JDWF606E5 - Emhætte JUNO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - JDWF606E5 JUNO

BRUGSANVISNING JDWF606E5 JUNO

DA Emhætte Brugsvejledning 38

RU BbITaJka HcTpyKuaNo 3KcNJaTaUu 41

som er merket med symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

BRUK

!Bemark! Overhold venligst alle instruktioner i donnevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i donnevejledning. Emhaeten er udelukkende udviklet til brug i almindelige hjem.

Advarsel! Apparatet må ikke tilsluttes elnettet for installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for rengöring eller vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdesesindgreb skal der bares arbejdshandsker.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner aller mentale færdigheder, aller.uden den ndvendige erfaring og kendskab, medindre brugen sker under opsyn ullervejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, sá de ikke fær mulighed for at lege med emhætten. Emhætten må aldrig benyttes.ud korrekt monteret rist! Emhætten må ALDRIG benyttes som stotteoverflade, medindre dette er udtrykkelegt tilladt. Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, narr kokkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas erller andre brandstoffer. Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas erller af andre brandstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten. Brug af aben ild er farligt for filtrne og kan medføre brand, og skal derfor altid undgås. Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

!Bemark! De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angar de nadvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af rog, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds Eden undtagelse. Emhaeten skal rengores ofte, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under

alle omstændigheder angivelsene i kapitet om vedligeholdelse i denen vegjledning). Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhætten, og for udskiftning og rengoring af filtrene, medfører brandfare. Emhætten mahrverken benyttes aller afterlades Eden korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød. Fabrikanten fraægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denen vegjledning.

!Pas pa! Manglende montering af skruer og fastgorghingsanordninger i overensstemmelse med disse instruktioner, kan medfore elektrisk fare.

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljoet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet Sammen med husholdningsaffaldet. Lever produit tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

ANVENDELS

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende

udgave med ekstern udledning ell er den filtrerende udgave med intern

recirculation

3. INSTALLERING

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgaengelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsa ære let tilgaengelig after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), aller hvis stikket ikke findes i et område, der ogsa er let tilgaengeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhæten mA ikke under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vegledning angiver en storre afstand, skal dette overholds.

VEDLIGEHOLDELS

! Obs! Inden der udfores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, ell er ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Emhætten skal rengøres jævnligt bade pa ydersiden og pa indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgåbrug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa! Manglende overholdelse af vegledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstilles saledes til, at instruktionerne flegs. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget afutilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet aller manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter - Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogss vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram. Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Type 20 LONG LIFE - Filter med aktivt kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vases hver,anden maned i varmt vand og egnetvaskemiddel,elleri opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus Eden andre kokkengenstande.

Fjern det overskydende vand Eden at odelægge filteret; fjern derefter den lille madras fra plastrammens inderside og laeg madrassen i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at tøre den helt.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og nár kluden er beskadiget.

Type 15 - Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Maned, hvise emhaeten ikke benyttes intensivt,ller oftere. Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

BETJENING

Emhæten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet. Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter for pábegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter after aflstnuting af madlavningen.

1. ON/OFF lys
2. OFF motorer
   3.-4.-5.Min.3.),middel (4.),max.(5.) udsugningseffekt.

BELYSNING

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at pærerne er kolde f#r de berøres.

Benyt kun halogenpærer pa 12V-20W max-G4,og sorg for icke at rre ved dem med henderne.

YKA3AHNIAIPO

BE3OПАСHOCTN

BHMaHne!Pon3BOOHTeJIb CHMaET Cce6yBCaKyIO OTBeTCTBeHHoCTb 3a HEnoJaKn, yUep6 NnN NOxap, KOTOpbIE BO3HNKIn PnNcNoJb3OBaHn NpN6opa BCJeDCTBHe HecO6JIODeHn INCTpyKcn, PnNBedeHHbIX B DaHHOM PYKOBODCTBe.

BbTgKAppeHa3NaYeHa NCKHIOHTeJIbHO DnIOMaUHrO INCNOB3OBAHNA.

IpeynpexdeHne! He noKnHuaTe np6op K 3Jektpnuecko CETn, noka onepaunn NO yCTaHOBKe IONHOCTbIO He 3aBepweHb. Ipexde Yem npctyntb K onepaunm IO ONUCTke NIN yXOyD OTCOEHNHTe BblTAKKy OT CETN, BBIHYB BNJKY NIN BbIKNHOUB OBUN BblKNHOATEJB 3Jektpnuecko CETn. JnB BblONHeHNA BCEX ONepaunn NO yCTaHOBKe IN yXOyD NCIOJIb3yUte pa6Oue NEpUATKn. Detn NIN B3POCSJIbe HE DOJXHbI NOL3OBaTBcR BblTAKKO, ECNI NO CBOEMy Fn3UeCKOMY INN PCNXnueckOMY COCTOHNIO HE B COCTOHN 3TOrO DeNaTb, INN ECNI OHN He O6JaAOT 3HaHnMaN INbITOM He06XOnMbIMN DnI npABInbHOro IN 6e3OnacHO rypabJIeHnRA np6Opom.

He octabJyTe DeTee 6e3 npncMoTpa, yTo6bI OHn He irpaan C npnbopom. He nCnoJIb3yIte BbITXkky, ecn peWeTKa HnnpaBnblHo ycTaHOBnEHa! KaterOpnueeckn 3anpeuaeTcra NcNoJIb3OBA Tb BbITXkky B KaueCTBe OOnpHO nnocKoCTn, ecn 3TO CneUaJIbHO He orOBopeHo. ObecneYte HaIeJekaun Bo3dyXoo6MeH NOMEeHnA, kOrDa Bbl NcNoJIb3YeTe BbITXkky B KyxHe ONDOBpeMeHHO c DpyrMM npnbopamn Ha ra3y nn Ha dpyrom ropouem. BbITraNbaembl BO3dYx He IOnJxeh BbIbPaCbBaTbcn HApKy Upe3 BO3dYxOBOD, nCNOJIb3yeMbIn DnBbIbPocA DbIMOB OT npnbopOB C ra3OBbIM CXnIraHEm NN C nITAHm EpyrMM rOpouHM. KaterOpnueeckn 3anpeuaeTcra RotOBtB 6nIOda HAd PnAmEHm, NOCKoJIbKY CBO6OHDoe PnAm MoKeT NobpeINTB fNlNbTpbl N CTaTb pNCHHO NOKapa; NoTOMy, BO3depxNBaHTecb OT eToro B IIO6OM Cnyae. JapeHbe B 6OJIbWOM KOJInueeCTBe Macna DOJNXHO IPONJBOITBCN IOD NOCTOARHHbIM KOHTPOeM, IMeR B BVNy, YTO neperpeTOE MACJO MOKeT BOCNJAMeHRTbcr.

BhImaHne!PnncOJIb3OBaHHN BMeCTe C npOuHMn aInpapaTAMn DnA BapKn,OTKpbITbIe qACTn npi6opaMOrT CnIbHO HArpeBaTbc. YTo KacaetcraTexHnuecknxMepnycIOBn ITO TexHnke 6e3oNaChocTN npn OTBoDe IbIMOB,TO pnpdePKuBAHTecb CTPOROpaBnI, PpeDyCMOTpeHHbIX perIaMeHtOM MeCTHBIX KOMNETHbIX BJIacte.IpON3BOJNTe IepNOIDNeCKyO OCHCTKy BBITJAKKn KaK BHyTpN, TAK n ChapyKn (IO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECaLC c co6IIODeHnEM ycIOBn, KOtOpblc CneuaNbHO ppeDyCMOTpeHbIB INHCTpyKUHX NO o6ClyXuBAHNIO daHHoro np6Opa). Hec6IIODeHne IHCTpyKUINo YnCTKe

BbITRAKKN I NO 3aMeHe N YnCTKe QnJIbTPOB MOKET CTaTB nPnUHOn NoJkapa.

He nCnoJb3yIte n He octaJIyTe BbITJkKy 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM pUCKOM yDapa 3NeKTpUcEckm TOKOM. Mbl CHImaem C c6eBCaKyIO OTBeTCTBEHHOCt b 3a HEnOJaKn, yUep6 nII cropaHne npnbopa BCJeDCTBVe Heco6JIIODeHnI INCTpyKcI, npNBEdEHbIX B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

BnMaHne!OTcyTCTBnE yCTaHOBKn BHTOB N yCTpOInCTB KpePJIeHNBA COOTBeTCTBnC 3TNIM INCHTpKUINM MoKET NOBNeYb 3a co6oN pNcN 3JIeKTPnueCKOrO XapaKTepa.

Oxpaha okpykaioe cpebl

MaTePnAblc CmBOnom cIeDyET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoJnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbl dny C6opa BTOpNHoro cbIp8a. PnHmam yuactne B nepepa60Kte CTaporo 3JIeKTPo6bITOBORO 6ObOpYIOBAHHa, Bbl nOMORAe 3aunITb OKpykaHOuy CpeHy u 3dOpOBbe YelOBeka. He BbIbpaCbIAaTE BMeCTe C 6bIToBBIM OTXODAMN 6bITOBYIO TEXHNKY, NOMEueHHyIO CmBOnom . DoCTaBBte N3dJIne Ha MeCTHOe IpeInpnTne NO nepepa60Kte BTOpNHoro cbIp8a HIN O6paNTecB CBOE MyHUNaJIbHOe ynpabJeHne.

ПОЛБ3OBAHNE

BbITJkKa BbIOnHeHa DnI npImeHEny B INcIOJIHeHN C OTBODOM HApxky NIN B INcIOJIHeHN C BHyTpeHHeN peuKpyLAnEe BO3dyxa .

YCTAHOBKA

HaipjxHHe cTe NdoJxHO COOTBeTCTBOBAtb
HaipjxHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUKe
Texnuecknx DaHHbx, KOTopar pa3MeuHa
BHytpn np6oppa. Ecnn BbITJkka Ch6xKeHa
BnIKoN, NOKJIQUHTe BbITJKKy K WTeNCelbHOMy
pa3bEmy, OTBeuaOUsE My DeIcTBYUOUM
npabInam, KOTOpBI DOnJKeH 6blTb
pacnoJoxH BneKOIOCTynHom MceTe, YTO
MOxHo CdeNaTb NnocNe yCTaHOBKn. Ecnn
Xe BbITJkKa He cHa6xKeHa BnIKoN (npA Moe
NoDKJIQUEHn K CeTu), INN WTeNCJIbHbI
pa3bEm He pacnoJoxH B DOCTynHom MceTe,
TaKxe NnocNe yCTaHOBKn, TO NCNOB3yIte
HaJeXaun DByXNoIIOCHbI BbIKNIOUaTeJIb,
ObecneuBaIOUn NpIONe pa3MbkaHne cTe n pni
BO3NHKNHOBeHN YCNOBNIpeHaPraJxHn 3-ei
KaTeOpn, B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzurnMn NO
yCTaHOBKe.

BnMaHHe! npexJe Yem NOJKJIOnHTb K CeTn NITaHnA 3JIeKTPnueCKyIO CNCTeMy BbITaKKN IN pOBepNTb NCpABHOe yHKUHOHPOBaHne ee y6eIInTeCb B TOM, qTO Ka6eJIb NITaHnA nPaBnIbHO CMOHTnpoBaH.

PacctoHne HnKHeI rpaHb BbITaXKn HaonopHO nnockocbIO NOcCocyDbHa KxOHHO nIte DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm-dna 3JIeKtpuYeCKNX pNt, IN He Mehee 65cm dna ra3OBbIX INN KOMbHnpOBaHHbIX pNt. EcnB INHCTpyKUnx IO yCTaHOBKe Ra3OBOI pNtbl OROBopeHO 6OJIbWeepacCToHHe, TO yHTnte 3TO.

yXoI

BnMaHne!PpeXJeYem BbINOJIHNb JIO6yO onepaunio no qNCTKe nn TeXHueCKomy 06cnyKuBaHIO,OTcoEduHTe BbITkky OT 3NeKTPOcETN,OTcoEduHra BUNKy nI INrAIBhB bIKIOUoATEJb NOMEeHn.

BbITXKa DOJIxHa NODBepraTbc8 YacToI OUHCTKe KaK BHyTpN, TaK IN ChapyKn (No KpaHHeMpe c Toi Je nepnoDnUHocTbU, CTO IN yXoD 3a ΦINbTpAmN dJa 3aDePckK Jknpa). IJra YnCTkn nCNOb3yIte CneuAInbHyIO TprNky, CMOeHHyO HeITpAlbHbIM XnIDKIM MOUcIM CpeDCTBOM. He npimEnrTe CpeDCtBa, coepkaune a6pa3NBhIe MaTePnaJIb. HE PIPMEHRAITE CnIPT!

BnHMaHHe! He co6IIODeHne npaBnI nCTKn np6opa n 3aMeHbI pNlBtpOB MOxKET npVBecTN K PNCy BO3HnKHOBeHn Ioxapa. NToTMy peKOMeHnyem CO6IIOdaTb npNBedeHHbIe INCTpyKcUN. CHnMaETcra IIO6aY OTBeTCTBeHHoCTb B CB3N C BO3MOXHbIMN IOBPexKeHnA Mn DBnTaTeJI N C NOxapAM, BO3HNKUIMN BCJeDCTBVe HnPaBnIbHOrO peMOHTa INN HEC6JIIODeHnBblSeONCaHHbIX npedynpexKeHn.

Фильърь 3адерхкн кра - Фильър cпедует 3ачицать exжемсячно HeaогрессьнБыIMN MOюшим CpeДCTВамИ, ВруЧУЮ ИЛВ I NOCYDOMOECHО Maшине Пп INH3КОI TemпepаType И ЭКOHOMUHOM UNKLE Мьть. Пп MьтBE B NOCYDOMOECHО Maшине можET IMMeTb MeCTO HeKOTOpoe ObeCsBeuBaHne Фильърca 3адерхкн кра, Ho erO Фильърutoшая XapakТерпuctнka OCTaETcAбСОЛTOHOr HEN3MEHHO.

Type 20 LONG LIFE - Mojuu yroIbHbI nIbTp

YroIbHbI ΦnIbTp MoXHO MbITb KaXdIbe DBa Mecraa B TeNIOB OBe C HAdnEkaUIMM MOUImm CpeDCTBaMn NIN B NOCyDOMOeHNO MaUNHe np TEmNepaType 65^ (B NOcIeHem Clyuae, BblONHte NOnHbI cNKl MbITb 6e3 Nocdybl BHyTpN NOCyDOMOeHNO MaUNHbI).

YdaIInTe I3NIWeK BOdbIOCTOPOXHO, YTO6bI He NOBpeINbΦINbTp, 3aTeM CHIMnTe NODyUkY I3 IIaCTMaCCOBOn paMb IN BbIDepKbBaIte ee B neu B TeHHe 10 MmHT npN TemnepaType 100° C dIra ObecneHnna NoHOB BBICyUKN.

3aMeHnTe NodyuKy KaKdIe 3 roJa I KaK TOnbKO NOJTOHO OKaKeTcN NOBpeXdEHHbIM.

Type 15 - HE MOIOUIN yronbHbI qnJIbTp

HacbIeHne yrolbHoro fIbtpa npOcXoNDT no nCTeueHn 60Jee nn MeHee dNITebHoR OepNoDa 3Kcnnyatau, npedonpeDeJeemoro

TINOM KUHN IN NEPNOIDNUHOCTBIO 3aIepKKN Xnpa. B IIObOM clyuae, 3aMeHnTe NaTPOH NO KpaHHe Mepe Yepe3 KaXdbie 4 Mecya.

YroJIbHbI ΦnIbTp HE noIeJnt MoKe nnpeRehepaun.

OPRAHbI UYPABJIECHNIA

BbITXkOcHaueHa UNTOM ynpaBHeHnI Jn KOHTPOJCKOPoCTN BbITXHO BOeHTNJrTopa N 3axnraHn CBeTa IJI OCBeHn pa6oey IOBepxHOCTN PINTbl.

IoiB3yIeTcB HHTeHCBHbIMpeXIMOM pa6oTbIBbITaKKN B Cnyae OcO6o BbICOKO KOHcHTpaun KyxOHbIX NcnapenM.Mbl peKOMeHNyEM BKIOUHTb BbITaKky 3a 5 MNHT do NaHaPiPocecca PnriTOBHeHn IINuNIOCTaBtBe EE BKIOUeHHoB TeueHne 15 MNHT NO OKOHuaHIn IpOcecca.