HR3752 - Blender PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Blender med vakuumfunktion
Mærke	Philips
Model	HR3752
Skålkapacitet	1,8 L (maks.), 1 L til skummende ingredienser
Skålmateriale	BPA-fri Tritan plastic
Primære funktioner	Vakuum-blanding, forudindstillet suge+blanding, manuel, pulse, knust is, hastigheder MIN/MAX
Betjeningstype	Drejeknap + forvalgsknapper
LED-indikator	LED-ring til sugning
Sikkerhed	Sikkerhedslås, overophedningsbeskyttelse, automatisk stop efter 3 min
Maksimal driftstid	3 minutter i træk
Maksimal ingredienstemperatur	40 °C
Rengøring	Opvaskemaskine-egnede dele (undtagen motorenhed), nem rengøring med pulse-funktion
Medfølgende tilbehør	Sugemodul, filter, vakuumlåg, skål, knivsæt, motorenhed
Dimensioner (ca.)	Højde 40 cm, bredde 20 cm, dybde 20 cm
Vægt (ca.)	3,5 kg
Strømforsyning	Netstrøm (spænding efter land, se typeskilt)
Garanti	International (se brochure)
Kundeservice	www.philips.com/support

Ofte stillede spørgsmål - HR3752 PHILIPS

Hvordan bruger jeg vakuum-blanding?

Saml blenderen, anbring ingredienserne (skåret i 2 cm terninger) i skålen, luk vakuumlåget. Tryk på suge- og blandeknappen for et automatisk program, eller på sugeknappen alene og indstil derefter hastigheden manuelt. Efter blanding tryk på luftudløserknappen, før du åbner låget.

Hvad gør jeg, hvis blenderen stopper under sugning?

Sluk for apparatet, og kontrollér, at låget er korrekt lukket og fastgjort. Rengør vakuumlågets luftudløbsventil for at fjerne eventuelle rester. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips service.

Hvad er den maksimale kapacitet for skummende væsker?

Overskrid ikke 1 liter (1000 ml) til ingredienser, der let skummer, såsom mælk eller sojamælk. Brug mærket "1000 MAX" på skålen.

Kan jeg blande varme ingredienser?

Nej, ingredienstemperaturen må ikke overstige 40 °C. Hældning af varme væsker kan forårsage voldsom udslyngning på grund af damp.

Hvordan rengør jeg vakuumlåget?

Tag stikket ud. Rengør låget med varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Sørg for, at filteret er helt tørt før næste brug. Nedsænk ikke sugemodulet i vand.

Hvad betyder sugefejlsymbolet?

Sugefejlikonen tændes, hvis du drejer hastighedsknappen under sugning, eller hvis du trykker på sugeknappen efter blanding. For at nulstille skal du dreje drejeknappen til OFF og derefter til ON.

Hvordan bruger jeg knust is-funktionen?

Tryk på knust is-knappen. Blenderen stopper automatisk efter et minut. Du kan stoppe før ved at trykke på knappen igen eller dreje drejeknappen til OFF.

Sikkerhedslåsen virker ikke?

Sørg for, at blandeskålen er korrekt monteret på motorenheden. Hvis låsen ikke går i indgreb, skal du kontrollere, at låget er ordentligt lukket. Apparatet starter ikke, hvis skålen ikke er på plads.

Kan jeg bruge blenderen uden vakuumfunktionen?

Ja, du kan bruge pulse-, knust is- eller manuelle hastighedsfunktioner uden at aktivere sugning. Saml blot skålen uden at bruge sugemodulet.

Hvor finder jeg opskrifter til denne blender?

Besøg webstedet www.kitchen.philips.com for passende opskrifter. Du kan også henvise til afsnittet 'Opskrift' i manualen (f.eks. kiwi-majs smoothie, svinekødsdej).

BRUGSANVISNING HR3752 PHILIPS

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Advarsel

• Fejlagtig brug af apparatet kan medføre personskade. Undlad at hælde varm væske i blenderen, da den pludselige damppåvirkning kan få væsken til at sprøjte ud af apparatet.
• Undgå at røre ved de skarpe knive, når apparatet er sluttet til strømmen. Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden ingredienserne fjernes. Vær ekstra forsigtig, når du rører ved de skarpe skær, tømmer blenderglasset og under rengøringen.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før:

Du fjerner blenderglasset fra basisenheden, skifter tilbehør eller kommer i nærheden af dele, der bevæger sig under brug. Du skiller ad, aftager eller rengør det.

• Det efterlades uden opsyn.

Undlad at nedsænke motorenheden eller vakuumlåget i vand eller anden væske. - Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. - Brug ikke apparatet, hvis stikket eller netledningen er beskadiget eller har synlige revner. Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Sørg for, at knivenheden er sat godt fast, og at låget sidder korrekt på blenderglasset, før du bruger apparatet. - Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde. - Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici.

• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. Undlad at sætte blenderglasset på motorenheden eller tage det af, mens strømmen er slået til. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten først.
• Dette apparat er kun til almindelig husholdningsbrug.
• Læs rengøringsproceduren i afsnit 7 "Rengøring" før brug. Lad ikke blenderen køre i mere end 30 sekunder uden ingredienser. Det kan medføre overophedning.

Forsigtig

For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen må apparatet aldrig strømforsynes via en ekstern kontaktenhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, som jævnligt slås til og fra.

• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke specifikt er anbefalet af Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller dele, annulleres garantien.
• Overskrid ikke den angivne maksimale mængde på blenderglasset. Undgå at overskride de angivne mængder og tilberedningstider, der er angivet i den relevante brugsanvisning.
• Hvis der sidder mad fast på siderne af blenderglasset, skal du slukke apparatet og tage stikket ud. Brug derefter en spatel (følger ikke med produktet) til at fjerne maden fra siderne.

Blender

Advarsel

Stik aldrig fingre eller køkkenredskaber ned i blenderglasset, mens apparatet kører.

Forsigtig

For at undgå at spilde bør du ikke komme mere end 1,8 liter

flydende ingredienser i blenderglasset - især når du blender ved høj hastighed. Fyld ikke mere end 1 liter i blenderglasset, når du blender ingredienser, der har tendens til at skumme.

Lad ikke apparatet køre i mere end 3 minutter ad gangen. Lad apparatet køle ned til stuetemperatur, inden du fortsætter. - Sørg altid for, at låget er ordentligt lukket og sat på blenderglasset, inden du tænder for apparatet.

Indbygget sikkerhedslås

Denne funktion sikrer, at du kun kan tænde for apparatet, hvis du har sat blenderglasset ordentligt fast på motorenheden. Hvis blenderglasset ikke er samlet korrekt, slås den indbyggede sikkerhedslås til.

Sikkerhedsfunktion

Denne blender er udstyret med en sikkerhedsfunktion, som beskytter mod for store belastninger. I tilfælde af overbelastning aktiverer blenderen automatisk beskyttelsen, blenderen stopper med at køre, og symbolet for overbelastning lyser

på kontrolpanelet. Hvis det sker, skal du indstille drejeknappen til OFF, tage stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af i 15 minutter. Fjern ingredienserne, og rengør blenderglasset, før du starter igen.

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Genbrug

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

2 Oversigt (Fig. 1)

① Vakuummodul ② Luftudløserknap ③ Vakuumlåg ④ Filter ⑤ Blenderglas ⑥ Knivenhed ⑦ Krave ⑧ Motorenhed ⑨ Drejeknap og forudindstillingsknapper: - MIN/MAX/ON

For at tænde for blenderen og vælge en blenderhastighedsindstilling.

• OFF For at slukke for blenderen. - Vakuumknap For at skabe vakuum i blenderglasset. - Vakuum- og blenderforudindstillingsknap

For at skabe vakuum i blenderglasset og behandle ingredienserne som programmeret.

• Knap til knusning af is For at knuse is.
• Pulse-knap For at blende kortvarigt og for nem rengøring.

10 Låg til rejseflaske (kun HR3756) ① Rejseflaske (kun HR3756)

3 Før første brug

Før du bruger apparatet og tilbehøret for første gang, skal du grundigt rengøre de dele, der kommer i kontakt med madvarer. Du kan følge rengøringsproceduren i afsnit 7 "Rengøring".

Du kan finde flere opskrifter på www.kitchen.philips.com.

Bemærk

Hvis du vil tilberede en større mængde, skal du lade apparatet køle af til rumtemperatur, inden du behandler næste portion ingredienser.

4 Vigtige bemærkninger

Stop apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet afgiver en skarp lugt eller røg. Lad det køle af i 15 minutter.

Tilsæt ikke tunge ingredienser som f.eks. brøddej eller kartoffelmos. Det gør ingrediensblandingen for tyktflydende eller for tung at tilberede.

Du kan undgå overbelastning af apparatet ved at

Tilsætte flere flydende ingredienser - Tilberede ingredienserne i flere små portioner - Bruge en højere hastighedsindstilling

5 Sikkerhedsbeskyttelse

Blenderen har et sikkerhedssystem. Når blenderen har kørt i mere end 3 minutter ad gangen, stopper den automatisk. Hvis du ikke er færdig med at blende efter 3 minutter, skal du slukke for apparatet og lade det køle ned til stuetemperatur. Brug aldrig blenderen i mere end 3 minutter ad gangen, uden at den afkøles til stuetemperatur først.

Når du samler blenderglasset og motorenheden (8), skal du kontrollere, at drejeknappen er i OFF-positionen først.

6 Brug af din blender

• Undlad at blende tørre ingredienser (f.eks. peberkorn, bønner, majs eller stjerneanis) uden væske.
• Blenderglasset kan bruges til opbevaring under vakuum. Sørg for, at vakuumlåget er helt tørt før brug.

Forsigtig

Sørg for, at filteret sidder godt fast på vakuumlåget inden brug (fig. 2-1). Til ingredienser, der nemt skummer op, f.eks. mælk og sojamælk, er den maksimale mængde 1000 ml. Overskrid ikke den angivne markering for maksimal mængde på blenderglasset (fig. 2-2). Fyld aldrig blenderglasset med ingredienser, der er varmere end 40°C (fig. 2-3). Hvis bobler/skum stiger højere end markeringen MAX 1800 ml, skal du afbryde vakuumfunktionen med det samme (fig. 2-4).

Bemærk

• Skær maden i stykker på ca. 2 × 2 × 2 cm.

For at undgå enhedsfejl skal du kigge i tabellen nedenfor for at finde den rette måde at tilberede ingredienser på.

Ingredienser Løsning

Ingredienser i pulverform (strøsukker, kakaopulver, ristet sojamel, protein osv.)

Blend dem kortvarigt med væske, eller opløs dem godt i en særskilt beholder før brug.

Ingredienser Løsning

Ingredienser med damp

Blandede ingredienser med luftbobler eller skumdannelse

Køl dem ned under 40 °C før brug.

Hæld dem forsigtigt over i blenderglasset for at undgå, at der dannes luftbobler eller skum. Overskrid ikke markeringen af maksimal mængde på blenderglasset. Bland ikke ingredienserne ved at ryste dem, da dette kan resultere i funktionsfejl på grund af bobler, der dannes ved rystning.

Vakuumblending giver dig mulighed for at tilberede drinks og smoothies med frugt, grøntsager og vand eller andre væsker, der ikke oxiderer.

Forudindstilling af vakuum- og blendertilstand

1 Forbered din blender (trin 1 til trin 6 i fig. 3). 2 Tryk på knappen til vakuum og blending. Blenderen forbereder automatisk en vakuumtilslutning på vakuummodulet. Den begynder derefter at skabe vakuum i blenderglasset, og LED-ringen lyser for at vise vakuumstatus. For at stoppe processen skal du trykke på knappen til vakuum og blending igen.

Hvis du utilsigtet drejer på hastighedsvælgeren under vakuumprocessen, går blenderen i fejltilstand, og fejlmeddelelsen (vakuum fejlikon lyser (fig. 3-1). For at nulstille blenderen skal du dreje knappen til OFF og derefter til ON igen. Når vakuumprocessen er færdig, begynder blenderen automatisk at blende ingredienserne (dvs. smoothies) i den angivne tid og stopper derefter. 3 Tryk på luftudløserknappen på låget, når tilberedningen er afsluttet (LED-lysringen lyser helt) (trin 9 i fig. 3). 4 Fjern blenderglasset fra motorenheden, og åbn låget. 5 Hæld blenderglassets indhold ud.

Manuel vakuum- og blendertilstand

1 Forbered din blender (trin 1 til trin 6 i fig. 3). 2 Tryk på vakuumknappen. Blenderen forbereder automatisk en vakuumtilslutning på vakuummodulet. Den begynder derefter at skabe vakuum i blenderglasset, og LED-ringen lyser for at vise vakuumstatus. Når vakuumprocessen er fuldført (LED-lysringen lyser hvidt), skifter blenderen til standbytilstand. For at stoppe under vakuumprocessen skal du trykke på vakuumknappen igen. Hvis du utilsigtet drejer på hastighedsvælgeren under vakuumprocessen, går blenderen i fejltilstand, og fejlmeddelelsen (vakuumfejlikonet lyser (fig. 3-1). For at nulstille blenderen skal du dreje knappen til OFF og derefter til ON igen.

3 Drej knappen til en blenderhastighedsindstilling (MIN til MAX), eller tryk på pulse-knappen for at tilberede ingredienserne som ønsket. 4 Tryk på luftudløserknappen på låget, når tilberedningen er afsluttet (LED-lysringen lyser helt) (trin 9 i fig. 3). 5 Fjern blenderglasset fra motorenheden, og åbn låget. 6 Hæld blenderglassets indhold ud.

For at blende ingredienser i kort tid (f.eks. hvidløg) skal du trykke på pulseknappen og holde den nede i et par sekunder og derefter slippe den. Gentag proceduren flere gange.

For at knuse is skal du trykke på knappen til knusning af is. For at stoppe blenderen før programmet er færdigt, skal du trykke på den valgte programknap igen eller dreje knappen til positionen OFF.

Bemærk

• Efter et minuts knusning af is stopper blenderen automatisk.
• Undlad at blende tørre ingredienser (f.eks. peberkorn eller stjerneanis). Hvis du trykker på vakuumknappen eller knappen til vakuum og blending under eller efter blending, skifter blenderen til fejltilstand, og fejlmeddelelsen (ikon for vakuumfejl) lyser (fig. 3-1). For at nulstille blenderen skal du dreje knappen til OFF og derefter til ON igen.

7 Rengøring (fig. 4)

Forsigtig

• Tag strømmen fra apparatet, før du rengør det.
• Knivbladenes ægge er skarpe. Vær forsigtig, når du rengør knivenheden. Sørg for, at knivenhedens ægge ikke kommer i kontakt med hårde genstande. Det kan gøre knivene sløve. Hæld ikke vand direkte på vakuummodulet under vandhanen i forbindelse med rengøring. Det kan resultere i, at der suges vand ind i vakuumsystemet, så apparatet beskadiges. Sørg for at tørre filteret efter rengøring.

Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud.

Rengør de øvrige dele i lunkent vand tilsat lidt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen.

Nem rengøring

Følg trinene i fig. 4.

Bemærk

Problem Løsning
Blenderen holder op med at fungere under vakuumproessen, og fejlmeddelelsen (ikon for vakuumfejl) lyser.	Sluk for apparatet, og sørg for, at låget er sat ordentigt på og lukket helt. Sørg for at rengøre vakuumlåget helt for at undgå madrester på luftudøserventilen.
Der er to maksi-mummmarkeringer på glasset - hvilken markering skal jeg bruge?	Den nederste maksiummmarkering 1000 MAX gælder for mælk, sojamaelk og andre ingredienser, der nemt skummer op under vakuumproessen.

10 Opskrift

Ingredienser:100 g vårsalat4 stk. kiwi(skraellet)400 ml vand	Fremgangsmåde:1. Skær ingredienserne i tern på ca. 2 X 2 X 2 cm.2. Kom alle ingredienser i blenderglasset, og luk låget.3. Blend med forudindstilletvakuum ogblenderfunktioneller på maksimalhastighed I 1 minut.
600 g svinekød20 g forårslog180 ml vand	1. Skær svinekødet i stykker på 2 x 2 x 2 cm.2. Put svinekød,forårslog og vand i blenderglasset.3. Blend ingrediensernei 10 sekunderved maksimalhastighed.

1 Vigtige henvisninger

derefter en dejskraber (følger med produktet) for at fjerne maden fra væggen.

Blender

Advarsel

• Forudindstillingsknap til vakuum og blanding

For at skabe vakuum i blenderglasset og blande ingredienserne som programmeret.

• Knuseknap

For at knuse is.

• Pulsknap

For at undgå at overbelaste apparatet kan du

• Kontroller, at filteret er fastgjort ordentligt til vakuumlåget før brug (fig. 2-1). Maksimumsvolumen for ingredienser, der skummer, for eksempel mælk og sojamælk, er 1000 ml. Overskrid ikke maksimumsniveauet, der er angivet på blenderglasset (fig. 2-2).
• Fyld ikke blenderglasset med ingredienser, der har en temperatur på over 40°C (fig. 2-3). Hvis boblerne/skummet kommer over MAX 1800 ml-mærket, skal du stoppe vakuumprogrammet med det samme (fig. 2-4).

Bemærk

Del opp maten på forhånd i mindre biter på cirka 2×2×2 cm.

Hvis du vil unngå feil med enheten, kan du se løsningene i tabellen nedenfor for å tilberede ingredienser.

Ingredienser Løsning
Finmalte ingredienser (melis, kakaopulver, soyabønnemel, proteinpulver osv.)	Miks dem raskt med væske eller løs dem helt opp i en annen beholder før bruk.
Ingredienser med damp	Avkjøl dem til under 40 °C før bruk.
Miksede ingredienser med luftbobler erller skum	Hell dem oppi mikserkannen forsiktig for ä unngå at det dannes luftbobler erller skum. Ikke overskrid maksimumsindikatoren for volum på mikserkannen. Ikke rist ingrediensene sidendet kan forårsake strømbrudd på grunn av boblene som oppstår;när du rister.

Hurtigmikseren forbereder automatisk en vakuumforbindelse til vakuummodulen. Den begynner deretter å skape vakuum i kannen, og LED-ringen lyser for å vise vakuumfremdriften.

Manuell vakuum- og miksemodus

Hurtigmikseren forbereder automatisk en vakuumforbindelse til vakuummodulen. Den begynner deretter å skape vakuum i kannen, og LED-ringen lyser for å vise vakuumfremdriften. Når vakuumprosessen er fullført (LED-ringen lyser fullstendig), går hurtigmikseren inn i standby-modus.

Hvis du vil stoppe vakuumprosessen, trykker du på vakuumknappen. Hvis du ved et uhell vrir på hastighetsknappen under vakuumprosessen, går hurtigmikseren inn i feilmodus, og feilmeldingen (ikon for vakuumfeil) lyser (fig. 3-1). Hvis du vil tilbakestille hurtigmikseren, vrir du bryteren til OFF-posisjonen og deretter til ON-posisjonen igjen. 3 Vri på knappen til en hastighetsinnstilling for miksing (min til maks.), eller trykk på pulseringsknappen for å bearbeide ingredienser etter behov. 4 Trykk på utløserknappen for luft på lokket når du er ferdig (LED-ringen lyser fullstendig) (trinn 9 i fig. 3). 5 Ta kannen av motorenheten, og åpne lokket. 6 Hell ut kannens innhold.

Hvis du har et problem eller trenger hjelp eller informasjon, kan du gå til www.philips.com/support eller kontakte Philips forbrukerstøtte der du bor. Du finner telefonnummeret i garantieftet. Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-forhandleren.

9 Feilsøking

Problem Løsning

Hurtigmikseren slutter å fungere under vakuumprosessen, og feilmeldingen (ikon for vakuumfeil) lyser.

Det finnes to maksimumsnivåindikatorer på kannen. Hvilken skal jeg følge?

Den nedre maksimumsnivåindikatoren for melk, soyamelk og andre skummende ingredienser, siden de enkelt kan skumme under vakuumprosessen.

10 Oppskrift

Ingredienser:

100 g varsalat 4 stk. kiwi (uten skall) 400 ml vann

Fremgangsmetode:

1. Skær ingredienserne i stykker på ca. 2 x 2 x 2 cm.
2. Læg alle ingredienserne i kanden, og luk låget.
3. Brug blenderen med forudindstillet vakuum- og blandefunktion eller på maksimal hastighed i ét minut.
4. Skær svinekødet i stykker på 2 x 2 x 2 cm.
5. Kom svinekødet, skalotteløgene og vandet i kanden.
6. Blend det hele i ti sekunder ved maksimal hastighed.