FRTA 20 A1 - Græstrimmer FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - FRTA 20 A1 FLORABEST

BRUGSANVISNING FRTA 20 A1 FLORABEST

ersaettelse af den originale driftsvejledning.

NL BE

ACCU-GRASTRIMMER

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 4

Funktionsbeskrivelse. 5

Tekniske data 5

Sikkerhedsinformationer......6

Generelle sikkerhedsinformationer

for el-vaerktojer 7

Yderligere sikkerhedsanvisninger..... 11

Restrisici 12

Rigtig omgang med akku-opladeren. 12

Ladning 13

Udtagning / isætning af akku. 14

Opladning af akku 14

Brugte batterier 14

Montageveileding 14

Bettening 15

Taend-og sluk 15

Kontrol af akku'ens ladetilstand.....15

Indstillinger pā maskinen. 16

Arbeidsanvisninger. 16

Græsklipning. 16

Lodret skaering/
graesplene kant trimming 16

Rengoring. 17

Generelle vedligeholdelsesarbejder..17

Udskifting of skareplader. 17

Opbevaring 17

Bortskaffelse / miljøbeskyttelse .18

Garanti 18

Reparations-service. 19

Service-Center 19

Importor 19

Fejlsøgning 20

Reservedele / Tilbehør 20

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.83

Eksplosionstegning 89

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.

Du har besluttet dig for et produit af højeste kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anforte einsatsområder.

Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasten slutkontrol. Demed er dit apparats Funktionseve garanteret. Det kan dog iciudelukkes, at der i enkelte tilfaelde findes restmengder af vand eller smoremidler pa ell er apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel aller defekt aller grund til bekymring.

Anvendelse

Trimmeren egner sig kun til at klippe græs og ukrudt i haver og langs bedkanter.

Enhver anden anvendelse, som/DDtrykkeligt er tilladt iht. donne vejledning, kan medfore skader pa trimmeren og alvorlige farer for brugeren. Trimmeren er beregnet

til brug af voksne. Unge over 16 ar ma kun bruge trimmeren under opsyn.

Betjeneren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader pa andre mensesker aller deres ejendom.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader forarsaget af uhensigtsmaesig anvendelse aller forkert brug.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet pa den foreste og bagerste udklapningssside.

Leveringsomfang

• Akku-Trimmeren
• Skareskive med 1 skrue (venstrege-vind)
• Beskyttelsesafdækning med tre skruer
  Ekstrahandtag
• 20 Skaereplader
• Oplader
• Akku
• Betjeningsvejledning

Oversigt

1 Overste handtag

2 Taend/sluk kontakt

3 Tilkoblingsspaerring

4 Opbevaringsboks til skareplader (ikke synlig)

7 Skyder til indstilling af greb
8 Skruebsning til lengdeindstilling
9 Teleskoprør

10 Motorhoved
11 Afstandsbojle (blomsterbeskytse)
12 Skaeskive
13 Skareplader
14 Afskaermning

15 Rigel til indstilling af haelningsvinkel (ikke synlig)
16 Akku
17 Oplasningskapakku
18 Ladetilstandsdindikator akku
18a Knap til ladetilstandsvisning
19 Oplader
19a Kontrolvisning (LED) ladeapparat

20 Forigsskinnen

Funktionsbeskrivelse

Den handforte akku graestrimmer har som skareanordning et kniv/skaerepladesystem af kunststof.

Desuden er apparatet udstyret med et svingbart motorhoved, indstilleigt aluteeskopskaft og afstandsbjoile.

Tekniske data

Tomgangshastighed 8000 min

Kapslingsklasse. 11

Beskyttelsestype.. IP20

Lobetid ca. 45 min*

Klippebrede 250 mm

Vaegt. 2,15 kg

Lydtryksniveau

(L_pA) 78,6 dB (A), K_pA = 3 dB)

Lydeffektniveau (LwA)

garanteret 96 dB (A)

malt 89,8 dB (A); K_WA = 2.51 dB)

Vibration (a_n)

• Den effektive lobotid for en komplet oplatet akku afhænger af arbejdsmåde og belastning under brugen.

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt i overensstemmelse med overensstemmelse-serklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser. Vibrations- og stojmælemetoderne er gennemført med succès iht. EN 50636-2-91.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode ogkan anvendes til sammenligning af et elveerktoj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarel: Svingningsemissionsværden kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af elværktoget, afhengig af den madesom værktoget bruges pa.

máde at reducere vibrationsbelastninger pá kan vare at bære handsker ved brug af værktøjet og begrænseden tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlaeg-gende sikkerhedsforskrifter ved arbei-det med elektrisk havekultivatoren.

Symboler og billedtegn

Laes betjeningsvejledningen

Bae r ojen- og horeværn

Efter frakobling rotererskæreskiven videre i faskunder.Hold hender og fddder væk.

Udsæt ikke maskinen for regn

Kvæestelsesfare pga. udslyngede dele! Hold omkringstaende personer væk fra fareområdet.

Fare for kvaestelser pa ground af bortkastede dele.

Hold omkringstaende personer væk fra produitet.

Fjern akku'en inden vedligeholdelsesarbejder.

Indikation af stojniveauet L_WA i dB

El-apparater mA ikke kommt i husholdningsaffaldet

Klippebredde

Billedtegn på akku'en:

Laes betjeningsvejledningen

Knap til ladetilstandsvisning

Smid参加会议的 i hushholdningsaf-faldet, på aben ild eller i vandet.

Udsæt ikke akku for kraftigt sollys i længere tid og læg den ikke på varmelegemer (max. 45^ ).

Afl ever akku'erne pa et sam- lested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljø- rigtigt genbrugssystem.

Billedtegn på opladeren:

Advarsel!

Laes betjeningsvejledningen

Opladeren er kun egnet til indendors brug.

Apparatsikring

El-apparater mA ikke komme i husholdningsaffaldet

Kontrolvisning (LED) ladeapparat

Billedtegn i vejledningen:

Advarelsskilt med angivelser til forhindring af personskader pa ground af elektrisk stød.

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forarsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvende udtryk "el-værktj" vedrører netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (eden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDS-PLADSEN

a) Sorg for at dit arbejdsomrade er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsomrader kan medfore ulykker.
b) El-værktøjet ma'iekbe benytties i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er braendbare væsker, gasser ell er stov. El-værktj kan sla gnister, som kan antaende stovet ell dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejd sområdet, nar el-veerkjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

Forsigtig: Sādan undgårdu ulykker og kvæstelsergennem elektriske stød:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket må ikkeændres på nogen måde. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer

og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DD: i 1.
den ikke er beregnet til, ved f.eks.at barea el-vaerktojet i led- ningen,henge den op i ledn- gen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevageelse. Beska-digede ellr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktjoet bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendorsbrug. Anvendelsen forlaengerledning til udendorsbrug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis brugen af el-værktoget i fugtige omgivelser ikke kan undgås, söbenyt en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryders nedsaetter risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

Forsigtig: Sādan undgårdu ulykker og kvæstelser:

a) Det er vigtigt at vare opmaerksson, se hvad man laver ogbruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis duer traet, har nydt alkohol ellerep pavirket af medicin aller euforiserende stoffer. Et ojebliks uopmaerksomhed ved brug af

el-værktøjet kan medføre alvorlige persorskader.

b) Brug personligt beskyttelse-sudstyr og hav altid beskytelsesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskytelseshjelm aller horeværn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtef igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, for stikket saettes i stikkontakten og for du lfter eller bærer den.

Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er tændtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktog skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktog erler en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lose beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tjo, smykker ellr langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og op-samlingsudstyr, skal du sikre dig, at dette er tilslut-tet og anvendes korrekt.

Brug af stovudsgninq kan reducere farerne ved stov.

4) OMHYGGELIG OMGAN MED OG BRUG AF ELVARKTØJER

a) Overbelastmente maskinen. Brug altid det el-værktj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbeider man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b) Brug/DD et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DD kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele eller maskinen Laegges fra. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar el-værktøjet Eden for børns rækkevidde, nar det ikke benytttes. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med maskinen ell er/DD he gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) E-værktøjet bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-værktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fjre.

g) Brug el-værktoget, tilbehør, indsatsværktog osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andre end de fastsatte formal kan medfore farlige situationer.
h) Sorg for, at luftabningerne er fri for urenheder.
i) Afmonter batteriet

• nár brugeren fjerner sig fra maskinen,
• for fjernelse af blokeringer,
  -Forkontrol,rengoringellarbejdepamaskinen,
• after berøring med et fremmedlegeme for at kontrollere, om der er sket skader pa maskinen,
• ved øjeblikelig kontrol at maskinen, hvis den begynder at vibrere ukontrolleret;

5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU

a) Oplad kun akku'erne i opladere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestem type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elvarktojerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvastelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nog-ler, som, skruer eller andre sma metalgenstande, der EVT. kan forårsage en

kortslutning af kontak-terne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medfore forbrandinger aller brand.

d) Ved forkert anvendelse kan der lobe vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med denen. Ved tilfaeldig kontakt skal der skyles med vand. Skulle du få vaeske i øjnene, skal du yderligere opsoge læge. Udlbet akku-vaeske kan medforre hudirritationer aller forbrændinger.

6) SERVICE

Sorg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Dermen sikrern man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.

7) SPECIELLE SIKKERHEDSINFORMATIONER FORAKKU-APPARATER

a) Sorg for, at apparatet er slukket, inden du saetter akku'en i. Isaetning af en akku i et taendt elværktoj, kan medfore ulykker.
b) Oplad kún dine batterier indendørs, fordi opladeren kun er beregnet til dette.
c) For at reducere risikoen for et elektrisk stød, bør du trække opladerens stik ud af stikdåsen inden du rengørijke.
d) Udsæt ikke akku for kraftigt sollys i jegere tid og jeg den ikke på varmele

gemer. Varme skader akku'en og der er eksplosionsfare.

e) Lad en opvarmet akku kole af inden opladning.
f) Abn不解 akku'en og undga en mekanisk beskadigelse af akku'en. Der erfare for kortslutning og der kanudtraede dampe, som irritererluftvejene. Sorg for frisk luft ogopsog lage ved problemer.
g) Anvend kun genopladelige batterier!

Yderligere sikkerhedsanvisninger

OPLAERING

• Dette produit pågressive anvendes af børn. Børn skal vaere under opsyn, södet sikres, at de/DDleger med Produktet. Rengoring og brugervedligeholdelse påIkke udfores af børn uten opsyn.
• Produktet pågressive fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med begrænsenet erfaring eller viden om produitet.
  Lokale forskrifter fastsætter eventuelt en aldersbegrænsning for brugeren.
  Vær opmaerksom pa, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer over for andre personer uller deres ejendele.
• Maskinen pågressive fyn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, som ikke er fortrolige med anvisningerne til maskinen! Lokale forskritter fastsætter eventuelt

en aldersbegraensning for brugeren.

• Tillad aldrig, at maskinen benyttes af børn eller personer, der ikke er fortrolige med de anførte anvisninger.

FORBEREDELS

Før anvendelsen skal maskinen kontrolleres for synlige skader og manglende eller forkert placerede beskyttelsesanordninger eller -afdækninger.
- Inden maskinen tages i brug, og after eventuelle kollisioner skal maskinen kontrolleres for tegn på slitage eller beskadigelse, og nødvendige reparationser skal udfores.

DRIFT

Der skal bares beskyttelsesbriller, Lange bukser og fast fodtoj i hele det tidsrum, maskinen benyttes.
Undlad at bruge maskinen ved dareligt vejr, især ved risiko for lynnedslag.
Advarsel! Ror ikke ved nogen bevgelige farlige dele, for batteriet er blevet afmonteret, og alle bevgelige dele står helt stille
- Pas på kvæstelser på fødder og hænder som fjolge af skæreanordningen.
- Stands maskinen, hvis der befinder sig andre personer og saerligt bo: n erheden af den.
- Anvend kun maskinen ved daglys aller god kunstig belysning.
- Hold altid hænder og fddder pa sikker afstand af skæreværket, især nár du tænder for motoren.

• Montér aldrig metalliske skæerelelementer.
• Benyt aldrig maskinen, hvis beskyttelsenordningerne er beskadiget eller mangler.
  Undgå unaturlige kropsholdninger. Sørg for at stå stabilt for at kinne holde balancen ved arbejde på skræninger.
  Gå langsomt. Løb ikke med maskinen i handen.
• Baer altid fast skotøj og lange bukser under driften.
• Hvis der opstår en ulykke aller en fejl under driften, skal apparatet slukkes øjeblikeligt. Kvaestelser skal plejes passende, aller der skal opsøges læge. Laes kapitlet „Feilsøgning" for at eliminere fejl, eller kontakt vores servicecenter.

VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

• Afmonter det udtagelige batteri, inden vedligeholdelses-ller ren-goringsarbeje gennemfores.
  Anvend kun erstatnings- og tilbehorsdele, der er anbefalet af producenten.
• Maskinen skal regelmæssigt kontrolleres og vedligeholdelses. Lad kun autorisere de værksteder reparere maskinen.

RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vere restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse: a) Snitlaesitioner b) Horeskader, hvis der icke bruges et egnet horeværn.

c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid ell er ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

#

Advarel! Dette elværktj generatorer et elektramagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat,inden de bruger maskinen.

Rigtig omgang med akku- opladeren

• Maskinen er/DDke beregnet til at blive benyttet af personer (inklusive børn) med indskraenkede fysisiske, sensoriske aller mentale evner uller med manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, forer opsyn med dem aller giver dem instruktioner om hvordan maskinen skal benyttes.
  Børn bør holds under opsyn, for at vaere sikker pa, at de ikke leger med apparatet.
  Anvend kun den medfol-gende oplader til opladni- ng af akku'en. Der er brand- og eksplosionsfare.

• Kontroller oplader, kabel og stik inden enhver brug og lad kunppe reparere af kvalificeret faglaert personale og kun med origi-nale reservedele. Benyt icke en defekt oplader og abn den icke selv.Dermed sikres det, at apparatets sikkerhed bibeholdes.
  Vær opmaerkoms pa, at forsyningsspændingen stemmer overens med an-givelserne pa opladerens typeskilt. Der er fare for at fæ et elektrisk stød.

• Adskil opladeren fra nettet, indenijke til-ller frakobles apparat.
• Hold opladeren ren og væk fra fugtighed og regn. Benyt aldrig opla-deren udendørs. Snavs og indtrængning af vand forøger risikoen for et elektrisk stød.
• Opladeren ma kun bruges med de tilhorende originaire akku'er. Opladning af andre akku'er kan medfrole kvæstelser og brandfare.
  Undgå mekanisk beskadi-gelse af opladeren. Disse kan medføre kortslutninger i opladeren.
• Opladeren ma seks anvendes på brændbare underlag (fx papir, tekstiler). Der er brandfare som fjge af den opvarmning, der opstar ved ladningen. Anvendelseseformål

• Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget, skalden udskiftes af producentenller dennes kundeservice aller lignende kvalificeret person,for at undgå risici.

• Oplad/DD: Batterier i opladeren, der/DD er genopladelige. Dette kan beskadige maskinen.

Ladning

Udsæt ikke akku'en for ekstreme betingelser sasom varme og stød. Der er fare for tilskadekomst pga. af udlobende elektrolytopløsning! Skyl ved øje-hud-kontakt de pagældende steder med vand eller neutraliseringsmiddel og opsøg læge.

Oplad kun akku'en i tøre rum.
ens ydersider skal ære rene og tørre inden du tilslutter opladeren.

Der er fare for tilskadekomst pga. elektrisk std.

• Oplad akku'en inden den første brug.
  Oplad ikke akku'en kort flere gange after hinanden.
• Oplad kun med den medfølgende origi-nale oplader.
• En vAESentligt forkortet driftstid pa trods af opladning viser at akku'en er opbrugt og skal udskiftes. Brug kun en original reserve-akku, som du kan bestille via kundeservicen.
  Vaei alle tilfaelde opmaerksom pa de pagaeldende gyldige sikkerhedshenvisninger somt bestemmelser vedrorende miljobskyttelse.
  Defekter, som resulter af usagkyndig handtering, er/DDekket af garantien.

Udtagning / isaetning af akku

1. For at tage akku'en (16) ud af apparatet trykker du pa oplosningsknap (17) pa akku'en og traekker den ud.
2. For at sætte akku'en (16) i skubber du akku'en ind i apparatet langs med f-ringsskinnen (20). Den gär hørbart i indgrep

Sæt først akku'en i, narr apparatet er fuldstændigt samlet. Der er fare for tilskadekomst!

Opladning af akku

Lad batteriet (16) op, nár det kun er den rode LED på ladetilstandsin-dikatoren (A 18), der lyser.

Opladningsstiden varer ca. 1 time.

1. Tag i givet fald akku'en (16) ud af apparatet.

2. Skub akku'en (16) ind i lades-kakten pa opladeren (19).

3. Tilslut opladeren (19) til en stikdase. Den rode LED på ladetilstand-sindikatoren (19a) på opladeren (19) lyser, sä lenge batteriet (16) oplades. Lyser den gronne LED på opladeren (19), er batteriet (16) opladet.
4. Efter opladningen adskiller du opladeren (19) fra nettet.
5. Tag batteriet (16) ud af opla- deren (19).

Brugte batterier

En vAESentligt forkortet driftstid pa trods af opladning viser at akku'en er opbrugt og skal udskiftes. Brug kun en original reserve-akku, som du kan bestille via kundeservicen.
Vae i alle tilfaelde opmaerksom pa de pagaelende gyldige sikkerhedshenvisninger somt bestemmelser vedrorende miljobeskyttelse.

Montagevejledning

Tag batteriet ud, inden produktet monteres. Indsæt først batteriet,ningar Produktet er monteret fuldstandigt.Der er risiko for kvæstelser!

Montering af afskermning: Sæt beskyttelsesafdækningen (14) på motorhovedet (10), og skru det fast med 3 krydskaervskruer (14a).

Montering af ekstrahandtag:

1. Anbring skareskiven (12) pa akslen. Der er kun en monteringsposition. Skru skareskiven (12) sammen med aktlen. Vær opmaerk som pa venstregevindet. Sorg for, at skruen (12a) sidder godt fast. Sæt plastkniven (13) pa stiften (23) pa skareskiven (12), og træk kniven udad, til den gär i indgreb.

Ekstra plastknife kan opbevares i opbevaringsboksen (A4) pa stottehandtaget (A5).

Montering af skareenhed:

1. Løsn, og fjern den formonterede skrue (22) på stottehandtaget (5).
2. Træk endorse på stottehändtaget (5) fra hinanden, og skub dem over grebet (21).Opbevaringsboksen til plastknife (4) peger derved opad.
3. Skru stottehandtaget (5) fast med handtagsskruen (22).

Isætning af akku:

1. For at sætte akku'en (16) i skubber du akku'en ind i apparatet langs med føringsskinnen (20). Den går hørbart i indgreb

Betjening

OBS Fare for tilskadekomst! Brug ikke apparatet uden afskærmning. Bær ved arbejdet med apparatet passendebeklaedning samt øjen- oghoreværn. Forvis dig før enhverbrug om, at apparateterfunktionsdygtigt. Tænd-/sluk kontakten og tilkoblingsspæringen ma ikke��ere lax. De skal afbrydemotorenninger kontakten slipspes. Hvis enkontakt er beskadiget, ma der ikke merearbejdes med apparatet.

Sorg for at stå sikkert og hold apparatet godt fast med begge hænder og med afstand til

kroppen. Vær inden du taender opmaerk som pa, at apparatet ikke berør andre genstande.

1. Forvis dig om, at akku'en (16) er sat i (se „Montagevejledning - Isætning af akku").

2. For at tænde betjener du til-koblingsspærringen (3) med tommelfingeren og trykker sa pa tænd-/sluk kontakten (2). Slip tilkobligsspærringen igen.

3. For at slukke slipper du taend-/ sluk kontakten (2).En kontinueregl drift er ikke mulig.

After frakobling af apparatet korer skareanordningen videre i fä sekunder. Lad skareanordningenkommen helt til ro. Berør ikke de arbejdende skareplader og brems dem ikke. Fare for tilskadekomst!

Kontrol af akku'ensladetilstand

Ladetilstandsindikatoren [A 8] viser akku'ens (A 16) ladetilstand.

Tryk pa knappen til ladetilstandsdindikatoren (A 18a) pa batteriet. Ladetilstanden vises, ved at den tilsvarende LED-lampe lyser.

3 LEDer lyser: Batteriet er opladet
2 LEDer lyser: Batteriet er delvist opladet
1 LED lyser: Batteriet skal oplades

Lad batteriet (16) op, nár det kun er den rode LED på ladetil-standsindikatoren (A 18), der lyser.

Indstillinger på maskinen

Indstilling af ekstrahandtag:

Du kan indstille ekstrahandtaget i forske- lige positioner. Indstil handtaget saledes, at skareskiven i arbejdstilling hælder lidt fremad.

(1) Løs skruen (22) og indstil ekstrahandaget (5) i den ønskede position. Spænd skruen ingen.

Indstilling af hjden:

Teleskoprøret tillader dig at indstille appar- ratet til din individuelle storrelse.

(2) Løs skruebønsningen (8)

dstil teleskoproret (9) pa den onskede laengde og skru skruebøsningen fast igen

Indstilling af snitvinkel:

Med forandret snitvinkel kan du ogsa trimme pa utilgengelige steder, fx under bænke og forspring

③ Tryk pedalen (15) på motorhuset ned ogændr teleskoprorets (9) hældning. Derfindes 7 mulige stillinger (se ögså „Arbejdshenvisninger").

Indstilling af greb:

Grebet kan drejes 90^ og 180^ (se ogsa "Arbejdshenvisninger").

(4) Skub lase n (7) nad od og drej gebet (6) 090180, til det gar i ind-greb i den onskede position.

Indstilling af afstandsbjole (blomsterbeskyttelse):

Afstandsbøjlen holder planter og stammer, der/DD skal fjernes,vak fra skareanordningen.

⑤ Skub afstandsbøjlen (11) frem. Hvis..., skubber du den tilbage i hvileposition.

Arbeidsanvisninger

Advarsel:

Risiko for kvaestelser!

• Klip/DDFtigt erer vadts.
  Frdu starter maskinen skal du sikre dig, at trimmerhovedet ici er i beroring med faste aller lose sten eller andre fremmedlegemer.
  Tend for trimmeren, for du namer dig det graes der skal klippes.
  Sorg for altid at have forlaengerledningen bag dig. Undga at svinge hen over forlaengerledningen med maskinen i drift. Du kunne beskadige ledningen.
  Undga en overbelastning af maskinen under arbejdet.
• AnvendCREASE maskinen i darrigt vejr, saerligt nicht ved risiko for lynnedslag!

Græsklipning

Klip graesset ved at
svinge trimmeren til
højre og venstre. Klip
langsomt og hold trim
meren sa den hælder
ca. 30^ forover under
klipningen. Klip langt

græs lag for lag ovenfra og nedefter.

Lodret skaering/græsplæne kant trimming

Ved lodret før skæreskive skal man ære saerlig forsigtig og opmærksom. Hold tilstrækkelig afstand til skæreanordningen, for at undgå tilskadekomst.

Indstillinger til lodretsnit:

Til bearbejdning af skræninger og stejle skraenter fører du trimmeren langsomt til hore og venstre.

• Greb: 180^ ( seG 4)
• Snitvinkel: 0^ ( seG 3)
• Afstandsbøjle i parkeringsposition

J Indstillinger til trimming af græskanter:

Ved trimming af graeskanter forer du trimmeren langsomt langs med graeskanten.

• Greb: 90^ ( se G) ④
• Snitvinkel: 90^ (seG ③)
• Afstandsbøjle i parkeringsposition

Advarel! Risiko for kvæstelser på grund af bevægelige dele!

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsessarbejder, der ikke er beskrevet i dette vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

Sluk for apparatet og tag akku'en ud før alle arbejder.

Gennemfor regelmæssigt følgende ren-grings- og vedligeholdelsesarbejder. Derigennem er en lang og tilforladelig brug garanteret.

Rengoring

Apparatet må hverken sprøjtevaskes med eller dyppes i vand. Der er fare for at fæ et elektrisk stød!

• Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugit klud aller en børste.
  Brug ingen rengørings-ller oplosningsmidler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.
• Rengør afskaermning og skareanordning for græs og jord after hver brug.
• Til intensiv rengoring af skareanordningen tager du skarepladen (F 13) af (se „Udskifting af skareplader") og rengør stiften (F 23) med en skarp kniv.

Generelle vedligeholdelses-arbeiter

• Kontroller apparatet inden enhver brug for øjensynlige mangler sasom lose, slidte eller beskadigede dele. Kontroller om skruerne i skæreskiven sidder fast.
• Kontroller afskærmninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt montering. Udskift om nodven-digitppe.

Udskiftning af skæreplader

F 1. Skub skarepladen (13) indad og tryk den ud af stiften (23) pa skareskiven (12).

1. Sæt den nye skæreplade (13) pa stiften (23) og træk denen udad til den gär i indgreb.

Opbevaring

Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
- Drop enheden på forsiden. Hænges bedste på det øverste handtag, at beskyttelsen dækker alle andre genstande. Der er en risiko for, at deformerer

beskytsestapen og dermed aendredimensioner og sikkerhedsfunktioner

• Tag batteriet ud af maskinen inden længerevarende opbevaring (f.eks. over vinteren) (to lamper på ladetil-standsindikatoren på batteriet lyser).
  Opbevar kun batteriet i delvist opladet tilstand. Under laengerevarende opbevaringstid bør opladningstilstanden udgore 40 - 60%
• Kontroller under en laengere opbevaringsperiode batteriets ladetilstand ca. hver 3. maned, og genoplad ved behov.
• Opbevar batteriet mellem 10^ og 25^ . Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sö batteriets ydelse ikke forringes.

Bortskaffelse / miljobeskyttelse

Tag akku'en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt.

El-apparater mA ikke komme i husholdningsaffaldet

Smid不解 akku'en i husholdningsaffaldet, pa aben ild (eksplosi-onsfare) ellr i vandet. Beskadi-gede akku'er kan skade miljot og dit helbred, hvis der slipper giffige dampe ellr vesker ud.

• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.
  Sorg for at kompostere det afskarne materiale og smid det ikke i affaldstonden.

Garanti

Karekunde! Pa dette apparat yder vi 3.
ars garanti fra kobsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgLende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen at garantien. Dette gælder ogssfor ombytede og reparerede dele. Eventuel alleredevkedobeteksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen.Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparationser omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Plastkniv, skareskive)ller for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter, batterier).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell erifie vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje.

Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 282271) parat som dokumentation for kobet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optraede Funktionseil erler andere defekter bedes du først kontakte den afterfolgende anfarte serviceafdeling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra om-kostninger, bedes du ubetinget benyitte

den adresse, som du fár meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres aller som en,anden specialforsendelse.Indsend apparatet inkl.alle ved kobet medfølgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DD er omfattet af garantien, udfore hos vores service-filial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 282271

Importor

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt først det\ ovenfor naevnte servicecenter.

Tag straks batteriet ud af maskinen i tilfælde af ulykker erler driftsforstyrrelser! Overholds dette ikke, kan detøre til snitsår.

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Apparatet starter ikke	\( Akku (A 16) afladt Oplad akku \) \( (16) (se „Ladning") \)
	\( Akku (A 16) ikke sat i Sæt akku \) \( (16) i (se „Ladning") \)
	\( Tænd/sluk kontakt (A 2) defekt \)Reparation af servicecenter
	Motor defekt
Apparat arbejder med afbrydelser	Dårlig intern forbindelseReparation af servicecenter
	\( Tænd/sluk kontakt (A 2) defekt
Kraftige vibrationerkraftig støj	\( Skæreplade (A 13) brækkekt \)Udskift skæreplade (se „Rengøring og vedligeholdelse")
	\( Skæreanordning snavset \)Udskift skæreanordning (se „Rengo-ring og vedligeholdelse")
	Motor defekt Reparation af servicecenter
Dårligt arbejdsresultat	\( Skæreplade (A 13) brækkekt \)Udskift skæreplade (se „Rengøring og vedligeholdelse")
	\( Skæreanordning snavset \)Udskift skæreanordning (se „Rengo-ring og vedligeholdelse")
	\( Akku (A 16) ikke helt opla-def \)Oplad akku (A 16) (se „Ladning")

Reservedele / Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center", side 19). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Skareplader (20) 91099404

Akku 80001164

Oplader. 80001310

Sommaire

Introduction 21

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Akku-græstrimmer af serien FRTA 20 A1 Serienummer 201711000001 - 201801154300 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationale standarder og regler anvendt:
EN 50636-2-91:2014 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62321-1:2013
Yderligere bekærftes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektiveau: Garanteret: 96 dB(A) Målt: 89,9 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/EC Anmeldende institut: TÜV Süd Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Deutschland, NB 0036
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 15.01.2018	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr