HR3752 - Sekoittaja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin tyhjiötoiminnolla
Merkki	Philips
Malli	HR3752
Kulhon tilavuus	1,8 L (max), 1 L vaahtoaville aineksille
Kulhon materiaali	BPA-vapaa Tritan-muovi
Päätoiminnot	Tyhjiösekoitus, esiasetus imu+sekoitus, manuaali, pulssi, jäämurskaus, nopeudet MIN/MAX
Ohjaustyyppi	Kiertonappi + esivalintapainikkeet
LED-ilmaisin	LED-rengas imulle
Turvallisuus	Turvalukitus, ylikuumenemissuoja, automaattinen pysäytys 3 min jälkeen
Maksimikäyttöaika	3 minuuttia jatkuvasti
Aineksien maksimilämpötila	40 °C
Puhdistus	Konepestäviä osia (paitsi moottorilohko), helppo puhdistus pulssitoiminnolla
Mukana tulevat tarvikkeet	Imumoduuli, suodatin, tyhjiökansi, kulho, teräsarja, moottorilohko
Mitat (noin)	Korkeus 40 cm, leveys 20 cm, syvyys 20 cm
Paino (noin)	3,5 kg
Virtalähde	Verkkovirta (jännite maittain, katso arvokilpi)
Takuu	Kansainvälinen (katso esite)
Huolto	www.philips.com/support

Usein kysytyt kysymykset - HR3752 PHILIPS

Kuinka käyttää tyhjiösekoitusta?

Kokoa tehosekoitin, laita ainekset (leikattu 2 cm kuutioiksi) kulhoon, sulje tyhjiökansi. Paina imu- ja sekoituspainiketta automaattiohjelmaa varten, tai paina vain imupainiketta ja säädä nopeutta manuaalisesti. Sekoituksen jälkeen paina ilman vapautuspainiketta ennen kannen avaamista.

Mitä tehdä, jos tehosekoitin pysähtyy imemisen aikana?

Sammuta laite ja tarkista, että kansi on oikein kiinni ja lukittu. Puhdista tyhjiökannen ilmanvapautusventtiili poistaaksesi mahdolliset jäämät. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Philips-huoltoon.

Mikä on enimmäiskapasiteetti vaahtoaville nesteille?

Älä ylitä 1 litraa (1000 ml) helposti vaahtoaville aineksille, kuten maito tai soijamaito. Käytä kulhossa olevaa merkintää '1000 MAX'.

Voinko sekoittaa kuumia aineksia?

Ei, ainesten lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Kuumien nesteiden kaataminen voi aiheuttaa voimakkaan poistumisen höyryn vuoksi.

Kuinka puhdistaa tyhjiökansi?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista kansi lämpimällä vedellä ja hieman pesuainetta tai astianpesukoneessa. Varmista, että suodatin on kuiva ennen seuraavaa käyttöä. Älä upota imumoduulia veteen.

Mitä imuvirheilmoitus tarkoittaa?

Imuvirhekuvake syttyy, jos käännät nopeussäädintä imemisen aikana tai painat imupainiketta sekoituksen jälkeen. Palauta asetukset kiertämällä kiertonappi OFF-asentoon ja sitten ON-asentoon.

Kuinka käyttää jäämurskaustoimintoa?

Paina jäämurskauspainiketta. Tehosekoitin pysähtyy automaattisesti minuutin jälkeen. Voit pysäyttää aiemmin painamalla painiketta uudelleen tai kiertämällä kiertonappi OFF-asentoon.

Turvalukitus ei toimi?

Varmista, että sekoituskulho on asennettu oikein moottorilohkoon. Jos lukitus ei kytkeydy, tarkista, että kansi on kunnolla kiinni. Laite ei käynnisty, jos kulhoa ei ole paikallaan.

Voinko käyttää tehosekoitinta ilman tyhjiötoimintoa?

Kyllä, voit käyttää pulssi-, jäämurskaus- tai manuaalisia nopeusasetuksia ilman imua. Kokoa kulho ilman imumoduulia.

Mistä löydän reseptejä tälle tehosekoittimelle?

Katso verkkosivusto www.kitchen.philips.com sopivia reseptejä varten. Voit myös viitata ohjekirjan 'Resepti'-osioon (esimerkki: kiivi-maissismoothie, sianlihatahna).

KÄYTTÖOHJE HR3752 PHILIPS

Vakuumisekoitus (kuva 3)

Varoitus

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Varoitus

Käytä laitetta vain ohjeiden mukaan, jotta vältät mahdolliset virheellisestä käytöstä aiheutuvat vahingot. - Älä kaada tehosekoittimeen kuumaa nestettä, sillä se voi höyrystyä äkillisesti ja aiheuttaa palovammoja. - Älä koske teriin, kun laite on kytketty pistorasiaan. Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat ainekset. Ole varovainen, kun käsittelet teräyksikköä, tyhjennät kannun ja puhdistat laitteen. - Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin

• irrotat kannun rungosta, vaihdat lisätarvikkeita tai käsittelet käytössä liikkuvia osia
• kokoat, purat tai puhdistat laitteen
• jätät laitteen ilman valvontaa.
• Älä upota laitteen runkoa tai vakuumikantta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
• Älä käytä laitetta, jos sen pistoke tai virtajohto on viallinen tai niissä näkyy halkeamia. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
• Varmista ennen laitteen käyttöä, että teräyksikkö ja kansi ovat kunnolla kiinni tehosekoittimessa.
• Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
• Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.

• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Älä koskaan aseta sekoituskulhoa runkoon tai irrota sitä rungosta, kun virta on kytkettynä käyttöön. Katkaise ensin laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön. Katso puhdistusohjeet ennen laitteen käyttöä kohdasta 7 Puhdistus. Käytä tehosekoitinta tyhjänä enintään 30 sekuntia kerrallaan. Muutoin laite voi ylikuumentua.

Varoitus

Lämpökatkaisimen huolimattomasta nollaamisesta johtuvien vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa koskaan liittää aikakytkimeen tai vastaavaan kytkimeen tai piiriin, jonka virta

katkaistaan ja kytketään säännöllisesti.

• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.
• Älä ylitä sekoituskulhoon merkittyä enimmäismäärää.
• Älä ylitä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja.
• Jos ruoka tarttuu sekoituskulhon seinämään, sammuta laite ja irrota se pistorasiasta. Irrota ruoka seinämästä lastalla (hankittava erikseen).

Tehosekoitin

Varoitus

• Älä työnnä sormiasi tai esineitä sekoituskulhoon, kun laite on käynnissä.

Varoitus

Jotta ainekset eivät roiskuisi, kaada sekoituskulhoon nestettä enintään 1,8 litraa, etenkin jos käytät suurta nopeutta. Kaada sekoituskulhoon enintään 1 litra nestettä,

kun käsittelet runsaasti vaahtoavia aineksia.

• Älä pidä laitetta käynnissä yli 3 minuuttia kerrallaan. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen kuin jatkat sekoittamista.
• Varmista aina, että kansi on suljettu ja kiinnitetty kannuun kunnolla, ennen kuin kytket laitteeseen virran.

Sisäänrakennettu turvakytkin

Tämä toiminto varmistaa, että voit kytkeä laitteeseen virran vain silloin, kun sekoituskulho on asetettu oikein runkoon. Sisäänrakennettu turvakytkin lukitaan, jos sekoituskulho ei ole kunnolla paikallaan.

Suojatoiminto

Tässä tehosekoittimessa on turvatoiminto, joka suojaa sitä liialliselta kuormitukselta. Laitteen ylikuormittuessa tehosekoittimen turvatoiminto käynnistyy automaattisesti. Laite pysähtyy ja ylikuormituskuvake syttyy ohjauspaneelissa. Jos näin käy, käännä valintanuppi OFF-asentoon, irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä 15 minuuttia. Poista ainekset ja puhdista sekoituskannu ennen uudelleenkäynnistämistä.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Kierrätys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU).

Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia säännöksiä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

2 Yleiskuvaus (kuva 1)

① Vakuumiosa ② Ilmanvapautuspainike ③ Vakuumikansi ④ Suodatin ⑤ Sekoituskulho ⑥ Teräyksikkö ⑦ Kiinnitysrengas ⑧ Runko ⑨ Valintanuppi ja pikavalintapainikkeet:

MIN/MAX/ON

Tehosekoittimen käynnistäminen ja sekoittimen nopeusasetuksen valinta.

• OFF

Tehosekoittimen virran katkaiseminen.

-akuumipainike

Tehosekoittimen vakuumitoiminnon käynnistäminen.

-akuumisekoituksen pikavalintapainike

Tehosekoittimen vakuumitoiminnon käynnistäminen ja aineksien käsittely sekoitusohjelman mukaisesti.

• aamurskapainike

Käytä jään murskaamiseen.

• Sykäyspainike

Lyhyt sekoitus ja helppo puhdistus.

⑩ Matkapullon kansi (vain HR3756) ⑪ Matkapullo (vain HR3756)

3 Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat hyvin ennen laitteen ja lisävarusteiden käyttöönottoa. Katso puhdistusohjeet kohdasta 7 Puhdistus. Lisää reseptejä on osoitteessa www.kitchen.philips.com.

Huomautus

• Jos haluat valmistaa suuremman annoksen, anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin käsittelet seuraavan aineserän.

4 Tärkeitä huomautuksia

Jos laitteesta lähtee epämiellyttävää hajua tai savua, pysäytä laite ja irrota se pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia.

Älä lisää sakeita aineksia, kuten leipätaikinaa tai perunasosetta. Seoksesta tulee liian paksua tai raskasta, eikä laite jaksa käsitellä sitä.

Jos laite ei jaksa käsitellä aineita:

Käytä enemmän nestettä. Käsittele aineet useassa erässä. Käytä suurempaa nopeutta.

5 Turvasuojaus

Tehosekoittimessa on turvajärjestelmä. Kun tehosekoitinta käytetään yli 3 minuuttia kerrallaan, se pysähtyy automaattisesti. Jos et ole tyytyväinen lopputulokseen 3 minuutin kuluttua, katkaise laitteesta virta ja anna sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Älä käytä laitetta yli 3 minuuttia kerrallaan ilman, että annat sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi.

Varmista, että valintanuppi on OFF-asennossa, kun asetat sekoituskannun paikalleen.

6 Tehosekoittimen käyttäminen

Vakuumisekoitus (kuva 3)

Varoitus

• Älä sekoita kuivia aineita (kuten pippureita, papuja, maissinjyviä tai pähkinöitä). Sekoituskulhoa ei voi käyttää vakuumisäilöntään. Varmista ennen käyttöä, että vakuumikansi on täysin kuiva.

Varoitus

Varmista ennen laitteen käyttöä, että suodatin on kiinnitetty kunnolla vakuumikanteen (kuva 2-1). - Jos ainekset vaahtoavat helposti (kuten maito ja soijamaito), enimmäismäärä on 1000 ml. Älä ylitä sekoituskulhoon merkittyä enimmäismäärää (kuva 2-2). - Älä koskaan lisää sekoituskulhoon aineksia, joiden lämpötila on yli 40°C (kuva 2-3). Keskeytä laitteen käyttö heti, jos kuplat tai vaahto ylittää MAX 1800 ml -merkinnän (kuva 2-4).

Huomautus

Leikkaa ensin ruoka paloiksi (n. 2 × 2 × 2 cm).

Vältät laitteen vioittumisen noudattamalla alla olevan taulukon sekoitusohjeita.

Ainekset Ratkaisu

Jauhemaiset ainekset (kuten tomusokeri, kaakaojauhe, soijajauho ja proteiinijuhe)

Höyryävät ainekset

Ainekset, jotka muodostavat ilmakuplia tai vaahtoa

Sekoita aineksiin nestettä tai liuota ne kokonaan erillisessä astiassa ennen sekoitusta.

Jäähdytä ne alle 40°C asteen ennen käyttöä.

Kaada ne sekoituskulhoon varovasti, jotta ilmakuplia tai vaahtoa ei muodostu. Älä ylitä sekoituskulhon enimmäistäyttörajaa. Älä sekoita aineksia ravistamalla, koska ravistettaessa muodostuu ilmakuplia, jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriön.

Vakuumitoiminnolla voit valmistaa juomia ja smoothieita hedelmistä, vihanneksista ja vedestä tai muusta nesteestä, joka ei hapetu.

Vakuumisekoituksen pikavalintatila

1 Tehosekoittimen valmisteleminen (vaiheet 1-6, kuva 3). 2 Paina vakuumisekoituksen painiketta

Tehosekoitin valmistelee vakuumitoiminnon automaattisesti. Vakuumitoiminnon käynnistymisen jälkeen voit seurata sen edistymistä LED-valorenkaan avulla.

Keskeytä toiminto painamalla vakuumisekoituksen painiketta uudelleen. - Jos kierrät nopeussäädintä vakuumikäsittelyn aikana, tehosekoitin siirtyy vikatilaan ja näet virheilmoituksen (vakuumitoiminnon virhekuvake palaa) (kuva 3-1). Voit nollata tehosekoittimen asetukset kääntämällä säätönupin OFF-asentoon ja uudelleen ON-asentoon. Kun vakuumitoiminto on valmis, tehosekoitin aloittaa aineksien käsittelyn automaattisesti ja keskeyttää sekoittamisen, kun esiasetettu aika on kulunut.

3 Paina kannessa olevaa ilmanvapautuspainiketta, kun käsittely on valmis (LED-valorengas palaa) (vaihe 9 kuvassa 3). 4 Irrota sekoituskulho rungosta ja avaa kansi. 5 Tyhjennä sekoituskulho.

Vakuumisekoituksen käsinkäyttötila

1 Tehosekoittimen valmisteleminen (vaiheet 1-6, kuva 3).

2 Paina vakuumipainiketta

→ Tehosekoitin valmistelee vakuumitoiminnon automaattisesti. Vakuumitoiminnon käynnistymisen jälkeen voit seurata sen edistymistä LED-valorenkaan avulla. Kun vakuumikäsittely on valmis, (LED-valorengas palaa), tehosekoitin siirtyy valmiustilaan. Voit keskeyttää vakuumikäsittelyn painamalla vakuumipainiketta uudelleen. - Jos kierrät nopeussäädintä vakuumikäsittelyn aikana, tehosekoitin siirtyy vikatilaan ja näet virheilmoituksen (vakuumitoiminnon virhekuvake palaa) (kuva 3-1). Voit nollata tehosekoittimen asetukset kääntämällä säätönupin OFF-asentoon ja uudelleen ON-asentoon. 3 Käsittele aineksia tarvittaessa kääntämällä säätönuppi sekoitusasentoon (MIN/MAX) tai painamalla sykäyspainiketta 4 Paina kannessa olevaa ilmanvapautuspainiketta, kun käsittely on valmis (LED-valorengas palaa) (vaihe 9 kuvassa 3). 5 Irrota sekoituskulho rungosta ja avaa kansi. 6 Tyhjennä sekoituskulho.

Sykäys- ja jäämurskatoiminnot

Kun haluat käsitellä aineksia (kuten valkosipulia) vain lyhyesti, paina sykäyspainiketta muutaman sekunnin ajan. Toista tämä useita kertoja.

Voit murskata jäät painamalla jäämurskapainiketta / voit keskeyttää sekoituksen ennen esiasetetun

ajan kulumista painamalla valitun sekoitusohjelman painiketta uudelleen tai kääntämällä valintanupin OFF-asentoon.

Huomautus

Tehosekoitin pysähtyy automaattisesti, kun jäämurskatoimintoa on käytetty minuutin ajan. - Älä sekoita kuivia aineita (kuten pippureita, maissinjyviä tai tähtianiksia). - Jos painat vakuumipainiketta tai

vakuumisekoituksen painiketta sekoituksen aikana tai sen jälkeen, tehosekoitin siirtyy vikatilaan ja näet virhesanoman (vakuumitoiminnon virhekuvake palaa) (kuva 3-1). Voit nollata tehosekoittimen asetukset kääntämällä säätönupin OFF-asentoon ja uudelleen ON-asentoon.

7 Puhdistaminen (kuva 4)

Varoitus

Ennen kuin puhdistat laitteen, irrota se pistorasiasta. Leikkuuterät ovat teräviä. Ole varovainen puhdistaessasi teräyksikköä. Varmista, että terän leikkuuterät eivät osu koviin esineisiin, jotta ne säilyvät terävinä. Älä laske vettä vakuumiosaan suoraan vesihanasta puhdistuksen aikana. Vesi voi siirtyä vakuumijärjestelmään ja vioittaa laitetta. Varmista, että suodatin on kuiva puhdistuksen jälkeen.

Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla. Puhdista muut osat kädenlämpöisessä vedessä astianpesuaineella tai pese ne astianpesukoneessa.

Helppo puhdistaa

Noudata vaiheita, jotka näkyvät kuvassa 4.

Huomautus

- Paina sykäyspainiketta muutaman kerran.

8 Takuu ja huolto

Jos sinulla on ongelma tai tarvitset palvelua, katso lisätietoja osoitteesta www.philips.com/support tai ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Puhelinnumero on takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jälleenmyyjään.

9 Vianmääritys

Tehosekoitin keskeyttää vakuumikäsittelyn ja näyttää virheilmoituksen (vakuumitoiminnon virhekuvake palaa).

Miksi sekoituskannussa on kaksi enimmäismäärän merkkiä?

Katkaise laitteen virta ja tarkista, että kansi on suljettu ja kunnolla paikallaan. Puhdista vakuumikansi huolellisesti, jotta ilmaventtiiliin ei muodostu tukosta.

Alempi enimmäismäärän merkki MAX on maidolle, soijamaidolle ja muille vakuumikäsittelyn aikana helposti vaahtoaville aineksille.

10 Resepti

Ongelma Ratkaisu

Ainekset:100 g mais-sisalaatti4 kiiviä(kuorittuna)4 dl vettä	Valmistus:1. Leikkaa aineksetnoin 2 x 2 x 2 cm:paloiki.2. Lisää kaikki aineksetsekoituskannuun ja sulje kansi.3. Sekoita esiasetetulla vakuumise-koitusohjelmalla tai täydellä teholla 1 minuutin ajan.
600 gporsaanliaa20 gsalottisipulia180 ml vettä	1. Leikkaa porsaanliapieniki paloiki (2 x 2 x2 cm).2. Aseta porsaanliha, salottisipulit ja vesi sekoituskulhoon.3. Sekoita aineksia10 sekuntia enim-mäisnopeudella.

1 Tärkeää

Tyhjiöinti (kuva 3)

Varoitus