DCF887 - Håndværktøj DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DCF887 DEWALT

BRUGSANVISNING DCF887 DEWALT

Du har valgt et DFWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihaerdig Produktudvikling og innovation gør DFWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCF887
Spænding V	DC	18
Type 1/10/20
Batterity type Li-lon
Udgangseffekt W 400
Hastighed Eden belastning o/min.
Tilstand 10-1000
Tilstand 20-2800
Tilstand 30-3250
Slaghastighed ipm 0-3800
Maks. drejemoment Nm 205
Værktøjsholder mm	6,35
Vægt (eden batteripakke)	kg	0,9
Støvjærdier og vibrationsærdier (triævektorsum) i henhold til EN60745-2-2:
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	96
LWA (lydstykseniveau)	dB(A)	107
K (usikkerhed for det angivne lydiveau)	dB(A)	3
Værdi for vibrationsemission ah=	m/s2	22,0
Usikkerhed K=	m/s2	2,1

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dette
vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til
atammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til
en forelbig eksponderingsvurdering.

APARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau Repeenterer værktajets hovedanvendelsesomrader. Hvis værktajet anvendes til andre formal, med andet tilbehoreller veiligheholdes darrigt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauet over den samlede arbeitsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bor ogsa tage hoge de for de gange, værktajet slukkes, ellr nar det korer men nikke bruges til at arbejde.Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Identificier yderligere sikkerhefasoranstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effeker, som f.eks.:

vedligehold værktjet og tilbehoret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

Borsteløs ledningsfri kompakt slagskruetraekker

DCF887

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-2:2010.

Disse produit overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DFWALT pa folgende adresse for yderligere oplysninger aller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Markus RompeI

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere

risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstende definitioner beskriver sikkerhedsniveaet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der sindire den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.

ADVAREL: Angiver en potentiel farlig situation, der inande den undgAs, kunne resultere i doel alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der und minre den undgas, kan resultere i minre ell moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Aver risiko forelektrisk std.

Aver brandfare.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Katz#V	DC	Ah	Vægtkg	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90				X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22 45
DCB182	18	4,0	0,61 185	100 60 60 60 120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,48	140	70	45	45	90

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell morke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distraktioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面 Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsette elektrisk værktoj for regn ell er Vade forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet ell er trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. BeskadigedeEller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stad.

e) När elektrisk værktoj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug afen ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nar du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktøjet, hisis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsdudyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm erller horeværn, brug när omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanger af personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op uller bæres. Nár elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten ellertilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledningtil ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktøj, nr uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmaessig paklaedning. Bær ikke lost toen erler smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra beveægelige dele. Løstsiddende toj, smykker ell langt hare kan blive fanget i beveægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og

anvendes rigtigt. Anvendelse of stovopsamlingsudstyr kan begraense farer forarsaget at stov.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ellertstillestilopbevaring.Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktogjet startesutilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktoj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekend med dette elektriske værktoj eller disse instruktioner, at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres fbr brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har minre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Maku ngenoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en,anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hvr enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, sösam papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre sma metalgenstande, der kan dane forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.

d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden soges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ellor forbrænding.

6) Service

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for slagnogler/drivvark

• Hold i elværktjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for at beslagetkommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis beslag kommer i kontakt med en stromforende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele stromforende, sa brugeren fär stød.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgas. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
Risiko forforbraending ved at rere ved tilbehor, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen pa mærkepladen. Kontroller ogss, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der boRIkke benyttes en forlaengerledning, medminder det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dansk

Opladere

DEWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at va're sa brugervenlige som muligt.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

F or du bruger opladeren, laes alle instruktioner og de sikkerhedsmaaessige afmærkninger pa opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad参加会议 Flydende komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok.

APARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning meden reststromskapacitet pa 30mA erler minrede.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen festerser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage persorskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDKE med udstyret.

BEMAERK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilsluttet til strmforsyninger, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie ull anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag alto stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsøg pa at rengør den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andere opladere end dem, der er omtalt i dette manual.
  Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er ikke beregnet til,anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medforre risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden måde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut ndvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
  Anbring jetzt noget oven pa opladeren ell anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder.

Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.

• Brug/DD, hvis ledningen er stikket er beskadiget--fa dem omgaende udskiftet.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et HARD slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér impeccable opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, narr service eller reparation er pakrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsøg pa nogen form for rengaring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denen risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsstrom. Forsog不信 at bruge den med en anden stromstyrke. Dette gelder icke for opladere til koretogjer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt ffor batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 6 i opladen og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladenen. Det rode (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant pa ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anwendes eller kan afterlades i opladeren. Skub batteriets udloserknap 5 pa batteripakken for at udtage batteripakken.

BEMERk: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, f#r den anvendes f#rste gang.

Betjening af oplader

Se indikatorene nedenfor for batteripakkens opladestatus.

Ladeindikatörer
oplader	- - - - -
fuldt oplatet	- - - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri*	- - - - -

• Det rode lys vil fortsette med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under donne handling. När batteriet har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Koportible oplader(e) vil ici oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse ell er ved at vis problem pakke ell oplader blinkmønster.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladeren sporer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungtion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil icike vende til bage til maksimal opladningsbastighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken trænger til at blive afkolet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker correkt, eller hvis blaeserabningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemer trænger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.

Værktoget vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stå oprejst pa et bord eller en arbejdsflade. Hvis vaegmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne uller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kæbes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ADVARESL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren

kontakten for rengoring. Snavs og fert kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metalisk børste. Brug ici vand aller andre rengoringsmidler. Lad aldrig vaeske trange ind i værktoget, og nedsaenk aldrig nogen del af værktoget i en vaeske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplatet ved levering. Læs nedenstænde sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader tages i brug. Folg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad不解 erer brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospare, som f.eks. ved tilstedevaren at brandbare vasker, gasser ell stov. Isetning ell udtagning af batteriet fra opladeren kan antende stov ell derme.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag/DDnogen eendringer pa batteripakken, sa den kan passe ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spraengt og kan medfere persokader.
  Oplad kun batteripakker i DEWALTopladere.
  Sprojt IKKE pa den ellr nedsaenk den i vand ellr andre vaesker.
• Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan nap op på overstige 40^ (104 F) (som f.eks..uden for skure eller metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opsli dt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbænding af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommenikontaktmedHUDen, skal omradsomgande vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivasekommerniogjene,ladvandlobeoverdet abne oje i 15 minutter,ellerrindtilirritationenophorer.Hvis det er nodvendigt at soge lagehjaelpbestarbatterielektrolytten af en blandingaflydende organiske carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage

luftvejsirritation. Sorg for frisk luft. Sog laegehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVAREL: Fare for forbændinger. Batterivæske kan braendbar, hvis den udsættes for gnister erller aben ild.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis Batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fæt et hard slag, er brevet tabt, kørt over uller blevet beskadiget pa,anden vis (f.ecs.stukket med en näl, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel不解 batteripakker i forklaeder, lommer, værktogskasser,produktkasser, skuffer osv.med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: Nár det ikke er i brug, lægærktøjet pa sna paa en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte ell er falde ned. Nogleærktøjer med store batteripakker vil sta lodret pa batteripakken, men kan let væltes.

DANSK

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan nyvis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og gadt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forarsage en kortslutning.

DeWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er brevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfæde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vare undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun vare forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt timeurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man/DDKE sender litiumion-batteripakker med luftfragt uanset watt timeurdering. Forsendelse af værktøj med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt timeurdering/DDKE er hójere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget.
eller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at radfore
sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vegledningen er giver i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er kobs ansvar at sikre, at vedkommenes aktivitet er i overensstemmelse med de gaelende regulativer.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

DFWALT FLEXVOLT^TM batteri har to Funktioner: Anvendelse og transport.

Anvendelsefsfunction: När FLEXVOLT™ batteriet stared alene erer i et DEWALT18V produit, vil den fungere som et 18VBatteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V ellert et 108V (to 54VBatterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

daekslet er fastgjort til FLEXVOLTm batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time

(Wh) ydelse i forhold til 1
batteri med en hojere watt
timeydelse. Denne øgede
mængde på 3 batterier med
den lavere watt timeydelse

Eksempel pã mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use:108Wh Transport:3x36Wh

kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hoge wat timer.

Eksempelvis kan transport Wh ydelsen angive 3 x 36 Wh, hvilket betyder 3 batterier hver pa 36 watt timer. Anvendelses Wh ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den icke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og-liv skal du opbevarere Batteripakker ved stuetemperatur, nár de icke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et kolest, tort sted uden for opladenen for optimale resultater.

BEMAERK: Batteripakker bør不同程度 opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for drug.

Mærkater pa oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i dette vegledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de folgende piktogrammer:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningstid.

Berårdig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker mä ikke oplades.

Mä ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors drug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Opladkun DEWALT batteripakker med despecielle DEWALT opladere. Opladning af andretyper batteripakker end de specielle DEWALTbatterier med en DEWALT oplader, kan fa dem til at spranges aller fore til andre farlige situationer.

Destruer畸形batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batteritype

DCF887 bruger et batteri p 18 volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Slagskrueetakker
1 Lader
1 Li-Ion batteripakker (M1, L1, C1, P1, D1, D1B modeller)
2 Li-lon batteripakker (M2, L2, C2, P2, D2, D2B modeller)
3 Li-lon batteripakker (M3, L3, C3, P3, D3, D3B modeller)
1 Magnetisk bitholder
1 Baetekrog
1 Vaektjskasse
1 Betjeningsvejledning
1 Betjeningsvejledning til Tool Connect appen (B-modeller)

BEMÄRk: Batteripakker, opladere og værktøjskasser er/DDke inkluderede i N-modeller.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktjoet:

Laesbrugsvejledningen forbrug.

Datokoden, der ogsä inkluderer Produktionsåret, er trykt pa huset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen eraf. Det kan medfrole materiale-ller personskade.

1 Startknap
2 Forlaens-/baglaens styreknap
3 Patronkrave
4 6,35 mm sekskantet patron
5 Batteriudloserknap

6 Batteripakke
7Arbejdslys
8 Baeltekrog (valgfrit tilbehør)
9 Monteringsskrue
10 Hovedhandtag
11 Hastigheds vaelger
12 Magnetisk bitholder

Tilsigtet Brug

Denne slagskruetækker er designet til professionelle skruetækkeropgaver. Slagfunktionen gør dette værktøj speielt nyttigt til at skrue fastgorelseelementer i træ, metal og beton.

MA IkkE anvendes under vade forhold ell er i naerheden af braendbare vasker ell gasser.

Denne slagskruetrækker er et professionelt elværktoj.

LaD IkkE bornkommenikontaktmedværktjoet.Overvagning erpakrevet, naurufernebrugereanvenderdette værktoj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive boarn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell faerdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARESL: For at reducere risikoen for alvorlige melser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, fcer der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamonteres tilbehor ell ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medfere kveestelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (Fig. B)

BEMERk: For de bedste resultanter kontroller at batteripakken 6 er fuldt oplatet.

Sådan installereres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 6 ind after rillere inde i handtaget (Fig.B).
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktog og kontroller, at den ikke river sig Iøs.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udloserknappen 5 og træk batteripakken ud fra værktøjets handtag.
2. Isaet batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i donne vejledning.

Batteripakker til brandstofmäler (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brandstofmaler, som bestar af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Dansk

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde brændstofmälerknappen 13 nede. En kombination af de tre grønne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERk: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ici værktjets funktonalitet og er underlagt variation baseret pa produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Bæltekrog og magnetisk borholder (Fig. A)

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader, skal du slukke for værktøjet og tage batteripakken ud, for du foretager justeringer uller fjerner/installerer tilbehør.
APARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader MA DU IKKE hange værktoget op i loftet ell er hange objekter i baeltekrogen. Du ma KUN hange værktogets baeltekrog i et arbeidsbelt.
ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige skader, skal du sikre, at skruen, der holder baeltekrogen, er fastskruet.

VIGTIGT: Ved fastgorelse aller fjernelse af baeltekrogen aller magnetisk borholder, brug kun den skrue 9, der medfolger. Sorg for at spende skruen godt.

Bæltekrogen 8 og den magnetiske borholder 12 kan monteres pa begge sider af værktøjet blot med brug af den medfolgende skrue 9, sá bade venstre- og højrehändede kan bruge den. Hvis du ikke ønsker at bruge krogen eller den magnetiske borholder, kan den fjernes fra værktøjet.

Du kan fjerne baeltekrogen aller den magnetiske borholder ved at fjerne skruen 9, der holder den pa plads og derefter montere den igen pa den,anden side.Sorg for at spende skruen godt.

BETJENING

Brugsvejledning

APARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geenende regler.

APARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige melser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamonteres tilbehor ell ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kvestelser.

Korrekt handposition kraver en händ pa hovedhandtaget 10.

Variabel hastighedsudløserkontakt (Fig. A)

Tryk pa udloserkontakten 1 for at starte værktoget. Tryk pa udloserkontakten for at sla værktoget fra. Værktoget er udstyret med en bromse. Værktoget vil stoppe, lige sa snart udloserknappen er helt urolst.

Du kan starte med lav hastighed med den variable hastighedskontakt. Jo mere du trykker pa udloseren, Jo hurtigere vil værktoget arbitje. Brug kun den variable hastighed til at starte huller eller befaestelseselementer for at sikre(Maximal levetid.

BEMAERknInG: Vedvarende brug af det variable hastighedsomrade anbefales ilke. Det kan beskadige kontakten og bor undgas.

Forlæns/baglæns reguleringsknap (Fig. A)

En forlæns/baglæns reguleringsknap 2 bestemmer vaerktojets retning og virker ogsa som en startspærreknap.

Du vælger forlænsrotation ved at udlose udloserkontakten 1 og trykke på forlæns/baglaens reguleringsknappen 2 på højre side af værktøjet.

Du vælger baglæns ved at udlose udloserkontakten 1 og trykke pa forlaens/baglæns reguleringsknappen 2 pa venstre side af værktøjt. Midterpositionen pa reguleringsknappen laser udloserkontakten i off position. När positionen pa styreknappen ændres, sorg for at udloseren er udlost.

BEMAERknInG: Forste gang værktjet kores after eendring af rotationsretningen, kan du hore et klik ved opstart. Dette er helt normalt og ikke tegn på et problem.

Arbejdslys (Fig. A)

Der findes tre arbejslys 7, der er placeret rundt om den 6,35 mm sekskantepe patron 4. Arbejslysene aktiveres, nar udloserkontakten trykkes ind.

Nar udloseren er uldost, vil arbejdslysene lyse i op til 20 sekunder.

BEMAERknInG:Arbejdlysene er til belysning af den aktuelle arbejdsoverflade og er iciberegnet til brug som en lommelygte.

Hastighedsvaelger (Fig. A, D)

Dit værktøj er udstyret med en hastighedsvælger 11, som gør det muligt at vælg en af tre hastigheder. Vælg hastigheden baseret på det arbejde, der skal udføres, og styr værktøjets hastighed ved hjælp af den variable hastighedsudløserkontakt 1.

Præsicationsskruning (Fig. D)

Udover de normale slagtilstande, har dette værktøj en præsicationsskruningstilstand, som giver bedre kontrol ved lettere opgaver for at undgå skade pa materialer erler fastgorelseelementer. Den er velegnet til lette opgaver, sasom skruer til skabshængsler erler maskinskruer. Tilstanden præsicationsskruning fungerer som en skruetækker ved lette opgaver, for den afventer, mens skruehovedet nar

arbejdsemnet, og derefter (hvis nødvendigt) starte et langsomnt kontrolleret slag for at sikre at hovedet er helt skruet i.

BEMAERKING: Denne tilstand er til lette skruetakkerogpaver.

Hvis værktøj het ekve vil kore et fastgorelseselement i tilstanden praesicionsskruning, bedes du vaelge tilstand 2, som vil levere den ekstra nodvendige kraft.

DCF887

Tilstand o/min.

1 Praesicionsskruning 0-1000
2 Normal slagkraft 0-2800
3 Hojhastigheds slagkraft 0-3250

Hurtigudløsningspatron (Fig. B, E, F)

ADVARSEL: Brug kun slagbortilbehør. Ikke slagbortilbehør i stykker og forårsage en farlig situation.

Kontrolier tilbehoret for brug for at sikre, at der icke findes nogen revner.

BEMAERKNING: Patronen kan kun bruge 6,35 mm seskantet tilbehør.

Anbring fremad-/bagudknappen 2 i startspaerreposition, aller fjern batteripakken for udskiftning af tilbehør.

For at installere tilbehør, indfor tilbehøret welt. Tilbehøret lases pa plads (Fig. E).

Du fjerner tilbehør ved at trække patronkraven 3 væk fra vaerktojets forside. Fjern tilbehøret (Fig. F).

Brug

Dit slagværktj generatorer det følgende maksimale drejemoment:

Kat # Nm

DCF887205

FOR SIGTIG: Sarg for at fastgorelsen og/eller systemet kan modsta det drejemomentsniveau, der genereres af værktoget. Et volsomt drejemoment kan medfore beskadigelser og mulige personskader.

1. Placer tilbehoret i patronen. Hold værktøjet, sa det peger lige pa arbejdsemnet.
2. Tryk pa kontakten for at starte. Udlos kontakten for at stoppe. Kontroler altid drejemomentet med en momentnøgle, da fastgorelselementets drejemoment pavirkes af mange faktorer inklusive de folgende:

a. Spænding: Lav spænding på grund af et æsten afladet batteri vil reducere fastgorelselementets drejemoment.
b. Borholderstorrelse: Hvis du ikke anvender den korrektet borholderstorrelse, vil fastgorelsesdreyemomentet blive reduceret.
c. Boltstørelse: Større boltdiametre kraver generelt højere fastgorelsesdrejemoment. Fastgorelsesdrejemomentet vil ogsa variere i henhold til laengde, niveau og drejemomentets virkningsgrad.
d. Bolt: Sorg for at alle gevind er fri for rust og andre afterladenhedsskaber for at give et korrekt fastgorelsestedrejemoment.

e. Materiale: Materialetypen og materialets overfladefinish vil pavirke fastgorelsestedrejemomentet.
f. Fastgorelsestid: Laengere fastgorelsestid medforer oget fastgorelsestedrejemoment. Hvis du anvender en laengere fastgorelsested end anbefalet, kan det medfore, at fastgorelseselementerne overbelastes, trækkes af ell er odelægges.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktjot.

APARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kelser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamonteres tilbehor ell ekStraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kvestelser.

Der kan/DDfres service pOpladeren ell batteripakken.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med t, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreakket. Bær godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse af donne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erer andre ge kemikalier til at rengore værktojets违法犯罪.
dele.Disse kemikalier kan svakke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe.Lad aldrig vaeske trange ind i værktoget, og nedsank aldrig nogen del af værktoget i vaeske.

Instruktioner til rengoring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladenen ud takten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladenen med en klud ell er en blød ikke metallisk børste. Brug ikke vand eller rengoringsmidler.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til er med afDEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det næve farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for persorskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere ophysninger om korrekt tilbehør.

Dansk

Miljobeskyttelese

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det ici afgiver tilstraekelig effekt ved opgaver, der for var lette at udfore. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det pa en miljøsikker mäde:

Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af værktoget.
Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler erer til den lokale genbrugsplads.De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

BÜRSTENLOSER, KOMPAKTER AKKU-SCHLAGSCHRAUBER DCF887

D-65510 Idstein, Tyskland

31.05.2017

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

1) Sikkerhet på arbeitsområdet

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete ell er morke omrader er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av antennelige vasker, gasser ell stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov ell gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i kaden. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med enell stromverdi pa 30mA aller minre.

Ko compatible ladere vil ici lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den ici lyser, ell er ved a indikere blinkemnonster for problem pakke ellader.

MERK: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen. Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et serviceesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming ell deryp utlading.

nORsk

Ikke lad skadede batteripakker.

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kunne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres: