BRUGSANVISNING FBS 43 B2 FLORABEST
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Læs vejledningen omhyggeligt igennem,
før maskinen tages i brug!
NL BE
BENZINE TRIMMER
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
FR BE
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 31
Säkerhetsanvisningar....23
Hantering....23
med trådspole: 9000 min
med trådspole: 6750 min
Säkerhetsanvisningar
WARNING!
Montera/Byta trimmertrådspole
■ Trimmertrådspolen ^12 monteras/byts ut som på bild 7c.
Byta trådspole/trimmertråd
Sikkerhedsanvisninger....33
Händtering 33
Sikkerhedsanordninger 34
Før ibrugtagning ....35
Sikkerhedsforanstaltninger ved håndering af klingen 35
Første brug....35
Montering 35
Påsætning af bæreselen....36
Betjening 36
Fejlsøgningsoversigt 39
Garanti....39
Service 39
Importør....39
Bortskaffelse 40
Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring....40
BENZIN-BUSKRYDDER FBS 43 B2
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.
Anvendelsesområde
Anvendelse sammen med klinge: Til klipning af højt græs og buskads med 4-tandet klinge, til tæt buskads og mindre beplantninger med 3-tandet klinge.
Anvendelse sammen med trådspole: Til klipning af græsplæner og let ukrudt.
Enhver anden anvendelse end den, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er forbudt, da det kan føre til beskadigelse af redskabet og alvorlig fare for brugeren. Overhold altid indskrænkningerne i sikkerhedsanvisningerne. Overhold nationale forskrifter, der kan begrænse brugen af maskinen. Enhver anden form for anvendelse eller ændring af maskinen anses for ikke-bestemmelsesmæssig og rummer betydelige farer for uheld. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
FORBUDTE ANVENDELSER!
På grund af fare for brugeren må redskabet ikke anvendes til følgende arbejde: rydning af fortove og som fl ishugger til afskårne grene fra træer og hække. Derudover må redskabet ikke anvendes til udjævning af jordforhøjninger som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige årsager må redskabet ikke anvendes som drev til andre redskaber. Det er alene brugeren/ejeren, der hæfter for skader eller kvæstelser af enhver art, der er forårsaget på grund af ovenstående.
Pakkens indhold
1 benzin-buskrydder FBS 43 B2
1 betjeningsvejledning
- Åbn emballagen og tag forsigtigt redskabet ud.
■ Fjern emballagen samt emballage- og transportsikringer (hvis de forefi ndes)
■ Kontrollér, at alle dele er leveret med.
■ Kontrollér redskabet og tilbehørsdelene for transportskader.
■ Opbevar så vidt muligt emballagen, til garantiperioden er udløbet.
Udstyr
① Forbindelsesstykke til stang
② Stang
3 Håndtag
4 Startkabel
⑤ Chokerhåndtag
6 Benzintank
⑦ Brændstofpumpe "Primer"
8 Afskærmning til luftfi Iterhus
9 Tænd-/slukkontakt
10 Gashåndtag
⑪ Gashåndtagsspærre
12 Trådspole med tråd
13Afskærmningtiltråd
14 Skærm til klinge
15 2 x skrue M6
16 Bæresele
17a 4-tandet klinge
17b 3-tandet klinge
18 Holder føringshändtag
19 Grebsskrue M6
20 Medbringerskive
21 Trykplade
22 Skærm til trykplade
23 Møtrik M10 (venstre gevind)
24 Blandefl aske til olie og benzin
25 Tændrørsnøgle
26 Unbrakonøgle 5 mm
27 Unbrakonøgle 4 mm
28 Grebsskrue M6
29 Luftfi Iter
30 Tændrørsstik
Tekniske data
Motortype: 2-takts-motor, kromcylinder
Motoreff ekt (maks.): 1,35 kW / 1,8 hk
Slagvolumen: 42,7
Tomgangshastighed motor: 2700 - 3400 min
med klinge: 10500 min
med trådspole: 9000 min
Maks. klippehastighed med klinge: 7850 min ^1
med trådspole: 6750 min
Tænding:
Drev:
Vægt (tom tank): 8 kg
Klippediameter tråd ∅: 43 cm
Klippediameter klinge ∅: 25,5 cm
Trädlængde: 8,0 m
Tråd ∅: 2,0 mm
Tankindhold: 0,85
Tændrør: Champion RCJ7Y
Brændstoff orbrug ved
maks. motoreff ekt: 0,6 kg/h
Specifikt brændstofforbrug
ved maks. motoreffekt: 446 g/kWh
Støj- og vibrationsoplysninger
Måleværdi for støj beregnet iht. EN ISO 11806-1.
Det A-mälte støjniveau for elværktøjet er typisk:
Lydtryksniveau L_PA : 96,3 dB(A)
Usikkerhed K_ A : 2,5 dB
Lydeff ektniveau L_WA : 110,3 dB(A)
Usikkerhed K_WA : 2,5 dB
OBS!
Bær høreværn!
ADVARSEL!
Undgå også risiciene ved vibrationer, f.eks. hvide fingre, ved at holde hyppige pauser under arbejdet og gnide håndfl aderne mod hinanden!
Anvendelse
Vibrationsemissionsværdi q = 8,2 m / s
Usikkerhed K = 1,5 m / s
ADVARSEL!
Vibrationsniveauet, kåtaførstgivet i disse anvisninger, er målt med en målemetode, der er standardiseret efter EN ISO 11806-1, og som kan anvendes til sammenligning af apparater. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved vibrationsniveauet. Vibrationsniveauet ændrer sig alt efter anvendelsen af elværktøjet og kan i mange tilfælde ligge over den angivne værdi i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen kan under-vurderes, hvis elværktøjet anvendes jævnligt på denne måde.
BEMARK
For at opnå en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen i et besternt arbejdstidsrum er man også nødt til at medregne de tidspunkter, hvor apparatet er slukket, eller ganske vist er tændt, men ikke anvendes. Dette kan reducere vibrationsbelastningen i hele tidsrummet betydeligt.
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis de angivne anvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
OBS!
- Redskabet og emballagen er ikke børnelegetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folie og smådele! Der er fare for kvælning!
Opbevar sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere brug.
Håndtering
Bær arbejdstøj, som yder beskyttelse, som f.eks. lange bukser, sikre arbejdssko, slidstærke arbejdshandsker, sikkerhedshjelm, beskyttelsesmaske til ansigtet eller beskyttelsesbriller til beskyttelse af øjnene og gode ørepropper eller anden høreværn mod støjen.
Kun tilstrækkeligt instruerede personer og voksne må betjene, indstille og vedligeholde redskabet.
Hvis du ikke er fortrolig med redskabet, skal du øve dig i at bruge det med motoren slukket.
Sørg for, at skruer og forbindelseselementer er skruet forsvarligt fast. Betjen aldrig redskabet, hvis det ikke er indstillet korrekt, eller hvis det ikke er samlet fuldstændigt eller sikkert.
- Åbn benzintanken langsomt for at slippe trykket ud, som dannes i tankdækslet. For at forebygge brandfare skal du starte redskabet minimum 3 meter fra det sted, hvor du har tanket det op.
- Hold altid fast i redskabet med begge hænder. Tommelfingerene og de øvrige fingre skal slutte om håndtaget.
Arbejdsposition: Betjen ikke redskabet i en ubekvem stilling, ved ulige-vægt, med strakte arme eller med kun en hånd.
■ Sørg altid for at stå fast og sikkert.
■ Brug altid den medleverede bæresele.
■ Sørg for, at grebene er tørre og rene, og at der ikke er kommet benzin på dem.
Brug ikke redskabet, hvis der befinder sig andre personer eller dyr i umiddelbar nærhed. Under arbejdet skal der holdes en minimumsafstand på 15 meter mellem brugeren og andre personer eller dyr. Under græsslåning ned til jorden skal der holdes en minimumsafstand på 30 meter mellem brugeren og andre personer eller dyr.
■ Kontrollér terrænet før arbejdets start for genstande som metaldele, fl asker, sten og lignende, som kan slynges væk og derved kvæste brugeren.
■ Hold trådspolen i den ønskede højde. Undgå at berøre små genstande (f.eks. sten) med trådspolen.
■ Hold altid trädspolen på jorden, när redskabet er i drift.
Ved klippearbejde på skråninger skal du altid stå under skæreværktøjet. Klip eller trim aldrig bakker eller skråninger, der er glatte, da der er fare for at glide.
■ Før du starter motoren, skal du sikre dig, at trådspolen ikke kommer i berøring med en forhindring.
■ Brug aldrig redskabet, hvis det er beskadiget eller har en fejl.
- Trim og skær altid i det øverste omdrejningstalområde. Lad ikke motoren køre i laveste omdrejningstal, når du begynder at klippe eller under trimningen.
Hvis du ved et uheld kommer til at berøre en fast genstand med redskabet, skal du straks slukke for motoren og undersøge redskabet for eventuelle skader.
■ Sluk for redskabet, før du stiller det til side.
■ Sluk altid motoren før arbejde på skæreværktøjet.
OBS!
Yderligere sikkerhedsanvisninger
■ Rør ikke ved udstødningen.
■ Brug kun redskabet til de tilladte formål som græstrimning og klipning.
■ Brug ikke redskabet i et længere tidsrum, men hold regelmæssige pauser.
■ Redskabet må ikke betjenes, hvis man er påvirket af alkohol eller narkotika.
■ Brug kun redskabet, när beskyttelseshætten er installeret og er i god stand.
■ Enhver form for ændring af produktet kan betyde fare for personer, og at garantien bortfalder.
Brug aldrig redskabet i nærheden af let antændelige væsker eller gasser, hverken i lukkede rum eller i det fri. Resultatet kan være eksplosioner og/eller brand.
Brug ikke andre skæreredskaber. Anvend af hensyn til din sikkerhed kun tilbehør og ekstra udstyr, som er anført i denne betjeningsvejledning. Hvis du bruger andre skæreværktøjer eller andet tilbehør end dem, der er anbefalet i betjeningsvejledningen, kan det medføre fare for personskade.
Sikkerhedsanordninger
Ved arbejde på redskabet skal plastbeskyttelsesskærmen til drift med klinge eller tråd være monteret for at forhindre, at genstande slynges væk.
ADVARSEL!
■ Klip aldrig, när der er andre personer, særligt børn eller dyr, i nærheden.
- Hold en sikkerhedsafstand på 15 m. Hvis sikkerhedsafstanden bliver mindre, skal redskabet straks slukkes.
OBS! FORGIFTNINGSFARE!
■ Udstødningsgasser, brændstof og smøremidler er giftige. Udstødningsgas må ikke indåndes.
Uddybning af henvisningsskiltene på redskabet!
Advarsel! Læs betjeningsvejledningen, før redskabet tages i brug!
Bær høreværn!
Bær arbejdshandsker!
Beskyt redskabet mod regn og fugt!
Vær opmærksom på dele, der kan slynges vækl
Sluk redskabet og fjern tændrørsstikket, før redskabet vedligeholdes!
Afstanden mellem redskabet og andre personer skal være mindst 15 meter!
Skæreværktøjet (klinge / tråd) har efterløb!
Pas på, varme dele. Hold afstand!
Hæld lidt fedt på efter hver 20. driftstime (fl ydende gearfedt)
Pas på tilbagestød!
Forsigtig – benzin er ekstremt letantændelig!
Eksplosionsfare! Undgå at spilde brændstof!
Obs! Fare for kvælning!
Forsigtig! Giftige CO-dampe!
Brug ikke redskabet i lukkede rum!
Forsigtig! Fare for personskader på grund af den drejende klinge! Hold hænder og fødder væk fra klingen!
Angivelse af lydeff ektniveau l_WA i dB.
Angivelse af blandingsforholdet mellem benzin og olie.
Bål, åben ild og rygning forbudt!
Bemærk! Venstre gevind.
ADVARSEL!
■ Benzin er yderst brandfarlig. Opbevar kun benzin i beholdere, der er beregnet hertil.
■ Hæld kun benzin på udendørs, og ryg ikke.
Når motoren kører, eller när redskabet er varmt, må tankdækslet ikke åbnes, og der må ikke hældes benzin på.
Hvis benzinen er løbet over, må man ikke forsøge at starte motoren. I stedet skal redskabet fjernes fra stedet, hvor benzinen er løbet ud. Lad være med at tænde redskabet, før benzindampene er fordampet.
■ Af sikkerhedsmæssige årsager skal benzintanken og tankdækslet udskiftes, hvis de bliver beskadiget.
Før ibrugtagning
! OBS!
■ Under klipningen skal der altid bæres skridfaste sikkerhedssko og relevant sikkerhedsbeklædning som arbejdshandsker, sikkerhedshjelm, beskyttelsesmaske eller beskyttelsesbriller samt høreværn.
■ Kontrollér terrænet, som redskabet anvendes på, og fjern genstande, som kan gribes og slynges væk af redskabet.
Før brug og efter tab eller andre stødpåvirkninger skal der altid foretages en visuel kontrol for at kontrollere, om skæreværktøjet, fastspændingsboltene samt den samlede skæreenhed er beskadiget. Slidt eller beskadiget skæreværktøj og fastspændingsbolte skal udskiftes.
Før brug skal der altid foretages en visuel kontrol af, om skæreværktøjet er slidt eller beskadiget. For at undgå ubalance må slidt eller beskadiget skæreværktøj og fastspændingsbolte kun udskiftes sætvis.
Begræns støjudviklingen og vibrationer til et minimum!
■ Anvend kun redskaber, der er i orden.
■ Vedligehold og rengør redskabet regelmæssigt.
- Tilpas din arbejdsmåde til redskabet.
■ Overbelast ikke redskabet.
■ Lad eventuelt redskabet kontrollere.
■ Sluk redskabet, när det ikke bruges.
■ Bær arbejdshandsker.
Sikkerhedsforanstaltninger ved håndering af klingen
■ Omkringstående personer kan miste synet eller komme til skade. Under arbejdet skal der holdes en minimumsafstand på 15 meter mellem brugeren og andre personer eller dyr.
■ Brug ikke redskabet, hvis alle klingedele ikke er monteret korrekt.
■ Klingen kan slynge genstande væk i ryk. Dette kan føre til skader på arme og ben. Hvis redskabet rammer et fremmedlegeme, skal du straks stoppe motoren og vente, indtil klingen standser sine bevægelser. Kontrollér klingen for skader. Udskift klingen, hvis den er bøjet eller revnet.
Klingen slynger genstande og jord væk med stor kraft. Dette kan medføre blindhed eller andre personskader. Bær øjen-, ansigts- og benbeskyttelse. Fjern altid genstande fra arbejdsområdet, før du anvender skæreværktøjet.
■ Klingen holder langsomt op med at køre, når gashåndtaget slippes. Dermed kan klingen forårsage snitskader for brugeren eller omkringstående personer. Før du foretager nogen form for arbejde på klingen, skal motoren slukkes, og du skal sikre dig, at klingen er standset.
Første brug
Montering
Montering af føringshåndtag (fi g. 3a - 3c)
Montér føringshåndtaget 3 som vist på fig. 3a - 3c. Føringshåndtaget 3 skal justeres som vist på fi g. 3a - 3c Spænd først grebsskruen19elt fast, når du har indstillet den optimale arbejdsposition med bæreselen 16 (se kapitlet Påsætning af bæresele/Indstilling af klippehøjde).
For at indstille føringshåndtaget 3 i den rigtige afstand fra kroppen og dermed garantere tilstrækkelig afstand mellem motoren og brugeren, skal begge skruer løsnes på undersiden af føringshåndtaget 3 (se fi g. 8j).
Montering af stang (4a - 4c)
Tryk läsehåndtaget A ind i og sæt stangen 2 (se fig. 4a) ind i stangens forbindelsesstykke 1.
Sørg for, at drivakslerne inde i stangen 2 glider ind i hinanden, drej eventuelt let på trådspolen 12/ klingen 17e. knogen i låsehåndtaget skal gå i hak i hullet 8 Spænd skruen til grebet 23 om vist på fi g. 4c.
Montering af beskyttelsesskærm til klinge
ADVARSEL!
Ved arbejde med klingen skal beskyttelsesskærmen til klingen ^14 være monteret. Beskyttelsesskærmen til klingen ^14 fastgøres med 2 skruer ^15 på stangen ^2 om vist på fi g. 5.
Montering/udskiftning af klinge
■ Montér/udskift klingen 17a/17b, som vist i fig. 6a - 6g.
Lås klingen7a/Trast på medbringerskiven (se fi g. 6c).
■ Sæt trykpladerind over tandakslens gevind (se fi g. 6d).
■ Sæt afskærmningen til trykplader ^22 på (se fi g. 6e).
Find medbringerskivens hul, placer det over den underliggende kærv og spænd fast med den medleverede unbrakonøgle 26. Spænd derefter møtrikken 23hed tændrørsnøglen (35 fi g. 6f + 6g).
BEMÄRK! Venstre gevind!
Klingerne 17a/17b er ved leveringen forsynet med beskyttelseskapper i plast. Disse skal fjernes før brug og sættes på igen, når klingerne ikke anvendes.
OBS! SKARPE KANTER, BRUG ARBEJDSHANDSKER
OBS! Montér beskyttelsesskærmen til tråden 13 på beskyttelsesskærmen til klingen 14
Ved arbejde med träden skal beskyttelsesskærmen til träden ^13 også monteres. Monteringen af beskyttelsesskærmen til träden ^13 retages som vist på fi g. 7a.
Sørg for, at beskyttelsesskærmen til tråden 13 klikker korrekt fast. På den indvendige side af trådens beskyttelsesskærm 15r der en kniv F (se fig. 7a). Kniven er dækket af et beskyttelseshylster G (se fig. 7a).
Fjern beskyttelseshylsteret Ⓖ før arbejdets start, og sæt det tilbage igen efter arbejdets ophør.
Montering/udskiftning af trådspole
■ Montér/udskift trädspoler ^12 som vist i fig. 7c.
Find medbringerskivens huk, placer den over den underliggende kærv og spænd den fast med den medleverede unbrakonøgle 25, skru derefter trådspolen 18å gevindet.
BEMÄRK! Venstre gevind!
Påsætning af bæreselen
BEMARK
For at kunne arbejde uden af blive træt kan du foretage indstillinger på følgende steder. Alt efter kropsstørrelse kan indstillingerne variere.
Før arbejdets start skal bæreselen og håndtaget indstilles, så de passer til kropsstørrelsen.
■ Afbalancér benzin-buskrydderen med monteret skæreværktøj, så skæreværktøjet sidder lige over jorden, uden at benzin-buskrydderen berøres med hænderne!
1.) Tag bæreselen på, og klik begge seledele sammen (se fi g. 8a - 8b).
2.) Træk i selen som vist i fi g. 8c for at justere selen midt på kroppen og for at tilpasse den til kroppen.
3.) For at stramme de to skulderstropper trækkes i begge skulderstropper, som vist i fi g. 8d.
4.) For at indstille den rigtige position for benzin-buskrydderen skal du trække i bæreselen, som vist i fi g 8e.
5.) Hægt karabinhagen fast (se fi g. 8f - 8h) og fastgør den med det røde selestykke på lynåbningsmekanismen.
6.) Tag nu benzin-buskrydderen og hægt den, fast med holderen i karabinhagen som vist i fi g. 8i. Holderen han derudover løsnes og fl yttes ved hjælp af 1 skruM for at indstille benzin-buskrydderen optimalt.
7.) Føringshåndtaget ③ kan nu justeres ved hjælp af 2 skruer Nå undersiden af føringshåndtaget ③.
Indstilling af klippehøjde
■ Tag bæreselen ^16 på som vist i fi g. 8a - 8c.
■ Klik redskabet fast i bæreselen (se fi g. 8d).
Den optimale arbejds- og klippeposition kan indstilles med de forskellige seleindstillinger (se fi g. 8e).
For at fi nde den optimale længde for bæreselen kan du svinge redskabet frem og tilbage nogle gange uden at starte motoren (se fi g. 9a).
Bæreselen er forsynet med en lynäbningsmekanisme. Træk i det røde selestykke (nvis du hurtigt vil tage redskabet af (se fi g. 8k).
OBS!
Brug altid bæreselen, når du arbejder med redskabet. Tag bæreselen på, når du har startet motoren, og lad motoren køre i tomgang. Sluk motoren, før du tager bæreselen af.
Brændstof og olie
OBS!
■ Brug ikke en brændstofblanding, som har stået i mere end 90 dage.
Anbefalede brændstoff er :
Brug kun en blanding af blyfri benzin og speciel 2-takts-motorolie. Bland brændstofblandingen efter brændstof-blandingstabellen.
Hæld den korrekte mængde benzin og 2-takts-olie i den medfølgende blandingsfl aske (se brændstof-blandingstabellen). Ryst derefter beholderen godt.
Brændstof-blandingstabel
■ Overhold de lovmæssige bestemmelser i forordningen om støjbeskyttelse.
Kontrollér redskabet før ibrugtagning:
■ Tæthed for brændstofsystemet.
■ Korrekt tilstand og fuldstændighed for sikkerhedsanordningerne og skæreudstyret.
■ Alle forskruninger skal sidde forsvarligt fast.
■ Alle dele går let.
Start ved kold motor
OBS!
■ Lad aldrig startkablet slynge tilbage. Det kan føre til skader.
- Fyld tanken. (Se også afsnittet "Brændstof og olie").
2.) Tryk 6 gange på brændstofpumpen⑦ (Primer).
3.) Sæt tænd-/slukkontakten⑨ på "l".
4.) Stil chokerhåndtaget 5 på "|n|
5.) Hold godt fast i redskabet og træk startkablet 4 ud til første modstand. Træk nu hurtigt i startkablet 4. Redskabet starter ikke.
6.) Hvis motoren ikke starter, gentages trin 4-5.
7.) Tryk på gashåndtaget ^10 , når motoren kører, for at udløse Auto-Choke. Læs afsnittet "Fejlsøgningsoversigt", hvis motoren stadig ikke starter efter fl ere forsøg.
OBS!
■ Træk altid startkable 4 lige ud. Hold startkablets håndtag 4 fast, när startkablet 4 trækker sig tilbage igen. Lad ikke startkablet 4 svippe hurtigt tilbage.
BEMARK
Ved meget høje udendørstemperaturer kan det forekomme, at der skal startes uden choker ved kold motor.
Start ved varm motor
(redskabet har stået stille i mindre end 15–20 minutter)
1.) Sæt tænd- / slukkontakten 9 på "l".
2.) Stil chokerhåndtaget 5 på "|".
3.) Hold godt fast i redskabet, og træk startkablet 4 ud indtil modstand. Træk nu hurtigt i startkablet 4. Redskabet bør starte efter 1-2 træk. Hvis redskabet ikke starter efter 6 træk, gentages trin 1-7 under "Start ved kold motor".
Sluk motoren
Trin ved nødstop
Hvis det er nødvendigt at stoppe redskabet hurtigt, stilles tænd-/sluk-kontakten 9 på "0".
Normal proces
Slip gashändtaget 10 og vent, indtil motoren er gået over til tomgangshastighed. Stil tænd-/slukkontakten på "O".
OBS!
■ Ved tomgang skal klingen stå stille. Hvis klingen drejer rundt, skal karburatoren indstilles!
Arbejdsanvisninger
Træn alle arbejdsteknikker, før redskabet anvendes (se fi g. 9a - 9c) ved slukket motor.
Forlængelse af tråden
For at forlænge tråden skal du lade motoren køre ved fuld gas og vippe trådspolen 12 mod jorden. Derved forlænges tråden automatisk. Kniven på trådens beskyttelsesskærm 13 afkorter tråden til den tilladte længde (se fi g. 9d).
OBS!
Græs- og ukrudtsrester samler sig under knivens beskyttelsesskærm 14
■ Fjern resterne med en spartel eller lign., när motoren er slukket eller lign.
Forskellige klippemetoder
■ Sving redskabet frem og tilbage (se fi g. 9a).
■ Hold skæreværktøjet parallelt med jorden, og fi nd den ønskede klippehøjde.
■ Hold redskabet med en let hældning over jorden (se fi g. 9b). Klip altid væk fra dig selv. Træk ikke redskabet ind mod dig selv.
Ved klipning får du fat i hele vegetationen ned til jorden. Til dette holdes trådspolen i en 30 graders vinkel mod højre. Stil håndtaget i den ønskede position (se fi g. 9c).
Klipning ved træer/hegn/fundament (med trådspole)
BEMARK
Kommer tråden i berøring med træer, sten, stenmure eller fundament, slides den eller fl osser. Slår tråden mod fl ethegn, knækker den.
OBS!
Fjern ikke genstande fra fortorve osv. med redskabet! Benzin-buskrydderen er et kraftigt redskab, og små sten og andre genstande kan slynges mere end 15 meter væk og dermed forårsage skader på mennesker, biler, huse og vinduer.
Fastklemning
Hvis skæreværktøjet blokerer, skal motoren slukkes straks. Fjern græs og buskads fra redskabet, før du starter det igen.
Undgå tilbageslag
Ved arbejde med klingen er der risiko for tilbageslag, när redskabet rammer faste forhindringer (træstammer, grene, træstubbe, sten eller lignende). Redskabet slynges derved tilbage mod skæreværktøjets drejeretning. Dette kan medføre, at man mister kontrollen over redskabet. Brug ikke klingen i nærheden af hegn, metalpæle, grænsesten eller fundamenter. Ved skæring af blød træbeplantning skal redskabet positioneres som vist i fi g. 9e for at undgå tilbageslag.
■ Redskabet skal rengøres grundigt efter hver brug.
■ Sluk altid redskabet før rengøring og træk tændrørsstikket ud.
■ Rengør redskabet jævnligt med en fugtig klud og en lille smule opvaske-middel. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i selve redskabet.
Udskiftning af trådspole / tråde
1.) Trådspolen ^12 skal monteres/udskiftes som beskrevet i afsnittet Trådspole. Tryk trådspolen ^12 sammen (se fi g. 12a) og tag den ene hushalvdel af (se fi g. 12b).
2.) Fjern spoleskiven Kira trådspolehuset (se fi g. 12c + 12d).
3.) Fjern eventuel resterende tråd.
4.) Læg den nye tråd sammen i midten og sæt den dannede sløjfe ind i trådskivens udsparing (se fi g. 12d).
5.) Vikl tråden mod urets retning under spænding. Spoleskiven skiller derved trådens to halvdele(se fi g. 12e).
6.) De sidste 15 cm af de to trädender sættes ind i spoleskivens modsatliggende trådholdere (se fi g. 12f).
7.) Træk begge trådender gennem metaløjnene i trådspolehuset (se fi g. 12f).
8.) Tryk spoleskiven ind i trädspolehuset (se fi g. 12f).
9.) Saml hushalvdelene igen.
10.) Træk hurtigt og kraftigt i begge trådender for at løsne dem fra trådholderne (se fi g. 12g).
11.) Skær den overskydende tråd af til ca. 13 cm. Det reducerer belastningen på motoren under start og opvarmning.
12.) Montér trådspolen igen (se kapitlet Montering/udskiftning af trådspole). Hvis hele trådspolen udskiftes, springes punkterne 3 – 6 over.
Vedligeholdelse af luftfi Iter
Snavsede luftfi ltre forringer motoreff ekten på grund af dårlig lufttilførsel til karburatoren.
Der skal derfor foretages regelmæssige kontroller. Luftfi lteret 29 skal kontrolleres hver 25. driftstime og udskiftes ved behov.
Ved meget støvholdig luft skal luftfi literet udskiftes oftere.
1.) Fjern afskærmningen på luftfi lterhuse ^8 (se fi g. 10a).
2.) Fjern luftfi ltere ^29 (se fig. 10b + 10c).
3.) Rengør luftfi ltere ^29 ved at banke det ud eller blæse snavset ud (med trykluft).
4.) Luftfi literet samles i omvendt rækkefølge.
OBS!
■ Rens aldrig luftfi Iteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler.
Vedligeholdelse af tændrør
1.) Træk tændrørsstikket ^30 (se fig. 11a) ud.
2.) Løsn tændrøret med den medfølgende tændrørsnøgle ^25 .
3.) Tændrøret samles i modsat rækkefølge.
Elektrodeafstand = 0,6 mm (afstand mellem elektroder, mellem hvilke der dannes tændgnister). Spænd tændrøret med 12 til 15 Nm med en momentnøgle (fås hos din lokale fagforhandler). Kontrollér tændrøret for snavs første gang efter 10 driftstimer og rens det evt. med en kobbertrådsbørste.
Derefter vedligeholdes tændrøret hver 50, driftstime.
Slibning af beskyttelsesskærmkniv
Beskyttelsesskærmkniven F (se fi g. 7a) kan blive sløv med tiden. Hvis det sker, skal de 2 skruer, der holder beskyttelsesskærmkniven F fast til trådbeskyttelsesafskærmningen 13, løsnes. Fastgør kniven med en skruestik. Slib kniven med en slibesten og sørg for, at vinklen på skærekanten bibeholdes. Slib kun i én retning.
Karburatorindstillinger
Ved arbejde på karburatoren skal afskærmningen på luftfi Iterhuset ^8 først afmonteres som vist i fi g. 10a.
Indstilling af gaskablet
Hvis redskabets maksimale omdrejningstal ikke længere nås med tiden, og alle andre årsager kan udelukkes efter afsnittet "Fejlafhjælpning", kan det være nødvendigt med indstilling af gaskablet.
BEMARK
- Kontrollér først, om karburatoren åbner helt, när gashåndtaget trykkes helt ned.
Dette er tilfældet, när karburatorskyderen (se fi g. 13b) er åbnet helt ved fuld gas. Fig. 13a viser den korrekte indstilling. Hvis karburatorskyderen ikke er åbnet helt, er det nødvendigt med en efterjustering.
For at efterjustere gaskablet er følgende trin nødvendige:
Løsn kontramøtrikkerne (se fig. 13a) et par omdrejninger. Skru justeringsskruen (se fig. 13a) ud, indtil karburatorskyderen åbner helt ved fuld gas (se fig. 13b).
■ Spænd derefter kontramøtrikke fast igen.
Indstilling af tomgang
OBS!
■ Indstil tomgangen ved varm driftstilstand.
Hvis redskabet ikke går ud, når gashåndtaget ikke aktiveres, og alle andre årsager i afsnittet "Fejlafhjælpning" er udelukket, er det nødvendigt med en efterjustering af tomgangen. Drej tomgangsskruen (se fi g. 5a) i urets retning, indtil redskabet kører rundt i tomgang. Hvis tomgangen er så høj, at skæreværktøjet drejer med, skal tomgangen reduceres, ved at tomgangsskruen drejes til venstre, indtil skæreværktøjet ikke længere drejer med.
Smøring af gear
■ Hæld lidt fl ydende gearfedt på efter hver 20. driftstime (ca. 10 g). Åbn skruen He fi g. 7c).
Reservedelsbestilling
Bestilling af reservedele
Ved bestilling af reservedele skal følgende oplysninger angives:
Redskabstype
■ Redskabets artikelnummer
■ Redskabets id-nummer
Aktuelle priser og oplysninger fi nder du under
www.kompernass.com
■ Opbevar redskabet på et tørt sted.
■ Opbevar redskabet og tilbehøret sikkert og beskyttet mod åben ild og varme-/gnistkilder, som gasvandvarmer, tørretumbler, olieovn eller bærbare radiatorer osv.
- Hold altid skærmen til klingen 14, trådspolen 12 og motoren fri for græsrester, når de ikke bruges.
■ Sluk altid redskabet før vedligeholdelse og træk tændrørstikket 30 ud.
Opbevaring af redskabet
Hvis redskabet skal opbevares i mere end 30 dage, skal det forberedes til dette. I modsat fald fordamper det resterede brændstof i karburatoren og efterlader et gummiagtigt bundfald. Dette kan besværliggøre starten og medføre dyre reparationsomkostninger.
1.) Tag tankdækslet af for at slippe trykket i benzintanken, 6ud. Tøm benzintanken 6 forsigtigt.
2.) Start motoren og lad den køre, indtil den stopper for at fjerne brændstoff et fra karburatoren.
3.) Lad motoren køle af i 10 minutter.
4.) Fjern tændrøret (se kapitlet Vedligeholdelse af tændrør).
5.) Hæld 1 teske 2-takts-olie i forbrændingskammeret. Træk fl ere gange i startkablet 4 for at smøre alle mekaniske dele med olie. Sæt tændrøret i igen.
BEMÄRK
■ Opbevar redskabet på et tørt sted og langt væk fra mulige tændingskilder.
Ny ibrugtagning
1.) Fjern tændrøret (se kapitlet Vedligeholdelse af tændrør).
2.) Træk hurtigt i startkable:4 for at fjerne overskydende olie fra forbrændingskammeret.
3.) Rens tændrøret og sørg for, at elektrodeafstanden på tændrøret er korrekt.
4.) Fyld benzintanken6. Se afsnittet "Brændstof og olie".
Transport
Hvis du ønsker at transportere redskabet, skal benzintanken 6 tømmes som beskrevet i afsnittet "Opbevaring". Afmontér føringshåndtaget 3 og stangen 2 som beskrevet i afsnittet (Montering af føringshåndtag/stang).
Fejlsøgningsoversigt
# = Fejl
- = Mulig årsag
* = Fejlafhjælpning
# Redskabet starter ikke.
- Forkert fremgangsmåde ved start.
* Følg anvisningerne for at starte
- Tilsodede eller fugtige tændrør
* Rens tændrøret eller udskift det med et nyt.
- Forkert karburatorindstilling
Kontakt kundeservice
# Redskabet starter, men har ikke fuld eff ekt.
- Forkert indstilling af chokerhåndtaget 5
* Stil chokerhåndtaget på "↑.||
- Snavset luftfi 2ter
* Rens luftfi Iteret
- Forkert karburatorindstilling
Kontakt kundeservice
# Motoren kører uregelmæssigt.
- Forkert elektrodeafstand på tændrøret
* Rens tændrøret og indstil elektrodeafstanden, eller sæt et nyt tændrør i.
- Forkert karburatorindstilling
Kontakt kundeservice
Garanti
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.
Garantien gælder kun for materiale- og fabrikationsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti.
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.
Service
ADVARSEL!
Lad kun kvalifi ceret fagpersonale reparere redskabet og kun med originale reservedele. På denne måde sikres det, at redskabets sikkerhed bevares.
DK Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 97786
Åbningstid for hotline:
lagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaff es på de lokale genbrugspladser.
Redskabet og dets tilbehør består af forskellige materialer, som f.eks. metal og plast.
Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaff else af udtjente redskaber.
Miljøbeskyttelse
Tøm benzin- og olietanken omhyggeligt og afl ever redskabet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan adskilles og derved indleveres til genbrug.
■ Afl ever brugt olie og benzinrester til genbrugspladsen og hæld det ikke ud i kloakkerne eller i afl øbet.
■ Afl ever snavset vedligeholdelsesmateriale og brugsstoff er på et opsamlingssted, der er beregnet hertil.
Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.
Table des matières
Introduction 42
Usage conforme 42
