HR3752 - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - HR3752 PHILIPS

MANUAL DE UTILIZADOR HR3752 PHILIPS

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de usar o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Aviso

• Não utilize o aparecido incorretamente de forma a fazer possível ferimentos.

• NãoVERTA LÍQUIDO quando para a liquidificadora, quando pode ser expelled para fora do aparecido devo a um vapor repentino.

• Não toque nas lâminas afiadas se a ficha do aparelho estiver ligada. Se as lâminas ficarem presas, desligue o aparelho antes de退市 os ingredientes. Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas, ao esvaziar o copo e durante a limpeza.

• Desligue o aparecido e retire a ficha da fonte de alimentação antes de:

• Remover o copo da base, Mudar acessórios ou aproximar-se de peças que se movam durante a utilização.

• Montar, desmontar ou limpar o aparelho.

• Deixar o aparelho sem supervisão.

• Não mergulhe o motor nem a tampa de vázuo em água ou qualquer除外ly.

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.

• Não utilize o aparecido se a ficha ou o cabo de alimentação estiverem danificados ou aparecem vendas visíveis. Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

• Certifique-se de que as lâminas está fixas de forma segura e de que a tampa está devidamente montada no copo misturador antes de utilizes o aparelho.

• Este aparelho não deveserutilizzato porcriancies.Mantenha o aparelho e ocabo fora do alcance dascriancies.

• Este aparelho pode ser realizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à'utilisation segura do aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Nunca monte nem desmonte o copo misturador na base do motor com a alimentacao ligada. Primeiro, desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.

• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico.

• Consulte o procedimento de limpeza da secção 7 "Limpeza" antes de utilizes.

• Não mantenha a liquidificadora a funciona durante mais de 30 seguros sem ingredientes dentro. Pode causar sobreakaquecido.

Atença

• Para fazer perigos devido à reposicao inadvertido do corte termico, este aparecido não deve ser alimentado atraves de um dispositivo de ligaço externa, como um temporizador, nem ligao a um circuito que sera habitualmente ligado e desligado pelo uso-itario.

• Nunca utilize quando quercessos ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha essemamente recomendado. Se utilizesais acessos ou peças, a garantia perda a validade.

• Não exceeda a indentação de volume máximo no copo misturador.

• Não exceeda as quantidades e os tempos de preparação máximo indicados na respectivaabela.
• Se os alimentos aderirem ao copo mistrador, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Em seguida, utilize uma espátula (não fornecida com o produto) para remover os alimentos.

Liquidificadora

Aviso

• Nunca introduza os dedos ou um objecto no copo mistrador com o aparelho em funciona.

Atença

• Para evaporar salpicos, não deite mais do que 1,8 litros de liquido no copo misturador, especialmente se processar a uma velocidade elevada. Não

coloque mais do que 1litro no copo misturador ao processor ingredientes com tendencia para formar espuma.

• Não deixe que o aparecido durante mais de 3 minutos de cada vez. Deixe o aparecido arrefecer às atempores ambientes antes de Continuing a liquidização.
• Certifique-se sempre de que a tampa está corretenamente fechada e montada no copo antes de ligar o aparelho.

Bloqueio de segurarca incorporado

Esta funcionalidade assegura que so pode ligar o aparecido se o copo misturador estiver montado correctamente no motor. Se o copo misturador não estiver montado corretamente, ofeito de segurar incorporado fica bloqueado.

Funcionalidade de segurarca

Esta liquidificadora está equipada com uma funcionalidade de segurar que protege contra cargas excessivas. Em caso de sobrecarga, a liquidificadora activa a proteção automaticamente e o Functionamento para; o síbolo de sobrecarga acende-se no painel de controlo. Neste caso, colque o botão rotativo em OFF, deslue a ficha do aparecido e deleixe-o arrefecer durante 15 minutos. Retire os ingredientes e lave o copo Misturador antes de iniciar a utilização.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposão a Campos electromagnéticos.

Reciclagem

Este=simbolo significa que este produit não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domesticos comuns (2012/19/UE).

Siga as normas do seu País para a recolha selectiva de produits electricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda a fazer consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saude Pública.

2 Visão geral (Fig. 1)

① Módulo de vacuo
② Botão de libertação de ar
③ Tampa de vacuo
④ Filtro
⑤ Copomisturador
⑥ Lamina
⑦ Encaixe
⑧ Motor
Botao rotativo e botoes predefinidos:

MIN/MAX/ON

- Botão predefinido de liquidificacao e vincuo

Para Criar vácuo no copo misturador e processor os ingredientes conforme programado.

- - otão para picar gelo

Para picar gelo.

- Botão "Pulse"

Antes de utilizear o aparecido e os acessos para aprimarya vez, limpe cuidadosamente as peças que entrarm em contacto com os alimentos. Pode seguir o procedimento de limpeza da sequcao 7 "Limpeza".

Para mais receitas, visite www.kitchen.philips.com.

Note

• Se quiser preparar uma maior quantidade, deixe o aparecido arrefecer até a temperatura ambiente antes de processor osproximos ingredientes.

4 Notas importantes

Pare e desligue a ficha do aparelho se for libertado um cheiro forte ou fumo do aparelho. Deixe-o arrefecer durante 15 minutos.

Não adicone ingredientes pesados, como massa de pão oupure. A mistura de ingredientes fica demasiado grossa ou pesada para processor.

Para evitar sobrecarregar o aparelho, rode

• Adicionar mais ingredientes liquidos
• Processar em varias porções às vezes sequeñas
  Utilizar una regulacao de velocidade mais alta

5 Proteção de segurança

A liquidificadora possui umsystema de proteção de segurança. Quando a liquidificadora funciona durante mais de 3 minutos de forma continua, o processamento é automaticamente interrompido. Se não tiver terminado o processamento antes 3 minutos, desluge o aparecido e deixe-o arr focecer até atingir a temperatura ambiente. Nunca utilize durante mais de 3 minutos consecutivos sem deixar arr focecer até a temperatura ambiente.

Antes de colocar o copo misturador no motor (8), certifique-se de que o botão rotativo está na posicao OFF.

6 Utilizar a liquidificadora

Liquidificacao em vacio

(Fig. 3)

Aviso

• Nao liquidifique ingredientes secs (por exemple, graos de pimenta, feijoes ou anis estrelado) sem liquido.
• O copo misturador não pode ser realizado para armazenamento em vácuo.
• Certifique-se de que a tampa de vácuo está completenesse seca antes de utilizes.

Atençao

• Certifique-se de que o filtro está bem fixo à tampa de vacuo antes de utilizes (Fig. 2-1).
• Para os ingredientes que fácilmente criam espuma, como leite e leite de soja, o volume maximo é de 1000 mL Não excessa aindersação de volume maximo no copo misturador (Fig. 2-2).
• Nunca encha o copo misturador com ingredientes que estejam a uma temperatura superior a 40^ (Fig. 2-3).
  Se houver expansao de bolhas/espuma para alem da indentacao MAX 1800 ml, pare imeditamente autilisacao dovacuo (Fig.2-4).

Note

• Alimentos pré-cortados em pedações de aprox. 2 × 2 × 2 cm.

Para evaporar falhas no disposicao, consulte as soluções naanela abaixo para preparar ingredientes.

Ingredientes Solutão
Ingredientes em pó (acúcar em pó, cacau em pó, farinha de soja torrada, proteina, etc.)	Liquidificque-os brevamente com liquido ou Dissolva-os completeness num recipienté à parte antes de utilizesc.
Ingredientes com vapor	Arrefeca os ingredientes até uma temperatura inferior a 40 °C antes de utilizesc.

Ingredients Solutao

Mistura de ingredientes com formação de bolhas de ar ou espuma

Verta os ingredientes para o copo misturador com cuidado para evaporar a formação de bolhas de ar ou espuma. Não excessa a indicação de volume máximo no copo misturador. Não agite os ingredientes para os misturar, quando pode provocar uma avaria devo à suação das bolhas produzidas ao agitar.

A liquidificacao em vacio permite preparar bebidas e batidos com frutas, vegetais e agua ou outros liquidos que não oxidam.

A liquidificadora prepara automaticamente uma ligação de vácuo ao MODULE de vácuo. Em seguida, Começa a Criar vácuo no copo e o anel LED acende para indicar o progresso do vácuo.

Para parar, prima novamente o botao de liquidificacao e vacio
- Caso rode acidentalmente o botao da velocidade durante o processo de vacio, a liquidificadora entra no modo de erro e aparece a mensagem de erro (icone de erro

de vácuo (fig. 3-1). Para reinecer a liquidificadora, rode o botão rotativo para a posicao OFF e novamente para a posicao ON.
- quando a operação de vácuo termina, a liquidificadora começ automaticamente a processor os ingredientes (isto é, batidos) durante o periodo de tempo predefinido e, em seguida, para.
3 Prima o botão de libertação de ar na tampa quando o processamento estiver concluso (o anel LED está totalmente ligado) (passo 9 na Fig. 3).
4 Retire o copo do motor e abra a tampa.
5 Verta o conteudo do copo.

Modo manual de liquidificacao e vacuo

1 Prepare a liquidificadora (passos 1 a 6 na Fig.3).
2 Prima o botao de vacio A liquidificadora prepara automaticamente uma ligação de vacio ao modo de vacio. Em seguida, começa a Criar vacio no copo e o anel LED acende para indicar o progresso do vacio. quando o processo de vacio estiver conclusio (o anel LED está Completely ligado), a liquidificadora entra no mode de esper.
Para parar o processo de vácuo, prima o botão de vácuo novamente.
- Caso rode acidentalmente o botão da velocidade durante o processo de vácuo, a liquidificadora entra no modo de erró e aparece a mensagem de erró (icone de erró de vácuo) (fig. 3-1). Para Reiniciar a liquidificadora, rode o botão rotativo para a posicao OFF e novamente para a posicao ON.

3 Rode o botão rotativo para uma regulação de velocidade de liquidificação (de minimo a maior) ou prima o botão "Pulse" para processor os ingredientes conforme necessário.
4 Prima o botão de libertação de ar na tampa quando terminar o processamento (o anel LED está totalmente ligado) (passo 9 na Fig. 3).
5 Retire o copo do motor e abra a tampa.
6 Verta o conteudo do copo.

Funções "Pulse" e picar gelo

Para processor ingredientes por breves periodos (como o alho), mantenha o botão "Pulse" premido durante algunos segundos e, em seguida, solte-o. Repita o procedimento varías vezes.

Para picar gelo, prima o botao para picar gelo Para parar de processor antes de o programa terminar, prima novamente o botao do programa selecionado ou rode o botao rotativo para a posicao OFF.

• Após um minuto a picar gelo, a liquidificadora interrompe o processamento automaticamente.
• Nao liquidifique ingredientes secs (por exemple, graos de pimenta ou anis estrelado).
• Se premir o botão de vácuo ou botão de liquidificação e vácuo durante ou"Afters de liquidificar, a liquidificadora entra no modo de erró e a mensagem de erro (icone de erro de vácuo).Açende (Fig. 3-1). Para Reiniciar a liquidificadora, rode o botão rotativo para a posicao OFF e novamente para a posicao ON.

7 Limpeza (Fig. 4)

Atençao

• Antes de limpar o aparelho, desligue a ficha.
• Osrebordos de corte sao afiados.Tenha custado ao limpar a lamina.
• Assegure-se de que osrebordos de corte da lamina nao entram emcontacto com objectos rigidos.Isto pode cegar as laminas.
• Não vertaágua diretamente para o modulo de vázuo durante a limpeza. Istó pode fazer com que o Sistema de vázuo aspire a água e pode danIFICAR o aparecido.
• Certifique-se de que seca o filtro après a limpeza.

Limpe o motor com um pano humido.

Lave as restantes peças emágua morna com um pouco de detergente ou na boaquina de lavar loça.

Limpeza fácil

Siga os passos da Fig. 4.

Note

• Prima e mantenha premido o botão "Pulse"
• Algunmas vezes.

8 Garantia e assistência

Se tiver algo problema ou se precisar de assistencia ou informacoes, visite www.philips.com/support ou contacto Centro de Apoio ao CLIENTe da Philips no seu País. O numero de téléphone encontra-se no folheto da garantia mundial. Se não existir um Centro de Apoio ao CLIENTe no seu País, dirija-se a um representante local Philips.

9 Resolução de problemas

Problema Solucao

A liquidificadora não funciona durante oprocesso devacuo e amensagem deerro (icone deerro de vacuo) acende.

Desligue o aparelho
e certifique-se de
que a tampa está
corretamente montada e
completamente fechada.
Certifique-se de que
limpa a tampa de vácuo
totalmente para fazer a
entradada de substancias
para a valvula de
libertação de ar.

A indicação mais baixa de nível máximo para leite, leite de soja e outros ingredientes que criam espuma fácilmente durante o processo de vacuo.

10 Receita

Ingredientes:100 g de canónigos4 quivis (descasadas)400 ml de agua	Procedimento:1. Corte os ingredientes em pedações com aproximately 2 x 2 x 2 cm.2. Adicione todos os ingredientes no copo e feche a tampa.3. Liquidificque com a funçao de vázuo e liquidi-ficaçao predefinida ou na velocidade Tmaxa durante 1 minuto.
600 g de porco20 g de cebolinho180 ml de água	1. Corte a carne de porco em pedações de 2 x 2 x 2 cm.2. Coloque a carne, o cebolinho e a água no copo.3. Liquidificque os ingredientes durante 10 segundos na velocidade Tmaxa.

1 Viktigt