STD 950 A1 - Brødrister SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STD 950 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

1 Integreret bollevarmer 2 Risteslidser 3 Sænkehåndtag 4 Stop-knap 5 Drejeknap til risteindstilling 6 Optøningsknap 7 Opvarmningsknap 8 Fødder 9 Kabelopvikling 10 Netkabel med netstik 11 Krummebakke 12 Udklapningshåndtag (til bollevarmer) 13 Fordybning (til nedsænkning af bollevarmer) 14 Kabelklemme13

For en sikker brug af produktet og for at lære alle funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan- visningerne!

• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvej- ledning.

• Opbevar denne betjeningsvej- ledning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne be- tjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er del af produktet. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye brødrister! Symbol på apparatet Dette symbol angiver, at således mærkede materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

2. Brug i overensstem-

melse med formålet Brug udelukkende brødristeren til ristning af ubehandlet brød og boller. Apparatet er konstrueret til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Apparatet må kun benyttes indendørs.

3. Sikkerhedsanvisnin-

ger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende ad- varselshenvisninger i denne betjeningsvejled- ning: FARE! Høj risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsa- ge skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. FORSIGTIG: lav risiko: manglende over- holdelse af advarslen kan forårsage kvæstel- ser eller alvorlige materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.14

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglen- de erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Ren- gøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med- mindre de er over 8 år og under opsyn.

Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningslednin- gen. ~ Brød kan brænde. Brug derfor aldrig brødristeren i nærhe- den af eller under brændbare materialer som gardiner.

Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening. ~ Til fjernelse af brødkrummer læser du kapitlet om rengøring (se “Rengøring” på side 17). FARE for børn ~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt. FARE for og på grund af kæle- og husdyr ~ Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elek- triske apparater. FARE for elektrisk stød pga. fugtighed ~ Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand. ~ Apparatet, ledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker. ~ Hvis væske skulle være trængt ind i ap- paratet, skal netstikket omgående træk- kes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen. ~ Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet, skal du straks trække netstikket ud og først derefter tage apparatet op. Undlad i dette tilfælde at anvende ap- paratet, og lad et autoriseret værksted kontrollere det. ~ Rør ikke apparatet med våde hænder. FARE for elektrisk stød ~ Tag ikke apparatet i brug, hvis dette el- ler tilslutningsledningen har synlige ska- der, eller hvis man forinden har tabt apparatet. ~ Anbring tilslutningsledningen sådan, at ingen kan træde på denne, hænge fast i den eller snuble over den. ~ Tilslut altid kun netstikket til en korrekt in- stalleret, nemt tilgængelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spæn-15

ding svarer til angivelsen på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgæn- gelig efter tilslutningen. ~ Vær opmærksom på, at tilslutningsled- ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Und- lad at vikle tilslutningsledningen rundt om apparatet (fare for ledningsbrud!). ~ Pas på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver mast. ~ Træk altid i netstikket, aldrig i tilslut- ningsledningen, for at trække netstikket ud af stikkontakten. ~ Træk netstikket ud af stikkontakten, … … efter hver brug, … hvis der opstår en fejl, … hvis du ikke bruger apparatet, … før du rengør apparatet og … ved tordenvejr. ~ For at undgå farer må der ikke foreta- ges ændringer på apparatet. Lad altid kun reparationer gennemføres af et autoriseret værksted eller i servicecen- tret. FARE - Brandfare ~ Lad aldrig det tilsluttede apparat være uden opsyn. ~ Tildæk aldrig apparatet og stil det ikke på bløde genstande (som f.eks. hånd- klæder). ~ Rist ikke smurt brød. Fedtet kan antæn- des. ~ Opvarm ikke fyldte, belagte, sukkergla- serede eller med ost gratinerede boller. Disse ingredienser kan falde ned i brød- risteren og antændes. FARE for forbrændingsskade ~ Rør ikke apparatets varme flader. ~ Hvis du ikke bruger standard toastskiver er der ved mindre størrelser eller særli- ge former fare for at berøre varme dele på brødristeren. ~ Lad apparatet køle fuldstændig af, før du rengør det eller stiller det væk. ADVARSEL mod materielle skader ~ Anvend kun det originale tilbehør. ~ Stil aldrig apparatet på varme flader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild. ~ Håndtér ikke med knive, gafler eller an- dre metalgenstande i brødristeren. ~ Kontrollér, at brødristeren kan slukke ef- ter ristningen. Der kan bl.a. opstå pro- blemer ved - for tykke brødskiver, - meget uregelmæssige brødskiver, - genstande, som blokerer sænkehånd- taget. ~ Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler. ~ Udsæt ikke apparatet for temperaturer under -10 °C eller over +40 °C. ~ Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder. Da møbler er overflade- behandlet med mangfoldige lakker og kunststoffer og behandles med forskelli- ge plejemidler, kan det ikke helt udeluk- kes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber og opbløder plastikfødderne. Læg i gi- vet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

1 brødrister 1 betjeningsvejledning16

2. Vikl den ønskede kabellængde af ka-

og fastgør kablet i kabelklemmen|14.

4. Sæt netstikket|10 i en beskyttet stikkon-

takt. ANVISNING: brødristeren kan lugte lidt ved den første brug. Derfor anbefaler vi dig, først at bruge apparatet en til to gange uden brød ved åbent vindue på midterste ristetrin.

FORSIGTIG: ~ Læg ikke brød eller andet over risteslid- serne|2. ~ Brug den integrerede bollevarmer|1 til boller. ANVISNING: sænkehåndtaget|3, hvor- med apparatet tændes, låser kun, hvis ap- paratet er tilsluttet til en stikkontakt. Ristning af brød

1. Læg brød i risteslidserne|2.

Brug ikke for tykke skiver. Brødet må ikke være klemt fast i risteslidsen|2.

2. Indstil den ønskede ristningsgrad med

drejeknappen|5. Ristningsgraden kan indstilles mellem - 1 = meget let ristning / lys bruning og - 6 = meget kraftig ristning / meget stærk bruning. Resultatet er bl.a. afhængigt af brødtype og brødets friskhed. ANVISNINGER:

• Ristningsgrad 6 giver en meget stærk bruning. Der kan opstå røg ved tykke skiver. Afbryd i dette tilfælde ristningen ved tryk på stop-knappen|4.

• Hvis du kun kommer ét stykke brød i brødristeren, skal du dreje drejeknap- pen|5 til risteindstillingen ca. 1. trin ned for at opnå den samme bruning som med 2 stykker brød.

3. Tryk sænkehåndtaget|3 ned til det

låser. Brødet sænkes ned og apparatet tænder. Lampen omkring stop-knap- pen|4 tænder.

4. Når ristningen er færdig slukker lam-

pen omkring stop-knappen|4 og brødet løftes op. Fjern brødet.17

Afbrydelse af ristning Tryk på stop-knappen|4 for førtidig afbry- delse af ristningen. Lampen omkring stop- knappen|4 slukker og brødet løftes op. Ristning af frosset brød For at riste frosset brød, skal du ikke ændre ristningsgraden. Tryk på optøningsknappen|6, når sænkehåndtaget|3 låser. Lampen om- kring optøningsknappen|6 tænder. Ristnin- gen forlænges. Opvarmning af brød Hvis du ønsker at opvarme et allerede ristet, men afkølet stykke brød, trykker du på opvarmningsknappen|7 så snart sænke- håndtaget|3 låser. Lampen omkring opvarmningsknappen|7 lyser under op- varmningen. Ristning af boller Til ristning af boller har brødristeren en inte- greret bollevarmer|1.

1. Tryk udklapningshåndtaget|12 ned for

at klappe bollevarmeren|1 ud.

2. Læg bollerne på den udklappede bolle-

3. Indstil den ønskede ristningsgrad med

drejeknappen|5. Vi anbefaler ristnings- grad 2,5. Resultatet er bl.a. afhængigt af bollety- pe og friskhed.

4. Rist bollerne på begge sider.

5. Efter ristning af bollerne trykker du igen

FARE! ~ Træk netstikket|10 ud af stikkontakten, inden du rengør brødristeren. ADVARSEL mod materielle skader! ~ Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

1. Lad apparatet køle af.

2. Tør brødristeren af med en fugtig klud.

1. Træk forsigtig krummebakken|11 ud.

2. Fjern krummerne og tør om nødvendigt

af med en fugtig klud.

1. Tryk udklapningshåndtaget|12 ned for

meren|1 af med en let fugtig klud.18

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. S ymbolet med den overstregede skral- despand på hjul betyder, at produktet inden for den Euro- pæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produk- ter må ikke bortskaffes med det normale hus- holdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette genbrugs-symbol marke- rer f. eks. en genstand eller ma- terialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet. Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø- bestemmelser i landet.

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igen- nem. Måske er der kun tale om et mindre pro- blem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! ~ Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Problem Mulig årsag / Problemafhjælpning Toastski- ven er for brun. Indstil ristningsgraden lavere på drejeknappen|5. Toastski- ven bliver hængen- de i appa- ratet. Træk netstikket|10 ud og lad brødristeren køle af. Forsøg for- sigtigt at lirke toastskiven ud af risteslidsen|2 med en flad træ- genstand. Berør derved ikke varmeelementerne. Kraftig røgudvik- ling Sandsynligvis er krummebak- ken|11 fuld. Træk netstikket|10 ud og lad brødristeren køle af. Rengør krummebakken|11.19

Anvendte symboler Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

GmbHs garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- te apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be- grænset af vores i efterfølgende nævnte stil- lede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydel- se forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be- står, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur el- ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re- paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuel- le skader og mangler, der allerede forefin- des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der ind- træffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning. Model: STD 950 A1 Netspænding: 220-240 V ~ 50/60 Hz Beskyttelsesklasse:

Effekt: 800 - 950 W Afprøvet sikkerhed. Apparater skal opfylde de almindelige aner- kendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produkt- sikkerhedsloven (ProdSG) [Tysk- land]. Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor- miteten. Dette symbol minder om, at bort- skaffe emballagen miljøvenligt. Genbrugelige materialer: pap (undtaget bølgepap)20

Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrika- tionsfejl. Denne garanti omfatter ikke slidde- le, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig- gende, bedes du gå frem efter følgende an- visninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 315280 og kvitte- ringen som dokumentering for købet parat.

Hvis der skulle for ekomme funktionsfejl el- ler specielle mangler, skal du først kon- takte efterfølgende nævnte service- center telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af ga- rantien, kan du derefter portofrit frem- sende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitte- ringen) og angivelse af, hvori fejlen be- står, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 315280 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg TYSKLAND DK21 DK22