast. Knivbalance Kontroller knivens balance (17) ved at sætte knivens midterhul over et søm eller en rund skruetrækker, der er opspændt vandret i en skruestik. Hvis en af knivens ender roterer nedad, skal der les langs den skarpe kant af den ende, der falder. Kniven er korrekt afbalanceret, hvis ingen af enderne falder.126 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Smøring Smøring er ikke nødvendigt. Smør ikke hjulene med olie. De har plastiklejer, som ikke kræver smøring. Rengøring Udløs båndhåntaget (2) for at slukke for plæneklipperen, lad klingen stoppe. Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af plæneklipperen. Fjern alt afklip der måtte have samlet sig under dækkets underside. Kontroller, at alle udsatte fastgørelsesdele sidder fast, når du har brugt plæneklipperen nogle gange. Forebyggelse af korrosion Gødning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som øger rustdannelse på metal. Hvis du slår græs i områder, hvor der er anvendt gødning eller kemikalier, skal plæneklipperen rengøres umiddelbart efter brug som følger: Slip båndhåndtaget (2) for at slukke for plæneklipperen, og træk plæneklipperens stik ud. Tør alle udsatte dele af med en fugtig klud. Vedligeholdelse Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring. Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning: u Sluk og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.u Eller aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter. u Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt. u Rengør jævnligt værktøjets/apparatets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. u Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet. Problemløsning Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted. Advarsel! Udløs båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen, før du fortsætter, og vent til klingen stopper. Problem Mulig løsning Plæneklipperen virker ikke, når båndhåndtaget aktiveres. Kontroller, at plæneklipperen er korrekt tilsluttet, og at knappen på omskifterboksen trykkes helt ned, inden du trækker i båndhåndtaget. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren. Fjern batteripakken, læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at klingen kan dreje frit. Kontrollér, at batteriets hulrum er fri for snavs og er korrekt tilsluttet. Er batteriet ladet helt op? Tryk på ladeknappen. Motoren stopper under slåning. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren. Fjern batteripakken, læg plæneklipperen på siden, og kontroller, at klingen kan dreje frit. Forøg klippehøjden på hjulene til den højeste position, og start plæneklipperen. Kontrollér, at batteriets hulrum er fri for snavs og er korrekt tilsluttet Er batteriet ladet helt op? Tryk på ladeknappen Undgå at overbelaste plæneklipperen. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden. Plæneklipperen kører, men klipningen er utilfreds- stillende. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren. Træk plæneklipperens stik ud. Læg plæneklipperen på siden, og kontroller: u Klingen for skarphed - hold klingen skarp.u Bunden og udkastet for tilstopning. Hjulhøjdejusteringen kan være indstillet for lavt i forhold til græssets tilstand. Forøg klippehøjden. Plæneklipperen er for svær at skubbe. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren. Træk plæneklipperens stik ud. Forøg klippehøjde for at reducere maskinens træk i græsset. Kontroller, at alle hjul drejer frit Plæneklipperen støjer unormalt meget og vi- brerer. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklip- peren, og fjern batteripakken. Læg plæneklip- peren på siden, og kontroller, at klingen ikke er bøjet eller beskadiget. Udskift klingen med en ny fra BLACK+DECKER, hvis den er beska- diget. Hvis undersiden af plæneklipperen er beskadiget, skal den indleveres til et autoriseret BLACK+DECKER servicecenter. Hvis der ikke er synlige skader på klingen, men plæneklipperen stadig vibrerer: u Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. u Fjern batteripakken. u Afmontér hele klingesamlingen som beskrevet i afsnittet: "Demontering og montering af klinger. u Fjern alt snavs og rengør hver del. u Udskift hver del som beskrevet i afsnittet: "Demontering og montering af klinger. Hvis plæneklipperen stadig vibrerer, skal den indleveres til et autoriseret BLACK+DECKER servicecenter. Batteriopladerens LEDs er ikke tændt. Kontrollér stikforbindelsen. Udskift oplader. Plæneklipperen samler ikke græsset op. Udkastet er tilstoppet. Slip båndhåndtaget for at slukke for plæneklipperen. Afmonter batteripak- ken. Fjern græs fra udkastet. Forøg klippehøjden på hjulene for at afkorte klippelængden. Posen er fuld. Tøm posen oftere. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær- ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.127 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Tekniske data BCMW3318 BCMW3336 Spænding Vdc 18V 36V Ubelastet hastighed min