VSQ4G1432 - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSQ4G1432 SIEMENS

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.
Stovsugeren må udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvising.
Producenten hæfter ikke forevt. skader, der er opstaet som føge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjenning.

Overhold derfor altid nedenstaende anvisninger! Stovsugeren ma kun bruges med:

■ Originale reservedele, -tilbehoreller -ekstra tilbehore

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benytttes til:

Stovsgninq af mensesker ellr dyr.
Opsugning af:

-smadyr (f.eks.fluer, edderkopper,...).
- sundhedsfarlige, skarpkantepe, varme eller glødende substanser.
-fugtige ether flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere eller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske ell er mentale evner og / eller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt erler belevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn ma ikke bruge apparatet som legetøj.
■ Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.
Plastikposer og folie må ikke være tilgængelige for småbørn, hverken ved opbevaring og kassering Der er fare for kvælning!

Korrekt anvendelse

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet.
Stovsgaldrig uden filterpose hhy.stovbeholder, motorbeskytteses - og udblaesningsfilter.

apparatet kan blive beskadiget!

Undga at stovsuge med mundstykke ellr ror i naeheden af hovedet.
Der er fare for tilskadekomst!

Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Benyt畸形 netledningen eller slangen til at bare / transportere stovsugeren med.
■ Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes serviceværksted ullaf en tilsvarende fuguddannet person, sa der ikke kan opsta fare.
Nar stovsugen anvendes flere timer i traek, skal netledningen traekkes welt ud.
Trak icke i tilstuningsledningen, men kun i selve stikket, nar ledningen traekkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikkekommen i klemme.
- Træk altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde på støvsugeren.
Stovsugeren mä ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en Funktionsejl ved apparatet.
For at der ikke skal opstå fare, må reparationer af støvsugeren og udskiftning af resededele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
Stovsugeren skal beskytttes mod fugt, vejr og vind somt pavirkning fra varmekilder.
Haeld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttesesfilter, udblaesningsfilter etc.).
Stovsugeren er/DDke beregnet til anvendelse pa bygepladser.

=> Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatet, när der/DDke stovsuges.
Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskirfterne.

!Bemærk!

Hvis sikringen springer, nár støvsugeren taendes, kan ársagen til dette vare, at der er tilsluttet flere elap-. parater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udloses, skal stovsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og først derefter skal der vælges et højere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materia-ler og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes på genbrugsstationer eller lignende.

■ Kasserede støvsugere

Kasserede apparatus indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren ell er i et genbrugscenter.Der kan indhentes oplysninger om geldende bortskaffelsesregler hos forhandleren ell er pa kommunen.

Bortskaffelse af filtre og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljøvenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, som ikke ma Iægges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Ta godt vare pa brauksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Støvsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke tilærings- og industriformål. Støvsugeren må bare brukes som beskrevet i dettebruksanvisningen. Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betjening.

Sikkerhetsanvisninger

Sakerhetsanvisningar

1 Universalgulvmundstykke
2 Universalgulvmundstykke med lasemuffe
3 Dyreharsmundstykke
4 Mundstykke til harde gulvbelaegninger*
5 Turbobørste
6 Teleskoprør med skydeknap
7 Teleskoprør med skydemanchet
8 Teleskoprør med skydemandchet og lasemuffe
9 Ergonomisk greb
10 Stovsugerslange
11 Tilbehör shareholder til kombimundstykke
12 Kombimundstykke*

13 Lag
14 Udblaesningsfilter
15 Elektronisk skyderegulator
16 Filterskiftsindikator
17 Taend-/slukknap
18 Parkeringsystem
19 Ledning
20 Parkeringsystem (på apparatets underside)
21 Motorbeskyttesesfilter
22 Stovsugerpose

*afhängig af modellen, da davon anvisning kan dække flere modeller

Tillykke med den nye Siemens stovsuger fra série VSQ4. I dette brugsanvising beskrives alle de forskellige VSQ4-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model.

Det anbefales, at der altid anwendes originalt tilbehör fra Siemens, fordiette tilbehör er blevet specielt udviklet netop til denne støvsuger for at opnà det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Fold siderne med figurerne ud!

Sæt det ergonomiske grep på støvsugerslangen, og lad det klikke på plads.

Ibrugtagning

Figur 2

a) Lad slangestudsen klikke pa plads i sugabningen.
b) For at fjerne stovsugerslangen skal lase mekanismen losnes, sa slangen kan traekkes ud.

Figur 3*

a) Stik grebet og teleskoproret ind i hinanden.
b) Skyd grebet ind i teleskoproret, til det gär i indgrep. Tryk på lasemuffen, og træk teleskoproret ud, när delene skal skilles ad igen.

Figur 4*

a) Stik gulvmundstykket og teleskoproret ind i hinanden.
b) Skyd teleskoproret welt ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gär i indgreb.

Tryk på lasemuffen, og træk teleskoproret ud, när delene skal skilles ad igen.

Figur 5*

Tryk skydemancetten/skydetasten i retning af pilen, sā teleskoproret frigøres, og indstil til den onskede længde.

Figur 6*

Skyd tilbehörsholderen på kombimundstykket, og klips den fast på suge-/teleskoproret.

Figur 7

Hold i stikket på ledningen, træk den ud til den ønskede laengde, og stik stikket i kontakten.

Figur 8

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at flytte skyderegulatoren.

Laveste

sugeffekt:
Til stovsgnng af sarte materialer,
f.eks. gardiner.

Lav

sugeeffekt: Til rengoring af hardnakket og meget til

Figur 10

Indstille gulvmundstykket:

Til stovsugning af tæpper aller faste tæpper = >
■ Til stovsugning af harde gulvbelaegninger. =>

Bemerk!

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhaengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkanteede undersider pa mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følgæ at et slidt gulvmundstykke.

Turbo-borste

Hvis apparatet er forsynet med en turbo-børste,findes der ophysninger om betjening og vedligeholdelse i den vedlagte brugsanvisning.

Figur 11+ vsugning med ekstra tilbehor

Sæt det onskede mundstykke fast på hhv. sugeror eller handgreb.

a)Fugemundstykke til stovsugning af fuger,hjørner etc.
b) Polstermundstykke til stovsugning af polstrede møbler, gardiner, etc.

Figur 12\*

Dyreharsmundstykke

Gulvmundstykke beregnet til let og effektiv fjernelse af dyrehar.

Skyd teleskoproret ind i dyreharsmundstykkets studs, indtil det gar indgreb.

När delene skal skilles ad igen, skal De trykke pa lasemuuffen og derefter trække teleskoproret ud.

Mundstykket kan let rengores med roret / teleskoproret.

Figur 13\*

Mundstykke til hare gulvbelaegninger

■ Til rengöring af hare gulvbelaegninger (fliser, parket, etc.)

Stik gulvmundstykket og teleskopraret ind i hinanden.

Figur 14

Ved minde pauser i stovsugingen kan De benyte parkeringssystemet pa bagsiden af stovsugeren, när der er slukket for apparatet. Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i slidske pa bagsiden af apparatet.

After arbejdets afslutning

Figur 15

Trak stikket ud af stikkontakten.
- Træk kort i ledningen, og slip den igen. Ledningen ruller automatisk op.

Figur 16

De kan benyitte parkeringssystemet pa undersiden af apparatet, nar det skal transporteres / sættes væk. Stil stovsugeren lodret. Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i slidsken pa stovsugerens underside.

Poseskift

Udskifting af stovsugerpose

Figur 17

Hvis filterskiftsindikatoren lyser vedvarende og kraftigt,\ när mundstykket ved højeste sugeeffekt er løftet op fra\ underlaget, skal filterposen skiftes ud, øgså selv om den\ ikke er helt fuld. I dette tilfæle de rdet arten af det\ opsugede materiale, der gør det nødvendigt at udskifte\ filterposen.

Mundstykke, rør og stovsugerslange ma ikke være tilstoppet, fordi dette øgså kan aktivere filterskiftindikatoren.

Figur 18

Luk laget op ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.

Figur 19

a) Luk stovsugerposen ved at trække i lukkelasken, og tag den ud.
b) Placer en ny stovsugerpose i holderen, og luk stovrumslaget.

Bemerk: Laget kan kun lukkes, nar stovsugerposen er pa plads i apparatet.

Rensning af motorbeskyttelsesefftret

Motorbeskyttesefiltret skal med regelmaessige mellemrum bankes rent erler vaskes!

Figur 20\*

Luk stovrumslaget op (se figur 18).
Trak motorbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning.
Rengor motorbeskyttesesfiltret ved at banke det, til det er rent.
Hvis motorbeskyttesfiltret er meget snavset, bcr det vaskes. Lad derefter filtre tore i mindst 24 timer.
Skyd filtret ind i apparatet igen, naret det er rent, og luck stovrumslaget.

Rengore filterskum

Hvis apparatet er udstyret med en filtrramme med.
filterskum, skal filterskummet med regelmaessige
mellelemrum bankes rent eller vaskes!

Figur 21\*

Abn stovrumslaget (se figur 18).
- Træk filterrammen med filterskummet ud i pilens retning.
- Tag filterskummet ud af filtrrammen, og bank det rent.
Hvis filterskummet er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filterskummet tørre i mindst 24 timer.
Sæt det rene filterskum på plads i filtrrammen igen, skyd filtrrammen med filterskummet ind i apparatet, og luk støvrumslaget.

Udskifte Hepa-filter (motorbeskyttesesfilter)

Hvis apparatet er udstyret med en Hepa-filter, skal det udskiftes en gang om Året.

Fig

22*

Luk stovrumslaget op.
- Træk Hepa-filtret ud i pilens retning, og tag det ud af apparatet.
Sæt et nyt Hepa-filter på plads, og luk stovrumslaget.

Bemerk: Stovsug aldrig Eden filterpose hvh.
stovbeholder, motorbeskytteses- og udblaesningsfilter!

Udskifting af udblaesningsfilter

Apparats udblaesningsfilter skal udskiftes en gang om Året.

Udskifting af micro-hygiejnefilter

Fig.

23*

Luk stovrumslaget op (se figur 18).
■ Frigor filterholdersen ved at trykke lukkelasken i pilens retning.
- Tag skumplastfiltret og micro-hygiejneftret ud.
Laeg et nyt micro-hygiejnefilter og et skumplastfilter på plads i filterholderen.
Saat filterholderen pól plads i stovsugeren, og lad den klikke pól plads.

Udskiftning af Hepa-filtret

Du kan ogsa bestille det nye filter gennem vores kundeservice under falgende reservedelsnummer: 574020

Fig.

24*

Luk stovrumslaget op (se figur 18).
■ Frigør Hepa-filtret ved at skyde lukkelasken i pilens retning, og tag filret ud af stovsugeren (se figur 23).
Sæt et nyt Hepa-filter i stovsugeren, og lad det klikke pól plads.

När der er stövsuget fine stövpartikler op (som f.eks. gips, cement, osv.), skal motorbeskyttelsesfiltret bankes rent. Udskiftevt. motorbeskyttelsesfiltret og udblænsningsfeltret.

Pleje

Sluk altid for stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten, när stovsugeren skal rengores.

Stovsugeren og tilbehorsdele af kunststof kan plejes med et almindeligt rengoringsmiddel til kunststoffer.

■ Brug aldrig skuremidler, glas- eller
universalrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

När det er nödvendigt, kan stovrummet stovsugs ved hjælp af en,anden stovsuger,eller det kan rengøres med en tor stoveklud/stovpensel.

Pakke med udskiftningsfiltre

Filter type GXXL (VZ41AFGXXL)
For optimal effekt: GXXLplus (VZ41GXXLP)

Indhold: 4 filterposer med lukkemekanisme

1 micro-hygiejnefilter

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA-Filter VZ54000

Ekstra filter giver en renere udblaesningsluft.

Anbefalet for allergikere. Udskiftes arligt

TURBO-UNIVERSAL®-børste VZ102TBB

Borstning og stovsgning af tæpper og feste tæpper med lav luv hv. alle gulvbelægninger i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehár. Børstens valse drives af stovsugerens sugeeffekt. Der kræves ingen eltilsutninq.

Mundstykke til harede gulverbelaegninger VZ123HD

Til stovsgnng af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta etc.)

Mundstykke til aftorring og opfriskning af gulve VZ103WD

Velegnet til brug pa hare gulbelægninger, som parket, laminat, trægulve, stengulve, fliser osv. (För de fugtige rengöringsklude anwendes pa sarte gulloverflader, bør det afproves pa et ikke synligt sted, om gulvet taler behandlingen). De grove smudspartikler bliver suget op, samtidig med at gulvet bliver rengjort med fugtighed ved hjælp af den paspændte klud.

TURBO-UNIVERSAL ^® -borste til polstrede møbler VZ46001

Til borstning og stovsugning af polstrede møbler, madrasser, bilsæder osv. i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehår. Børstens valse drives af stovsugerens sugeeffekt.

Der kræves ingen eltilslutning.

1 Omstillbart gulvmunnstykke
2 Omstillbart gulvmunnstykke med lasehylse
3 Munnstykke for dyrehar
4 Munnstykke for harde gulv
5 Turboborste
6 Teleskoprør med skyveknapp
7 Teleskoprør med skyvemansjett
8 Teleskopr orn med skyvemansjett og lasing
9 Slangehandtak
10 Sugeslange
11 Tilbehör shareholder for kombidyse
12 Kombimunnstykke

13 Deksel
14 Utblånsningsfilter*
15 Elektronisk skyveregulator
16 Indikator for bytte av stovpose
17 Pá/av-knapp
18 Parkeringshjelp
19 Tilkoblingskabel
20 Oppbevaringshjelp (pää undersiden av stövsugeren)

21 Motorbeskyttesesfilter*

22 Filterpose

*avhengig av modell

Vi gleder oss over at du har valgt en stovsuger fra Siemens i seriien VSQ4.

Sett tilbehörsholderen på kombimunnystykket og klips den på røret/teleskoprøret.

Figur 7

Munnstykke, rør og sugeslange ma ikke vare tilstoppet, sider dette ogsså slár ut på filterbytteindikatoren.

Figur 18

Motorfilteret mä rengjores med javne mellomrom ved at du banker det rent eller skyller det.

Figur 20\*

Hvis apparatet ditt er utstyrt med en filtrramme med filterskum, bød du regelsmessig banke filterskummet rent eller vaske det.

Figur 21\*

Innhold: 4 filterposer med lukkeanordning

1 mikrohygienefilter

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA-Filter VZ54000

Ekstra filter for renere utblasningsluft Anbefalt for allergikere.

Skiftes ut hvert ar

TURBO-UNIVERSAL®-børste VZ102TBB

Det er ikke nødvendig med egen strømtilkoblig.

ild uhmnsugning med extra tillbehör:

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvigt henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no