HD 4728 - Brødrister PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 4728 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at fä fuldt udbytte af den stotte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig.1)

A Dampbakke
B Vandstandsindikator
Inderskål
Dampventil
Funktionsvaelger (kun HD4738/HD4733)
F Udløser
G Risindikator (kun HD4738/HD4733)
H Varmeindikator (kun HD4738/HD4733)
Risvellingindikator (kun HD4738/HD4733)
Aktiveringsknap
Kogeindikator (kun HD4728/HD4723)
Varmeindikator (kun HD4728/HD4723)
M Risske
N Malebeger
Lag
P Aftagelig hætte til dampventil
Handtag på riskoger
Holder til ske
S Yderbeholder
Varmelegeme
Stik til netledning

Vigtigt

Laes davon brugsvejledning omhyggeligt igennem,inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Selve riskogeren mä aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Kontroller altid, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning ellere selve apparatet er beskadiget.
• Hvis ledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfølgende brug.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds edes uden for booms rækkevidde for at sikre, at de/DDKE kan komme til at leged med det.
• Hold netledningen.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen haenge ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.

• Kontroller, at varmelegemet, magnetkontakten og ydersiden af anderskålen er rene og tørre, før du sætter stikket i stikkontakten.

• Dampventilen og låget ma ikke dækkes til, mens riskogeren er i brug.

• Undgå at sætte apparatet i stikkontakten eller betjene aktiveringsknappen med våde hænder.

Forsigtig

• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke speificiert er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i sö fald bortfaldo.
• Anvend kun den medfølgende risske og undgå at anvende skarpe køkkenredskaber.
• Riskogeren må违法犯罪 for hóje temperaturer erler placeres på ovne eller komfurer, som er i brug, eller som stadig er varme.
• Sæt altid inderskålen i, inden du sætter stikket i stikkontakten.
• Tag altid riskogeren ud af stikkontakten, og lad den kole af, før du rengor den.
• Sæt ikke anderskånen direkte over Åben ild for at koge ris.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes forkert aller til professionelle eller semiprofessionelle formaler på en måde, der/DD er i overensstemmelse med denen brugsvejledning, bortdalder garantien og dermed Philips' ansvar for eventuelle skader.
• Sæt riskogeren på en stabil, vindret og jævn overflade.
• Ydersiden kan blive varm, Near apparatet er i brug.
• Pas på den meget varme damp, derkommen ud af dampventilen under kogning ell er af riskogeren, när du abner laget.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.
  Undlad at lofte og flytte riskogeren i handtaget, mens den er i brug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

For apparatusetagesibrug

Fjern arket mellem anderskålen og varmelegemet.

1 Rengør riskogerens dele grundigt, for den tages i brug første gang (se afsnittet "Rengoring"). Kontroller, at alle delene er helt ørre, for apparatet tages i brug.
Saat holderen til skeen fast pa riskogerens yderbeholder (fig. 2).

Sádan bruges apparatet

Kogning af ris

1 Afmål den ønskede portion ris ved hjælp af det medfolgende målebæger.

Et mälebæger utilberedt ris giver normalt 2 skåle kogt ris. Undlad at overskride maksimum-markeringen på indersiden af inderskålén. 1 mälebæger ris svarer til ca. 180 ml.

Mængevedriskogning:

2 Skyl risene grundigt.

3 Kom de skyllede ris i inderskälen.
4 Hæld vand i anderskålen op til den markering, der svarer til den mængde ris, du har hældt i. Glat risene ud, söverfladen er jævn.

Hvis du f.eks. vil koge 4 mälebægre ris, skal du fylde vand i op til 4-kops markeringen på vandstandsmåleren

HD4738 (fig. 3)
HD4733 (fig. 4)
HD4728 (fig. 5)
HD4723 (fig.6)

Bemärk: Markeringerne på indersiden af inderskånen er kun vejledende. Du kan altid justere vandstanden alt after ristypen og dine egne præferencer.

5 Tryk på udloserknappen for at Ånbélaget.
6 Sæt anderskånen ned i risikogeren. Kontroller, at der er fuld kontakt mellem anderskål og varmeplade (fig. 7).

Kontroller, at ydersiden af anderskålen er tør og ren, og at der ikke sidder madrester på varmelegemet eller magnetkontakten.

7 Luk laget pa riskogeren, sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.
HD4728/HD4723: Kogeindikatoren lyser for at angive, at der er tendt for apparatet. (fig. 8)
8 HD4738/HD4733: Indstil Funktionsvelgeren til RICE (RIS) (fig. 9).
HD4738/HD4733:Risindikatoren lyser (fig.10).
Tryk ned på aktiveringsknappen for at starte kogeprocessen (fig. 11).

Hvis du ikke trykker aktiveringsknappen ned, skifter riskogeren automatisk til hold varm-tilstand. Koge-/risindikatoren slukkes, og varmeindikatoren taendes.

När kogeprocessen er færdig, slukkes kogeindikatoren, og varmeindikatoren tændes for at angive, at riskogeren automatisk har skiftet til hold varm-tilstand (fig. 12).
10 Abn laget, og ror i risene for at losne dem (fig. 13).
Det giver det bedste risultat, hvis du gør dette lige after, at riskogeren har skifte t il hold varmtilstand. Luk derefter laget godt til. Nár du rør er i risene, kan den overskydende damp slippe ud, hvilket giver mere luftige ris.
11 Hvis du vil afslutte kogeprocessen aller hold varm-tilstanden, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten (fig. 14).

Tilberedning af risvelling (kun HD4738/HD4733)

1 Følg trin 1 til 7 under afsnittet "Kogning af ris".
Brug/DDRE mAngder end angivet i tabellen for risvelling, da det kan betyde, at den koger over.
2 Indstil Funktionsvelgeren til CONGEE (RISVAELLING) (fig. 15).
Risvellingindikatoren tendes (fig.16).
3 Tryk ned på aktiveringsknappen for at starte tilberedningen. (fig. 17)

Bemärk: Rör i risvällingen, när halvdenen af tiden er gået, for at forhindre vällingen i at klæbe fast til skålen.
4 Hvis du vil afslutte kogeprocessen, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten (fig. 18).

När risvällingen er færdigkogt, skifter riskogeriken ikke til hold varm-tilstand.

Lad ikke riskogeren��e tændt for længe, after at kogeprocessen er aflsuttet, da det fär risvællingen til at blive klæbrig.

Dampning

1 Afmål 3 kopper vand med molebægret, og hæld vandet i inderskålen.
Maengden af vand afhanger af maengden af mad, der dampes.
Det tager ca. 8 minutter for 3 malbeagre vand at comme i kog.
2 Læg de madvarer, som skal dampes, på en tallerken aller i dampindsatsen.
Sorg for, at maden er fordelt i et jævnt lag for at opnå et ensartet resultat.
3 Sæt dampindsatsen i anderskålen.
Nár du kombinerer dampning og riskogning, skal du sorge for, at mængden af ris ikke er for stor, á der er plads til dampindsatsen. De dampede madvarer er færdfige, narrisene er færdigkogt.
4 Hvis maden ligger på en tallerken, skal denen sættes ned i dampindsatsen.
5 Følg trin 7 til 10 under afsnittet "Kogning af ris".
Koge-/risindikatoren lyser, og dampningsprocessen starter.
De dampede madvarer er klar, när risene er faerdigkogt.
6 Abn laget, og tag forsigtigt de dampede madvarer op fra tallerkenen eller dampindsatsen. Brug grydelapper, da tallerkenen og dampindsatsen er meget varme.
Pas pà den varme damp.
7 Hvis du vil afslutte dampningsprocessen, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten (fig. 14).

Hold varm-tilstand

Denne tilstand gør det muligt at holde risene varme i længere tid.

När risene er færdigkogt, skifter riskogeren automatisk til hold varm-tilstand. Koge-/risindikatoren slukkes, og varmeindikatoren taendes.

Vi anbefaler, at risene-ilke holdes varme i mere end 12 timer. Det kan forringe smagen.

Koge-/risindikatoren lyser måske en gang imellem for at angive, at temperaturen inde i riskoger er blevet for lav, sö der er blevet tændt for varmelegemet for at opvarne riskogeren til den rette hold varm-temperatur.

Hvis du vil afslutte hold varm-tilstanden, skal du skubbe aktiveringsknappen op, slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten.

Der er ikke nogen hold varm-tilstand ved tilberedning af risvelling.

Rengoring

Tag riskogeren ud af stikkontakten, for du rengor den.

Vent, til riskoger er kølet tilstrækkeligt af, for du rengor den.

For at beskytte inderskålens slip-let-belaegning skal du undlade at:
- bruge inderskålæn til at vaske op i
- hælde eddike i skålen.
1 Tag dampindsatsen og anderskålen ud af yderbeholderen.
2 Trak hætten på dampventilen opad for at afmontere den fra yderlåget. (fig. 19)
3 Skil dampventilhätten ad ved at dreje pa den for at lase den op (fig. 20).
4 Saml den igen ved at skubbe de to halvdele mod hinanden og dreje for at lase.

5 Monter den på yderlåget igen ved at sætte den ind i ventilhullet og trykke den ned med et fast tryk (fig. 21)
6 Rengør anderskål, dampindsats, risske og hætten til dampventilen med en svamp eller klud i varmt vand tilsat opvaskemiddel.

Undlad at anvende skrappe rengøringsmidler, grydesvame og metalredskaber til at rengore anderskålen, da de beskadiger anderskålens slip-let-belægning.
7 Tör indleråget og yderbeholderens inderside og yderside af med en fugtig klud.

Yderbeholderen må ikke kommes ned i vand eller skylles under hanen.Varmelegemet skal aftørres med en tør klud.

Miljohensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nár det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. Pá den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 22).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ilke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Hvis riskogeren违法犯罪, hvis risene违法犯罪, kan du finde hjælp i nedenstændete tabel. Hvis du ikke kan løse problemet, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Ärsag	Lösning
Koge-/risindikatoren tænder ikke.	Der kan=vare problemer med tilslutningen.	Kontrollér, at riskogeren er sluttet til lysnettet, og at stikket sidder korrekt i stikkontakten.
	Indikatoren er defekt.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
Varmeindikatoren tænder ikke,+när risene er færdigkogt.	Indikatoren er defekt.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted.
	HD4738/4733: Du har indstillet funktionsvælgeren til CONGEE (RISVÆLLING).Nær vællingen er færdigkogt, skifter riskogeren ikke til hold varm-tilstand.
Der lobe vand ud af apparatet under riskogning.	Der blev brugt for meget vand til riskogningen.	Sørg for at fylde vand på op til den markings, der passer til den anvendte mængde ris som angivet på vandstandsmåleren på indersiden af inderskålen. Sørg for, at vandet ikke overstiger;neste markings, da det kan på vandet til at lobe over under kogning.
Risene er ikke kogt.	Der er ikke nok vand i riskogeren.	Hæld vand i op til den passende markings på indersiden af inderskålen (se afsnittet "Brug af riskogeren").
	Kogeprocessen starter/APke.	Du har ikke trykkket ned på aktiveringsknappen for at starte kogeprocessen.
	Der er ikke tilstrækkelig kontakt mellem inderskålen og varmelegemet.	Sørg for, at der ikke sidder madrester eller lignende på varmelegemet.
	Varmelegemet er beskadiget.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler erler et autoriseret Philips-serviceværksted.
De kogte ris er for härde.	Der blev ikke brugt nok vand under kogningen.	Fyld lidt mere vand på op til den markings, der passer til den anvendte mængde ris som angivet på vandstandsmåleren på indersiden af inderskålen. Sørg for, at vandet ikke overstiger;neste markings, da det kan på vandet til at lobe over under kogning.
	Kun HD4738/HD4733: Du har indstilletfunktionsvælgeren tilCONGEE (RISV/ELLING).	Se afsnittet "Sådan bruges apparatet".
De kogte ris er for blode.	Der blev brugt for meget vand til riskogningen.	Hæld vand i op til den passende markings på indersiden af inderskålen (se afsnittet "Sådan bruges apparatet").
	Kun HD4738/HD4733: Du har indstilletfunktionsvælgeren tilCONGEE (RISV/ELLING).	Se afsnittet "Sådan bruges apparatet".
Risene er brandt på.	Risene er ikke blevet skyllet god't nok.	Skyl risene, indtil vandet er klart.
Risikogeren skifter ikke automatisk til hold varm-tilstand.	Temperaturkontrollen er defekt.	Indlevér apparatet til din lokale Philips-forhandler erler et autoriseret Philips-serviceværksted.
Problem	Årsag	Løsning
	HD4738/4733: Du har indstillet funktionsvælgeren til CONGEE (RISVÆLLING). Nær vællingen er færdigkogt, skifter riskogeren ikke til hold varm-tilstand.

Einführung

Bruk en egen beholder til Å vaske risen, sik at du ikke skader den teflonbehandlede innsiden på innergryten.

3 Hell den vaskede risen i innergryten.

Hvis du ikke trykker ned kontrollspaken, bytter riskokeren automatisk til hold varm-modus.

Kokelampen/rislampen slås av og varmelampen slås på.

När kokeprossessen er fertig, slås kokelampen/rislampen av og varmelampen slås på forå indikere at risokeren automatisk har byttet til hold varm-modus (fig. 12).
10 Apne lokket og ror i risen for a lnsne den (fig. 13).
For best mulig resultat, bør du gjore dette rett etter at riskokeren har byttet til hold varm-modus. Deretter lukker du lokket bestemt. Nár du rør i risen, slippes overflødig damp ut. Dette vil gjore risen mindre klebrig.
11 Hvis du vil avslutte cokeprosessen eller hold varm-modusen, drar du kontrollspaken opp, slär av strømmen og fjerner stødselet fra stikkontakten (fig. 14).

Lage congee (kun HD4738/HD4733)

1 Følg trinn 1 til 7 i delen Koke ris.
Ha ikke i mer enn det som står i tabellen for koking av congee, da det kan före til at riskokeren koker over.
Angi CONGEE på funksjonsbryteren (fig. 15).
Congee-lampen tennes (fig. 16).
3 Trykk kontrollspaken ned for a starte congee-kokingen. (fig. 17)

När情况进行 kokt, gär ikke risikokeren automatisk over i hold varm-modus.

Congee-kokeprosessen har ikke en hold varm-modus.

Rengjaring

Trekk stopselet ut av riskokeren for du rengjor den.

Hvis du vil unngå skader på den teflonbehandlede innsiden på innergryten, bør du ikke: