VSQ4G1432 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VSQ4G1432 SIEMENS

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować. W przypadku przybekazania odkurzacza内在ej-osobie nalezy doźadczyc instrukcje obslugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Odkurzacz przyznaczony jest do uzytku w gospodarstwie domowym iNie nadaje sie do celów przemysłowych. Odkurzacz naleź uzytkowej wyłącznych zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzytkOWania niedzgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Z tego wzgledu nalezy koniecznie przystrzegac nastepujacychazolecn! Odkurzacz maybeeksplaatowczywylacznie z:

oryginalnymi czesciami zamiennymi, oryginalnymi akcesoriami lub oryginalnym wyposazeniem dodatkowym

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysania:

• mikroorganizmów (np. much, pajćów itp.),
• substantcjskodliwychdla zdrowia,o ostryckrawedziach,goracych lub zarzacych sie,
  substancji wilgotnych lub pflnnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnégoogrzewania,
  -pyfu tonerowego z drukareki kopiarek.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypepies bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczenstwa.
Dzieci ne moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przydzpieci bez nadzoru doroszych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w mistręscu niedostepnym dla małych przycieci lub wyrzucić. => Istnieje niebeźpieczność udiszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacn nalezy podlaczac i uruchamiac wyłacznie zgodnie z informacjami zawartymi na tabliczce znamionowej.
• Nigdy nie odkurzac bez worka lub pojemnika na pyt, filtra zabezmieczajacego silnik oraz filtra wylotu powietrza. Moze to spowodowo uszkodzenia urzadzenia!
• Nie odkurzac szczotka ani rura w pouvoir glowy. => Istnieje niebezpieczenstwo obran cia!
  Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi znajdować sie niżej niż uzytkownik.
• Nie uzywać przyzewodu zasilajćego ani węza do przynoszenia/transportomania odkurzacza.
• Jesli przywód zasilajcy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub inną osobe z podobnymi kwalifikacjami, abyunikné zagrożen.
  W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciągym naleź całpowicie wyciagnć z odkurzacza przywoźd zasilajncy.
  W celu odłączenia urzadzenia od sieci ciąnac za wtyczke, aNie za przyzwód zasilajacy.
• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konser wacja odkurzacza naleź wymiagnć wtyczke z gniażda sieciowego.
• Nie wączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zakłocenia w pracy urzadzenia naleź wymiąnac wtyczkte z gniażda sieciowego.
  W celu unikniecia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowych serwis.
• Odkurzacz nalezy chronić przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocia i zrodfami ciepta.
  Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabeepieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały katwopalnymi oraz zwierajućymi alkohol.
• Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy. => Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzemdatzenia.
  Gdy odkurzacz nie jest uzywany, naleź go wyłaczać.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykaca je do utylizacji zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie wączania urzadzenia zadziafa bezpiecznik,MZe to byc spowodowane tym,ze rownoczesnie innurzadzenia elektryczne o Większej mocy przytaczeniowej podlaczone są do tego samego obwodu pradowego.

Zadziałania bezpiecznika möglich unikonac, ustawiajac najnizszy stopien mocy przydwczieniem urzadzenia i wybierajuć wyszdy stopien dopiero po loro wączeniu.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzac przy uzzkodzeniem podczas transporte. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i z tego względu nada są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebene materiały opakowaniowe naleź oddac do punktów zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materiały. Zengo względu wysluzone urzadzenie naleź oddawac dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na tematactualnie obwiązujacych sposobów utylizacje möglich uzyskać wyspecializowanym sklepie lub w urzemiedze gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuace wykonane sa z materiałow przyjaznych dla srodowiska. Ješli nie zawieraju substantenci szkodliwych lub niedoz Wolonych,doğanjny je wyrzuć z odpadami komunalnymi.

hu

NaavikaIotatae tioia

Bouproa TURBO-UNIVERSAL VZ102TBB

Bouptoiqa kai avappoqn on xaivw me kovto nao, koketw v ka ktheta eniortpwonc danedou e eva nepaqa. liaitepa kataaan yia anoppoqn on twv tpiow twv katoikiw zwov. H kivnon tou kuivopou tnc Bouptoa c enituyxavetai eow tou peuatoc avappoqnontn 9kEKTpkiC okounac. dEv evai anapaittnk kaim aektpki ouvdoen.

1 Przelaczalna ssawka do podlóg
2 Przeloczana ssawka do podląg z tulejā odklokowujac
3 Szczotka do sierSci zwierzat
4 Szczotka do podlóg twardych
5 Turboszczotka
6 Rura teleskopowa z przelacznikiem przysuwanym
7 Rura teleskopowa z tuleja przyesuswna
8 Rura teleskopowa z tuleja przesuwna i tuleja oblokowujaca
9 Uchwyt węza
10 Wazssacy
11 Nosnik wyposazenia do ssawki kombinowanej
12 Ssawka kombi

13 Pokrywa
14 Filtr wylotu powietrza
15 Elektroniczny regulator przyesuswny
16 Wskaznik wymiany filtra
17 Włacznik/wyłacznik
18 Uchwyt do zamocowania rury ssacej - parkowanie poziome
19 Przewód zasilajacy
20 Uchwyt do zamocowania rury ssacej - parkowanie pionowe (znajdujacy sie na spodzie urzadzenia)
21 Filtr ochryn silnika
22 Worek filtrujacy

*w zaleznosci od wyposazenia

Jest nam bardzo miho, ze zdecydowali sie Państwo na zakup odkurzacza marki Siemens seri i VSQ4. W niniejszej instrukcji obslugi przyzdawione zostaly rożne modele VSQ4. W zwiazku tym istnieje mozliwość, zeNie wszystkie opisane elementy wyposañenia oraz fungcje dotyczna Państwa modelu. Zaleca sie stosowanie oryginalnygo wyposañenia dodatkowej marki Siemens, któ zaprojektowano spezialnie z myśl o Państwa odkurzaczu, aby uzyskać moźliwie najleysz rezultat odkurzania.

Prosz rozlozyc strony z ilustracjami!

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1\*

Wsunac izatrzasnac uchwyt na wezu sscym.

Uruchomienie

Rysunek 2

a) Zatrzasnac króce weza ssacego w otworze ssacym.
b) W celu usuniecia węza ssaçego nalezy nacisná przyciski odryglowujace i wyciagnac wź.

Rysunek 3\*

a) Wpiac uchwytirure teleskopowa.
b) Wsunac uchwyt w rure teleskopowa i zatrzasnac. W celu roztaczenia połaczenia nacisnac tuleje odklokwujacja i wciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 4\*

a) Wpiac ssawke do podtog irure teleskopowa.
b) Wsunac rure teleskopowa w krócic ssawki do podlóg az do zatrzaśniece.

W celu rozłaczenia polączenia nacinść tuleje odklogowacja i wyciagnć rure teleskopowa.

Rysunek 5\*

W celuzmiany pozycji przesuwnego kolnierza / przesuwnego przycisku nalezy odryglowac rure teleskopowa w stronePokazana przystrzawe iustawic odpowiednia dlugosc.

Rysunek 6\*

Nasunac nośnik wyposzazenia na ssawkę kombi przyzmocstaw do rury ssacej / teleskopowej.

Rysunek 7

Uchwyci przywod zasilajacy na wtyczce, wciagnac na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczke do gniazda sieciowego.

Rysunek 8

Właczy odkurzacz poprzej przysuniecie przycisku wącznika/wyćznika w kierunku wskazanym przyze strzałke.

Odkurzanie

Rysunek 9

Moc ssania moze byc regulowana stopniowo poprzej zmianu. ustawien regulatora przysumnego.

Najnizszy

zakres mocy:

Do odkurzania delikatnych materialów, np. firan.

■ Niski

stopien mocy:

Do codziennego czyszczenia przy malym zanieczyszczeniu.

Sredni

stopien mocy: Do czyszczenia wytrzymalych wykladzin podlog twardych powierzchni oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

Wyzszy

stopien mocy: Do czyszczenia duzych zanieczyszczcen.

Rysunek 10

Ustawianie ssawki do podlóg:

Do odkurzania dywanow i wykladziny dywanowej
Do odkurzania twardych powierzchni

Uwaga!

Wazoleznosci od wasciwoci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podfog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstaře wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podfog.

Turboszczotka

Jesli urzadzenie jest wyposazone w turboszczotke, nalezy stosowac sie do zalecen dotycznych uzytkOWANIA i konserwaci zawartych w załaczonej instrukcji uzytkOWANIA.

Rysunek 11urzanie z zastosowaniem wyposazenia dodatkowego

W zależnosci od potrzeby nasadzić ssawkę na rure ssacá lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, naroznikow, itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon, itp.

Rysunek 12\*

Szczotka do sierosci ziewzt

Szcotka podtogowa do delikatnego i dokladnego usuwian siersci zwierzat.
Wsunac rure teleskopowa az do zatrzasnięcia w króccu szczotki.
W celu rożćzenia nacisć tuleje oblokowujacja i wyciȩć rure teleskopowa.
Oczyszczanie ssawki nastepuje przyez odkurzenia rurazasysajaca /rura teleskopowa.

Rysunek 13\*

Specjalna ssawka do podtog twardych

• Do czyszczenia twardych powierzchni podłogowych (posadzka kamienna, parkiet itd.)
  Spiacssawke do podlóg i rure teleskopowa.

Rysunek 14

Do krótkich przyw w odkurzaniu po wyłaczeniu urzadzenia,. [.所得税法] można uzyc uchwytu umieszczonego po drugiej stronie urzadzenia.

Wsunac hak przy ssawce do podlóg we wglebienie na urzadzeniu.

Po pracy

Rysunek 15

Wyciagnac wyczke.
Pociagnac krotko za kabel przyłącza sieciowej i puiscić. Kabel zwija sie automatycznie.

Rysunek 16

Do odstawenia/transportu moins uzyc uchwytu znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Ustawic urzadzenia pionowo. Wsunac hak przy ssawce do podlrog we wglebienie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujacego

Rysunek 17

Jesli przy ssawce uniesionej znad powierzchni dywanu i przy ustawieniu najwyszsej mocy ssania, wskaznik wymiany filtra swieci sie intensywnie i rownomiernie, trzeba wymienic warek filtrujacy, rouniew zwtedy, gdy nie jest on jestzcie pelny. W tym przypadku koniecznosc wymiany powoduje rodzaj wypelnienia.

Ssawka, rura ssaça i wajssacy nie moga byc przy tym zatkane, poniewaţo takze prowadzi do walksenia wskaźnika wymiany filtra.

Rysunek 18

Otworzyc poukwy poprzej przesuniecie dzwigni zamykajacej w kierunku wskazanym przyze strzałke.

Rysunek 19

a) worek filtrujacy nalezy zamknac i zdjac poprzej pociagniecien nakladki zamykajacej.
b) Nalezy nafozyme nowy worek filtracyjny do mocowania i zamknacPokrywe.

Uwaga:Pokrywa zamyka sie tylko z zaolozonym workiem -filtracyjnym.

Czyszczene filtra zabepeziejacego silnik

Filtr zabezmieczajcy silnika powinien byc czyszczony regulamie poprzej wytrzepywanie względnie wypłukanie!

Rysunek 20\*

Otworzyc poukrywe (patrz rysunek 18).
Wyciagnac filtr ochrony silnika w kierunku wskazywanym przysz strzałke.
Oczyscić filtr ochrony silnika poprzej wytrzepanie.
W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr ochrony silnika naleź wymić.

Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
- Po oczyszczeniu filtr ochrony silnika naleź wsunac z powrotem i zamknac Pokrywe.

Czyszczenie filtrapiankowego

Jesli odkuracz wyposzaźny jest w ramkę filtrz z filtrem piankowym, filtr pianowy naleźczyscić w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie lub wypłukanie!

Rysunek 21*

• OtworzycPokrywekomorypytowej(patrz rys.18).
  Wyciagnac ramke filtra z filtrem piankowym zgodnie z kierunkiem strzaftki.
  Wyjac filtr piankowy z ramki filtra i wycyszcie poprzej wytrzepanie.
  W przypadku silnego zabrudzenia filtr piankowy nalezy wypłukac. Nastepnie pozostawic filtr na przyznajmiej 24 godziny do wyschniecia.
  Po wyczyszczenu wózyć filtr piankowy w ramkę filtrra, wsunć w urzadzenia i zamknć elektrykomory pyłowej.

Wymiana filtra hepa (filtr zabepeziejacy silnik)

Jesli urzadzenie wyposazone jest w filtr hepa, nalezy go wymieniac co roku.

Rysunek 22\*

OtorzycPokrywekomorypyfowej.
- Filtr hepa wciagnac zgodnie z kierunkiem strzatlki i wyjac z urzadzenia.
Zafozyc nowy filtr hepia zamknacPokrywa komory pylowej.
Uwaga: Odkurzacna nie wolno uzywac bez filtra
zabezpieczajacego silnik!

Wymiana filtra wylotu powietrza

Filtr wylotugowietraPaństwa urzadzenia musi byc wymienianyco najmiej raz w roku.

Wymiana filtra mikrohigieny

Rysunek 23\*

OtworzycPokrywe (patrz rysunek 18).
Odryglowac uchwyt filtra poprzez nacisk na nakladke zamykajaca w kierunku wskazanym przye strzalte
Wyjaic pianke filtrujaca i filtr mikrohigieny. Douchwytu filtra wlozyc nowy filtr mikrohigieny i piane filtrujaca.
Wlozyc i zatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana filtra Hepa

Nowy filtrMZa zamowc w serwisie podajac
nastepujacy numer czesi zamiennej: 574 020

Rysunek 24\*

• OtworzycPokrywe (patrz rysunek 18).
• Odryglowac filtr hepa poprzej przesuniecie nakladki zamykajacej w kierunku wskazanym przyez strzałke i wyjac z urzadzenia (patrz rysunek 23).
  Zalozyc nowy filtr hepai zatrzasnac.

Po wessaniu drobnych czasteczek pyfu (jak np. gips, cement, itp.), nalezy ocyszeci filtr zabezpieczajcy silnik poprzej wytrzepanie, ewentualnie wymienic filtr zabezpieczajcy silnik i filtr wylotugowietra.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczemien odkurzacza trzeba go wylaczy i wciąnac wyczke z gniażda zasilajacego.

Odkuracz i wyposazenie z tworzywa sztucznego moga byc czyszczone ogólnodostepnymi na rynku preparatami do mycia tworzyw sztucznych.

Nie nalezy stosowac zadnych srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkta lub srodkow uniwersalnych.

W zadnym wypadku odkurzacza nie wolno zanurzac w wodzie.

Komore pylowa moza w razie potrzeby ocyszci za pomocagdrugiego odkurzacza lub po prostu sucha scierka /PEDzlem.

Zastrzega sie wpopadzanie zmian technicznych.

Wyposazenie specjalne

Pakiet worków wymiennych

Typ filtra GXXL (VZ41AFGXXL)
Dla njawyzszej wyadjnosci: GXXLplus (VZ41GXXLP)

Zawartosci: 4 worki filtrujuce z zamknieciem

1 mikrofiltrhigieniczny

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA - Filtr VZ54000

Dodatkowy filtr dogowietra wydmuchowego.

Zalecany dla alergików. Wymieniać co rok.

TURBO-UNIVERSAL\*-szczotka VZ102TBB

Szczotkowieanie i odysanie w Jednym procesie roboczym dywanów o krótkim włosie oraz wykladzin dywanowych względnia wszymstich rodzajów wykladzin. Szczególnie nadaje są dosuwania sierSci zwierzat. Napęd walka szczotkowej odbywa są pomocą strumienia powietra zasysanego przyżodkuracz. Nie jest wymaganeźadne pod.§ćzenia elektryczne.

Szczotka do podląg twardy VH213HD

Do odkurzania gladkich podtog (parkiet, ptykti ceramiciczne, terakota,...)

Ssawka do zmywania VZ103WD

Nadaje są do wzystkich rodzajów twardych powierzchni podlogowych, takich jak parkiet, laminat, drewniane deski, podgli kamienne, terakota, itp. (uprzednio, w niewidocznym.), naleź sprawdzić dzialanie wilgotnych scieerczek na deliknatnegowirzie twardych podląg).

Zasysa wieksze czastki brudu, a napreżona scierka czyszci wówczas podłęne na mokro.

Szczotka TURBO-UNIVERSAL do tapicerki VZ46001

Odkurzanie z jegnoczesnym szcztkowaniem mebli tapicerskich, materacy, siedzen samochodowych itp. Szczejolnie nadaje sie do usuwania siersci zwierzat. Walek szczotki napedzany jest strumieniem powietrzazasysanego przyez odkuracz.

Podłaczenia elektryczne nie jest wymagane.

1 Mikro-higieniaszuro

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA - szuró VZ54000

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwu:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancjne wydane przyz nasze przyzdawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze'n gwarancjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

BG TapaHua

3a mo3n ypeg Bxam ycnoBna, ycmaHOBeHn om npegcmabmeneCMBOMHaHaama
fmpMa B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6hOcmme ue Bn 6bgam pa3rCheHn om mbproBa, om koromo cme kynuHn yega, no BcraKO BpeMe npn 3anImBaHe. 3a n3BbprBaHe Ha
nonpaBkn B pAmkime Ha rapaunOHnncpok BbB BceKn CnyaH e Heo6xogmo
npegcmabHemo Ha kacobama 6eJekka.

HU Garancialis feltetelek

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obowiazujacego w caej Unii Europejskiej odbioru i wtornego wykorzystania starych urzadzen.

ar