HD2626 - Brødrister PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD2626 PHILIPS

Ikke varm opp flere enn 2 stykker om gangen.

Hvis du vil varme rundstykkene ell homene pa begge sider, snur du dem nar brdisteren har slatt

NORSK 23

Ikke hold apparatet opp-ned, og la vare a riste det nár du skal fjerne smulene.

Miljo

Dlkke kast apparatet sammen med vanlig husholdningaavfall nár produktets levetid er over, men lever det pa et anvist oppsamlingssted for resirkulering.Ved a gore dette, vil du hjelpe til a verne miljoet (fig. 13).

Garanti og service

Hvis du trenger informasjon erher het problem, kan du beske Philips' webomrade pa www.philips.com ellkontakte Philips' kundesenter i ditt land (du finner Telefonummeret i det globale garantiheftet). Hvis det ilke er noe kundesenter i ditt land, kan du henvende deg til din lokale Philips-forhandler ellkontakte serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Feilsøking

Laes brugsanvisingen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

• Inden der sluttes strom til apparatet kontrolleres det, om den indikerede spændingsangivelse i bunden af apparatet svarer til den lokale netspænding.
  Apparatet makuun tilstlutes en stikkontakt med jordforbindelse.
  Hvis netledningen beskadiges,帽子 den kun udskiftes Philips, et Philips-authoriseret serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, for at undgå enhver risiko ved afterfolgende drug.
  Apparat og netledning ma aldrig kommes ned i vand aller,anden vase.
  Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.
  Hold apparatuset Eden for boRs rækkevidde.
  Lad ikke nettedningen haenge ud over bordkant ell. den plads brødristeren står på - og undgå at denkommen i berøring med varme flader.
• Brug kun brødristeren, nar den er under opsyn. Brug den ikke under eller iærheden af gardiner eller andre letantaendelige materialer - eller stående under overskabe, da brod kan bryde i brand.
  Undg beroring af metaldelene oven pa brdristeren, da disse bliver meget varme under brug.
  Brödristeren er udelukkende beregnet til alminderigt husholdningsbrug og mA kun anvendes indendors.
  Tøm krummebakken regelmæssigt for at undgå brandfare. Sørg for, at krummebakken placeres korrekt.
  Tag ojeblinkeligt stikket ud af stikkontakten, hvis der observeres ild aller røg.
  ForsogIkke at tage fastsiddende brod ud, mens der er strom til apparatet. Tag forst stikket ud af stikkontakten og lad brdristeren afkole. Brug ikke skarpe ellr spidse knife ell redskaber, da det kan beskadige varmelegemerne.
  Dette apparat er kun beregnet til ristning af brod. Kom aldrig andre ingredienser i, da dette kan vare meget risikabelt.
  Kom aldrig for store stykker brød eller metalfolieindpakninger i brødristeren,for at undgårisiko for brand og elektrisk stød.
  Læg ikke støvåget (kun nogle modeller) oven på brødristeren,ningardenne er tændt eller stadig er varm,for at undgå beskadigelse.
  Stil aldrig brødristeren pa en varm flade.
  Bolleristen er udelukkende beregnet til opvarmning af boller, croissanter og lign. Læg aldrig andre ingredienser på bolleristen, da dette kan=vare meget risikabelt.

Førbrødristeren tages i brug Forste gang

Fjern eventuelle kistermaerker og tør brødristeren yderside af med en fugtig klud.

Inden brødristeren tages i brug forste gang, anbefales det, at gennemfrole risteprocessen et par gange ved højeste ristningsgrad - uten brød - et sted med god udluftning. Derved abrændes eventuelle støvpartikler på varmelegemerne, som kan give en ubehagelig lugt, nr der ristes brød.

Anvendelse af brødristeren

Stil brødristeren på et stabilt, fladt underlag i sikker afstand fra gardiner og andere letantændelige materialer. Sæt stikket i stikkontakten.

Netledningens længe kan tilpasses ved at rulle overskydende ledning op omkring de små tappinge i bunden af apparatet (fig. 2).

Brødristning

Lad aldrig brodristeren vare eden opsyn, nar den er i brug.

Læg et Eller to stykker brod i brødristeren (fig. 3).
2 Vælg den onskedere ristningsgrad (fig. 4).

Vaelg lav indstilling (1-2) til let ristning og en hjere indstilling (5-8) alt after hvor meget brdet onskes ristet.

3 Taend brodristeren ved at trykke glidehandtaget ned (fig. 5).

• Stop knappen lyser.
• Glidehandtaget bliver kun nede, hvis der er sluttet strøm til apparatet.

Undg' beroring af metaldelene oven pa brdristeren, da disse bliver meget varme under brug.

4 Nár bródet er færdigt, springer det automatisk op - og bródristeren slukker.

• Brödristeren slukker automatisk. Risteprozessen kan afbrydes manuelt på et hvilket som helst tidspunkt ved tryk på STOP knappen oven på brödristeren (fig. 6).
  Mindre stykker brød er nemmere at fafat i,hvis glidehandtaget loftes en tak længere op.
  Hvis brodet sætter sig fast i brödristeren, tages stikkes ud af stikkontakten, og brödristeren afkøles. Herefter kan brodet tages forsigtigt ud. Brug dog aldrig knive aller andre skarpe aller spidse metalredskaber til dette - og pas pågressive atkommen i beröring med de indre metaldele.

Ristning af frosset brød

Folg anvisingerne i afsnittet 'Brodristning', men tryk forst glidehandtaget ned og tryk derefter pa optongestingasten (fig. 7).

Tasten lyser.

Bemark: Det tager naturligvis laengere tid at riste frosset end friskt brod.

Genopvarmning af ristet brd

Folg anvisningerne i afsnittet 'Brodristning', men tryk forst glidehandtaget ned og tryk derefter pa genopvarmningstasten (fig. 8).

Tasten lyser.

Opvarmning af boller, croissanter og lign.

Tryk udloseren til bolleristen ned, sa bolleristen udfoldes (fig. 9).

Læg aldrig de boller eller croissanter, der skal opvarmes direkte oven på brødristeren uten at have foldet bolleristen ud, da dette kan beskadige brodristeren.

2 Læg bollerne eller croissanterne på bolleristen.

Ønsker du at varme bollemme eller croissanente på begge sider, vendes de blot om, nr brødristeren slukker, hvorefter processen gentages.

32 DANSK

Hver gang processen onskes gentaget, skal glidehandtaget trykkes ned, hvorefter der trykkes pa opvarmingstasten igen.

Rengoring

1 Tag stikket ud af stikkontakten
2 Lad brodristeren afkole.
3 Rengor brodristeren med en fugtig klud. Undlad brug af skurepulver og lign.

Kom aldrig brodristeren ned i vand.
4 Brodkrummer fjernes ved at trakte krummebakken ud og tommen den (fig. 12).

Vend aldrig apparatet pa hovedet for at ryste krummer ud.

Miljøbeskyttelse

Smid ici apparatet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nár det til sin tid kasseres. Indlever det istedet pa det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer. Derved er du med til at beskytte miljoet (13).

Garanti og service

For alle yderigere oplysninger erer ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside: www.philips.com ellertlokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der icike findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Dette apparat overholder de geldende EU-direktiver vedrorende sikkerhed og radiostoj.

Fejlsøgning

Skulle der opsta problemer, som du ikke kan瑕 ve hed hjælp af这部分 fejlsgnings-guide, bedes du kontakte din Philips forhandler eller det lokale Kundecenter (se afsnittet Reklamationsret & service).

Problem	Løsning
1. Brødristeren virker ikke.	Kontroller om stikket er sat korrekt ind i stikkontakten.
	Hvis brødristeren stadig ikke virker, indleveres den til eftersyn/reparation via din Philips forhandler.
2. Brøddet sidder fast i apparatet.	Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet afkøle. Fjern forsigtigt det fastsiddende brød. Pas pågressive varmelegemere,ær brødet fjernes. Brug aldrig metalgenstande til dette.
3. Brøddet er for mørkt/for lyst.	Kontroller den indstillede ristningsgrad.Vælg en lavere indstilling næste gang, hvis brødet er for mørkt - eller en hjere indstilling, hvis det er for lyst.
4. Det ryger fra brødristeren.	Du har valgt en for hj og indstilling til det ilagte brød.Afbryd risteproessen ved at trykke på stop knappen.
5. Netledningen er beskadiget.	Hvis apparatets nettedning beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et Philips-autoriseret serviceværkedsted eller en tilsvarende kvaliferet fagmand, for at undgå enhver risiko.
6. Jeg kan ikke øandre ristningsgraden under opvarmningsfunktionen.	Dette er helt korrekt, da brødristeren har en forudindstilllet temperatur til opvarmning af boller, croissanter og lign., som garanterer et perfektresultat.
7. Det er kun den one side af min bolle/croissant der er varm.	Vend bollen/croissanen om og gentag processen. Følg anvisningerne i afsnittet 'Opvarmning af boller, croissanter og lign.'

Tevik TepiypaΦ (εικ I)

A△iokoC yia ta xixoula
Koumi stop
Moxlos ynoiaptos
Moxlos oxapagiaeota
Koumi yia zéotama
Koumi γia gavaζσa
Kouμi γia ξεπάγωμα
Dlakotttns yia apketo nio

ΣημavTikó

AiaBaoTe PPOeKTiKa TIG Odyies XpnoeewC TPIV EekivnoeTe va xpnoiHIOIEITE Tn oukeun Kai pfuaXeTc TG ia eAAovtikn avaopap.
ELeyTe av n Taon Tou avaepetal OTo KATW MEPOS TnG oukeunc avtioxei OTnv TOIKI Taon Tou OTNIIOU Oac TPIV ouvdeoete Tn ouokeun.
uveoTe n oukeun oia yieuwevn npizc.
A v to kaawio exi unooTei 1aBn, 0a npenei va avtikaaotathetai ano Tn Philips, eva Kevtpo eepic esouoiodotnevo ano Tn Philips n Eiooueipouc texvikooc Tpokieevou va aiofoeuxoov kivduovl.
Mny buoige Tn ouokeun n To Tpofootko ovepo n o aaaa uypa.
Na yae Tn oukeun ano nyn pia e Ta xipon.
KpatnoTe Tn oukeun jaekia ano Ta naia.
Mny afnvete To kalwdo va kpeetai ano Tny akpn Tou patteziou n Tou maykou epyaiaac kal kpatnoTe To kalwdo paikpi a no zetec eniaveiec.
Mny a nve Tn oukeun va aeitoupyei xwpi c tneiAeyn. Mny Tn yxpoonoiite KATW kovta oKouptivec n aa eukkta uika n katw ano vtoulania toixwv, eTieh To mtopei va kaie.
Mny ayyige Ta eTaalikapepn OTO naW hepos Tc pfuyaviepac kaow c auta kaive kata n diapkeia nTg aeitoupyiag nG ouokeunS.
H puyaviepa npoipietai mvo yia oikian xpion kai nopei va xpoioonoine i movo E eowtepiokouxwpouc.
Ia va anofoyuTe Tov kivduvo npkayia,va yaeTe taktiKa ta xixoula ano to dioko. Beaiwtheta otio siokoc yia ta xixoula exei tonoetnthei owta.
ByaTe aoeos Tn puyaviepa ano Tnv npia av npapatnpnoe foWtia n karnvo.
Avmu aEra yomega kollnoe i eoa otyn pfuyaviepa, byalte tn ouokean ano tny npica kal aonote tn va kpuwoei npiv npooa thoeve va byalte to woumi. Mny xpnoioutoiitemuiaipiaaiu npa epyaia, kaowc mnpoei va npokaedouv ngua ota eepavrtka otoixia.
DHoukeun autn npoopiZetai mvo yia va φpuyaviZeT e ψwμi. Mny tonotheite aa la uiká OTNV oukeun, kaωç auto μnopei va npokaléσει επikivduveç kataotaeic.
ev a npéπe i va tonotheite tpophiia yalou yeethouc kai metaalliecs ouokeuaiec meoa otn puyaviepa, kaowc auto ntopei va npokaleoI npkayia nlektponlaia.
Mny tootheite To kalua kata TnO Kovns (movo oE peikia mvtela) OTO naw W epos TnC fpouyaviepa otav ngoukeun eival avamevn otav eival akoun zotn kaowc auto th a npouoe va pokaolei BlaBn.
Mny tonotheeite tn ouyaviepa oe zoeTn enia.
H oxapa yia zetata npoopietai movo yia va zetataivee kpouaov. Mny ba zete alaa uikai nvo xapa yia zetataa kaow auto mtopei va npokaleoi Kivduouc.

EAAHNIKA34

Piv m xpoaouoetvia pwn oopa

AphiéoTe ta autokóλnTa kal kaθapiOte To ExwTePiko Tg fpuayaviEpaε eva uPo navi.

Piv xpoioiooTe Tn oukeun yia npwn fopacacouioute va afoe Tn oukeunva ooknpwoei epiokouc kukloucs noiatoxwpiic wuvi unoIotepn puoi noiipatoc oe kaala aepizoevo domegaatio.Auto ta kaiote onoiadntote okovn Tou mopei va exei ouoowpeutei ota thepavtka stoyia kal etoi a anofouxoiv ou duapeoTEc ouekca tna diapkeia tou noiipatoc.

XpnoT mS oukeunc

TooetneTn oukeun oe Otaepn kal eineen eia, kapi a no kouptivec kal aa eukekta uiká. Balte to fic otnv npica.
Mnopeite va puθμioεTE to μnkos Tou kaλωδiou tuλiyovtac kαnto Tou γupw ato Ta πλiaσι στη βασ Σ Σ ouokεuε (εικ.2).

ησιο ψωπιου

Mny afnvete n th puyaviepa va aeitoupeyixwpi c emitipnon.