AVENT SCD221 - Brystpumpe PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - AVENT SCD221 PHILIPS

BRUGSANVISNING AVENT SCD221 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips Avent! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips Avent tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Den manuelle Philips Avent-brystpumpe har et unikt design, der giver dig mulighed for at sidde mere bekvemt, når du malker ud. Den bløde massagepude* er designet til at føles blød og varm og efterligner dit barns sugeteknik, hvilket giver hurtig mælketilstrømning – stille, behageligt og nænsomt. Pumpen er kompakt, nem at samle, og alle dele er fremstillet af BPA-frit materiale og kan maskinopvaskes. Sundhedsfaglige eksperter mener, at brystmælk er den bedste næring for spædbørn det første år i kombination med fast føde efter de første 6 måneder. Din brystmælk er særligt tilpasset dit barns behov og indeholder antistoffer, som hjælper med at beskytte din baby imod infektioner og allergi. En brystpumpe kan hjælpe dig til at amme i længere tid. Du kan udmalke og opbevare din mælk, så dit barn stadig kan nyde disse fordele, selv om du ikke har mulighed for at levere mælken selv. Da pumpen er kompakt, lydsvag og diskret at bruge, kan du tage den med dig overalt, så du kan malke ud, når det passer dig bedst, og bevare din mælkeforsyning.

*Massagepuden, der følger med denne pumpe, er designet til at passe til de fleste mødre. Ved behov kan du dog købe en pude til større brystvorter separat.

1 Håndgreb
2 Silikonemembran med stammedel
3 Pumpeenhed
4 Massagepude
5 Dæksel
6 Hvid ventil
7 Philips Avent Natural-flaske (med undtagelse af SCF330/13)
8 Hætte (med undtagelse af SCF330/40)
9 Skruering
10 Sut (med undtagelse af SCF330/40)
11 Forseglingsskive (med undtagelse af SCF330/13)
12 Låg til opbevaringsbæger (kun SCF330/13 og SCD221/00)
13 Philips Avent opbevaringsbæger (kun SCF330/13 og SCD221/00)
14 Adapterring (kun SCF330/13 og SCD221/00)
15 Opbevaringsposer til brystmælk (kun SCF330/50)

Beregnet anvendelse

Philips Avent manuel brystpumpe er beregnet til at udmalke og opsamle mælk fra brystet hos en ammende kvinde. Apparatet er kun beregnet til én bruger.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden brystpumpen tages i brug, og opbevar den til eventuel senere brug.

Kontraindikation

- Brug aldrig brystpumpen, mens du er gravid, eftersom pumpning kan fremkalde fødsel.

Advarsel

• Brystpumpen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i produktets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Brystpumpen opbevares utilgængeligt for børn for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med den.
• Inspicer brystpumpen for tegn på skader før hver brug. Brug ikke brystpumpen, hvis den ikke virker ordentligt.

-Benyt aldrig brystpumpen, hvis du er træt eller døsig.

• Udsæt ikke brystpumpen for ekstrem varme, og placer den ikke i direkte sollys.
• Hvis du er mor inficeret med hepatitis B, hepatitis C eller human immunodefekt virus (HIV), vil udmalkning af brystmælk ikke nedsætte eller fjerne risikoen for overførsel af virussen til din baby via dit brystmælk.

Philips Avent-bægre til opbevaring, Natural-flaske, hætte, skruering og sut

For dit barns sikkerhed og helbred

ADVARSEL!

-Brug altid produktet under en voksens opsyn.
-Langvarig indtagelse af væske ødelægger tænderne.
-Kontrollér altid madens temperatur, inden du giver barnet mad.

- Lad ikke børn lege med mindre dele eller gå/løbe, mens de bruger flasker eller kopper.

-Hvis flasken falder på gulvet, kan den gå i stykker.

-For glasflasker: Glasflaskerne kan gå i stykker.

• Placer ikke flasken eller bægrene til opbevaring i en varm ovn eller på et andet varmt underlag.
• Brug aldrig flaskesutten som sut, da det kan udgøre en risiko for kvælning.
• Kontrollér flasken og drikkesutten før hver brug, og træk drikkesutten i alle retninger for at forhindre risiko for kvælning.
• Udsæt ikke sutten for direkte sollys eller varme, og lad den ikke ligge i desinfektionsvæske ("steriliseringsvæske") i længere tid end anbefalet, da det kan svække sutten. Produktet skal smides væk, straks der optræder tegn på skader eller svaghed.

-Hold alle dele, som ikke bruges, uden for børns rækkevidde.

-Rengør og desinficer sutten før hver brug.

Philips Avent opbevaringsposer til brystmælk (kun SCF330/50)

Advarsler til forebyggelse af skade på børn:

-Hold poserne til brystmælk uden for børns rækkevidde.

-Kontroller altid mælkens temperatur, før du giver den til dit barn.

- For at undgå, at mælken overophedes, må du ikke optø posen med modermælk i mikrobølgeovnen, i kogende vand eller i en flaskevarmer.

Advarsler til forebyggelse af forgiftning og kontaminering, og til beskyttelse af hygiejnen:

-Poserne til opbevaring af brystmælk er kun til engangsbrug.
-Vask hænderne grundigt, før du fylder og tømmer brystmælksposerne.
- Frys aldrig modermælk ned igen, og tilføj aldrig frisk brystmælk til brystmælk, der allerede er frosset.
- Du kan opbevare brystmælken i køleskabet i op til 48 timer (ikke i lågen) eller i fryseren i op til 3 måneder.

Forsigtig

-Brystpumpen er kun beregnet til gentagen brug af en enkelt bruger.
-Tab ikke produktet, og isæt aldrig fremmedlegemer i nogen åbning.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke specifikt er anbefalet af Philips Avent.

• Benyt ikke antibakterielle eller skrappe rengøringsmidler, när du rengør brystpumpens dele.
• Fortsæt ikke pumpningen i mere end 5 minutter ad gangen, hvis det ikke lykkes dig at udmalke noget mælk.
• Hvis det tryk, der skabes, bliver ubehageligt eller forårsager smerter, skal du bryde forseglingen mellem brystet og pumpeenheden med fingeren og fjerne pumpen fra brystet.

Klargøring

Rengør og desinficer alle dele af brystpumpen korrekt, før den tages i brug første gang (se 'Rengøring og desinficering'). Rengør alle dele efter hver efterfølgende brug, og desinficer dem før hver efterfølgende brug.

Samling af brystpumpen

Bemærk: Sørg for at have renset og desinficeret alle brystpumpens dele. Vask dine hænder grundigt, før du håndterer de rengjorde dele.

Advarsel: Vær forsigtig, de rengjorte dele kan stadig være varme. Begynd ikke at samle brystpumpen, før de rengjorte dele er kølet af.

Tip: Det kan være nemmere at samle brystpumpen, når den er våd.

1 Indsæt den hvide ventil i pumpeenheden nedefra. Skub ventilen så langt ind som muligt (fig. 2).
2 Skru pumpeenheden fast på flasken (med uret) (fig. 3) eller bægeret til opbevaring, (fig. 4) indtil den sidder korrekt.

Bemærk: Hvis du benytter et bæger til opbevaring, skal du først skrue adapteringen fast på bægeret til opbevaring (fig. 4).

3 Indsæt den hvide silikonemembran i pumpeenheden ovenfra. Kontroller, at den sidder tæt omkring kanten ved at trykke ned med dine fingre, så der opnås en perfekt forsegling (fig. 5).

4 Fastgør håndtaget på membranen med stammedelen ved at hægte hullet i håndtaget henover enden af stammedelen. Tryk ned på håndtaget på pumpeenheden, indtil den klikker på plads (fig. 6).

5 Placer massagepuden i den tragtformede del af pumpeenheden (fig. 7). Tryk den inderste del af massagepuden så langt ind som muligt, og sørg for, at den er korrekt forseglet omkring pumpeenhedens (fig. 8) kant. Tryk ned mellem kronerne for at fjerne evt. indespærret luft (fig. 9).

Bemærk: Placer dækslet over massagepuden for at holde brystpumpen ren, mens du forbereder udmalkning.

Advarsel: Brug altid en massagepude sammen med brystpumpen.

Brug af brystpumpen

Hvornår skal du udmalke?

Hvis amningen går godt, anbefaler vi (medmindre din sundhedsfaglige ekspert/ammerådgiver instruerer dig i andet), at du venter, indtil dit mælkeforsynings- og ammeskema ligger fast (normalt tidligst 2-4 uger efter fødslen), før du begynder malke ud.

Undtagelser:

• Hvis amningen ikke umiddelbart fungerer godt, kan jævnlig udmalkning hjælpe med at etablere og vedligeholde din mælkeforsyning.
  -Hvis du udmalker mælk til dit barn, der skal gives på hospitalet.
• Hvis dine bryster er overfyldte (ømme eller hævede), kan du udmalke en lille mængede mælk før eller mellem amningerne for at lindre smerten og hjælpe dit barn med nemmere at få fat.
• Hvis du har ømme eller sprukne brystvorter, kan det være en god ide først at udmalke, når de er helet.
• Hvis du skal være væk fra dit barn og vil fortsætte med at amme, når I genforenes, bør du udmalke jævnligt for at stimulere din mælkeforsyning.

Du skal finde de optimale tidspunkter for udmalkning, f.eks. umiddelbart før eller efter dit barns første amning om morgenen, når dine bryster er fulde, eller når amningen af dit barn ikke har tömt begge bryster. Hvis du er tilbage på arbejdsmarkedet, kan du have behov for at udmalke i løbet af en pause. Brug af en brystpumpe kræver øvelse, og der skal muligvis adskillige forsøg til, før det lykkes. Heldigvis er den manuelle Philips Avent-brystpumpe nem at samle og bruge, således at du hurtigt kan komme i gang med at udmalke med den.

Gode råd

• Lær brystpumpen og dens betjening at kende, før du bruger den for første gang.
• Vælg et tidspunkt, hvor du ikke har travlt, og hvor du kan sidde uforstyrret.
• Et foto af dit barn kan hjælpe med at aktivere refleksen til at "give slip".
• Varme kan også hjælpe: Prøv at udmalke efter et kar- eller brusebad, og placer et varmt klæde eller Philips Avent-termopuden på brystet i nogle få minutter, før du påbegynder udmalkningen.
• Det kan være nemmere at udmalke, mens du ammer dit barn ved det andet bryst eller umiddelbart efter amning.
• Hvis udmalkningen bliver smertefuld, skal du ophøre med at bruge pumpen og rådføre dig med din ammerådgiver eller sundhedsprofessionel.

Betjening af brystpumpen

1 Vask hænderne grundigt, og sørg for, at dine bryster er rene.
2 Sæt dig mageligt til rette i en behagelig stol (brug evt. puder som rygstøtte). Sørg for at have et glas vand ved hånden.
3 Tryk den samlede brystpumpe mod dit bryst. Sørg for, at brystvorten er centreret, således at massagepuden danner en lufttæt forsegling.

Bemærk: Kontrollér, at din brystvorte passer korrekt i massagepuden (fig. 10). Ikke for stramt, det er vigtigt, at brystvorten kan bevæge sig frit, når du udmalker brystmælk (fig. 11). Massagepuden må ikke vær for stor, da dette kan forårsage smerte eller mindre effektiv udmalkning (fig. 12). Hvis puden ikke er den rette størrelse til dine brystvorter, kan du købe en anden størrelse pude separat. Puden fås i to forskellige størrelser: 19,5 mm og 25 mm. Du finder størrelsen på puden på selve puden (19,5 eller 25 mm (fig. 13)).

4 Tryk forsigtigt ned på håndtaget, indtil du mærker suget på brystet (fig. 14). Lad derefter håndtaget vende tilbage til hvilepositionen.

Bemærk: Du behøver ikke at trykke håndtaget helt ned – kun så meget, at det stadig er behageligt. Din mælk begynder hurtigt at strømme til, selvom du ikke udnytter hele det sugetryk, som pumpen kan generere.

5 Gentag trin 4 hurtigt 5-6 gange for at aktivere tilløbsrefleksen.

Advarsel: Fortsæt ikke pumpningen i mere end 5 minutter ad gangen, hvis det ikke lykkes dig at udmalke noget mælk. Prøv at pumpe ud på et andet tidspunkt af dagen.

6 Find en langsommere rytme ved at trykke på håndtaget og holde det nede i op til 3 sekunder, før du lader det returnere til hvilepositionen. Fortsæt på denne måde, mens din mælk strømmer til. Hvis du bliver træt i hånden, kan du prøve at bruge den anden hånd til at betjene brystpumpen eller hvile armen langs kroppen for at pumpe fra det modsatte bryst.

Bemærk: Vær ikke bekymret, hvis mælken ikke pumpes ud med det samme. Slap af, og fortsæt med pumpningen. Omplacering af brystpumpen på dit bryst fra tid til anden kan hjælpe med at stimulere mælketilstrømningen.

7 I gennemsnit skal du pumpe i 10 minutter for at udmalke 60-125 ml brystmælk fra et bryst. Dette er dog kun vejledende og varierer fra kvinde til kvinde.

8 Når du er færdig med din udmalkning, skal du forsigtigt fjerne brystpumpen fra dit bryst og skrue flasken eller bægeret til opbevaring af pumpeenheden. Rengør de øvrige brugte dele af brystpumpen.

Bemærk: Hvis du jævnligt udmalker mere end 125 ml pr. gang, kan du købe og bruge en 260 ml Philips Avent-flaske for at forhindre overopfyldning og spild.

Efter brug

Opbevaring af brystmælk

Advarsel: Opbevar kun brystmælk, der er pumpet ud med en rengjort og desinficeret pumpe.

Brystmælk kan opbevares i køleskabet (ikke i køleskabslågen) i op til 48 timer. Udmalket mælk bør sættes i køleskabet med det samme. Hvis du opbevarer mælk i køleskabet, som du fylder mere på i løbet af dagen, må du kun tilføje mælk, der er blevet udmalket ned i en ren og desinficeret flaske eller beholder til modermælk. Brystmælk kan opbevares i fryseren i op til tre måneder, så længe den opbevares i desinficerede flasker udstyret med en desinficeret skruering og forseglingsskive eller et desinficeret opbevaringsbæger med et desinficeret låg. Mærk tydeligt flasken med dato og klokkeslæt for udmalkning, og brug den ældste brystmælk først.

Hvis du påtænker at made dit barn med den udmalkede brystmælk inden for 48 timer, kan du opbevare brystmælken i køleskabet i en samlet Philips Avent-flaske eller opbevaringsbæger. Skru flasken eller bægeret til opbevaring af, og fjern det fra pumpeenheden.

1 Sæt en desinficeret forseglingsskive i en desinficeret skruering og skrue denne på flasken (fig. 15). Sæt beskyttelseshætten på sutten.
2 Saml en desinficeret sut og skruering på flasken (fig. 16) eller bægeret til opbevaring iht. de separate instruktioner, der medfølger til flasken eller bægeret til opbevaring, og sæt beskyttelseshætten på sutten.
3 Hvis der følger en opbevaringskop med den manuelle brystpumpe, skal du skrue låget på opbevaringskoppen. Sørg for at lukke låget ordentligt for at undgå lækage (fig. 17).

Det skal du gøre

-Sæt altid udmalket mælk i køleskabet eller fryseren med det samme.

- Opbevar kun mælk, der er udmalket med en rengjort og desinficeret brystpumpe i rengjorte flasker.

Det skal du undlade

-Genindfrys aldrig optøet brystmælk.

-Tilsæt aldrig frisk brystmælk til frossen brystmælk.

Madning af din baby med udmalket brystmælk

Du kan made dit barn med brystmælk fra Philips Avent-flasker og -bægre til opbevaring:

1 Hvis du benytter frossen brystmælk, skal du optø mælken helt, før du opvarmer den.

Bemærk: I nødstilfælde kan du optø mælken i en skål med varmt vand.

2 Opvarm flasken eller bægeret til opbevaring med optøet eller nedkølet brystmælk i en skål med varmt vand eller i en flaskevarmer.
3 Fjern skrueringen og forseglingsskiven fra flasken, eller fjern låget fra bægeret til opbevaring.
4 Hvis du bruger et bæger til opbevaring, skal du skrue adapteringen fast på bægeret.
5 Skru en desinficeret skruering med desinficeret sut fast på flasken eller bægeret til opbevaring sammen med adapterringen.

Det skal du gøre

• Altid at kontrollere mælkens temperatur, før du giver den til din baby.
  -Kasser altid eventuel overskydende mælk efter madning af dit barn.

Det skal du undlade

• At opvarme mælken i mikrobølgeovn, eftersom dette kan skabe uensartet opvarmning, hvilket kan føre til varme dele i mælken. Det kan også ødelægge næringsstofferne i mælken.
• Nedsænk aldrig et frossent bæger til opbevaring i kogende vand, eftersom det kan forårsage revnedannelse.
• Fyld aldrig et opbevaringsbæger med kogende vand. Lad vandet køle af i 20 minutter, før du hælder det ned i opbevaringskoppen.

Forsigtig: Vask hænderne grundigt, før du rører ved desinficerede dele, og sørg for, at de overflader, de desinficerede dele stilles på, er rene.

Rengør og desinficer alle andre dele af brystpumpen, før den tages i brug første gang. Rengør alle dele efter hver brug, og desinficer dem før hver efterfølgende brug.

Forsigtig: Vær forsigtig, når du fjerner den hvide ventil, og når du rengør den. Hvis den bliver beskadiget, vil brystpumpen ikke fungere korrekt. Du fjerner den hvide ventil ved forsigtigt at trække i den rillede tap på siden af ventilen.

2 Vask alle delene i varmt vand med lidt opvaskemiddel, og skyl dem grundigt. Du kan også rengøre delene i opvaskemaskinen (kun på den øverste hylde). Placer aldrig andre genstande oven på dem.

Bemærk: Rengør ventilen ved at gnubbe den forsigtigt mellem fingrene i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Undlad at føre genstande ind i ventilen, da dette kan medføre skader.

3 Desinficer alle dele i en Philips Avent-dampsterilisator eller ved at koge dem i 5 minutter. Ved kogning skal du fylde en gryde med vand, så alle dele er dækket. Bring vandet i kog. Læg delen i gryden, og kog dem i 5 minutter. Under desinfektion med kogende vand skal du undgå, at flasken eller andre dele rører ved grydens sider. Dette kan medføre uoprettelig deformering af eller skade på produktet, som Philips ikke kan stilles til ansvar for. Lad vandet køle af, og tag forsigtigt delene op af vandet. Placer delene omhyggeligt på et stykke ren køkkenrulle eller på et rent tørrestativ, og lad dem lufttørre. Undgå at tørre delene på viskestykker eller lignende, da de kan indeholde bakterier, der er skadelige for dit barn.

Bemærk: Anvend ikke skrappe eller antibakterielle rengøringsmidler.

Bemærk: For høj koncentration af rengøringsmidler kan efter et stykke tid medføre, at plastkomponenterne revner. Hvis dette skulle ske, skal komponenterne straks udskiftes.

Bemærk: Fødevarefarvestoffer kan misfarve dele.

Bemærk: Philips Avent-bægrene til opbevaring og -flaskerne er velegnede til alle desinficeringsmetoder.

Opbevaring

Undgå at udsætte brystpumpen for direkte sollys, da længere tids eksponering kan forårsage misfarvning. Opbevar brystpumpen og dens tilbehør på et sikkert og tørt sted.

Kompatibilitet

Philips Avent manuel brystpumpe er kompatibel med de fleste Philips Avent-flasker i vores sortiment samt Philips Avent-opbevaringsbægre. Når du bruger andre Philips Avent-flasker, skal du bruge samme type drikkesut, som blev leveret med den pågældende flaske. Få flere oplysninger om samling af drikkesutten og generel rengøringsvejledning i kapitlet "Madning af din baby med udmalket brystmælk" og kapitlet "Rengøring og desinficering".

• Ekstra sutter kan købes separat. Sørg for at bruge en flaskesut med den korrekte gennemstrømningshastighed, när du mader din baby.
• Bland ikke dele og sutter fra Philips Avent antikolikflasken med dele fra Philips Avent Natural-flaskerne. De vil muligvis ikke passe og kan medføre lækage eller andre problemer.
• Avent-kvalitetsflasken er kompatible med de fleste Philips Avent-brystpumper, -hældetude, -forseglingsdiske og -koplag.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/parts-and-accessories eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips kundecenter.

Støtte

Hvis du brug for information eller support, bedes du besøge www.philips.com/support.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, du kan opleve ved brug af den manuelle brystpumpe. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Jeg oplever smerte, når jeg bruger brystpumpen.	Stop med at bruge pumpen, og rådfør dig med din ammerådgiver. Hvis pumpen ikke nemt kan tages af brystet, kan det være nødvendigt at bryde vakuummet ved at placere en finger mellem brystet og massagepuden eller mellem brystet og pumpetragten.
Jeg mærker ikke noget sug.	Kontrollér, om du har samlet brystpumpen rigtigt (se 'Klargøring'). Sørg for, at massagepuden er forseglet omkring tragten kant, og kontroller, at den hvide ventil sidder godt fast.
Brystpumpen siger knirkende lyd.	Kontrollér, at du har samlet brystpumpen korrekt, og at håndtaget er vådt, når du samler brystpumpen.
Brystpumpen er ridset. Ved jævnlig brug er det normalt, at pumpen bliver lidt ridset. Dette medfører ingen problemer. Men hvis en del af brystpumpen er voldsomt ridset eller revnet, skal du stoppe med at bruge brystpumpen og kontakte Philips Kundecenteret eller besøge www.philips.com/parts-and-accessories for at få reservedele. Vær opmærksom på, at kombinationen af rengøringsmidler, opvaskemidler, steriliseringsvæske, destilleret vand og svingende temperaturer i særlige tilfælde kan medføre, at plastikken revner. Undgå kontakt med skrappe eller antibakterielle rengøringsmidler, da de kan skade plastikken.
Brystpumpen er affarvet. Du kan stadig bruge brystpumpen. Kontakt dit lokale Philips Kundecenter, eller besøg www.philips.com/parts-and-accessories for at få reservedele.

Einführung

Slik vet du när du skal pumpe

1 Hvis du bruker frossen morsmelk, må du la den tine helt før du varmer den opp.

Merk: I nødstilfeller kan du tine melken i en bolle med varmt vann.

2 Varm opp flasken eller oppbevaringskoppen med opptint eller kald morsmelk fra kjøleskapet i en bolle med varmt vann eller i en flaskevarmer.
3 Ta av skruringen og tetningsplaten på flasken eller ta av lokket på oppbevaringskoppen.
4 Hvis du bruker oppbevaringskopp, må du skru adapterringen på koppen.
5 Skru en desinfisert skruring med en desinfisert smokk på flasken eller på oppbevaringskoppen med adapter-ringen.

Gjør følgende:

-Kontroller alltid temperaturen på melken før du mater babyen.
-Kast alltid morsmelk som er til overs etter måltidet.

Ikke gjør følgende: