6992D - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruetrækker
Mærke	Makita
Model	6992D
Standard boltkapacitet	M8 – M14
Højstyrke boltkapacitet	M6 – M10
Firkantet skruetrækker	12,7 mm
Tomgangshastighed	0 – 2 300 min⁻¹
Slag pr. minut	0 – 3 000 min⁻¹
Maks. tilspændingsmoment	100 N·m
Samlet længde	176 mm
Nettovægt (med batteri)	1,4 kg
Nominel spænding	9,6 V DC
Batteritype	Genopladeligt Makita-batteri (modeller 9122, 9133, 9134, 9135)
Oplader	DC1411
Typisk opladningstid	60 til 90 minutter afhængigt af kapacitet
Opladningstemperaturområde	10 °C til 40 °C
Vigtigste funktioner	Retningsomskifter, variabel hastighedsaftrækker, automatisk stop
Sikkerhed	Retningsomskifter i neutral position blokerer aftrækkeren, beskyttelse mod overbelastning og overophedning
Vedligeholdelse	Udskiftning af kul når slidmærket er nået, regelmæssig rengøring
Medfølgende tilbehør	Muffe med O-ring og stift

Ofte stillede spørgsmål - 6992D MAKITA

Hvordan installerer jeg batteriet på Makita 6992D skruetrækkeren?

Justér batteriets tap med husets rille og skub det helt ind til det klikker. For at fjerne det, tryk på sideknapperne og træk.

Hvilken oplader skal bruges til batteriet til 6992D?

Brug udelukkende Makita DC1411 opladeren. Oplad kun Makita-batterier.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet?

Opladningstiden varierer efter kapacitet: ca. 60 min for 2 000 mAh, 65 min for 2 200 mAh, 75 min for 2 600 mAh og 90 min for 3 000 mAh.

Hvordan skifter jeg rotationsretningen?

Brug retningsomskifteren over aftrækkeren. Skub den til side A for højrerotation, til side B for venstrerotation. I neutral position er aftrækkeren blokeret.

Hvad er skruetrækkerens maksimale hastighed?

Den maksimale tomgangshastighed er 2 300 min⁻¹, med en slaghastighed på 3 000 min⁻¹.

Hvilket maksimalt tilspændingsmoment kan den opnå?

Det maksimale tilspændingsmoment er 100 N·m. Det varierer afhængigt af bolttype og -størrelse samt batteriets tilstand.

Hvordan vedligeholder jeg kulene i værktøjet?

Kontrollér regelmæssigt slidmærket på kulene. Når det er nået, skal kulparret udskiftes med identiske modeller. Overlad reparationer til et Makita-servicecenter.

Kan jeg bruge skruetrækkeren til at skrue træskruer?

Ja, med det rigtige bits. Brug bits nr. 2 til træskruer på 3,1-4,8 mm og bits nr. 3 til 5,1-6,1 mm.

Hvad gør jeg, hvis opladningsindikatoren blinker rødt?

Det indikerer, at batteriet er for varmt. Lad det køle af, opladningen starter automatisk. Hvis blinket skifter mellem grønt og rødt, er kontakterne snavsede, eller batteriet er slidt.

Hvordan installerer jeg en muffe med O-ring og stift?

Fjern O-ringen og stiften, sæt muffen på tapen ved at justere hullerne, indsæt stiften og sæt O-ringen på plads for at låse.

BRUGSANVISNING 6992D MAKITA

DK Elektronisk akku slagnøgle Brugsanvisning

S Sladdlös mutterdragare Bruksanvisning

1	Knap	9	Afbryderknap	17	Korrekt spændemoment for
2	Akku	10	Omløbsvælger	18	Spændemoment
3	Ladelampe	11	A side	19	Skrue
4	Hurtiglader	12	B side	20	Låsebøjle
5	Top	13	Med uret	21	Slidmarkering
6	Ambolt	14	Mod uret	22	Skruetrækker
7	Stift	15	Fastspændingstid	23	Kulholderdæksel
8	O-ring	16	Sekunder

SPECIFICATIONER

Model 6991D 6992D

Kapacitet
Standard bolt	M8 — M14 M8 — M14
Kvalitetsstålbolt	M6 — M10 M6 — M10
Firkantdrev	9,5 mm 12,7 mm
Omdrejninger (ubelastet) ( min^1 )	0 — 2.300 0 — 2.300
Slag per minut	0 — 3.000 0 — 3.000
Maks. spændemoment	100 Nm	100 Nm
Længde	168 mm	176 mm
Vægt (med akku)	1,3 kg	1,4 kg
Spænding	DC 9,6 V	DC 9,6 V

• Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for laderen.
2. Før laderen anvendes, bør De læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på (1) laderen, (2) akkuen, og (3) produktet, som anvendes med akku.
3. ADVARSEL — For at mindske risikoen for personskade må laderen KUN anvendes til opladning af genopladelige MAKITA akkuer. Andre akku-typer kan sprænges og forårsage personskade eller ødelæggelser.
4. Udsæt ikke laderen for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af fremstilleren af laderen, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød, eller person-skade.
6. For at mindske risikoen for at beskadige netledningen eller netstikket skal De altid trække i netstikket og ikke i ledningen, når opladeren tages ud af stikkontakten.
7. Sørg for, at netledningen er placeret således, at man ikke kommer til at træde på den, falde over den, og således, at den ikke udsættes for anden form for beskadigelse eller belastning.

8. Anvend aldrig laderen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget — få dem udskiftet øjeblikkeligt.

9. Anvend aldrig laderen, hvis den har fået et voldsomt slag, er blevet tabt, eller på anden måde er beskadiget. Lad en kvalificeret reparatør se på den.

10. Skil aldrig laderen eller en akku ad. Kontakt en kvalificeret reparatør, när vedligeholdelse eller reparation er påkrævet. Forkert samling kan före til risiko for elektrisk stød eller brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal laderen altid tages ud af stikkontakten, før vedligeholdelse eller rengøring udføres. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne.
12. Laderen er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller svaglige personer uden opsyn.
13. Små børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med laderen.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFOR- SKRIFTER FOR LADER & AKKU

1. Oplad ikke akkuen, när temperaturen er UNDER 10°C eller OVER 40°C.
2. Forsøg aldrig at anvende en optransformator, motorgenerator eller jævnstrømsforsyning til opladning.
3. Sørg for at laderens ventilationsåbninger ikke tildækkes.

4. Dæk altid akku-terminalerne med akku-dækslet, när akkuen ikke er i brug.

5. Kortslut aldrig akkuen:

(2) Opbevar ikke akkuen i en kasse eller 5 lignende sammen med genstande af metal, 6 som f.eks. søm og skruer.

(1) Rør ikke polerne med noget ledende mate4. Kontrollér omhyggeligt toppen for slitage, riale. revner eller beskadigelse før montering.

(3) Udsæt ikke akkuen for regn eller sne. En kortslutning af akkuen kan forårsage en stor strømudladning, overophedning, forbrænding eller ødelæggelse.

1. Opbevar ikke maskinen eller akkuen på steder, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50°C.

2. Akkuen må ikke brændes, selv om den måtte være svært beskadiget eller helt udtjent. Akkuen kan eksplodere i åben ild.

3. Udgå at tabe, ryste eller støde akkuen.

4. Oplad ikke akkuen i en kasse eller anden forl for beholder. Akkuen skal være anbragt på et sted med god ventilation under opladning.

5. Benyt høreværn.

6. Kontrollér omhyggeligt toppen for slitage, revner eller beskadigelse før montering.
7. Hold godt fast på maskinen.
8. Sørg for, at De altid har sikkert fodfæste.
9. Ved brug af maskinen i større højde bør De sikre Dem, at der ikke opholder sig personer under arbejdsområdet.
10. Det korrekte spændemoment kan svinge afhængigt af boltens type eller størrelse. Kontrollér spændemomentet med en momentnøgle.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på, at denne maskine altid ér i driftsklar tilstand, da den ikke kræver at blive sat til en stikkontakt.
2. Hold kun ved maskinen på de isolerede greb og overflader, når De udfører arbejde, hvor det skærende værktøj kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en strømførende ledning vil også gøre uafdækkede metaldele på maskinen strømførende og give operatøren stød.

BETJENINGSFORSKRIFTER

Isætning og udtagning af akku (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen, før isætning og udtagning af akku.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen, mens denne trækkes ud af maskinen.

erlsæt akkuen ved at rette dens tunge ind efter rillen ive huset. Skyde derefter akkuen helt ind til den låser på plads med et klik. Hvis akkuen ikke sættes i på denne måde, kan den ved et uheld falde ud af letmaskinen, og eventuelt forvolde personskade.

Brug aldrig magt, när akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vender forkert.

Opladning (Fig. 2)

En ny akku er ikke opladet ved luveringen. Den skal oplades før brug. Brug akku-ladeaggregat DC1411 til opladning af akkuen.

Tilslut akku-ladeaggregatet til stikkontakten. Ladelampen blinker grønt. Sæt akkuen i akku-ladeaggregatet således at dens plus- og minuspoler passer med de tilsvarende markeringer på akku-ladeaggregatet. Skub akkuen så langt ind at den står på bunden af akku-ladeaggregatet. Når akkuen er isat, skifter ladelampen fra grønt til rødt og opladningen begynder. Ladelampen forbliver tændt under hele opladningen. Når ladelampens farve skifter fra rød til grøn, er opladningen afsluttet. Hvis De efterlader akkuen i akku-ladeaggregatet, efter at opladningen er afsluttet, skifter akku-ladeaggregatet over til kompensationsladning (vedligeholdelsesladning), som fortsætter i cirka 24 timer. Tag akkuen ud og træk stikket til laderen ud af stikkontakten. Se nedenstående tabel vedrørende ladetiden.

Akku-type Kapacitet (mAh)		Antal celler	Ladetid ved anven-delse
9122	2 000	8	Ca. 60 min.
9133	2 200	8	Ca. 65 min.
9134	2 600	8	Ca. 75 min.
9135	3 000	8	Ca. 90 min.

ADVARSEL:

• Akku-ladeaggregat DC1411 er beregnet til opladning af Makita akkuer. Brug den aldrig til andre formål eller til opladning af akkuer af andre fabrikater.

• Ved opladning af en ny akku eller en akku, der ikke har været brugt længe, kan det ske at akkuen ikke op helt. Dette er normalt, og akkuen vil atter kunne oplades helt, når den har været opladet og afladet nogle gange.

• Hvis man forsøger at oplade en akku, der lige har været i brug eller udsat for stærk varme, vil ladelan blinke rødt. Sker dette, kan opladningen først startes, når akkuen er afkølet. Akkuen afkøles hurtigere hveden tages ud af laderen.

• Hvis ladelampen blinker skiftevis grønt og rødt, er opladning ikke mulig. Polerne på akku-ladeaggregatet akkuen er ikke rene, akkuen er beskadiget eller akkuen er slidt op.

Kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)

Hvis De efterlader akkuen i opladeren for at forebygge spontan afladning efter en fuld opladning, skifter opladeren til dens “kompensationsladning (vedligeholdelsesladning)” funktion, og holder derved akkuen frisk og fuldt opladet.

Tips til sikring af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, før den er fuldt afladet.
   Stop altid anvendelse af maskinen, og oplad akkuen, når De bemærker reduceret maskinkraft.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet akku. Over-opladning forkorter akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10°C – 40°C.

Lad en varm akku køle, før den oplades.

1. Oplad nikkel metalhydrid akkuen, när De ikke har anvendt den indenfor et halvt år.

Valg af korrekt top

Anvend altid den korrekte størrelse i top til bolte d møtrikker. En top med forkert størrelse vil give upr cist og ujævnt spændemoment og/eller beskadige bolten eller møtrikken.

Montering eller afmontering af top (Fig. 3 og 4)

FORSIGTIG:

Kontrollér altid at maskinen er slået fra og akkuen fjernet, før toppen monteres eller afmonteres.

1. For toppe uden O-ring og stift (Model 6991D og 6992D)

Toppen monteres ved at den trykkes ind over ambolten på maskinen, indtil toppen låser på plads.

Toppen fjernes ved at den ganske enkelt trækk af.

Tag O-ringen ud fra rillen i toppen og fjern stiftet fra toppen. Sæt toppen på maskinens ambolt, H således at hullet i toppen passer med hullet i k ambolten. Før stiften ind gennem hullet i toppens

og ambolten. Anbring derefter O-ringen på dens oprindelige plads i rillen på toppen for at holde stiften på plads. Toppen afmonteres ved at følg monteringsfremgangsmåden i omvendt orden.

Afbryderknapbetjening (Fig. 5)

FORSIGTIG:

Før akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, når den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderø Maskinens hastighed øges ved at øge trykket på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omløbsvælger (Fig. 6)

ADVARSEL:

^2 -Kontrollér altid omløbsretningen før arbejdet påbegyndes.

• Brug kun omløbsvælgeren når maskinen er helt stoppet. Hvis omløbsretningen ændres inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.

- Når maskinen ikke anvendes, skal omløbsvælgeren altid være sat i neutral position.

Denne maskine har en omløbsvælger, der kan ændre omløbsretningen. Skub omløbsvælgeren ind fra maskinens højre side for omdrejning med uret (spænde) og ind fra venstre side for omdrejning mod uret (løsne).

Det korrekte spændemoment kan svinge afhængigt af type eller størrelse på bolten. Forholdet mellem spændemoment og fastgøringstid er vist i figuren.

Hold godt fast på maskinen og placér toppen over bolten eller møtrikken. Tænd for maskinen og tilspænd i den korrekte fastgøringstid.

BEMÆRK:

• Hold maskinen i ret vinkel direkte mod bolten eller møtrikken uden at lægge overdrevent tryk på maskinen.
• For stort spændemoment kan beskadige bolten eller møtrikken. Før arbejdet startes, bør De altid udføre en prøve for at bestemme det tilstrækkelige spændemoment og fastgøringstid for bolten eller møtrikken.

Spændemomentet påvirkes af en række faktorer, inklusive de følgende. Efter fastgøring skal momentet altid kontrolleres med en momentnøgle.

1. Når akkuen er næsten helt afladet, falder spændingen, og spændemomentet reduceres.
2. Top

- Anvendelse af en forkert størrelse top vil reducere spændemomentet.

- En slidt top (slitage på sekskantenden eller den firkantede ende) vil reducere spændemomentet.

3. Bolt

• Selv om spændemomentkoefficienten og boltklassen er den samme, vil det korrekte spændmoment afhænge af diameteren på bolten.

• Selv om diameteren på bolte er den samme, det korrekte spændemoment afhænge af spær demomentkoefficienten, boltklassen og boltens længde.

• Anvendelse af kardanledet eller forlængerstangen reducerer i nogen grad fastgøringskraften på anslagsnøglen. Kompenser for dette ved at fastgøre i længere tid.

• Typen på materialet der skal fæstnes, måden maskinen holdes, samt maskinens hastighed vil påvirke momentet.

FORSIGTIG:

Hvis maskinen anvendes uafbrudt indtil akkuen er afladet, skal maskinen have lov at hvile i 15 minutter, før der fortsættes med en ny akku.

Montering af låsebøjle (ekstraudstyr) (Fig. 9)

Påsæt altid läsebøjlen, när De anvende akkuerne 9100, 9102, 9102A. Montér läsebøjlen på maskinen med den medfølgende skrue.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL:

Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemføres noget arbejde på selve tilaskinen.

'Udskiftning af kul (Fig. 10 og 11)

Udskift maskinens kul når disse er slidt ned til slidgrænsen. De nedslidte kul erstattes med nye originale Makita-kul. Udskift altid kullene parvis.

For at opretholde produktets sikkerhed og pålide- lighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller just- ering kun udføres af et autoriseret Makita service center.

1. Batteriet må ikke lades opp när temperaturen er UNDER 10°C eller OVER 40°C.
2. Det må ikke brukes opptransformator, motor-generator eller likestrømskontakt.
3. Påse at ikke laderens ventiler dekkes eller stoppes til.

4. Batteriterminalene må alltid dekkes til med batteridekslet när batteriet ikke er i bruk.

5. Batteriet må ikke kortsluttes:

Hvis maskinen betjenes kontinuerlig til batteriet går tomt, må maskinen få hvile 15 minutter før du fortsetter med et oppladet batteri.

Installere stilleplaten (ekstra tilbehør) (Fig. 9)

Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i denne vejledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre personskade. Tilbehøret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

S TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

• Anvend bit nr. 2 til fastspænding af maskinskruer M4 – M5, eller træskruer 3,1 mm – 4,8 mm.
• Anvend bit nr. 3 til fastspænding af maskinskruer M6 – M8, eller træskruer 5,1 mm – 6,1 mm.

Observera: