WX160.4 - Boremaskine WORX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WX160.4 WORX

*Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.

TEKNISK DATA

Type wX160 wX160.1 wX160.2 wX160.3 wX160.4 wX163 wX163.1 wX163.2 wX163.3 (1-udpegning af maskiner, repræsentant for Ledningfri boremaskine)

Model Nr.		wX160 wX160.1 wX160.2wX160.3 wX160.4	wX163 wX163.1wX163.2 wX163.3
Spænding 14.4V 18V		—	—
Friløbshastighed 0-350/0-1200/min
Indstilling af drejningsmoment 23+1
Maks. drejningsmoment 30N.m 35N.m
Borepatronskapacitet 10mm
Maks. Boredybde i	Stål 10mm
	Træ 28mm 30mm
Maskinvægt		1.6kg	1.7kg

STOJINFORMATION

A-vægtet lydtryksniveau	L_pA : 77dB(A)
A-vægtet lydeffektniveau	L_wA : 88dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB(A)
Bær høreværn, når lydtrykket er over	80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745
Boring i metal	Værdi for vibration a_h = 1.91m/s^2
	Usikkerhed K = 1.5m/s2
Skruning	Værdi for vibration a_h = 1.16m/s^2
	Usikkerhed K = 1.5m/s2

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende

eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af:

Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.

Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.

Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.

Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10 °C eller lavere.

Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

TILBEH∅R

Model Nr. wX160 wX160.1 wX160.2 wX160.3 wX160.4
1.3Ah Litium batteri	1 (WA3515)	2 (WA3515)	1 (WA3515)	2 (WA3515)	2 (WA3515)
Opladningsaggregat	1 (WA3730)	1 (WA3730)	1 (WA3839)	1 (WA3839)	1 (WA3730)
Bits med dobbelte ender 1	1 1 1	1
158 Tilbehør	/	/	/	/	1

Model Nr.	wX163	wX163.1	wX163.2	wX163.3
1.3Ah Litium batteri	1 (WA3512)	2 (WA3512)	1 (WA3512)	2 (WA3512)
Opladningsaggregat	1 (WA3731)	1 (WA3731)	1 (WA3839)	1 (WA3839)
Bits med dobbelte ender	1	1	1	1
158 Tilbehør	/	/	/	/

Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i butikken.

EKSTRA SIKKERHEDSREGLER FOR DIN LEDNINGSFRI SLAGBOREMASKINE

1. Fjern batterienheden fra boremaskinen, før du udfører justeringen.
2. Udsæt den ikke for regn eller vand.
3. Opbevar ikke batterienheden i temperaturer over 40°C.
4. Oplad altid batterienheden i temperaturer mellem 0°C til 30°C. Ideel opladningstemperatur er 18°C til 24°C.
5. Brug kun den medfølgende oplader og batterienhed.
6. Undgå kortslutning af batterienhedens stik (skruer & søm).
7. Afbrænd ikke batterienheden, da den kan eksplodere.
8. Oplad ikke en beskadiget batterienhed.
9. Udskift beskadigede forsyningsledninger på din oplader.
10. Tag altid din oplader ud af stikkontakten, før du reparerer eller bryder stikkene på batterienheden.
11. Det er helt normalt, at batterienheden og opladeren bliver varme under opladning.
12. Når den ikke anvendes, skal du fjerne en opladet batterienhed fra opladeren.
13. Fjern altid batterienheden straks efter genopladning er fuldført.
14. Boremaskine og batterienhed bliver varme, när du arbejder, og det er helt normalt.
15. Kast ikke batterier i ild, eller bortskaf dem sammen med husholdningsaffald. Returner de brugte batterier til din lokale genbrugsplads eller indsamlingssted.
16. Kontroller altid vægge, gulve og lofter for skjulte ledningskabler og -rør.
17. Brug de ekstra håndgreb, der følger med elværktøjet. Tabes kontrollen over el-værktøjet, kan det føre til kvæstelser.
18. Udstyr og metaldele kan blive meget varme.
19. Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, när du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger eller el-værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende

ledning kan også sætte elværktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.

ADVARSEL: Hvis der lækker en lille smule akkumulatorvæske fra batterienheden ved ekstreme temperaturer eller efter kraftig brug, skal du straks vaske det af huden og hænderne med rent vand. Ved øjenkontakt skal du skylle omhyggeligt med rent vand og straks søge læge.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÆT

1. Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad, åbnes eller knuses.
2. Elementer eller batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys.
3. Et element eller batterisæt må ikke kortsluttes. Elementer eller batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af andre metalgenstande.
4. Et element eller en batterisæt må ikke fjernes fra den originale batteriindkapsling, der er nødvendig for anvendelsen.
5. Elementer eller batterisæt må ikke udsættes for mekaniske stød.
6. I tilfælde af at element lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der søges lægehjælp.
7. Der må ikke anvendes andre opladere end den, der udtrykkeligt medfølger til brug sammen med udstyret.
8. Overhold angivelserne af plus (+) og minus (−) på elementet, batteriet og udstyret, og kontroller, at de vender rigtigt.
9. Elementer eller batterisæt, som ikke er beregnet til brug sammen med udstyret, må ikke anvendes.
10. Elementer af forskelligt fabrikat, kapacitet, størrelse eller type må ikke anvendelse i

samme udstyr.

1. Elementer og batterisæt skal opbevares uden for børns rækkevidde.
2. Søg straks lægehjælp, hvis et element eller batterisæt er nedsvælget.
3. Anskaf altid det korrekte element eller batteri til udstyret.
4. Opbevar elementer og batterisæt på et rent og tørt sted.
5. Aftør elementets eller batterisættets poler med en tør klud, hvis de bliver snavsede.
6. Sekundærelementer og batterisæt skal oplades før anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og læs producentens anvisninger eller brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt.
7. Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes.
8. Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade elementer eller batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse.
9. Sekundærelementer og batterisæt yder mest optimalt, når de anvendes ved normal stuetemperatur (20 °C ± 5 °C).
10. Opbevar den originale varedokumentation for fremtidig reference.
11. Elementer eller batterisæt må kun anvendes til det formål, de er beregnet til.
12. Om muligt skal batterisættet fjernes fra udstyret, när det ikke er i brug.
13. Bortskaffes på en miljørigtig måde.

SYMBOLER

For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen

Advarsel

Bær høreværn

Bær øjenværn

Bær støvmaske

Må kun anvendes indenfor

Må ikke udsættes for regn eller vand

Må ikke brændes

Batterier må ikke kastes bort Returner brugte batterier til dit locale indsamlings- eller genbrugssted

BETJENINGSVEJLEDNING

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen omhyggeligt.

BEREGNET ANVENDELSE

El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i træ, metal, og kunststof.

F∅R VÄERKT∅JET TAGES I BRUG A) OPLAD BATTERIET

Den medfølgende batterioplader matcher det installerede Li-lon batteri på maskinen. Brug ikke en anden batterioplader.

Li-Ion batteriet er beskyttet mod fuldstændig afladning. Når batteriet er afladet, bliver maskinen slukket ved hjælp af et beskyttelseskredsløb: Værktøjet roterer ikke længere.

I varme omgivelser eller efter heftig brug, kan batteripakken blive for varm til at tillade opladning. Lad batteriet køle ned før opladning.

Når batteriet bliver opladet første gang og efter længere tids opbevaring, imidlertid efter adskillige opladninger og afladningscyklus vil batteriet acceptere en 100 % opladning.

B) SÅDAN FJERNES ELLER ISÄTTES BATTERIENHEDEN (Se A)

Tryk på batterienhedens lås og fjern enheden fra boremaskinen. Efter genopladning, anbring batterienheden i boremaskinens batteriport. Tryk ikke - et enkelt skub eller let tryk er nok.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. TÄND/SLUK-KONTAKT MED BREMSEFUNKTION (Se B)

Tryk for at starte og udløs for at standse boremaskinen. Tænd/sluk-kontakten er monteret med en bremsefunktion, som standser borepatronen straks, når du hurtigt udløser kontakten.

Det er også en varibel hastighedskontrol, der leverer højere hastighed og drejningsmoment ved forøget tryk på aftrækkeren. Hastigheden bliver kontrolleret ved det tryk der lægges på aftrækkerens kontakt.

ADVARSEL: Brug ikke værktøjet I lange perioder med lav hastighed fordi varme vil blive producret internt.

2. KONTAKTLÅS

Retningsvælgeren kan låses for at forhindre utilsigtet start af maskinen. For at låse drevet, skal du dreje retningsvælgeren til midten.

3. REVERSIBEL (Se C1,C2)

Ved boring og iskruning skal der kun anvendes normal omløbsretning, markeret "◀(funktionsvælgeren står til venstre). Baglæns omløbsretning, markeret " ▶(funktionsvælgeren står til højre), må kun anvendes til at skrue skruer ud med eller for at frigøre et fastkilet bor.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at ændre rotationsretningen, mens borepatronen drejer; vent indtil den er fuldstændig standset!

4. GEAR-UDVEKSLING MED TO HASTIGHEDER (Se D)

Boremaskinen har en gear-udveksling, der er beregnet for boring eller brug ved LO- (mærket 1) eller ved HI- (mærket 2) hastigheder. En glidekontakt befinder sig øverst på boremaskinen til valg af hastighederne LO eller HI. Når boremaskinen kører med hastigheden LO, falder hastigheden, og boremaskinen har større kraft og drejningsmoment. Når boremaskinen kører med hastigheden HI, øges hastigheden, og boremaskinen har mindre kraft og drejningsmoment.

Gear I

Lavt hastighedsområde: Til skruning eller arbejde med større borediametre.

Gear II

Højt hastighedsområde: Til arbejde med mindre borediametre.

ADVARSEL: For at forhindre skader, skal du kontrollere, at borepatronen standser fuldstændig, før du ændrer rotationsretning eller gearhastighed.

5. JUSTERING AF BOREPATRON (Se E)

For at åbne borepatronens kæber, skal du

dreje den forreste del på borepatronen mod uret (når man ser på boremaskinen forfra). Isæt borebitten mellem borepatronens kæber, idet du holder bitten i midten af borepatronens kæber. Til sidst drejer du den forreste del af borepatronen med uret for at fastgøre bitten.

6. INDSTILLING AF MOMENTET (Se F)

(Din boremaskines skruetrækkerkraft) Drejningsmomentet justeres ved at dreje justeringsringen. Drejningsmomentet er højere, när justeringsringen er sat på en højere indstilling. Drejningsmomentet er lavere, när justeringsringen er sat på en lavere indstilling.

1 - 4 for skruning af små skruer
5 - 9	for skruning af skruer i blødt materiale
10 - 14	for skruning af skruer i jævnt og hårdt materiale
15 - 19 for skruning af skruer i hårdt træ
20 - 23 for skruning af store skruer
	for kraftig boring

7. AUTOMATISK SPINDELLÅS (Se G)

Den automatiske spindellås gør det muligt at bruge boremaskinen som en almindelig skruetrækker. Du kan give en ekstra skruning for at stramme en skrue, løsne en meget stram skrue eller fortsætte med at arbejde, når batteriet er opbrugt. Ved brug som manuel skruetrækker, er borepatronen låst, når der er slukket for værktøjet.

8. SYNSBELYSNING

Sigtelyset tillader dig at få et klart lys under dårlige lysforhold. For at tænde for lyset trykkes på til/fra kontakten. Når du slipper til/ fra kontakten, vil lyset også slukkes.

9. INDBYGGET VATERPAS (Se H)

Libellen er indbygget for oven på boremaskinen. Den anvendes til at sikre, at der bores vandret, så boringen er i vater. Libellen er indbygget for enden af boremaskinen. Den anvendes til at sikre, at der bores lodret, så boringen er i lod.

10. BORING

Når der bores i en hård jævn overflade, skal du bruge en kørner til at markere placeringen af det ønskede hul. Det vil forhindre, at borebitten skrider ud af midten, når du starter med at bore hullet. Hold godt fast på værktøjet, og placer spidsen af bitten på det sted, hvor der skal bores. Tryk på triggerkontakten for at starte værktøjet. Tryk borebitten mod arbejdsemnet med et tilstrækkeligt tryk for at bore med bitten. Tryk ikke på siden, og tving ikke bitten til at udvide et hul.

Brug kun wolframkarbid-borebits til boring i beton og murværk. Brug kun HSS-borebits, som er velegnede til boring i metal. Brug altid en magnetisk bitholder, når du bruger korte skruetrækkerbits. Når du bruger skruetrækkeren, skal du påføre lidt væske på gevindet for at lette indføringen.

11. BORTSKAFFELSE AF EN BRUGT BATTERIENHED

For at bevare naturen, skal du sørge for, at batterienheder genbruges eller bortskaffes korrekt. Batterienheden indeholder Litium batteri. Kontakt din lokale genbrugsplads for nærmere oplysning om genbrugs- og/eller bortskaffelsesmuligheder. Tøm batterienheden helt ved at bruge boremaskinen, og fjern derefter batteriet fra boremaskinens kabinet, og dæk batteristikkene med kraftig selvklæbende tape for at forhindre kortslutning og tilfældig energiudladning. Forsøg ikke på at åbne eller fjerne nogen komponenter fra batterienheden.

12. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE

Ved overbelastning vil motoren standse. Fjern belastningen på maskinen øjeblikkeligt og tillad den at afkøle i omkring 30 sekunder på den højeste hastighed uden belastning.

13. TEMPERATURAFhæNGIG OVERBELASTNINGSBESKytTELSE

El-værktøjet kan ikke overbelastes, hvis det bruges iht. formålet. Udsættes el-værktøjet for for meget belastning eller overskrides den tilladte akku-temperatur på 75°C, slukker el-værktøjets elektroniske system, til dette igen befinder sig i det optimale driftstemperaturområde.

14. BESKytTELSE MOD DyBDEAFLADNING

Li-Ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Discharging Protection System“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsvæktøjet bevæger sig ikke mere.

FEJLFINDING

1. hVORFOR KørER BOREMASKINEN IKKE, Når DER ER TRyKKET NED På TRIGGEREN?

Kontroller retningsvælgerens kontakt, der er placeret øverst på triggeren. Det kan være, at den står i midten (låst) position. Flyt kontakten til en af siderne og forsøg at bore ved at trykke på triggeren.

2. hVORFOR STANDSER BOREMASKINEN, Før SKRUEN ER SKRUET hELT I?

Kontroller drejningsmomentet på justeringsringen, som findes mellem borepatronen og borehuset. Position 1 har det laveste drejningsmoment; position 23 har det højeste drejningsmoment for skruetrækkerkraft. Position 24 er til boring. Flyt justeringsringen til en højere position for at opnå bedre resultater.

3. åRSAGER TIL FORSKELLIG ARBEjDSTID MED BATTERIENhEDEN.

Opladningsproblemer som angivet ovenfor, og hvis du ikke har brugt batterienheden efter længere tids opbevaring, vil nedbringe batterienhedens arbejdstid. Dette kan rettes efter mange opladninger og afladninger ved at oplade og arbejde med din maskine. Kraftige arbejdsbetingelser som ved

f.eks. store skruer i hård træ vil opbruge batterienhedens energi hurtigere end ved lettere arbejdsbetingelser. Genoplad ikke din batterienhed under 0°C og over 45°C, da det vil påvirke dens ydelse.

VEDLIGEHOLDELSE

Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring eller vedligeholdelse. Bore-/skruemaskinen må kun serviceres og repareres i et professionelt værksted. Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares på et tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger rene. Knapperne o.l. skal være rene og frie for støv. Det er helt normalt, at der kan forekomme gnister i ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke bore-/skruemaskinen.

MILJÖBESKYTTELSE

Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt

muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi,

POSITEC Germany GmbH

maskiner, repræsentant forLedningfri

boremaskine)

Funktioner Boremaskine

Er i overensstemmelse med følgende direktiver:

Maskindirektiv 2006/42/EF

Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EF

RoHS direktiv 2011/65/EU

Standarder i overensstemmelse med

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,

Navn Russell Nicholson

Adresse Positec Power Tools (Europe)

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.

TEKNISKE DATA

Type wX160 wX160.1 wX160.2 wX160.3 wX160.4 wX163 wX163.1 wX163.2 wX163.3 (1-betegner maskin, anger Batteridrill)

Modellnr.		wX160 wX160.1 wX160.2wX160.3 wX160.4	wX163 wX163.1wX163.2 wX163.3
Merkespenning 14.4V 18V		—	—
Nominell tomgangshastighet 0-350/0-1200/min
Momentinnstilling 23+1
Maks moment 30N.m 35N.m
Chuck-kapasitet 10mm
Maks drill-kapasitet i	Stål 10mm
	Tre 28mm 30mm
Maskinvekt		1.6kg	1.7kg

STÓYINFORMASJON

Belastning lydtrykk	L_pA : 77dB(A)
Belastning lydeffekt	L_wA : 88dB(A)
K_PA & K_WA	3.0dB(A)
Bruk hørselsvern når lydtrykket er over	80dB(A)

VIBRASJONSINFORMASJON

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

Samsvarer med følgende direktiver,

Maskindirektivet 2006/42/EC

EMC-direktivet 2004/108/EC

RoHS direktiv 2011/65/EU